
V ' 



















$%. 




: ^ v % : 



~ s A 




"c- V 




^ ^ 





















< % 



A 

GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 

OF MEDICAL TERMS 



u 



LANG'S 

GERMAN-ENGLISH 
DICTIONARY 

OF TERMS USED IN MEDICINE AND 
THE ALLIED SCIENCES 



SECOND EDITION 
EDITED AND REVISED BY 



MILTON K. MEYERS, M. D. 

NEUROLOGIST TO THE JEWISH HOSPITAL DISPENSARY AND TO ST. AGNES 
HOSPITAL DISPENSARY, PHILADELPHIA, ETC. 



PHILADELPHIA 
P. BLAKISTON'S SON & CO. 

1012 WALNUT STREET 
1913 



i Q\ 3 



Copyright, 1913, by P. Blakiston's Son & Co. 

Registered at Stationer's Hall, London, England 



THE.MAPLE.PEESS.YOEK.PA 



• 



©CU:>46234 



PREFACE TO THE SECOND EDITION 



The present volume contains 4,400 definitions in addition to the 
more than 45,000 published in the last edition. These latter have been 
carefully revised and corrected. It is to be hoped that the additions 
and corrections will enhance to the profession the usefulness of this well- 
known book. 

The additions have included a number , of definitions of diseases, 
symptoms, signs, reflexes, phenomena, and other topics, named after 
individual physicians. Among these terms will be found most of those 
which are standard as well as many that are very recent ; omitted, how- 
ever, are many that are practically obsolete. This type of nomenclature 
is of frequent occurrence in German medical literature, and it is probable 
that in the list of this class of words are many that have not yet found 
■their way into the standard English medical dictionaries. 

A simple form of German and of English spelling has been adopted. 

We have continued to exclude German medical terms spelled exactly 
like their English equivalents. 

The book as it stands will no doubt serve a useful purpose as an 
aid in the translation of the ever-more-important German medical litera- 
ture. It is to be hoped that the users of it will kindly point out any 
errors, so that these may be remedied in future editions. 

Indebtedness is acknowledged to standard German and German- 
English dictionaries, to Duden's " Orthographisches Worterbuch," and 
to Guttman's " Medicinische Terminologie." 

MILTON KAYTON MEYERS. 
. 



PREFACE TO THE FIRST EDITION 



This Dictionary is intended to be a complete Glossary of German 
medical words in common use; it contains also a large number of terms 
employed in the ancillary sciences, particularly Chemistry, Biology, and 
Pathology. The only words which have been intentionally omitted are 
those which are spelt identically in the two languages, and in which no 
doubt as to the gender is likely to arise. To any one who will point out 
other omissions or inaccuracies, from which I fear that the most scrupu- 
lous care in revision cannot have rendered the work entirely free, I shall 
be sincerely grateful. 

In respect of genders there may be here and there an apparent dis- 
crepancy. This arises from the absence in German of a definite rule for 
the gender of imported words. Virchow always maintained — and I must 
confess that his view appears to me the more logical — that such terms 
should be of the same gender as in their native languages. Others, how- 
ever, assimilate the gender to that of the German equivalent for the word. 
The former would say die Cervix, the latter — to correspond with der 
Hals — der Cervix. An interesting example is the German word for 
"tubercle." Etymologically derived from the Latin tuberculum, it should 
strictly be called das Tuberkel. In common parlance, however, it is 
brought into line with der Knoten, and is used in the masculine; but in 
von Duden's well-known dictionary we find die Tuberkel, corresponding, 
no doubt, with die Geschwulst. 

A further point on which confusion might arise relates to the dropping 
of mute letters. Although this is now the established rule, many authors 
have not as yet fully adopted it, and one frequently comes across such 
words as todt for tot, Thatsache for Tatsache, Staar for Star, Saal for Sal; 
in many such cases both spellings of the word are given in the Dictionary. 

Especial care has been taken in the rendering of those diseases, 
symptoms, etc., to which in German personal names are applied; the 
use of such names on the Continent generally appears to be a somewhat 
random matter and, except in the case of medicaments, they seldom 
refer to the real discoverer. 

Finally, I have to acknowledge my indebtedness to two friends who 
have assisted me in the elucidation of technical terms belonging to special 
departments — Dr. Adam Breuer in Ophthalmology, and Mr. Douglas- 
Crawford, of Liverpool, in Anatomy. 

BERTRAM ABRAHAMS, 
vii 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 

OF 

MEDICAL TERMS 



For words beginning with the modified A a, see under Ae 



Aal, m. eel 

Aalruttenol, n. liver-oil of Lota vul- 
garis, Cuv. 

Aaltierchen, n.pl. Anguillulae, a genus of 
nematoid worms 

Aar, m. any large bird of prey, an eagle 

Aas, n. carcass, carrion . 

Aas-artig, a. carrion-like, putrid 

Aas-blatter, /. carbuncle, plague-blister 

Aas-fliege, /. Musca cadaverina 

Aas-geruch, m. smell of putrid carcass; 
pestilential smell 

Aas-gestank, m = -geruch. 

Aas -haft, a. = -artig 

Aas-pocke, /. = -blatter 

Aas-tiere, n.pl. all animals who live on 
carrion 

Abachzen, v.refl. to pine away 

Abadie'sches Zeichen, n. Abadie' s sign, i . 
spasm of the levator palpebral su- 
perioris in exophthalmic goiter. 2. 
insensitiveness of the Achilles tendon 
to pressure in tabes dorsalis 

Abaelardisieren, v.t. to castrate 

Abammen, v.t. to wean 

Abanderung, /. modification 

Abaptiston, n. conical trephine 

Abart, /. variety 

Abarten, v.i. to degenerate 

Abartung, /. degeneration 

Abasie, /. abasia, inability to walk as 
in abasia-astasia (astasia-abasia) 

Abasie -as tasie, /. astasia-abasia, a ner- 
vous condition, in most cases hyster- 
ical, characterized by inability to 
stand and to walk, although the sensi- 
bility, muscular power, and coordina- 
tion are retained 

Abasisch, a. abasie 

Abatzen, v.t. to apply, or destroy by, 
caustics 

Abbaden, v.t. to cleanse by bathing, to 
bathe 



Abbahen, v.t. to foment 

Abbau, m. breaking up, decomposition* 

Abbeizen, v.t. = abatzen 

Abbildung, /. drawing, illustration 

Abbildungs-vermogen, n. resolving power 

(of the objective of a microscope) 
Abbinden, v.t. to tie off or remove by 

ligature 
Abbindung, /. removal by ligature 
Abblassen, v.i. to turn pale, to lose color 
Abblattern, v.i. to recover from smallpox 
Abblattern, v.t. & i. to peel off; to ex- 
foliate 
Abblatternd, a. exfoliative 
Abblatterung, /. exfoliation 
Abblatterungsmittel, n. an exfoliative 
Abbratten, v.t. to roast thoroughly; v.i. 

to finish roasting 
Abbrennen, v.t. to cauterise; to burn off 
Abbrennzange, /. cautery clamp or for- 
ceps 
Abbruch, m. damage 
Abbriihen, v.t. to scald, to parboil 
Abdampfen, v.t. & *. to cause to evapo- 
rate; to evaporate 
Abdampf-apparat, m. water-bath 
Abdampf-kessel, m. evaporating basin 
Abdampf -nicks tand, m. residue after 

evaporation 
Abdampf-schale, /. evaporating pan or 

vessel 
Abdampf ung, /. evaporation; vaporisa- 
tion 
Abdecker, m. knacker 
Abdeckerei, m. knacker's yard 
Abdeckereiwesen, n. all affairs connected 
with the disposal of animals which 
have died of disease 
Abdestillieren, v.t. to distil 
Abdominal- (in compds.), vide also 

Bauch- and Unterleibs- 
Abdominal-atmung,/. abdominal breath- 



Abd 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Abh 



Abdominal -ganglien, n.pl. ganglia of the 
coeliac plexus 

Abdominal -geschwulst, /. abdominal tu- 
mor 

Abdominal-nervenfieber, n. enteric 
fever 

Abdominal-schwangerschaft, /. abdom- 
inal pregnancy 

Abdominal-schwindel, m. vertigo due to 
gastro-intestinal disturbance 

Abdominal-typhoid, n. or -typhus, m. = 
-nervenfieber 

Abdominoskopie, /. abdominoscopy, ex- 
amination of the abdomen by the 
ordinary methods of physical exami- 
nation. 

Abdrehen, v.t. to remove by torsion 

Abducens, a. abducent, abducens, abduc- 
tor 

Abducens-kern, m. abducens nucleus 

Abducens -lahmung,/. paralysis of rectus 
externus 

Abducens -wurz el, /. root or origin of 
abducens 

Abdruck, m. impression 

Abdriicken, v.t. to impress, imprint 

Abduktionsbewegung, /. movement of 
abduction 

Abduktoren, vn.pl. abductors 

Abdunsten, v.i. to evaporate 

Abdunstung, /. evaporation 

Abduzieren, v.t. to abduct 

Abduzierung, /. abduction 

Abend, m. evening 

Abend-brod, n. = Abendessen 

Abend-essen, n. supper 

Abend-mahl, n. = Abendessen 

Abend -mahlzeit, /. = Abendessen 

Abend-steigerung, /. evening rise (of tem- 
perature) 

Abend-temperatur, /. evening tempera- 
ture 

Aberwitz, m. mental foolishness 

Aberwitzig, a. foolish, silly 

Abfall, m. refuse; loss in weight; depres- 
sion 

Abfall-rohr, n. soil-pipe 

Abfall -stoff, m. sewage 

Abfall -wasser, n. waste- water, sewage 

Abfallen, v.i. to fall away, to become 
emaciated 

Abfallend, a. deciduous 

Abfangungskanal, m. intercepting sewer 

Abfegend, a. abstergent (medicine) 

Abfiltrieren, v.t. to filter 

Abfliessen, v.i. to flow off, to drain 

Abfluss, m. outflow, evacuation, deflux- 
ion, discharge 

Abflusswasser, n. waste water, overflow 
water 

Abfuhr, /. removal 

Abfiihrbar, a. voidable 

Abfuhren, v.t. to remove, to evacuate, 
to purge 



Abfiihrend, a. efferent, purgative, aperi- 
ent, excretory 

Abfuhr -gang, vn. efferent duct 

Abfiihr-kur, /. treatment by aperients 

Abfuhr-latwerge, /. laxative electuary 

Abfiihr-mittel, n. purgative or aperient 
remedy 

Abfiihr-mus, n. senna electuary 

Abfuhr -pille, /. purgative pill 

Abfiihr-salz, n. a saline aperient 

Abfuhr-tonne, /. cask for removal of 
excreta 

4bfuhr-weg, m. = -gang 

Abfuhrung, /. = Abfuhr; vide for 
compds. Abfiihr- 

Abfurchung, /. segmentation, subdivi- 
sion 

Abgang, m. miscarriage 

Abangsel, n. = Abgang 

Abgeblasst, a. pallid, pale 

Abgeflacht, a. flat, shallow 

Abgegrenzt, a. circumscribed 

Abgeheilt, a. healed 

Abgehen, v.i. to pass away 

Abgekapselt, a. encysted, encapsuled 

Abgeknickt, a. bent, flexed (uterus) ; 
kinked (intestine) ; partially fractured 
(bone) 

Abgelebt, a. decrepit 

Abgelebtheit, /. decrepitude 

Abgemagert, a. emaciated 

Abgesackt, a. encysted, sacculated 

Abgeschlagen, a. fatigued, worn out 

Abgeschlagenheit, /. exhaustion 

Abgeschwacht, a. weakened; mitigated, 
diluted 

Abgesotten, a. boiled (fish, etc.) 

Abgespalten, a. split up 

Abgespannt, a. debilitated 

Abgespanntheit, /. exhaustion 

Abgestorbenheit, /. apathy, want of 
feeling 

Abgestumpft, a. blunt; dull (men- 
tally) 

Abgestumpf theit, /. bluntness ; dulness 
(mental) 

Abgewohnen, v.t. & i. to wean from; to 
forego the habit of 

Abgiessen, v.t. to decant 

Abgliedern, v.t. to dismember, to ampu- 
tate at a joint 

Abgliederung, /. dismemberment, ampu- 
tation at a joint 

Abhaaren, v.t. to epilate, to depilate 

Abhagern, v.i. = Abmagern 

Abhandeln, v.t. to discuss, treat of 

Abhandlung, f. treatise 

Abhang, m. declivity, declive (of cere- 
bellum) 

Abhangsfortsatz, m. clinoid process 

Abharten, v.t. to harden, to inure; to 
increase the power of resistance of 

Abhartung, /. the process of hardening, 
inuring 



Abh 



OF MEDICAL TERMS 



Abo 



Abhartungsmittel, n. hardening or 
strengthening agent or remedy 

Abhauten, v.t. to excoriate, to abrade; 
to flay 

Abhautung, /. excoriation, abrasion; 
flaying 

Abhebeln, v.t. to displace by leverage 

Abhebelung, /. displacement by leverage 

Abheilen, v.i. to heal 

Abheilung, /. healing 

Abhelfbar, a. remediable, curable 

Abhelfen, v.t. to remedy, to relieve 

Abheilen, v.t. to clarify 

Abheilung, /. clarification 

Abhinken, v.i. to limp away 

Abhusten, v.i. to exhaust one's self with 
coughing 

Abietinsaure, /. abietic acid 

Abimpfen, v.t. to take lymph from a 
vaccine vesicle 

Abimpfung, /. vaccination from arm to 
arm 

Abiogenese, /. abiogenesis; spontaneous 
generation 

Abiotrophie, /. abiosis, deficiency of life. 

Abirrung, /. aberration, deviation 

Abirrungs-kreis, m. circle of aberration 

Abirrungs-weite, /. amplitude of aberra- 
tion 

Abirrungs-winkel, w. angle of aberration 

Abkapseln, v.i. to become encapsuled 

Abkapselung, /. encapsulation 

Abkauen, v.t. to separate by chewing or 
champing 

Abkinden, v.i. to cease childbearing 

Abklaren, v.t. to clarify 

Abklarung, /. clarification 

Abklatschen, v.t. to slap, to flip with wet 
towels 

Abklatschpraparat, n. squeeze-prepara- 
tion (bacter.), impression-preparation 

Abklatschung, /. wet-packing 

Abkleiden, v.t. to undress 

Abklopfen, v.t. to percuss 

Abknallen, v.i. to explode 

Abknicken, v.t. to bend, to flex, to kink 

Abknickung, /. bending, flexion (uterus), 
kinking (of intestine) , partial or green- 
stick fracture 

Abknistern, v.i. to decrepitate 

Abkochung, /. decoction 

Abkommling, m. a derivative (in chem.) 

Abkratzung, /. abrasion 

Abkroschen, v.t. to roast 

Abkiihlen, v.t. & i. to refrigerate; to cool 

Abkiihlend, a. refrigerating, cooling 

Abkiihlung, /. cooling, refrigeration 

Abkuhlungsmittel, n. a refrigerant, cool- 
ing remedy 

Abkunst, /. family, race, stock 

Abkiirzung, /. shortening, partial re- 
moval 

Ablagern, v.t. & i. to deposit 

Ablagerung, /. deposit, deposition 



Ablaktieren, v.t. to wean 

Ablaktieren, n. cessation of lactation; 

weaning 
Ablation,/, amputation; extirpation 
Ablauf, m. outlet, sink 
Ablaufen, v.i. to flow off 
Ablaufend, a. decurrent, running down 
Ablautern, v.t. to clarify 
Ablauterung, /. clarifying 
Ableben, v.i. to die 
Ableiten, v.t. to draw off, to derive, to 

act as a derivative 
Ableitend, a. derivative 
Ableitung, /. derivation, revulsion 
Ableitungs-kur, /. treatment by revul- 
sives or derivatives 
Ableitungs-mittel, n. a revulsive or 

derivative 
Ableitungs -organ, n. a derivative organ 
Ablenkung, /. deviation 
Ablenkungs-phanomen, n. deviation (of 

complement) 
Ablepharie, /. absence of eyelids 
Ablepsie, /. blindness 
Ablosen, v.t. to amputate, to loosen, to 

detach 
Ablosend, a. resolvent (of expectoration) 
Ablosung, /. amputation 
Abmagern, v.i. to become emaciated or 

thin 
Abmagerung, /. emaciation; atrophy 
Abmagerungs-falte, /. fold or wrinkle 

due to emaciation 
Abmagerungs-vorgang, m. process of 

emaciation 
Abmargeln, v.t. to emaciate, to enervate 
Abmatten, v.t. to fatigue, to tire 
Abmattung, /. fatigue, lassitude 
Abmeisseln, v.t. to chisel off 
Abmeisselung, /. chiselling off 
Abmergeln, v.t. = Abmargeln 
Abnabeln, v.t. to ligature and divide the 

umbilical cord 
Abnabelung, /. ligature and division of 

umbilical cord 
Abnagen, v.t. to erode 
Abnahme, /. amputation; wasting, de- 
cline 
Abnehmen, v.t. & i. to amputate; to 

decrease, wear away 
Abnehmung, /. = Abnahme 
Abneigung, /. disinclination, antipathy 
Abnorm, a. abnormal, irregular 
Abnormitat, /. abnormality, deformity, 

perversion 
Abnutzungslinien, f.pl. lines due to wear 

or pressure of opposing surfaces of 

diseased joints 
Abolitionismus, m. movement against 

state recognition and toleration of 

prostitution 
Abort, m. privy 
Abort, m. miscarriage 
Abortieren, v.i. to abort, to miscarry 



Abo 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Abs 



Abortiv, a. abortive 

Abortiv-anfall, m. abortive attack 

Abortiv -behandlung, /. abortive treat- 
ment 

Abortiv-ei, n. blighted ovum, false con- 
ception 

Abortiv -kur, /. = -behandlung 

Abortiv -mittel, n. an abortive or ecbolic 

Abortiv -typhus, m. mild or ambulatory- 
typhoid 

Abortiv-zufall, m. = -anfall 

Abram'scher Lungenreflex, m. reflex 
broadening of the boundaries of the 
lungs on mechanical irritation of the 
skin of the upper abdominal region 

Abplatten, v.t. & i. to flatten; to become 
flat 

Abplattung, /. flattening 

Abpraparieren, v.t. to dissect off 

Abquetschen, v.t. to remove by crushing 

Abquetschfraktur, /. fracture by crush- 
ing off 

Abquetschung, /. crushing 

Abrasieren, v.t. to shave off 

Abrauchen, v.t. to evaporate, to exhale. 

Abreiben, v.t. to rub down, to use fric- 
tion; to abrade 

Abreibung, /. rubbing-down, friction; 
abrasion 

Abreissen, v.t. to tear off 

Abreissfraktur, /. fracture by tearing off 

Abreissung, /. tearing off, avulsion 

Absacken, v.i. to become encysted 

Absackung, /. encystment, sacculation 

Absatz, m. deposit; intermission 

Absaugen, v.t. to wean 

Absaugung, /. weaning 

Abscedieren, v.i. to form an abscess, to 
suppurate 

Abscedierung, /. the formation of an 
abscess 

Abscess, m. abscess; embolischer or 
metastatischer A., embolic or metasta- 
tic abscess 

Abscess-ahnlich, a. or -artig, a. abscess- 
like 

Abscess -bildung, /. the formation of an 
abscess 

Abscesschen, n. a little abscess 

Abscess -entwickelung, /. development 
of an abscess 

Abscess-eroffnung, /. the opening of an 
abscess 

Abscess-haut, /. membrane, lining or 
wall of an abscess 

Abscess-herd, m. focus of an ' abscess 

Abscess-hohle, /, abscess-cavity 

Abscess -membran, /. = -haut 

Abscess-offnung, /. mouth of an abscess 

Abscess -reifung, /. ripening of an ab- 
scess 

Abscess-sack, m. abscess-sac 

Abscess -verkalkung, /. calcification of 
an abscess 



Abscess -verkasung, /. caseation of an 
abscess 

Abscess -verkreidung, /. = -verkalkung 

Abscess -wand, /. or -wandung, /. wall 
of an abscess 

Abschaben, v.t. to scrape off 

Abschabung, /. scraping off 

Abschalen, v.t. to peel off, to excoriate, 
to abrade 

Abschalung, /. peeling off, excoriation, 
abrasion 

Abschalungs-fractur, /. separation of a 
circumscribed piece of cartilage, with 
some bone, from the surface of the 
eminentia capitata humeri 

Abscheiden, v.t. to separate, to eliminate, 
to divide 

Abscheidung, /. separation, elimination, 
division 

Abscheren, v.t. to clip, to cut off with 
scissors 

Abschiefern, v.i. to exfoliate, to desqua- 
mate 

Abschiefernd, a. exfoliative 

Abschieferung, /. exfoliation, desqua- 
mation 

Abschienen, v.t. to apply splints; to 
remove splints 

Abschilfern, v.i. = Abschiefern 

Abschilfernd, a. = Abschiefernd 

Abschilferung, /. = Abschieferung 

Abschlagen, v.i. to abate 

Abschleifen, v.t. to grind off 

Abschleif ung, /. attrition 

Abschliessung, /. occlusion 

Abschneiden, v.t. to cut off, to amputate, 
to clip, to pare 

Abschneidung, /. cutting off, amputation 

Abschnitt, m. section, segment, part 

Abschmiren, v.t. & i. to ligature, to 
snare, to remove by ligature, to con- 
strict; to undergo segmentation 

Abschniirung, /. constriction, snaring; 
segmentation 

Abschmirungs-cyste, /. retention cyst 

Abschniirungs-falte,/. segmentation fold 

Abschniirungs-vorgang, m. process of 
segmentation 

Abschuppen, v.t. & i. to scale; to des- 
quamate 

Abschuppend, a. scaling, desquamating 

Abschuppung, /. scaling, desquamation 

Abschiirfen, v.t. to abrade or graze the 
skin 

Abschiirfung, /. abrasion or grazing of 
the skin 

Abschwachen, v.t. to weaken, to at- 
tenuate, to mitigate, to diminish 

Abschwachung, /. weakening, attenua- 
tion, mitigation, modification 

Abschwaren, v.i. to separate by ulcera- 
tion, to suppurate away 

Abschwefeln, v.t. to desulphurate 

Abschwellen, v.i. to decrease 



Abs 



OF MEDICAL TERMS 



Abt 



Abschwellung, /. decrease 

Abschwitzen, v.t. to sweat out 

Abseifen, -v.t. to remove or cleanse 
by soap 

Abseihen, v.t. to filter 

Abseihung, /. filtration 

Absence, /. transitory loss or absence 
of mind, unconsciousness 

Absengen, v.t. to singe off 

Absengung, /. singeing 

Absetzen, v.t. to deposit, to wean; 
v.i. to settle (of liquids), to contrast 
(of colours) 

Absetzung, /. deposition 

Absicht, /. intention; indication 

Absieden, v.t. to boil, to make a decoc- 
tion of 

Absiedung, /. decoction 

Absinthismus, m. poisoning from absinthe 

Absolut, a. absolute 

Absondern, v.t. to secrete, to excrete, 
to separate 

Absondernd, a. secreting, excreting 

Absonderung, /. secretion, excretion, 
separation, exudation 

Absonderungs-apparat, m. secretory ap- 
paratus 

Absonderungs-dotter, m. segregate yolk 

Absonderungs -druse,/, a secreting gland 

Absonderungs-fliissigkeit, /. secretory 
fluid, secretion 

Absonderungs-gefass, n. secretory vessel 

Absonderungs-mittel, n. agent or remedy 
for exciting secretion 

Absonderungs -organ, n. secretory organ 

Absonderungs-stoff, m. secreted material 

Absonderungs-stbrung, /. disturbance 
of secretory function 

Absonderungs-vermbgen, n. secretory 
power 

Absonderungs-vorgang, m. process of 
secretion 

Absonderungs-weg, m. secretory channel 

Absonderungs-werkzeug, n. = -organ 

Absorbieren, v.t. to absorb 

Absorbierend, a. absorbent 

Absorptions -befbrdernd, a. promo cing 
absorption 

Absorptions-fahig, a. capable of ab- 
sorbing, absorbent 

Absorptions -fahigkeit, /. capability of 
absorbing 

Absorptions-farbe,/. absorption colour 

Absorptions-kraft, /. power of ab- 
sorption 

Absorptions -streifen, vn.pl. absorption 
lines 

Absorptions -vermbgen, n. = -fahigkeit 

Abspalten, v.t. to split up 

Abspaltung, /. splitting up 

Abspanen, v.t. to wean 

Abspannen, v.t. to relax 

Abspannung, /. relaxation 

Absperrventil, n. stop-valve 



Abspritzen, v.t. to syringe; to remove 
by syringing 

Abspiilen, v.t. to rinse, to wash off 

Abspiilung, /. rinsing, washing off 

Abstammen, v.i. to descend from, to be 
derived from 

Abstammung, /. descent, derivation 

Abstammungslehre, /. theory of descent 

Abstand, m. distance, interspace 

Absteigend, a. descending 

Absterben, v.i. to die; to be benumbed; 
to become gangrenous or necrosed 

Absterben, n. death, disease, decay; 
gangrene, necrosis 

Absterbeordnung,/. death-rate 

Abstergentia, n.pl. cleansing, purifying 
remedies, abstergents, detergents. 

Abstergieren, v.t. to cleanse 

Abstergierend, a. cleansing 

Abstinenz, /, abstinence. 

Abstinenzerscheinung, /. phenomenon 
of abstinence (as from alcohol, etc.) 

Abstossen, v.t. to cast off or shed 

Abstossung,/. casting off or shedding 

Abstrahlung, /. reflection 

Abstrahlungswinkel. m. angle of reflection 

Abstrbmen, v.i. to flow away 

Abstuf ung, /. gradation 

Abstumpfen, v.t. & i. to blunt, to dull or 
deaden; to neutralise; to become 
deadened or dulled 

Abstumpfung, /. blunting, dulling or 
deadening; neutralisation 

Absud, m. decoction 

Absiissen, v.t. to wash (a precipitate), to 
make sweet, to soak, to macerate 

Absynt, m. absinth 

Abtasten, v.t. to palpate, to examine 
with the hand 

Abtastung, /. palpation, manual ex- 
amination 

Abtbten, v.t. to kill, to destroy 

Abtbtung, /. killing, destruction 

Abtragen, v.t. to remove, to excise, 
to extirpate 

Abtragung, /. removal, excision, extirpa- 
tion 

Abtreibemittel, n. a drug or agent 
intended to cause abortion or expul- 
sion of intestinal parasites 

Abtreiben, v.t. to expel, to remove, to 
cause abortion, (chem.) to refine. 

Abtreibend, a. expulsive, removing; 
abortefacient 

Abtreibung, /. expulsion, removal; abor- 
tion 

Abtreibungsversuch, m. attempt to pro- 
cure abortion or expel intestinal 
parasites 

Abtrennen, v.t. to separate, to dismem- 
ber 

Abtrennung, /. separation, dismember- 
ment 

Abtritt, m. privy 



Abt 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Ach 



Abtrittsgrube, /. cesspool 

Abtrocknen, v.t. to wipe off or dry by 
wiping 

Abtupfen, v.t. to cleanse or remove by 
mopping 

Abulie, /. want of will-power 

Abulische Insufficienz, /. abnormal want 
of will-power 

Abusus, m. abuse 

Abwarten, v.t. to await 

Abwaschen, v.t. to wash off 

Abwaschung, /. a washing off, ablution 

Abwasser, n. waste waters 

Abwasserkanal, m. drain 

Abwechseln, v.i. to intermit, to alternate 

Abwechselnd, a. intermittent, alter- 
nating 

Abwehr, /. a defence or prophylactic 

Abwehrmittel, n. a prophylactic 

Abwehr -neuropsychoses*, f.pl. neuroses 
and psychoses characterized by the 
fact that they originate on account of 
the unconscious mental suppression 
of disagreeable experiences or emo- 
tions (especially those of a sexual 
nature) 

Abweichen, v.t. & i. to macerate, soften 
or soak; to deviate, to vary; to deflect 

Abweichen, n. maceration, softening; 
diarrhoea; anomaly 

Abweichend, a, abnormal, deviating, 
irregular, aberrant 

Abweichung, /. anomaly, deviation, 
deflection 

Abweichungswinkel, m. angle of deflec- 
tion or deviation 

Abyssische, a. abyssmal 

Abzahnen, v.i. to shed the teeth 

Abzahnung, /. shedding of teeth 

Abzapfen, v.t. to tap, to drain, to let blood 

Abzapfer, m. trocar, catheter 

Abzapf ung, f. tapping or paracentesis 

Abzehren, v.i. to waste away, to become 
emaciated 

Abzehrend, a. wasting, consumptive 

Abzehrung, /. a wasting away, consump- 
tion, marasmus 

Abzehrungs-leiden, n. or -krankheit, /. 
a wasting disease 

Abziehen, v.t. to draw away, to abduct 

Abziehend, a. abducent; revulsive, ab- 
stractive 

Abzieher, m. or -muskel, m. abductor 
muscle 

Abziehung, /. abduction; revulsion, ab- 
straction 

Abzug, m. drain 

Abzugs-kanal, m. drain, conduit 

Abzugs-rbhre, /. drainage-tube; soil-pipe 

Ac . . ., vide also Ak . . . 

Acajougummi, m. cashew gum 

Acajounuss, /. cashew-nut 

Acanthia, /. bug, genus that includes 
bed-bugs 

6 



Acanthom, n. louse 
Acanthopelvis, /. spiny pelvis 
Acarophobie, /. the fear of having the 

itch 
Access, m. attack, invasion {e.g. of fever) 
Accessorisch, a. accessory 
Accessorius, m. spinal accessory nerve 
Accessorius-kern, m. spinal accessory 

nucleus 
Accessorius -krampf, m. spasm of muscles 

supplied by spinal accessory 
Accessorius -lahmung,/. spinal accessory 

paralysis 
Accessorius -wurzel, /. root of spinal 

accessory 
Accidentell, a. accidental, concomitant 
Accidentelles Herzgerausch n. a non- 
organic heart-murmur 
Acclimatisieren, v.t. & i. to acclimatise; 

to become acclimatised 
Acclimatisierung, /. acclimatisation 
Accommodation, and compds., vide Ak- 

komodation 
Accouchieren, v.t. to deliver 
Accouchirkunst, /. obstetrics. 
Accouchirzange, /. obstetric forceps. 
Acetaldehyd, n. acetaldehyde 
Acetessigester, m. aceto-acetic acid 
Acetessigsaure, /. aceto-acetic ether 
Aceticoceptor, m. a chemoceptor having 

an affinity for the acetic acid radical. 
Acetimeter, m. instrument for mea- 
suring strength of acetic ether 
Acetometer, m. = Acetimeter 
Aceton, n. acetone 
Acetonamie,/. acetonsemia 
Acetonitril, n. acetonitrile 
Acetonsaure, /. acetonic acid 
Acetonurie, /. acetonuria 
Acetophenon, n. acetophenone 
Acetylcarbonsaure, /. pyroracemic acid 
Acetylchloriir, n. acetyl chloride 
Acetylsaure, /. acetic acid 
Achilie, /. congenital absence of lips 
Achilles -flechse, /. or -sehne, /. tendo 

Achillis 
Achillessehnereflex, m. the Achilles jerk 
Achillodynie,/. achillobursitis 
Achillorrhaphie, /. suture of the Achilles 

tendon 
Achillotenotomie, /. section of tendo 

Achillis 
Achillotomie, /. = Achillotenotomie 
Achirie, /. congenital absence of hands 
Achirus, m. monster without hands 
Achlorhydrie, /. absence of hydrochloric 

acid in the gastric juice 
Achloropsie, /. green-blindness 
Acholie, /. absence or deficiency of bile 
Achondroplasie, /. achondroplasia 
Achroma, n. = Achromasie 
Achromasie, /. absence of pigment 
Achromatisch, a. achromatic 
Achromatopsie, /. color-blindness 



Ach 



OF MEDICAL TERMS 



Acu 



Achromatosen, f.pl. affections of skin 
characterized by absence or deficiency 
of pigment 
Achse,/. axis; vide for compds. Achsen- 
Achsel, /. axilla; shoulder 
Achsel- (in compds.), axillary 
Achsel-ader, /. axillary vein 
Achsel -apertur, /. space through which 

vessels and nerves enter the axilla 
Achsel -arterie, /. axillary artery 
Achsel-band, n. shoulder-strap 
Achsel -bezirk, m. = -gegend 
Achsel -blutader, /. = -ader 
Achsel-bogen, m. axillary arch 
Achsel-driise, /. axillary gland 
Achsel-driisenschwellung, /. swelling of 

axillary gland 
Achsel -einstellung, /. shoulder presenta- 
tion 
Achsel -falte, /. axillary fold 
Achsel-furche, /. axillary groove 
Achsel-gebiet, n. = -gegend 
Achsel -gef ass, n. axillary vessel 
Achsel-gegend, /. axillary region 
Achsel -geruch, m. odour of axilla 
Achsel-grube, /. & compds. = -hohle 
Achsel -haar, n. axillary hair 
Achsel-hohle, /. axilla, armpit 
Achsel-hbhlendriise, /. axillary gland 
Achsel-hohlenentziindung, /. inflamma- 
tion in the armpit 
Achsel -hohlengegend, /. axillary region 
Achsel -hohlengeschwulst, /. axillary 

tumour 
Achsel -hbhlenmessung, /. taking tem- 
perature in axilla 
Achsel-hohlung, /. & compds. = -hbhle 
Achsel -lage, /. = -einstellung 
Achsel -linie, /. axillary line 
Achsel-lymphdriise, /. axillary lymph 

gland 
Achsel -nerv, m. axillary nerve 
Achsel-nervengeflecht, n. axillary nerve- 
plexus 
Achsel -pulsader, /. = -arterie 
Achsel -riemen, m. shoulder-strap 
Achsel -schlagader, /. = -arterie 
Achsel-schweiss, m. axillary sweat 
Achsel-vene, /. = -ader 
Achsel -wand, /. or -wandung, /. wall of 

axilla 
Achsen- (in compds.) axis-, axial 
Achsen-band, n. axis ligament of mal- 
leus 
Achsen-cylinder, m. axis cylinder 
Achsen-cylinderfortsatz, m. axis cylinder 

process 
Achsen-cylinderscheide, /. sheath of 

axis cylinder 
Achsen-drehung, /. volvulus; axis rota- 
tion 
Achsen-ebene, /. axial plane 
Achsen-faden, m. or -faser, /. central 
filament, axis cylinder 



Achsen -fortsatz, m. = Achsen-cylinder- 
fortsatz 

Achsen-kanal, m. axis or central canal 

Achsen-korper, m. axis corpuscle 

Achsen-lange, /. length of axis 

Achsen-myopie, /. axial myopia 

Achsen-platte, /. layer of cells in axis of 
primitive streak 

Achsen-punkt, m. axial centre or point 

Achsen -schlauch, m. axial tube 

Achsen-stab, m. axial rod, chorda dorsa- 
lis 

Achsen-strang, m. axis cord 

Achsen-winkel, m. axial angle 

Achsen-zug, m. axis- or axial traction 

Achsen-zugzange, /. axis-traction for- 
ceps 

Achsial a. axial 

Achter-naht, /. figure-of-8 suture 

Achter-pessar, n. figure-of-8 pessary 

Achter-tour, /. figure-of-8 turn 

Achtmonatskind, n. eight-months child 

Achttagig, a. octan 

Acidalbumin, n. acid albumin 

Acidimetrie, /. acidimetry 

Aciditat, /. acidity 

Ackerbauchemie, /. agricultural chem- 
istry 

Ackerkamille, /. wild camomile 

Ackerlattigblatter, n.pl. folia Farfarae 

Ackermennig, m. Agrimoniaeupatoria, L. 

Acoelius, m. monster without belly 

Acomia, /. baldness 

Aconit, n. aconite 

Aconitin, n. aconitin 

Aconit-saure, /. aconitic acid 

Aconit -vergif tung, /. aconite poisoning 

Acornus, m. a form of acardiac monster 
with no trunk 

Acquieren, v.t. to acquire 

Acranie, /. acrania 

Acrol, n. = Acrolein 

Acrolein, n. acroline, acrolein 

Acruorie, /. scanty formation of blood 
clot 

Acrylsaure, /. acrylic acid 

Actions -strome, m.pl. electric currents 
in acting muscles, nerves, etc. 

Activ, a. active 

Activ Sauerstoff, m. nascent oxygen 

Activitat, /. activity 

Activitatshypertrophie, /. hypertrophy 
of use or action 

Actuelle Energie, /. kinetic energy 

Acuitat, /. acuity 

Acusticus, m. auditory nerve 

Acusticus -atropine, /. atrophy of audi- 
tory nerve 

Acusticus-faser, m. fibre of auditory 
nerve 

Acusticus -faser ung, /. fibrillation of 
auditory nerve 

Acusticus-ganglion, n. accessory audi- 
tory nucleus 



Acu 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Aed 



Acusticus-hauptkern, m. principal nu- 
cleus of auditory nerve 

Acusticus-kern, m. auditory nucleus 

Acusticus-stamm, m. trunk of auditory 
nerve 

Acusticus -Strang, m. longitudinal bun- 
dle of auditory nerve 

Acusticus-wurzel, /. root of auditory 
nerve 

Acusticus-zweig, m. branch of auditory 
nerve 

Acut, a. acute 

Acyanoblepsie, /. blue-blindness 

Acyesis, /. sterility 

Adaquat, a. adequate 

Adamantinom, n. i. a tumour proceeding 
from the enamel organ; 2. an enamel- 
hard odontoma 

Adamsapfel, m. pomum Adami 

Addephagie, /. boulimia (especially that 
of children with worms) 

Addimente, n.pl. complements 

Addison'sche Krankheit, /. Addison's 
disease 

Adduktionsbewegung, /. movement of 
adduction 

Adduktoren, m. pi. adductors 

Adduktoren-kanal, m. Hunter's canal 

Adduction-schlitz, m. orifice of lower 
end of Hunter's canal 

Adduzieren, v.t. to adduct 

Adduzierung, /. adduction 

Adeliparie, /. obesity 

Aden- (in compds.), a gland 

Adenalgie, /. pain in a gland 

Adenie,/. general enlargement of lymph- 
atic glands; Hodgkin's disease 

Adenographie, /. description of glands 

Adenoid, n. or a. adenoid; lymphoid 

Adenologie, /. the study of glands 

Adenom, n. adenoma 

Adenomalacie, /. softening of a gland 

Adenopathie, /. chronic glandular affec- 
tions 

Adenom-sprossung, /. proliferation of 
adenoma 

Adenosis, /. gland-affection 

Adenosklerose, /. gland-induration 

Ader,/. a blood-vessel, (usually meaning) 
a vein 

Ader, goldene, hsemorrhoidal vein; 
piles 

Ader- (in compds.), venous 

Aderbein, n. varicose vein of leg 

Aderbruch, m. varicocele 

Aderentziindung, /. inflammation of a 
vein, phlebitis 

Adergebaude, n. venous system 

Adergewachs, n. polypus 

Adergewebe, /. choroid plexus 

Aderhaut, /. choroid 

Aderhaut- (in compds.), choroidal 

Aderhautchen (der Nachgeburt), n. cho- 
rion (of the placenta) 

8 



Aderhautschwinden, n. atrophy of the 
choroid 

Aderhautschwund, m. atrophy of the 
choroid 

Aderhautspanner, m. ciliary (tensor) 
muscle 

Aderhautstar, m. cataract of the choroid 

Aderig, a. venous, vascular 

Aderknoten, m. varicose vein 

Aderkropf, m. = Aderknoten 

Aderlass, m. venesection 

Aderlass -anhanger, m. phlebotomist 

Aderlass -bausch, m. compress applied 
after venesection 

Aderlass -becken, n. basin for blood- 
letting 

Aderlass -binde,/. bandage used in blood- 
letting 

Aderlass -eisen, n. lancet 

Aderlass-kunst, /. phlebotomy 

Aderlass -lanzette, /. lancet for vene- 
section 

Aderlass-lehre, /. science of blood- 
letting 

Aderlass -narbe,/. scar from venesection 

Aderlass-schnapper, m. spring phlebo- 
tome 

Aderlass -verband, m. dressing applied 
after venesection 

Aderlass -verteidiger, m. phlebotomist 

Aderlass -wunde, /. venesection- wound 

Ader- (in compds.), vide Venen- 

Aderlos, a. veinless, non-vascular 

Adernetz, w. venous network 

Adernetzschlagader,/. choroid artery (lat- 
eral ventricles) 

Aderpresse, /. tourniquet 

Aderwasser, n. serum 

Aderschlag, m. pulse-beat 

Adesmosen, f.pl. skin affections charac- 
terized by atrophy or defective devel- 
opment of subcutaneous connective 
tissue 

Adhasion, /. adhesion 

Adhasiv, a. adhesive 

Abiabiatisch, a. adiabiatic 

Adioposurie, /. = Lipurie 

Adiowansamen, m. Ajwain fruit 

Adipid, a. fat 

Adipide, n.pl. fatty products of animal 
substances 

Adipidieren, v.t. to grease 

Adipinsaure, /. adipinic acid 

Adipos, a. adipose 

Adiposurie, /. lipuria, fat in the urine 

Adipsie, /. want of thirst 

Adstringierend, a. astringent 

Adynamie, /. weakness 

Adynamisch, a. weak, adynamic 

Aecidiomyceten, pi. uredineas 

Aederchen, n. venule, little vein 

Aedoeo- (in compds.), sexual 

Aedoeo-manie, /. perversion of the 
sexual instinct 



Aed 



OF MEDICAL TERMS 



Aet 



Aedoeo-psophie, /. the passage of flatus 
per vaginam or per urethram in 
rectal fistula communicating with 
one of these passages 

Aegophonie, /. aegophony 

Aegyptische Augenentziindung, /. Egyp- 
tian ophthalmia 

Aegyptische Chlorose, /. ankylostomiasis 
anemia 

Aehnlich, a. like 

Aelchen, n.pl. little eels, maggots 

Aeolotrop, a. doubly refracting 

Aepfel- (in compds.), vide Apfel- 

Aequatorial-ebene, /. equatorial plane 

Aequatorial-platte, /. equatorial plate 

Aequilibriermethode, /. method of equili- 
bration 

Aequivalent, n. equivalent ; psychic 
equivalent of epilepsy. 

Aeramie, /. air in the blood-vessels 

Aerhamoktonie, /. death due to air en- 
tering the blood-vessels 

Aeroben, pi. aerobic bacteria 

Aerobiontisch, a. aerobic 

Aerobisch, a. aerobic 

Aero-epithelien, n.pl. epithelial cells, con- 
taining air, in the hair 

Aero-manie, /. maniacal illusion of 
flying 

Aero-phagie, /. swallowing of air 

Aero-phobie,/. fear of currents of air, as 
in rabies 

Aero-scopie, /. examination of the air, 
as to its purity 

Aerostatisch, a. aerostatic 

Aerotherapie, /. air- treatment 

Aerotonometer, m. instrument for meas- 
uring gas tension in blood 

Aero-tropismus, m. attraction for air or 
oxygen 

Aerozoen, pi. animals requiring gaseous 
oxygen 

Aerzte, pi. of Arzt 

Aerzte -kammer, /. representative body 
of medical men 

Aerzte-tag, m. meeting of medical men 

Aerzte -verein, m. medical society 

Aerzte -versammlung, /. meeting of med- 
ical men 

Aerztlich, a. medical; relating to a med- 
ical man or medical affairs 

Aesculapstab, m. staff of Aesculapius, 
symbol of medicine 

Aestchen, n. a little branch 

Aesthesio-dermie, /. = Aethesionose 

Aesthesio-logie, /. aesthesiology 

Aesthesio -meter, m. sesthesiometer 

Aesthesio-neurosen, /. pi. affections of 
sensory nerves 

Aesthesio-nose, /. disturbance of the 
tactile sense 

Aesthesodisch, a. aesthesodic, conducting 
sensory impulses 

Aestig, a. branched; racemose 



Aestivo-autumnalfieber, n. eestivo-autum- 

nal fever 
Aethane, n. pi. paraffins, saturated hydro- 
carbons 
Aether, m. ether, essence 
Aether -art, /. kind or variety of ether 
Aether-auszug, m. ethereal extract 
Aether-bespriihung, /. spraying with 

ether 
Aether-betaubung, /. ether narcosis 
Aether-bildung, /. etherification 
Aether -dampf, m. ether vapour 
Aether-darreichung, /. administration of 

ether 
Aether-douche, /. or -dusche, /. ether 

spray apparatus 
Aether -einatmung, /. inhalation of ether 
Aether -einspritz ung, /. injection of ether 
Aether -einwirkung, /. action or effect of 

ether 
Aether -form, /. = -art 
Aetherisch, a. ethereal, essential 
Aetherisieren, v.t. to administer ether, to 

etherise 
Aetherisierung, /. the administration of 

ether 
Aetherismus, m. etherism, after-effects 

of ether 
Aether-muskelstarre,/. muscular rigidity 

under ether 
Aether-nachwirkung, /. after-effect of 

ether 
Aetheromanie, /. etheromania 
Aether-rausch, m. the effects of a small 
quantity of ether, enough only to 
produce non-response to energetic 
questionings 
Aether-sauren, /. pi. polybasic acids in 
which one or more hydrogen atoms are 
replaced by alkyl radicals. 
Aether-scheintod, m. collapse or asphyxia 

under ether 
Aether-schwefelsaure, /. ethyl- sulphuric 

acid 
Aether-sirup, m. syrup of ether 
Aether-weingeist, m. spirit of ether, 1-3 

parts, Ph. G. 
Aether -wirkung, /. action or effect of 

ether 
Aether-zerstauber, m. ether spray ap- 
paratus 
Aether-zerstaubung, /. the act of spray- 
ing with ether 
Aethrioskop, n. an instrument for meas- 
uring the transparency to the atmos- 
phere 
Aethyl, n. ethyl 

Aethyl-aldehyd, n. ethyl aldehyde 
Aethyl -alkohol, m. ethyl alcohol 
Aethyl -ather, m. ethyl ether 
Aethyl -bromid, n. ethyl bromide 
Aethyl -chloriir, -chlorid, n. ethyl chlo- 
ride 
Aethylen, n. ethylene 

9 



Aet 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Aft 



Aethylen-bromid, n. ethylene bromide 

Aethylen-chlorid, n. ethylene chloride 

Aethylen-jodid, m. ethylene iodide 

Aethyliden, n. ethylidene 

Aethyliden-chlorid, n. ethylidene chlo- 
ride 

Aethyliden -dimethylather, m. ethylidene 
dimethyl ether 

Aethyl-oxyd, n. ethyl oxide 

Aethyl-oxyd, n. (benzoesaures) ben- 
zoic ether 

Aethyl-schwefelsaure, /. ethyl- sulphuric 
acid 

Aetiologie, /. aetiology 

Aetiologisch, a. aetiological 

Aetiotrop, a. acting on causes of sick- 
nesses 

Aetz- (in compds.), caustic, corrosive 

Aetz-ammoniak, n. caustic ammonia 

Aetz-ammoniakflussigkeit,/. Liquor am- 
monias, solution of caustic ammonia 

Aetz -bar, a. corrodible, irritable 

Aetz-baryt, n. caustic baryta 

Aetz-einwirkung, /. action or effect of 
caustics 

Aetzen, v.t. to cauterise, to corrode 

Aetzend, a. caustic, corrosive 

Aetz -gift, n. caustic poison 

Aetz -kali, n. caustic potash 

Aetz-kalilauge, /. or -kalilosung, /. 
solution of caustic potash 

Aetz-kalk, m. quick lime 

Aetz-lauge, /. solution of caustic 

Aetz-mittel, n. a caustic or escharotic 

Aetz-mitteltrager, m. or -mittelzange, 
/. caustic holder 

Aetz -natron, n. caustic soda 

Aetz-natronlauge, /. or -natronlosung, 
/. solution of caustic soda 

Aetz -paste, /. (Wiene), Vienna paste 

Aetz-pfeil, m. = -stift 

Aetz-pinsel, m. caustic brush or pencil 

Aetz-schorf, m. eschar or slough from 
caustic 

Aetz -sonde, /. caustic sound 

Aetz-stabchen, n. = -stift 

Aetz -stein, m. potassa fusa 

Aetz -stift, m. caustic point 

Aetz-sublimat, n. corrosive sublimate 

Aetz-trager, m. caustic holder 

Aetz-vergiftung, /. poisoning by caustics 

Aetz-wirkung, /. = -einwirkung 

Aetz-wunde, /. wound produced by 
caustics or corrosives 

Aetzung, /. cauterisation, corrosion 

Aeusser, a. outer, external, externus 

Aeusserlich, a. external, superficial, 
outer 

Afebril, a. afebrile 

Affe, m. monkey, ape 

Affekt, m. emotion 

Affektibilitat, /. emotivity 

Affektionslosigkeit, /. apathy 

Affektion, /. emotion; morbid change 

10 



Affektiv, a. pertaining to the emotions 

Affektsprache, /. emotional speech 

Affenbrotbaumrinde, /. Cortex adam- 
soniae 

Affenhand, n. ape-hand 

Affenspalte, /. simian fissure (of brain) 

Afferens, m. afferent vessel 

Amnitat, /. affinity 

Affizieren, v.t. to affect 

Africanisches Kiistenfieber, n. a disease 
similar to malaria of cattle, due to 
Babesia parva 

After, prep, (in compds.), pseudo-, 
neo-, secondary; for After, and compds. 
relating to the anus, vide infra 

After-arzt, m. quack 

After-bildung, /. pseudoplasm, neo- 
plasm; secondary growth; malforma- 
tion; deterioration 

After-gebilde, n. = -bildung 

After-geburt, /. after-birth 

After-gelenk, n. new or false joint 

After-gerausch, n. haemic murmur 

After-gewachs, n. secondary growth 

Af ter-haut, /. pseudo-membrane 

After -masse, /. pseudoplasm, neoplasm, 
secondary growth 

After-milz, /. secondary spleen 

After, m. buttocks, anus 

After-(in compds.), anal 

After-arterie, /. inferior hemorrhoidal 
artery 

After-ausfluss, m. anal discharge 

After-bezirk, m. anal region 

After-beule, /. ischio-rectal abscess, 
anal abscess 

After-blutfluss, m. = blutung 

After-blutfliissig, a. pertaining to rec- 
tal haemorrhage 

After -blutung,/. haemorrhage per rectum 

After -bruch, m. hernia recti 

Af ter-dammgegend, /. rectal region 

After-darm, m. rectum 

After-einstiilpung, /. inversion of anus 

After -entziindung, /. anal inflamma- 
tion 

After -falte, /. anal fold 

After -flstel, /. fistula in ano 

After-fratt, m. — -jucken 

After-gebiet, n. or -gegend, /. anal 
region 

Af ter-geschwulst, /. anal tumour 

After -grube, /. anal cavity 

After-heber, m. levator ani 

After -jucken, n. pruritus ani 

After -kerbe, /. anal groove 

After -krampf, m. anal spasm 

After-krebs, m. cancer of anus or rectum 

After -los, a. without an anus 

After-miindung, /. or -offnung, /. anal 
aperture 

After -pulsader, /. = -arterie 

After -rand, m. anal rim 

After -riss, m. anal tear 



Aft 



OF MEDICAL TERMS 



Akk 



After -rot ung, /. anal inflammation 

After-schlagader, /. = -arterie 

After-schleimhaut, /. anal mucous mem- 
brane 

After-schleimhautentziindung, /. inflam- 
mation of anal mucous membrane 

After-schliesser, m. sphincter ani 

After-schliesserkrampf, m. spasm of 
sphincter ani 

After -schliesserlahmung, /. paralysis of 
sphincter ani 

Af ter-schliesserzusamm enziehung, f. 
drawing together of sphincter ani (in 
operation for ruptured perineum) 

After -schliessmuskel, m. and compounds 
= -schliesser 

After-schmerz, m. anal pain 

After-schniirer, m. and compds. = 
-schliesser 

After-schrunde, /. anal crack 

After-spalte, /. fissure of anus 

After -sperre, /. anal or rectal obstruction 

After-spiegel, m. anal speculum 

After-umgegend, /. anal region 

After -verengung, /. narrowing of anus, 
stricture of rectum 

After -verschliessung, /. or -verschluss, 
m. imperforate anus 

After -vorf all, m. prolapsus ani 

After -vortreib ung, /. prolapsus ani 

After-wurm, m. threadworm 

After-zwang, m. tenesmus 

Agalaktie, /. insufficient lactation 

Agamisch, a. agamic, sexless 

Agaricinsaure, /. agaricic acid 

Agar-nahrlosung, /. solution of nutrient 
agar 

Agar-platte, /. agar plate 

Agenesie, /. want of development of a 
part or parts of the body; impotence, 
sterility 

Ageusie, /. want of sense of taste 

Ageustie, /. = Ageusie 

Agglomerat, n. a grouping, conglomer- 
ation 

Agglomeration, /. conglomeration 

Agglutinenzien, pi. agglutinatives 

Agglutinieren, v.i. to agglutinate 

Agglutinine, n.pl. agglutinins 

Agglutinoide, n.pl. inactivated agglu- 
tinins 

Aggregatzustand, m. consistence, as to 
whether solid, liquid, gaseous, or 
radiant 

Aggressine, n.pl. aggressins 

Aglobulie, /. diminution of red blood- 

\ corpuscles 

Aglossie, /. congenital absence of tongue 

Aglutition, /. inability to swallow 

Agmologie, /. knowledge of fractures 

Agnathie, /. absence of lower jaw 

Agnosie, /. mind-blindness 

Agonal, a. occurring at the moment of 
death 



Agonie, /. (death-) agony 

Agonieerscheinung, /. signs of death- 
agony 

Agonisieren, v.i. to be in the agony of 
death 

Agoraphobie, /. morbid fear of being 
alone in open places 

Agrammatismus, m. inability to form 
grammatical sentences, agrammatism 

Agraphie, /. loss of power to reproduce 
thoughts in writing 

Agrippus, m. footling, foot presentation 
and birth 

Agrypnie, /. insomnia 

Agrypnocoma, n. coma vigil 

Ahnung, /. opinion 

Ahornsaure, /. aceric acid 

Ahornzucker, m. maple sugar 

Aichmophobie,/. fear of injury by pointed 
or sharp instruments 

Aichungslinien, f.pl. lines indicating posi- 
tion of the ribs 

Aidoiomanie, /. morbid sexual appetite 

Ajowanfrucht, /. aj wain fruit 

Ajowanbl, n. ajwain oil 

Akampsie, /. inflexibility, rigidity 

Akamushis, = Flussfieber, japanisches 

Akanthopelvis, /. pelvis spinosa 

Akanthosen, f.pl. aconthoses, patho- 
logical conditions of skin of warty 
appearance due to proliferation of 
prickle cells 

Akapnie, /. lessened carbonic acid con- 
tent of blood 

Akardie, /. congenital absence or non- 
development of heart 

Akaroidharz, n. grass-tree gum 

Akatagraphie, /. agraphia, or agram- 
matism 

Akatalepsie, /. uncertainty 

Akataphasie, /. = Agrammatismus 

Akathethisch, a. variety of jaundice 
(icterus) 

Akathisie, /. neurotic inability to re- 
main seated long 

Akeidopeirastik, /. the employment of 
needles or trocars for diagnostic pur- 
poses 

Akelei, n. felon, whitlow 

Akephalie, /. congenital absence of head 

Akephalisch, a. headless 

Akephalocysten, f.pl. echinococcus cysts 

Akestom, n. cheloid 

Akinese, /. motor paralysis 

Akinesie, /. = Akinese 

Akiurgie, /. operative surgery 

Akiurgisch, a. relating to operative 
surgery 

Akkomodation, /. accommodation, adap- 
tation; (der Pilze), accommodation or 
adaptation (of fungi) to a new or 
changed mode of life 

Akkomodations-anspannung, /. tension 
of accommodation 



11 



Akk 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Ala 



Akkomodations-anstrengung, /. effort of 
accommodation 

Akkomodations-apparat, m. accommoda- 
tion apparatus 

Akkomodations-bediirfnis, n. necessity 
of accomodation 

Akkomodations-bereich, n. or breite, 
/. range of accommodation 

Akkomodations-f ahigkeit, /. power of 
accommodation; faculty of adaptation 

Akkomodations-gebiet, n. = bereich 

Akkomodations-kraft, /. = f ahigkeit 

Akkomodations-krampf, m. spasm of 
accommodation 

Akkomodations-lahmung, /. paralysis 
of accomodation 

Akkomodations-linie, /. accommodation 
line 

Akkomodations-muskel, m. muscle of 
accommodation 

Akkomodations-phosphen, n. accommo- 
dation phosphene 

Akkomodations-ruhe, /. relaxation of 
accommodation 

Akkomodations-schwache, /. weakness 
of accommodation 

Akkomodations-spannung, /. = an- 
spannung 

Akkomodations-storung, /. disturbance 
of accommodation 

Akkomodations-vermogen, n. = -fahig- 
keit 

Akme, /. acme 

Akne, /. acne 

Akne-eiterung, /. acne suppuration 

Akne-knoten, m. acne nodule 

Akne-pustel, /. acne pustule 

Aknemie, /. congenital absence of 
legs 

Akoasma, n. hallucination of hearing 

Akognosie, /. = Akologie 

Akologie, /. knowledge of surgical in- 
struments and their use 

Akonit, n. aconite 

Akonit -blatter, n.pl. aconite leaves 

Akonit-knollen, m. aconite root 

Akonit -tinktur, /. tincture of aconite 

Akonitin, n. aconitine 

Akorie, /. morbid sense of hunger after 
eating 

Akral, a. lying at the point 

Akranie, /. congenital absence of skull- 
cap and brain 

Akrasie, /. excess, intemperance 

Akratothermen, /. pi. spring waters with- 
out distinctive chemical qualities, 
acting mainly by their high tem- 
perature 

Akribometer, w. instrument for measur- 
ing minute objects 

Akrisie, /. absence of crisis, doubtful 
nature of a disease 

Akritisch, a. acritical 

Akrobystiolith, m. preputial calculus 

12 



Akrochordon, n. pedunculated tumour, 
mollusc or wart 

Akrodynie, /. acrodynia, an epidemic 
characterised by pain in the feet and 
an erythematous eruption (Erythema 
epidemicum) 

Akromegalie, /. acromegaly 

Akromelalgie, /. acromelalgia 

Akromikrie, /. sclerodactyly 

Akroparasthesie, /. acroparesthesia 

Akrophobie, /. fear of being on heights 

Akroposthitis, /. balanitis 

Akrotismus, m. pulselessness 

Aktinogramm, n. skiagram 

Aktinomyces, pi. actinomyces 

Aktinomyces -drusen, f.pl. actinomycotic 
granules 

Aktinomyces -faden, m. actinomyces 
thread 

Aktinomyces -geschwulst, /. actino- 
myces tumour 

Aktinomyces -knoten, m. actinomyces 
nodule 

Aktinomyces -korner, n.pl. or -kugeln, 
f.pl. = -drusen 

Aktinomyces -pilz, m. ray-fungus, actino- 
myces 

Aktinomyces-rasen, m. patches of actino- 
myces (in culture) 

Aktinomykose, /. actinomycosis 

Aktinomykotisch, a. actinomycotic 

Aktinoskopie, /. skiagraphy 

Aktinotherapie, /. treatment by means 
of actinic rays 

Akumeter, m. instrument for meas- 
uring acuteness of hearing 

Akuophonie, /. auscultatory percus- 
sion 

Akupressur, /. acupressure 

Akupunktur, /. acupuncture 

Akupunktur-nadel, /. acupuncture- 
needle 

Akusicomotorische Reaction, /. severe 
shock due to loud noises 

Akusma, n. hallucination of hearing 

Akustik, /. acoustics 

Akustisch, a. acoustic 

Akut, a. acute 

Akyanoblepsie, /. blue-blindness 

Akyesis, /., sterility 

Alaktie, /. absence of milk 

Alalie, /. loss of speech due to paralysis 

Alantkampfer, m. helenin; a camphor 
(C 6 H 8 0) obtained from root of Inula 
Helenium 

Alantwurzel, /. Radix Helenii, Ph. G. 
= root of Inula Helenium 

Alaun, m. alum 

Alaun-erde, /. alumina 

Alaunessig, m. Liquor Aluminis acetatis 
Ph. G. 

Alaun-kuchen, m. (kalif reier) , alumin- 
ium sulphate 

Alaun -mehl, n. impure alum 



Ala 



OF MEDICAL TERMS 



All 



Alaun-molken, pi. Serum lactis alumi- 

natum, Ph. G. 
Alaun-stein, m. alunite 
Alaun-stift, m. alum stick or point 
Albern, a. foolish, weak-minded 
Albernheit, /. silliness 
Albert'sche Krankheit, /. achillodynia 
Albinismus, m. albinism 
Albinoismus, m. = Albinismus 
Albinotisch, a. albinotic 
Albuginitis, /. inflammation of tunica 

albuginea 
Albuminosurie, /. albuminosuria 
Albuminuric, /. albuminuria 
Albumosen, /. pi. albumoses 
Alchemie, /. alchemy 
Alcornocorinde, /. bark of Bowdichii 

virgiloides 
Aldehyd, n. aldehyde 
Alembrothsalz, n. chloride of mercury 

and ammonium 
Aleppobeule, /. Aleppo boil 
Aleuritesol, n. candlenut-oil 
Aleuronkorner, 71.pl. albuminous grant 

ules in the protoplasm of man) 7 " plan- 
cells 
Alexie, ■/. alexia, word-blindness 
Alexine, n. pi. alexins 
Algospasmus, m. painful spasm. 
Alexipharmakon, n. protective drug; 

antitoxin 
Alexocyten,/.^Z. cells that secrete alexins 
Algarobilla, /. fruit of Juga Marthae, Spr. 
Algarothpulver, n. Algaroth's powder, 

basic chloride of antimony 
Algedo, /. painful sensation, esp. in 

gonorrhoea 
Algedoskopie, /. test for pain on pressure 

in chest diseases 
Algesie, /. heightened sensitiveness to 

pain 
Algesimeter, m. instrument for testing 

sensibility to pain 
Algie, /. pain 
Alginsaure, /. alginic acid 
Algolagnie, /. lust of pain (in sadism, 

etc.) 
Algospasmus, m. painful spasm 
Alibert'sche Dermatose, /. myocosis fun- 

goides 
Alibert'sche Krankheit, /. scleroderma 
Alicyclisch, a. belonging to other fatty 

series 
Alienation, /. mental derangement, in- 
sanity 
Alienie, /. absence of spleen 
Alkalescenz, /. alkalescence 
Alkali, n. alkali 
Alkalien, n.pl. alkalies 
Alkalisch, a. alkaline 
Alkalisieren, v.t. to make or render 

alkaline 
Alkalisierung, /. alkalis ation 
Alkalitat, /. alkalinity 



Alkalizitat, /. = Alkalitat 

Alkaluretika, n. pi. substances rendering 
urine alkaline 

Alkannarot, n. alkanin, anchusin 

Alkannawurzel, /. alkanet root 

Alkaptonurie, /. alkaptonuria 

Alkannin, n. = Alkannarot 

Alkarsin, n. alkarsin (liquor of Cadet) 

Alkohol, 7n. alcohol 

Alkohol-auszug, m. alcoholic extract 

Alkohol-bestimmung, /. estimation of 
alcohol 

Alkohol-dampfe, 7n.pl. alcohol vapours. 

Alkohol -frei, a. non-alcoholic 

Alkohol-garung, /. alcoholic fermenta- 
tion 

Alkohol -gehalt, m. amount of contained 
alcohol 

Alkohol-haltig, a. containing alcohol 

Alkoholiker, m. one who drinks too 
much alcohol 

Alkoholisch, a. alcoholic 

Alkoholismus, m. alcoholism 

Alkohol-krankheit, /. a disease from 
alcohol 

Alkohol -messer, m. alcoholimeter 

Alkohol -missbrauch, m. abuse of al- 
cohol 

Alkohol-psychosen, /. pi. mental diseases 
due to alcohol 

Alkohol-reich, a. rich in alcohol 

Alkohol-verband, m. alcohol or spirit 
dressing 

Alkohol -vergiftung, /. alcoholic poison- 
ing 

Allantiasis, /. poisoning by sausages 

Allantoin, n. allantoin 

Allantois- (in compds.), allantoid, allan- 
toic 

Allantois -blase, /. allantoic vesicle 

Allantoisch, a. allantoic 

Allantois -gef ass, n. allantoic vessel 

Allantois -hocker, m. primitive allantoic 
eminence; commencing allantoic vesi- 
cle 

Allantois -kreislauf, m. allantoic circu- 
lation 

Allantois -saure, /. allantoic acid 

Allantois -stiel, m. pedicle of allantois 

Allantois -wulst, m. = -hocker 

Allantotoxin, n. sausage poison 

Allantursaure, /. allanturic acid 

Allasthesie, /. = Allachasthesie, /. false 
localization, on the body, of a sensory 
irritant 

Allergie, /. anaphylaxis 

Allgemein, a. general, constitutional 

Allgemein-ansteckung, /. constitutional 
infection 

Allgemein -befinden, n. general condition 

Allgemein-behandlung, /. general or 
constitutional treatment 

Allgemein -erkrankung, /. general or con- 
stitutional affection 

13 



All 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Alt 



Allgemein-erscheinung, /. general phe- 
nomenon or appearance 
Allgemein-gefuhl, n. general sense of 

condition 
Allgemein-gesundheit, /. general health 
Allgemein-krankheit, /. or -leiden, n. 

general or constitutional disease 
Allgemein-storung, /. general distur- 
bance 
Allgemein-veranderung, /. general or 

constitutional change 
Allgemein-vergif tung, /. poisoning of the 

whole system 
Allgemein-wirkung, /. general or con- 
stitutional effect 
Allgemein-zustand, m. general state or 

condition 
Allmahlig, adv. by degrees 
Allochezie, /. i. evacuation, per rectum, 
of non-feculent material; 2. evacuation 
of feces through an abnormal opening 
Allochirie, /. allochiria, a perversion of 
sensation in which an impression 
received on one side is felt on the 
opposite side 
Alloeopathisch, a. = Allopathisch 
Alloiogenesis, /. heterogenesis 
Alloisomerie, /. physical isomerism 
Allokinetisch, a. 1. non-automatic; 2. 
non-purposive (movement) of one 
extremity in place of a purposeful 
movement of the symmetrical ex- 
tremity 
Allolalie, /. inability to speak, due to 

mental disease 
Allometropie, /. the refraction of the eye 
Allopathisch, a. allopathic 
Allophansaure, /. allophanic acid 
Allopsychose, /. psychosis in which orien- 
tation is disturbed 
Allorhythmie,/. morbid change in cardiac 
rhythm; regular arhythmia (e.g. pulsus 
bigeminus, trigeminus, etc.) 
Allotriodontie, /. transplantation of nat- 
ural teeth; fitting in false teeth 
Allotriogeusie, /. a perverted state of 

sense of taste 
Allotriophagie, /. morbid appetite; pro- 
pensity to swallow improper sub- 
stances as food 
Allotriurie, /. micturition by an un- 
natural channel 
Allotropie, f. allotropism 
Allotropisch, a. allotropie 
Allotropismus, m. attraction of different 

biological units for each other 
Alloxansaure, /. alloxanic acid 
Alloxur-basen, f.pl. = -kbrper, nt.pl. 

alloxur bases, bodies; purin-bodies 
Alltaglich, a. quotidian 
Almen'sche Blutprobe, /. guaiacum test 

for blood 
Aloe, /. aloes 
Aloe -bitter, n. aloin 



Aloe-elexir, n. (saures) Elixir pro- 

prietatis Paracelsi, Ph. G. 
Aloe-extrakt, m. (mit Schwefelsaure 

versetzter) Extractum aloes acido 

sulphurico correctum, Ph. G. 
Aloe-haltig, a. aloetic 
Aloe-holz, n. aloes wood 
Aloe-pillen, f.pl. (eisenhaltige) aloetic 

pills containing iron 
Aloe-tinktur, /. (zusammengesetzte) 

Tinctura aloes composita, Ph. G. 
Aloetinsaure, /. aloetic acid 
Aloetisch, a. aloetic 
Alogie, /. aphrasia 
Alogotrophie, /. unequal nutrition of 

portions of the body 
Alopekie, /. alopecia 
Alpdriicken, n. nightmare 
Alpen, f.pl. the Alps 
Alpen-beifussol, n. oil of mountain 

wormwood 
Alpen-kurort, m. Alpine health resort 
Alpen-melisse, /. Calamintha alpina 
Alpen-milch, /. Alpine milk 
Alpen-stich, m. Alpine epidemic pneu- 
monia 
Alpen-thymian, m. = -melisse 
Alphamilchsaure, /. lactic acid 
Alraunwurzel, /. root of Mandragora 

officinalis 
Alter, n. age; kritisches, climacteric 
Alterantia, n.pl. alteratives 
Alters- (in compds.) senile; vide for 

compds. also Greisen- 
Alters-abschleifung, /. senile attrition, 

wearing away by friction 
Alters -anlage, /. senile predisposition 
Alters -atropine, /. senile atrophy 
Alters-bogen, m. arcus senilis 
Alters-blodsinn, m. senile dementia 
Alters -brand, m. senile gangrene 
Alters -disposition, /. = -anlage 
Alters -emphysem, n. senile emphysema 
Alters -entartung, /. senile degeneration 
Alters-erscheinung,/. senile phenomenon 
Alters -erweiterung, /. senile dilatation 
Alters -frische, /. green old age 
Alters-haarschwund, m. senile loss of hair 
Alters -hirnschwund, m. senile atrophy 

of brain 
Alters -klasse, /. class or order of age 
Alters -kreis, m. = -bogen 
Alters-lordose, /. senile lordosis 
Alters -marasmus, m. senile marasmus 
Alters -nachweis, m. age certificate 
Alters -niere, /. atrophic kidney of old 

age 
Alters -plege, /. care of the aged 
Alters-reife, /. puberty 
Alters -ring, m. = -bogen 
Alters -schwach, a. decrepit 
Alters-schwache, /. decrepitude; (geist- 

ige) dotage 
Alters-schwund, m. = -atropine 



14 



Alt 



OF MEDICAL TERMS 



Amb 



Alters -sichtig, a. presbyopic 
Alters -sichtigkeit, /. presbyopia 
Alters-star, m. senile cataract 
Alters -stufe, /. stage or order of age 
Alters -veranderung, /. senile change 
Alters -verknocherung, /. ossification due 

to age 
Alters -versicherung, /. insurance against 

old age 
Alters -versorgungsanstalt, /. institution 

for the care of the aged 
Alters -zittern, n. senile tremor 
Althee, /. althaea, marsh mallow 
Althee -blatter, n.pl. or -kraut, n. marsh 

mallow leaves 
Althee -paste, /. Pasta althaeas, Ph. G. 
Althee -saft, m. Syrupus althaeas, Ph. G. 
Althee-salbe, /. Unguentum flavum, 

Ph. G. 

Althee -wurzel, /. marsh mallow root 
Altmann'sche Kornchen, n.pl. Alt- 

mann's granules 
Altruismus, m. i. altruism; 2. morbid 
inclination to care for others; 3. 
activity of compensation 
Altschadenwasser, n. Aqua phage- 

daenica, Ph. G. 
Aluchiharz, n. sweet-scented phos- 
phorescent resin from fimbri-tree 
(Madagascar) 
Aluminium, n. aluminium 
Aluminium-acetat, n. aluminium-acetate 
Aluminium-chlorid, n. aluminium chlo- 
ride 

Aluminium-oxyd, n. aluminium oxide 
Aluminium-oxyhydrat, n. aluminium 

hydroxide 

Aluminium-salz, n. salt of aluminium 
Aluminium -sulf at, n. aluminium sulphate 
Aluminium -sulfur, n. aluminium sulphide 
Aluminosis, /. deposition of alumina 

dust in lungs 
Alvearium, n. external auditory canal 
Alveolar, a. alveolar; vide for compds. 

also Alveolen- 
Alveolar-arterie, /. alveolar artery 
Alveolar -blahung, /. distension of al- 
veoli 
Alveolar-echinococcus, m. echinococcus 

multilocularis 
Alveolar-ektasie, /. dilatation of al- 
veoli (emphysema) 
Alveolar -fortsatz, m. alveolar process 
Alveolar -furche, /. alveolar groove or 

furrow 
Alveolar -gang, m. alveolar passage (in 

lungs) 

Alveolar -gelenkgrubendreieck, n. in cran- 
iometry, a triangle with apex at the 
prosthion, its base between the ar- 
ticular eminences of either side, in front 
of glenoid fossa 
Alveolar -hinterhauptsgelenkdreieck, n. 
triangle with same apex and base 



between posterior extremities of con- 
dyles of occipital bone 

Alveolar -inter jugaldreieck, n. triangle 
with same apex and base between 
inter jugular processes of occipital bone 

Alveolar -jochbreitendreieck, n. triangle 
with same apex and base at the maxi- 
mum diameter of the lower jaw 

Alveolar -jugulardreieck, n. triangle with 
same apex and base between jugular 
processes of occipital bone 

Alveolar -kanal, m. alveolar duct or 
canal 

Alveolar-keilstacheldreieek, n. in cran- 
iometry a triangle with apex at the 
prosthion, its base between the spinous 
processes of the sphenoid 

Alveolar -knattern, n. alveolar crack- 
ling 

Alveolar -krebs, m. alveolar cancer 

Alveolar -nerv, m. alveolar nerve 

Alveolar -punkt, m. middle point of alveo- 
lar border of upper jaw 

Alveolar -raum, m. alveolar space 

Alveolar-scheidewand, /. wall of al- 
veolus 

Alveolar-wand, /. = -scheidewand 

Alveolar -zange, /. forceps for removing 
parts of alveolus 

Alveolen, m.pl. alveoli; vide for compds. 
also Alveolar - 

Alvolen-ausdehnung, /. or -blahung, 
/. distension of alveoli 

Alveole n-grosse, /. size of alveoli 

Alyson'sche Salbe, /. ointment contain- 
ing three parts of nitric acid to fifty 
of lard 

Alyxiarinde, /. alyxia bark 

Alzheimer'sche Krankheit, /. p re-senile 
dementia characterized histologically 
by focal areas of cortical cellular death, 
the neurofibrils preserving their iden- 
tity in the dead nerve-cells 

Amalgamieren, v.t. to amalgamate 

Amalgamierung, /. amalgamation 

Amastie, /. absence of breasts 

Amaurose, /. amaurosis 

Amaurotisch, a. amaurotic 

Amaurotisches Katzenaugen, n. eye which 
because of tumour of choroid presents 
the shining appearance of a cat's eye 

Amaxophobie, /. morbid fear of travel- 
ling in a carriage 

Amazie, /. = Amastie 

Amber, m. ambergris 

Amblotica, n.pl. ecbolics 

Amblyaphie, /. dulness of sense of touch 

Amblyopic, /. dimness of vision 

Amboceptoren, n.pl. amboceptors, ele- 
ments which confer immunity by link- 
ing complements to the attacked cells 

Amboinabeule, /. Amboina bubo 

Amboinische Pocken, f.pl. Amboina 
syphilide 

15 



Amb 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Amm 



Amboss, m. incus 
Amboss-bucht, /. incudal fossa 
Amboss-falte, /. incudal fold 
Amboss -fbrmig, a. incudiform 
Amboss-fortsatz, m. process of the incus 
Amboss-paukengelenk, n. joint between 

incus and wall of tympanum 
Amboss-steigbiigelgelenk, n. joint be- 
tween incus and stapes 
Amboss-stiel, m. long process of incus 
Ambra, /. ambergris 
Ambra-essenz, /. essence of ambergris 
Ambra -fett, n. ambrein 
Ambra-61, n. oil of ambergris 
Ambra -tinktur, /. = -essenz 
Ambulanz, /. ambulance 
Ambulatorisch, a. ambulatory 
Ambulatorische Behandlung, /. out- 
patient treatment; also the treatment 
of {e.g. opium-) poisoning by making 
the patient walk about 
Ambulatorische Klinik, /. out-patient 

department 
Ambulatorische Praxis, /. out-patient 

practice 
Ameise, /. ant 

Ameisen-ather, m. formic ether 
Ameisen-bad, n. formic acid bath 
Ameisen-geist, m. formic ether, Spiritus 

formicarum, Ph. G. 
Ameisen-kriebeln, n. or -kriechen, n. or 

-laufen, n. formication 
Ameisen-saure, /. formic acid 
Ameisen -spiritus, m. = -geist 
Ameisen -tinktur, /. Tinctura formi- 
carum, Ph. G. 
Ameisen -warze, /. Verruca formicaria 
Amelus, m. monster without members 
Amenie, /. amenorrhcea 
Amenomanie, /. morbid exaggeration of 

politeness 
Amenorrhoe,/. = Amenie 
Ametropie, /. ametropia 
Ametropisch, a. ametropie 
Amide, n.pl. amides 
Amidine, n.pl. amidines 
Amidoameisensaure, /. amido-formic 

acid 
Amidoazobenzol, n. amido-azobenzene 
Amidobenzol, n. amido-benzene 
Amidocapronsaure, /. amido-caproic acid 
Amidoessigsaure, /. amido-acetic acid 
Amikroskopisch, a. not visible by the 

microscope 
Amimie, /. loss of power to communicate 
thoughts by expression or gesture, or 
to understand the gestures of others 
Aminbasen, f.pl. amine bases 
Amine, n.pl. amines 
Aminsauren, f.pl. amido acids 
Amitotisch, a. amitotic 
Amme, /. wet-nurse; vide also Ammen- 

zeugung 
Ammen-brust, /. wet-nurse's breast 

16 



Ammen-generation, /. = Ammen-zeu- 
gung 

Ammen-milch, /. wet-nurse's milk 

Ammen-sprache, /. nurse's language 

Ammen-tier, n. ; vide Ammenzeugung 

Ammen-zeugung, /. generation through 
the mediation of a "nurse," as applied 
to the Trematoda or flukes — the bag- 
like radia being the "nurse" {die 
Amme or das Ammentier) of the cer- 
cariae 

Ammoniaemie, /. (hypothetical) occur- 
rence of ammonium carbonate in the 
blood 

Ammoniak, n. & m. ammonia, ammo- 
nium; ammoniacum 

Ammoniak, brenzlichkohlensaures, Am- 
monium carbolicum pyro-oleosum, 
Ph. G. 

Ammoniak, chromsaures, chromate of 
ammonia 

Ammoniak, cyansaures, ammonium cy- 
anate 

Ammoniak, doppelt kohlensaures, ses- 
quicarbonate of ammonia 

Ammoniak, einfach kohlensaures, sub- 
carbonate of ammonia 

Ammoniak, kaustisches, caustic ammo- 
nia 

Ammoniak, kohlensaures, carbonate of 
ammonia 

Ammoniak, phosphorsaures, phosphate 
of ammonia 

Ammoniak, salpetersaures, nitrate of 
ammonia 

Ammoniak, salzsaures, ammonium chlo- 
ide 

Ammoniak, schwefelsaures, ammonium 
sulphate 

Ammoniak, uransaures, uranate of am- 
monia 

Ammoniak, wasseriges, Liquor am 
moniae 

Ammoniak -alaun, m. ammonia alum 

Ammoniakalisch, a. ammoniated 

Ammoniak -basen, f.pl. ammonia bases 

Ammoniak -bromid, n. bromide of am- 
monia 

Ammoniak -dampf, m. ammonia vapourj 

Ammoniak-fliissigkeit, /. (bernstein-| 
saure) Liquor ammonii succinic i, 
Ph. G. 

Ammoniak -gas, n. ammonia gas 

Ammoniak-gummi, m. gum ammoniac 

Ammoniak -liquor, m. Liquor ammonij 

Ammoniak-magnesia, /. phosphorsaure, 
ammonio-magnesium phosphate 

Ammoniak-pflanze, /. Dorema ammoni- 
acum, Don. 

Ammoniak-pflaster, n. Emplastrum am- 
moniaci 

Ammoniak-salz, n. ammonia salt 

Ammoniak -superphosphat, n. superphos-J 
phate of ammonia 



Amm 



OF MEDICAL TERMS 



Amy 



Ammoniak-verbindung, /. ammonia com- 
pound 
Ammoniak-wasser, n. ammoniacal liquor 

of gasworks 
Ammoniamie, /. excess of carbonate of 

ammonia in the blood 
Ammonium, n. ammonia, ammonium 
brenzlich kohlensaures — , Ammon- 
ium carbonicum pyro-oleosum, 
Ph. G. 
cyansaures — , cyanate of ammonia 
essigsaures — , acetate of ammonia 
kohlensaures — , carbonate of am- 
monia 
phosphorsaures — , phosphate of 

ammonia 
salpetersaures — , nitrate of am- 
monia 
schwefelsaures — , sulphate of am- 
monia 
Ammonium-acetat, n. acetate of am- 
monia 
Ammonium-bromid, n. bromide of am- 
monia 
Ammoniumflussigkeit, /. anishaltige, 

Liquor ammonii anisatus, Ph. G. 
Ammoniumflussigkeit, bernsteinsaure, /. 

Liquor ammonii succinici, Ph. G. 
Ammoniumfliissigkeit, essigsaure, /. Liq- 
uor ammonii acetatis, Ph. G. 
Ammoniumflussigkeit, kohlensaure, /. 

Liquor ammonii carbonici, Ph. G. 
Ammonium -hydroxy d, n. ammonium 

hydroxide 
Ammonium-iodid, n. ammonium iodide 
Ammonium-karbonat, n. ammonium 

carbonate 
Ammonium -nitrat, n. ammonium ni- 
trate 
Ammonium-oxydhydrat, n. ammouium 

hydrate 
Ammonium -platinchlorid, n. ammonio- 

platinum chloride 
Ammonium-salz, n. ammonia salt 
Ammonium -sulfhydrat, n. ammonium 

sulphide 
Ammonium -sulfid, n. ammonium sul- 
phide 
Ammonium-sulphat, n. ammonium sul- 
phate 
Ammonium-verbindung, /. ammonium 

compound 
Ammonshorn, n. hippocampus major, 

cornu Ammonis 
Ammo-therapie, /. treatment with sand 
Amnesie, /. amnesia 
Amnestia optica, /. mind-blindness 
Amnestie, /. amnesia 
Amnestisch, a. amnestic 
Amnion, n. amnion; (in compds.) amni- 
otic 
Amnion-bindegewebe, n. amniotic con- 
nective tissue 
Amnion-blase, /. amnion bladder 



Amnion -blutung, /. amniotic haemor- 
rhage 
Amnion-falte, /. amniotic fold 
Amnion-gewebe, n. amniotic tissue 
Amnion-hohle, /. amniotic cavity 
Amnion-naht, /. amniotic seam or fold 
Amnion -sack, m. sac of amnion 
Amnion-schaukeln, n. swinging move- 
ment of amnion in young bird embryo 
(Peyer) 
Amnion-scheide, /. amniotic sheath 
Amnion-iiberzug, m. amniotic covering 
Amnion-zotte, /. amniotic villus 
Amnios-, vide for compds. also Amnion 
Amniossaure, /. allantoic acid 
Amniotisch, a. amniotic 
Amniotom, n. instrument for opening 

amniotic sac 
Amoben, f.pl. amoebae 
Amoboid, a. amoeboid 
Amoburie, /. occurrence of amoebae in 

the urine 
Ambnomanie, /. unnatural cheerfulness 
Amorph, a. amorphous 
Amorphie, /. malformation 
Amorphisch, a. amorphic 
Amorphismus, m. amorphism 
Amorphun, a. = Amorph 
Amorphus, m. formless monster 
Amotio retinae, /. detachment of retina 
Ampelotherapie, /. grape treatment 
Amphibianartig, a. = Amphibianhaft, 

a. = Amphibisch, a. amphibian 
Amphidexteritat, /. ambidexterity 
Amphidsalze, n.pl. name employed by 
Berzelius to express the dualistic view 
of the constitution of salts 
Amphigonie, /. sexual reproduction 
Amphophil, a. staining equally well with 

acid or alkaline dyes 
Amphorischer Schall, m. amphoric sound 
Amphorophonie, /. amphoric resonance 
Amphotere Salze, n.pl. = Amphidsalze 
Ampulle, /. ampulla 
Ampullen-formig, a. ampulliform 
Ampullen-schenkel, m. ampullary limb 
Amputation, /. amputation 
Amputationsbinde, /. capelline bandage 
Amputations -messer, n. amputating knife 
Amputations -narbe, /. amputation-scar 
Amputations -sage, /. amputation-saw 
Amputations -stumpf, m. amputation- 
stump 
Amputations -wunde, /. amputation- 
wound 
Amputieren, v.t. to amputate 
Amputierung, /. amputation 
Amt, n. office 

Amts-arzt, m. district medical officer 
Amts-chirurgus, m. district surgeon 
Amts-physikus, m. = -arzt 
Amusie, /. tone-deafness 
Amyelenkephalie, /. congenital absence 
of brain and spinal cord 

17 



Amy 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Ana 



Amyelie, /. congenital absence of spinal 

cord 
Amyelinisch, a. amyelinic, non-medul- 

lated 
Amygdalitis, /. tonsillitis 
Amygdalotom, n. tonsillotome 
Amylacetat, n. acetate of amyl 
Amylalkohol, m. amylic alcohol 
Amylenhydrat, n. amylene hydrate 
Amylium nitrosum, n. amyl nitrite 
Amylnitrit, n. nitrite of amyl 
Amylobacter, n. bacillus butyricus 
Amyloid, a. amyloid 

Amyloid -entartung, /. amyloid degenera- 
tion 
Amyloid-leber, /. amyloid liver 
Amyloid-milium, n. Molluscum conta- 

giosum 
Amyloid-milz, /. amyloid spleen 
Amyloid-niere, /. amyloid kidney 
Amylolyse, /. conversion of starches 

to sugars by ferments or hydrolysis 
Amylorrhexis, /. breaking up of bread 
by the gastric juice; absent in achlor- 
hydria 
Amyloxyd, n. buttersaures, Amylium 

butyricum 
Amyloxydhydrat, n. amylic alcohol 
Amyosthenie, /. muscular weakness 
Amyotaxie, /. muscular incoordina- 
tion 
Amyotrophic, /. muscular atrophy, 

especially that of central origin 
Amyotrophisch, a. amyotrophic 
Anabiose,/. anabiosis, latent vitality 
Anabiotisch, a. anabiotic 
Anabolismus, m. anabolism 
Anabrochismus, m. illaqueation 
Anacahuiteholz, n. wood of Cordia 

Boissieri 
Anacardiumgummi, m. cashew gum 
Anacardsaure, /. acid obtained from 
the fruit of Anacardia occiden- 
tal! a 
Anacathartica, n.pl. expectorants or 

emetics 
Anachlorhydrie, /. anachlorhydria 
Anaciditat, /. inacidity 
Anadenie, /. disappearance of glands, 
especially those of the gastric mucous 
membrane 
Anaeroben, pi. anaerobic bacteria 
Anaerobiontisch, a. anaerobic 
Anaklase, /. flexion of a joint 
Anakoluthie, /. the omission of words or 

syllables 
Anakrotie, /. anacrotism 
Anakrotismus, m. = Anakrotie 
Anakusis, /. nerve-deafness 
Anal- (in compds.) , vide Af ter- 
Analeptica, n.pl. analeptic remedies, 

stimulants, restoratives 
Analgesie, /. analgesia 
Analgie, /. = Analgesie 

18 



Analyse, /. analysis 

Analysieren, v.t. to analyse 

Analytisch, a. analytic 

Anamie, /. anaemia 

Anamisch, a. anaemic 

Anamisches Gerausch, n. haemic mur- 
mur 

Anamisieren, v.t. to render bloodless 

Anamisierung, /. the production of 
bloodlessness 

Anamnese, /. anamnesis, history of the 
patient as given by himself 

Anamnestik, /. diagnosing by statements 
of the patient 

Anamnestisch, a. anamnestic 

Ananas -esse nz, /. or -61, n. essence of 
pineapple 

Anaphalantiasis, /. loss of eyebrows 

Anaphonesis, /. loud speaking as a lung 
exercise 

Anaphrodisie, /. anaphrodisia 

Anaphroditisch, a. anaphrodisiac, im- 
potent 

Anaphylaxie, /. anaphylaxis 

Anaplasie, f. cell-change, cell-meta- 
morphosis 

Anaplastik, /. plastic surgery 

Anaplastisch, a. anaplastic, tissue- 
building 

Anaplerose, /. restoration of tissue by 
granulation 

Anapneometer, m. spirometer with re- 
cording apparatus 

Anarthrie, /. defective articulation in 
speech 

Anastaltisch, a. hemostatic 

Anastase, /. recovery 

Anasthesie, /. anesthesia 

Anasthesieren, v.t. to anesthetise 

Anasthesierung, /. anesthetising, anes- 
thetisation 

Anasthetisch, a. anaesthetic 

Anastomos, /. anastomosis 

Anastomosieren, v.i. to anastomose 

Anastomotisch, a. anastomotic 

Anatom, m. anatomist 

Anatomic, /. anatomy; also the place 
where anatomy is taught 
allgemeine — , histology 
angewandte — , anatomy for special 

(e.g. clinical) purposes 
mikroskopische — , histology 
vergleichende — , comparative 
anatomy 

Anatomieren, v.t. to dissect 

Anatomiker, m. anatomist 

Anatomisch, a. anatomical 

Anatomiscb.es Theater, n. anatomical 
theatre 

Anatripsis, /. friction, inunction 

Anatzen, v.t. to burn in 

Anatzung, /. cauterisation 

Anaudie, /. aphonia 

Anaxon, a. asymmetrical 



Ana 



OF MEDICAL TERMS 



Ang 



Anazoturie, /. absence or deficiency of 
urea 

Anbildung, /. new growth 

Anbohren, v.t. to pierce, to puncture, to 
perforate, to trephine, to tap 

Anbohrung, /. puncturing, perforation, 
trephining, tapping 

Anbruch, m. rot (in sheep) 

Anbriichig, a. rotting (in sheep) 

Anbriichigkeit, /. = Anbruch 

Anchusin, n. alkanin, anchusin 

Anchusarot, n. = Anchusin 

Anchusasaure, /. = Anchusin 

Anchylosierung, /. production of anky- 
losis 

Anda-Assu, the seed of Anda Gomesii 

Andaol, n. oil obtained from the seed of 
Anda Gomesii 

Andauernd, a. lasting 

Andeutung, f. indication 

Andirobaol, n. oil obtained from the fruit 
of Carapa Guianensis 

Andrang, m. congestion (active) 

Androgynie, /. hermaphrodism 

Androgynisch, a. hermaphroditic 

Andrologie, /. the study of the diseases 
of men 

Andromanie, /. nymphomania 

Andromedatoxin, n. poison from Andro- 
meda japonica, sometimes found in 
honey 

Androphobie, /. dislike of men on the 
part of woman 

Androphonomanie, /. homicidal mania 

Aneignen, v.t. to assimilate 

Aneignung,/. assimilation 

Aneinanderfiigung, /. joining, junction 

Anekeln, v.t. to nauseate, to disgust 

Anelektrisch, a. non-electrical 

Anemoneum, n. = Anemonin 

Anemonin, n. active principle of certain 
ranunculaceae 

Anemonismus, m. poisoning through in- 
gestion of anemones 

Anemonol, n. poisonous oil from certain 
ranunculaceas 

Anemopathie, /. climatic treatment 

Anenkephale, m. anencephalous monster 

Anenkephalie, /. congenital absence of 
brain and skull-cap 

Anepithymie, /.. paralysis of the solar 
plexus 

Anergie, /. lack of energy 

Anervie, /. loss of nerve power 

Anerosie, /. lack of sexual instinct 

Anerythropsie, /. red-blindness 

Anetisch, a. anodyne 

Anetodermie, /. atrophia maculosa 
cutis 

Aneurie, /. loss of nerve power 

Aneurysma, n. aneurysm 

Aneurysma-sack, m. aneurysm-sac 

Aneurysma-sackgerausch, n. aneurys- 
mal murmur 



Aneurysma-schwirren, n. aneursyma 

thrill or whirr 
Aneurysmatisch, a. aneurysmal 
Anfall, m. attack, access, seizure, onset, 

fit 
Anfang, m. commencement, onset 
Anfangen, v.i. to commence 

Anfangend, a. beginning, incipient, in- 
itial 

Anfangs- (in compds.), commencing 

Anfangs-ast, m. or -astchen, n. primary 
or initial branch 

Anfangs -darm, m. embryonic intestinal 
tract 

Anfangs -erscheinung, /. primary sign 
or phenomenon 

Anfangs -stadium, n. initial stage 

Anfangs -veranderung, /. primary change 

Anfeuchten, v.t. to moisten 

Anf euchtung, /. moistening 

Anflechten, v.t. to join by twisting or 
plaiting 

Anfluss, m. afflux 

Anfressen, v. t. to corrode 

Anfressung, /. corrosion, gangrene 

Anfrischen, v.t. to freshen (the edges of a 
wound) 

Anfrischung, /. freshening 

Anfrischungs-flache, /. freshened sur- 
face 

Anfrischungs-mittel, n. means of fresh- 
ening 

Anfiillung, /. repletion, crowding 

Angeboren, a. congenital, innate 

Angefressen, a. carious, corroded, eroded 
ulcerated 

Angegriffen, a. affected, attacked, in- 
volved 

Angeifern, v.t. to slobber, slobber at 

Angelika- (in compds.), angelica 

Angelika-balsam, m. balsam of Arch- 
angelica officinalis 

Angelika -samenol, n. oil of the seed of 
angelica 

Angelika -saure, /. angelic acid 

Angelika-spiritus, m. spirituous extract 
of root of Archangelica off. 

Angelika-wurzel, /. angelica root 

Angelika -wurzelol, n. oil of angelica root 

Angerling, m. the common mushroom 

Angesauert, a. acidulated 

Angestaut, a. engorged, choked, con- 
gested 

Angewachsen, a. adherent, attached 

Angewandt, a. applied, practical 

Angewohnung, /. the accustoming one- 
self to or acquiring a habit 

Angidiospongus, m. an erectile capillary 
tumour 

Angiektasie, /. angiectasis 

Angiemphraxis, /. blocking of the blood- 
vessels 

Angina, /. sore throat 

Angiocheiloskop, n. instrument for in- 



19 



Ang 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Anl 



vestigating the circulation in the lip- 
capillaries 
Angiographic, /. description of the blood- 
vessels 
Angioitis, /. inflammation of vessels 
Angiokeratom, n. wart-like formation in 
which are found dilated blood-vessels 
and blood-extravasations, on hands or 
feet 
Angioleukitis, /. lymphangitis 
Angiologie, /. angiology 
Angiomatos, a. angiomatous 
Angiomyom, n. angiomyoma 
Angiomyopathie, /. muscular atrophy as 

the result of arteriosclerosis 
Angioneurosen, f.pl. angioneuroses 
Angioneurotisch, a. angioneurotic 
Angiorrhagie, /. active haemorrhage 
Angiorrhexis, f. laceration of vessels 
Angiosarkom, n. angiosarcoma 
Angiosklerose, /. angiosclerosis 
Angiospasmus, m. angiospasm 
Angiostose, /. calcification of vessels 
Angiothrypsie, /. = Angiotripsie, /. angio- 

tripsy 
Angiotrib n. = Angiothryptor, m. angio- 

tribe 
Anglerlahmung, /. musculospiral paraly- 
sis in anglers, from overexertion 
Angophrasie, /. hemming and hawing 
Angosturarinde, /. angostura bark 
Angreifen, v.t. to attack; to weaken, to 

exhaust 
Angrenzend, a. adjacent 
Angriff, m. attack, seizure 
Angst,/, anxiety, fear, terror 
Angst-anfall, m. attack of fear 
Angst-gefiihl, n. sense or feeling of fear 
Angst-schweiss, m. cold sweat 
Angst-schwindel, m. vertigo from fear 
Angst-zufall, m. = -anfall 
Angst-zustand, m. condition of fear 
Anhalten, v.t. & i. to check; to persist 
Anhaltend, a. persistent, continued, last- 
ing 
Anhang, w. appendix 
Anhangsdriise, /. appendicular gland 
Anhangsgebilde, n.pl. appendices, ap- 
pendages 
Anhangsel, n. appendage 
Anhangung, /. adhesion 
Anhauch, m. slight tint 
Anhaufen, v.t. & i. to accumulate, to 

aggregate; to infiltrate 
Anhaufung, /. accumulation, aggrega- 
tion; infiltration 
Anhedonie, /. failure of pleasure in 

sexual act 
Anheften, v.i. to adhere to, to be in- 
serted 
Anheftung, /. adhesion, attachment, 

insertion 
Anheftungs-aponeurose, /. aponeurosis 
of insertion 



20 



Anheftungs-flache, /. surface of attach- 
ment 
Anheftungs-punkt, m. point of attach- 
ment 
Anheftungs-sehne, /. tendon of insertion 
Anheftungs-zacken, m. notch of inser- 
tion 
Anheilen, v.t. & i. to heal up, to grow 

together, to agglutinate 
Anheilung, /. healing up, agglutination 
Anhidrosis, /. diminished secretion or 

absence of sweat 
Anhydrisch, a. anhydrous 
Anidrosis, /. = Anhidrosis 
Anilin, n. aniline 
Anilin-blau, n. aniline blue 
Anilin-farbe, /. aniline dye 
Anilin-gelb, n. aniline yellow 
Anilin-61, n. aniline oil 
Anilin-rot, n. aniline red 
Anilin -vergiftung, /. aniline poisoning 
Anilismus, m. = Anilin -vergiftung 
Animates Blatt, n. somatopleure 
Animalisch, a. animal 
Animalisierung, /. assimilation 
Animeharz, n. anime gum 
Animismus, m. animism 
Anionen, n.pl. electronegative particles 

liberated at positive pole (anode) 
Aniridie, /. = Anirie, /. absence of the 

iris 
Anis, m. anise 

Anis-aldehyd, n. anisic aldehyde 
Anis-alkohol, m. anisic alcohol 
Anischurie, /. incontinence of urine 
Anis-korner, n.pl. aniseed 
Anis-lakritze, /. aniseed liquorice 
Anisocoria, /. inequality of pupils 
Anisogamie /. sexual reproduction 
Anis-ol, n. Oleum anisi 
Anisometropie, /. dissimilar refraction in 

the two eyes. 
Anis-samen, m. aniseed 
Anis-saure, /. anisic acid 
Anisotrop, a. doubly refractive 
Anklebend, a. agglutinative,- adhesive 
Anklebung, /. agglutination, adhesion 
Ankyloblepharon, n. fusion of edges of 

eyelids 
Ankylochilie, /. adhesion of lips 
Ankyloglossum, n. adhesion of tongue 

to neighboring parts; tongue-tie 
Ankylosenbildung, /. production of anky- 
losis 
Ankylosieren, v. t. & i. to ankylose, to 

cause to ankylose 
Ankylosierung, /. production of ankylosis 
Ankylotie, /. closure of auditory meatus 
Ankylotom, n. crooked knife 
Anlage, /. germ, rudiment, primordial 
cells of embryo; predisposition, apti- 
tude, tendency 
Anlagerung, /. apposition 
Anlegen, v.t. to apply or lay on 



Anl 



OF MEDICAL TERMS 



Ant 



Anlegung, /. application 

Anlehnen, v.t. to lean against 

Anloten, v.t. to cause to adhere, to solder 
to 

Anlotung, /. adhesion 

Anochlesie, /. analgesia. 

Anoden-offnungszuckung, /. anodic- 
opening-contraction 

Anoden-schliessung, /. anodal closure 

Anoden-schliessungszuckung, /. anodic- 
closure-contraction 

Anoesia,/. weakmindedness 

Anomal, a, anomalous, abnormal 

Anomalie, /. anomaly 

Anomalisch, a, anomalous 

Anomphalus, m. person without a 
navel 

Anonnieren, v.i. to stammer 

Anonym, a. innominate 

Anophthalmus, m. a person without eyes 

Anop(s)ie,/. blindness 

Anorchide, m. male without testicles 

Anorchidie, /. congenital absence of 
testicles 

Anorexie, /. anorexia 

Anorganisch, a. inorganic 

Anormal, a. anomalous, abnormal 

Anosmie, /. loss of sense of smell 

Anostose, /. disappearance of bone 

Anotie, /. absence of ears 

Anoxybiose, /. capacity for living with- 
out oxygen 

Anoxyhamie, /. lack of oxygen in the 
blood 

Anpassen, v.i. to accommodate or adapt 
oneself to 

Anpassung, /. = Akkomodation, /. ac- 
commodation, adaptation; vide for 
all compds. Akkomodation 

Anprall, m. bruise, contusion 

Anquicken, v.t. to amalgamate (metals) 

Anrauchern, v.t. to fumigate 

Anregen, v.t. to stimulate, to excite 

Anregend, a. stimulating, exciting 

Anregung, /. stimulation 

Ansammeln, v.t. & i. to collect; to ac- 
cumulate 

Ansammlung, /. collection, accumula- 
tion 

Ansatz, m. insertion; deposit, excres- 
cence, epiphysis 

Ansatz -aponeurose, /. aponeurosis of in- 
sertion 

Ansatz -punkt, m. point of insertion 

Ansatz -rohr, n. nozzle 

Ansatz -stuck, n. = -rohr 

Ansauern, v.t. to acidulate 

Ansauerung, /. acidulation 

Ansaugen, v. to suck or take (like a 
leech) 

Anschauung, /. view 

Anschauungsreflex, m. perceptomotor 
reflex 

Anschlagen, v.i. to take effect, operate 



Anschoppen, v.t. to obstruct, to engorge, 

to form an infarct 
Anschoppung, /. infarct, obstruction, 

engorgement 
Anschwangern, v.t. to impregnate; to 

saturate 
Anschwangerung, /. impregnation; satu- 
ration 
Anschwaren, v.i. to adhere or unite after 

suppuration 
Anschwellbar, a, capable of swelling, 

erectile 
Anschwellen, v.i. to swell 
Anschwellung, /. swelling 
Ansehen, n. ; vide Aussehen 
Ansetzen, v.t. to apply; to lay on; to 

granulate 
Ansetzung, /. application, attachment; 

granulation 
Ansicht, /. opinion 
Anspanner, m. tensor muscle 
Anspannung, /. tension 
Anspannungs-zeit, /. first period of ven- 
tricular systole 
Ansprung, m. Eczema impetiginosum, 

scald-head 
Anstechen, n. puncture, paracentesis, 

tapping 
Anstecken, v.t. to infect, to inoculate, 

to communicate disease 
Ansteckend, a. infectious, contagious, 

infective 
Ansteckung, /. = Infektion, infection; 

vide for all compds. Infektion- 
Anstoss, m. impulse; impediment in 

speech 
Anstossen, v.t. & i. to attack; to adjoin 
Anstossen, n. stammering 
Anstrebekraft, /. centripetal force 
Anstrengen, v.t. & i. to strain; to exert 

oneself, to tax 
Anstrengung, /. effort, exertion, labour 
Antagonismus, m. antagonism 
Antaphroditisch, a. antiaphrodisiac 
Antarthritisch, a. antiarthritic 
Anterolateral Strang, m. antero-lateral 

tract (Gowers') 
Anthelmintisch, a. anthelmintic 
Anthrakokrenen, f.pl. springs contain- 
ing co 2 
Anthrakometer, m. instrument for 

measuring C0 2 in expired air 
Anthrakosis, /. chronic inflammation of 

lungs produced by inhaling soot or 

coal-dust; carbuncular disease 
Anthrarobin, n. product of deoxidation 

of alizarin or purpurin 
Anthrax, m.; vide for all compds. 

Milzbrand 
Anthropocholalsaure, /. the biliary acid 

characteristic of man, a mixture of 

cholalic and fellic acids 
Anthropologic, /. anthropology 
Anthropometric, /. anthropometry 

21 



Ant 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Aor 



Anthropophobie, /. fear of human 

beings 
Anthropotomie, /. human anatomy 
Antigene, m.pl. antigens 
Anti-kachektisch, a. anticachectic 
Anti-korper, m.pl. anti-bodies ( = an- 
titoxins and bactericidal substances) 
Anti-leptisch, a. antileptic 
Antimercurialismus, m. the teaching that 
mercury is of no value in the treat- 
ment of syphilis 
Antimon, n. antimony 
Antimon -butter, /. butter of antimony 
Antimon -chlorid, n. chloride of anti- 
mony 
Antimon -chloriir, n. antimonious chlo- 
ride 
Antimon -hal tig, a. antimonial 
Antimonie, /. = Antimon 
Antimon -oxalat, n. oxalate of antimony 
Antimon -oxyd, n. oxide of antimony 
Antimon -oxydkali, n. (oxalsaures) an- 

timonio-potassic oxalate 
Antimon -oxysulfiir, n. antimony oxy sul- 
phide 
Antimon-sauer, a. antimonie 
Antimon -saure, /. antimonie acid 
Antimon -Spiegel, m. antimonial mirror 

(in Marsh's test) 
Antimon -sulfid, n. sulphide of antimony 
Antimon -sulfur, n. antimonious sulphide 
Antimon -trioxyd, n. antimony trioxide 
Antimon -wasserstoff, m. antimoniuretted 

hydrogen 
Antimon-verbindung, /. antimony com- 
pound 
Antimon-zinnober, m. cinnabar of an- 
timony 
Antimonig, a. antimonious 
Anti-peristaltisch, a. antiperistaltic 
Anti-pharmakon, n. opponent (drug) 
Anti-phlogistisch, a. antiphlogistic 
Anti-phlogose, /. antiphlogistic treat- 
ment 
Anti-plastisch, a. antiplastic 
Anti-pyrese, /. antipyretic treatment 
Anti-pyretisch, a. antipyretic 
Antipyrinomanie, /. a mental condition 
resulting from continued use of an- 
trpyrin with craving for the drug 
Anti-pyrotsich, a. antipyretic 
Anti-septisch, a. antiseptic 
Antisklerosintabletten, n.pl. tablets 
containing the salts of Trunecek's 
serum 
Anti-skorbutisch, a. antiscorbutic 
Anti-streptokokkenserum, n. antistrep- 
tococcic serum 
Anti-syphilitisch, a. antisyphilitic 
Antithermisch, a. temperature-reducing 
Anti-toxikon, n. antidote for poison 
Antiweinsaure, /. inactive tartaric acid, 

meso-tartaric acid 
Anti-zymotisch/a. antizymotic 

22 



Antlitz, n. = Gesicht, face; vide for all 

compds. Gesicht 
Antoninsfeuer, n. Antony's fire, an ob- 
solete term for erysipelas, anthrax 
and gangrene from ergot 
Antrieb, m. impulse, impulsion 
Antrophor, m. flexible metal spiral for 
introducing ointments — e.g. into the 
urethra 
Anurie, /. suppression of urine 
Anwachsen, v.i. to grow on or to; to 

develop, to swell 
Anwallung, /. = Anwandlung 
Anwandeln, v.i. to attack, to seize 
Anwandlung, /. attack, fit, paroxysm 
Anwenden, v.t. to employ, to apply, to 

use 
Anwendung,/. employment, application, 

use 
Anwendungs-art, /. or -weise, /. method 

of employment 
Anwidern, v.t. to nauseate, to disgust 
Anwuchs, m. outgrowth, excrescence, 

accretion 
Anzapfen, v.t. to tap, to puncture 
Anzeichen, n. sign, symptom, indication 
Anzeige, /. = Anzeichen 
Anzeigend, a. symptomatic, prognostic 
Anziehen, v.t. 8c i. to tighten, constrict; 

to hold fast, take effect 
Anziehend, a. astringent; adducent 
Anzieher, m. adductor muscle 
Anziehmuskel, m. = Anzieher 
Anziehung, /. adduction 
Anziehungs-kraft, /. power of attraction 
Anziehungs-muskel, m. adductor muscle 
Anziehungs-punkt, m. centre of attrac- 
tion or gravity 
Aorte, /. aorta ; — , absteigende, descend- 
ing aorta; — , aufsteigende, ascending 
aorta 
Aorten- (in compds.), aortic 
Aorten-ast, m. branch of aorta 
Aorten -ausdehnung, /. = -erweiterung 
Aorten -bogen, m. aortic arch 
Aorten-enge, /. aortic stenosis 
Aorten-entzundung, /. inflammation of 

aorta 
Aorten -erweiterung,/. dilatation of aorta 
Aorten -gabelung, /. aortic bifurcation 
Aorten -geflecht, n. aortic plexus 
Aorten -gerausch, n. aortic murmur 
Aorten-herz, n. left side of heart 
Aorten-insufficienz,/. aortic insufficiency 
Aorten -kammer, /. left ventricle 
Aorten-klappe, /. aortic valve 
Aorten -klappenfehler, m. defect of aortic 

valve 
Aorten -klappenverkalkung, /. calcifica- 
tion of aortic valve 
Aorten -miindung, /. aortic orifice 
Aorten -riss, m. rupture of aorta 
Aorten -schlitz, m. or -spalte, /. aortic 
opening in diaphragm 



Aor 



OF MEDICAL TERMS 



App 



Aorten-stamm, m. trunk of aorta 

Aorten-stenosengerausch, n. cardiac mur- 
mur in aortic stenosis 

Aorten-ton, m. aortic sound 

Aorten-ursprung, m. origin of aorta 

Aorten-verengerung, /. narrowing of 
aorta 

Aorten-verschluss, m. occlusion of aorta 

Aorten-wand, /. or -wandung, /. wall of 
aorta 

Aorten-wurzel, /. root of aorta 

Aorten-zweig, m. = -ast 

Aorten-zwiebel, m. aortic bulb 

Aortoptose, /. falling of the abdominal 
aorta in enteroptosis 

Aouaraol, n. avoira oil, from Elseis 
guinensis 

Apathie, /. apathy 

Apepsie, /. disordered digestion 

Apeptisch, a. indigestible 

Aperiodisch, /. aperiodic 

Apertorium, n. mechanical dilator 

Apertur, /. aperture, mouth 

Apfel, m. apple 

Apfel-ather, m. -essenz, /. or -61, n. 
malic ether; essence of apple 

Apfel-bein, n. cheek-bone 

Apfel -gross, a. as large as an apple 

Apfel-salbe, /. pomatum 

Apfel -sauer, a. malic 

Apfel -saure, /. malic acid 

Apfel -wein, m. cider 

Aphagie, /. aphagia 

Aphakie, /. absence of crystalline lens 

Aphakisch, a. being without a crystalline 
lens 

Aphalangiasis, /. loss of fingers and 
toes, especially in leprosy 

Aphasie, /. aphasia 

Aphemie, /. loss of articulate speech 

Aphonie, /. aphonia 

Aphrasie, /. inability to speak in con- 
nected sentences 

Aphrodisiasmus, m. = Aphrodisie 

Aphrodisie, /. erotism 

Aphthen, pi. aphthae 

Aphthen-ausschlag, m. aphthous erup- 
tion 

Aphthen -geschwiir, n. aphthous ulcer 

Aphthongie, /. spasmodic aphonia 

Aphthos, a. aphthous 

Apiol, n. apiol 

Apiolsaure, /. apiolic acid 

Aplanatisch, a. aplanatic, without 
spherical aberration 

Aplasie, /. imperfect development 

Aplestie, /. insatiability 

Apleurie, /. lack of ribs 

Apneumie, /. lack of lungs 

Apnoe, /. apncea, asphyxia 

Apochromatobjective, n.pl. apochromatic 
objectives 

Apodemialgie,/. morbid desire to wander 
or travel 



Apogamie, /. generation of plants by 
sprouting 

Apokamnose, /. morbid tiredness 

Apokrisen, f.pl. critical extirpations . 

Apolepsis, /. cessation of function 

Apomorphin, n. salzsaures, apomorphin 
hydrochlorate 

Aponeurosen, f.pl. aponeuroses 

Aponeurosen-spanner, m. tensor muscle 
of aponeuroses 

Aponeurotisch, a. aponeurotic 

Apophysen- (and compds.); vide 
Epiphysen 

Apophysenpunkte, <rn.pl. points of 
tenderness at the vertebral spines at 
the level of diseased nerves 

Apoplektisch, a. apoplectic 

Apoplexie, /. apoplexy 

Aposkeparnismus, m. separation of a 
portion of the skull by a cut or 
blow 

Apostasis, /. abscess formation 

Apostoli'sche Methode, /. method of 
treating uterine myomatoma by the 
electric current 

Apotheke, /. pharmaceutical chemist's 
shop, drug store 

Apotheker, m. apothecary, pharmaceu- 
tical chemist 

Apotheker-buch, n. pharmacopoeia, dis- 
pensatory 

Apotheker-fliissigkeitsmass, n. apothe- 
cary's fluid measure 

Apotheke r-g e h i 1 f e, m. chemist's as- 
sistant 

Apotheker-gesetzgebung, /. legal act af- 
fecting druggists 

Apotheker-gewerbe, n. the apothecary's 
trade 

Apotheker-gewicht, n. apothecary's 
weight 

Apotheker-kunst, /. apothecary's art 

Apotheker-ordnung, /. dispensatory 

Apotheker -schwamm, m. bath-sponge 

Apotheker-taxe, /. apothecary's fixed 
charges (by law) 

Apotheker -verein, m. society of apothe- 
caries 

Apotheker-wage, /. apothecary's scales 

Apotheker-ware, /. drug 

Apotheker-wesen, n. all matters relating 
to pharmaceutical chemists 

Apotheker-wissenschaf t, /. pharmacology 

Apotheker-zeichen, n. pharmaceutical 
symbol 

Apotheter, m. instrument for replacing 
the prolapsed umbilical cord 

Apparat, m. apparatus 

Apparatotherapie, /. treatment by means 
of apparatus 

Appendalgie, /. pseudo-appendicitis 

Appendectomie, /. appendectomy 

Appendicostomie, /. appendicostomy 

Appendicularer Schmerzpunkt, m. one of 

23 



App 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Arm 



the points of iliac tenderness in ap- 
pendicitis 

Apperception-hallucination, /. repro- 
duced idea of almost sensory vivacity 

Apperception-illusion, /. a mixture of 
sense-impressions with subjective ele- 
ments arising from the flow of ideas 

Appetit, m. appetite 

Appetit-abnahme, /. decrease of appetite 

Appetit-erregend, a. stimulating the 
appetite 

Appetit-erreger, m. a stimulant of the 
appetite 

Appetit-los, a. without appetite 

Appetit-losigkeit, /. want of appetite 

Appetit-mangel, m. absence of appetite 

Appetit-mittel, n. appetizing remedy 

Appetit-reizend, a. exciting the appetite 

Appetit -reizmittel, n. a remedy for stimu- 
lating appetite 

Appetit-verlust, m. loss of appetite 

Appetit -zunahme, /. increase of appetite 

Applizieren, v.t. to apply, to employ 

Applizierung, /. application 

Appositionell, a. appositional 

Apraxie, /. apraxia 

Aprikosen-ather, m. or -essenz, /. es- 
sence of apricot 

Aprikosen-ol, n. apricot-oil 

Aprosexie,/. inability to fix the attention 

Aprosopie, /. congenital absence of face 

Aprosopus, m. monster whose face is 
partly or entirely absent 

Apselaphesie, /. paralytic anaesthesia 

Apsithyrie, /. absolute aphonia in hys- 
teria 

Apsychie, /. absence of consciousness 

Aptyalismus, m. scanty or lacking secre- 
tion of saliva 

Apus, m. monster without feet 

Apyretisch, a. apyretic 

Apyrexie, /. apyrexia 

Aquapunktur, /. hypodermoclysis 

Arabinsaure, /. arabic acid 

Arabische Aussatz, m. or Kratze, /. 
elephantiasis 

Arabonsaure, /. arabonic acid 

Arachinssaure, /. arachic acid 

Arachnoideal, a. arachnoid 

Arachnoideal-blutung,/. arachnoid haem- 
orrhage 

Arachnoideal -entziindung, /. arachnoi- 
ditis 

Arachnoideal-raum, m. or -sack, m. 
arachnoidal space 

Arachnoideal-scheide, /. arachnoid 
sheath 

Arachnoideal-zotte, /. arachnoid villus, 
Pacchionian body 

Araotika, n.pl. anti-obesity remedies 

Araotisch, a. reducing obesity 

Araroba, n. andira araroba plant; Goa 
powder 

Arbeit, f.h. work, labor, occupation 

24 



Arbeiterherz, n. heart hypertrophied 
through physical exertion 

Arbeiterhygiene, /. factory hygiene 

Arbeitkrankheit, /. disease due to occu- 
pation • 

Arbeitsteilung, /. division or differentia- 
tion of labor 

Archibiose, /. = Archigonie, /. = Archi- 
genesis, /. spontaneous generation 

Archiplasma, n. the substance in the 
attraction sphere surrounding the 
polar bodies 

Archineuron, n. a central motor neuron 

Archipterygium, n. the primitive type 
of skeleton of the paired extremities 
of all vertebrates 

Archoptosis, /. prolapse of the rectum 

Archosyrinx, /. rectal fistula 

Areflexie, /. failure of reflexes 

Arenation, /. sand-bath 

Argelblatter, n.pl. argel leaves, an 
adulterant of Alexandrine senna 

Arghellblatter, n.pl. = Argelblatter 

Argyll-Robertson'sches Zeichen, n. failure 
of reaction of pupils to light in tabes 
dorsalis, reaction to accommodation 
and convergence preserved 

Argyriasis, f. argyria, greyish discolora- 
tion of skin due to silver 

Argyrie, /. = Argyriasis 

Argyrismus, m. poisoning with silver- 
salts 

Arhinoenkephalie, /. partial anacephalus 
with twisting of the nose and face ; and 
usually a common orbit for the eyes. 

Arhythmie, /. arrhythmia 

Arithomanie, /. i. forced counting. 2. 
fear of certain numbers 

Arloing-Courmont'sche Probe, /. Widal 
reaction in tuberculosis 

Armleuchtergewachse, n.pl. Characeae 

Arkebusade, /. Aqua vulneraria spiritu- 
osa, Ph. G. 

Arm, m. arm 

Arm-ader, /. a vein of the arm 

Arm-arterie, /. an artery of the arm 

Arm-bad, n. arm-bath 

Arm-bein, n. arm-bone; humerus 

Arm-beinbruck, m. fracture of humerus 

Arm-beinkopf, m. head of humerus 

Arm-beuge, /. bend of elbow 

Arm-binde, /. arm bandage or sling; fas- 
cia of arm 

Arm-blutader, /. = -ader 

Arm-bogen, m. brachial arch 

Arm-bruch, m. fracture of humerus or 
arm 

Arm-drahtschwebe, /. wire suspension 
splint for arm 

Armee, /. army 

Armee-arzt, m. army surgeon 

Armee -generalarzt, m. surgeon-general 

Armee -krankheit, /. any special disease 
affecting armies 



Arm 



OF MEDICAL TERMS 



Ars 



Armee-sanitatswesen, n. all affairs con- 
nected with army sanitation 

Armen- (in compds.), relating to the 
poor. 

Armen -apotheke, /. chemist's shop or 
dispensary for the poor 

Armen-arzt, m. poor-law medical officer 

Armen -bevblkerung, /. the poor popula- 
tion 

Armen-krankenpflege, /. official nursing 
or care of the sick poor 

Armen-pflege, /. the care of the poor 

Armen-spital, n. hospital for the poor 

Armen-typhus, m. relapsing fever 

Arm-einstellung, /. arm presentation 

Arm-geburt, /. arm birth 

Arm-geflecht, n. brachial plexus 

Arm-gelenk, n. elbow 

Arm-grube, /. axilla 

Arm-heber, m. deltoid 

Arm-hocker, m. olecranon 

Arm-hohle, /. axilla 

Arm-knochen, m. arm-bone; humerus 

Arm -lade, /. cradle for arm 

Arm-lage, /. = -einstellung 

Arm-losung, /. = -geburt 

Armmuskel, m. a muscle of the arm 
dreikopfiger — , triceps 
grosser runder — , teres major 
innerer — , brachialis anticus 
kleiner runder — , teres minor 
zweikopfiger — , biceps 

Arm-muskulatur, /. muscular apparatus 
of arm 

Arm-nerv, m. a brachial nerve 

Arm-nervengeflecht, n. brachial plexus 

Arm-pulsader, /. = -arterie 

Arm-rohre, /. humerus 

Arm-schiene, /. splint or support for the 
arm 

Arm-schlagader, /. = -arterie 

Arm-schlinge, /. "arm-sling 

Arm-speiche, /. radius; vide for compds. 
Speichen- 

Arm-spindel, /. radius; vide for compds. 
Speichen- 

Arm-streckmaschine, /. extension ap- 
paratus for arm 

Arm-tragekapsel, /. leather or metal 
arm-sling 

Arm-vene, /. a vein of the arm 

Arm-vorlagerung, /. = -einstellung 

Arm-wanne, /. arm-bath 

Arneth'sches Blutbild, n. Arneth's clasifi- 
cation of blood-cells 

Arnika, /. arnica 

Arnika -bliiten, f.pl. arnica flowers 

Arnika-bl, n. essence of arnica 

Arnika -tinktur, /. tincture of arnica 

Arnika -wurzel, jr. arnica root 

Arnold'sche Bogenf asern, f.pl. fibres con- 
necting adjacent convolutions of brain 

Arnold'sche Bogenf urche,/. hippocampal 
fissure 



Arnold' sches Biindel, n. fronto-pontine 

tract 
Arnold'sches Ganglion, n. otic ganglion 
Aromatisch, a. aromatic 
Aromatische Verbindungen, f.pl. benzol 

derivatives 
Aronsstarke, /. arum starch 
Aronswurzel, /. Arum maculatum, L. 
Arquebusade, /. = Arkebusade 
Arraroba, /. = Araroba 
Arrestantenlahmung, /. paralysis of 

the muscles supplied by any of the 

nerves of the arm, due to the use of 

fetters 
Arretierung, /. hindering of movements 
Arrodieren, v.t. to erode 
Arrodierung, /. erosion, causing erosion 
Arrosion, /. erosion 
Arrosionsblutung, /. haemorrhage due to 

erosion 
Arsch, m. (vulgar) buttocks 
Arsen, n. arsenic 

Arsen-chlorid, n. chloride of arsenic 
Arsen-dampf, m. arsenical vapour 
Arsen -dimethyloxyd, n. arsen-dimethyl 

oxide 
Arsen-frei, a. free from arsenic 
Arsen-glas, n. (gelbes) orpiment 
Arsen-haltig, a. containing arsenic 
Arsenicismus, m. arsenical poisoning 
Arsenig, a. arsenious 
Arsenige Saure, /. arsenious acid, arsenic 

trioxide 
Arsenigsauer, a. arseniate 
Arsenik, m. arsenic 
Arsenikalien, pi. arsenic compounds, 

preparations of arsenic 
Arsenikalisch, a. arsenical 
Arsenik -blei, n. arsenate of lead 
Arsenik-bliite, /. arsenious anhydride 
Arsenik-butter, /. butter of arsenic 
Arsenik-esser, m. arsenic eater 
Arsenik -jodiir, n. iodide of arsenic 
Arsenik -kalk, n. i. calcium of arsenic; 

2. oxide of arsenic (?) 
Arsenik-lahmung, /. arsenical paralysis 
Arsenik-ol, n. oil of arsenic 
Arsenik-oxyd, n. arsenious acid 
Arsenik -probeplatte, /. tile for detecting 

arsenic 
Arsenik -raucherung, /. fumigation with 

arsenic 
Arsenik-salbe, /. (Hellmundsche) Hell- 

mund's arsenical ointment, Ph. G. 
Aresnik-salz, n. arsenic salt, arsenite, 

arseni ate 
Aresnik-saure, /. arsenic acid 
Arsenik-saure, /. (unvollkommende) , 

arsenious acid 
Arsenik -vitriol, m. sulphate of arsenic 
Arsenismus, m. poisoning by means of 

arsenic 
Arsen-kur, /. arsenic treatment 
Arsenoceptor, m. a supposed chemical 



25 



Ars 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Art 



affinity in cells for arsenical prepa- 
rations 
Arsenophagie, /. arsenic eating 
Arsen-sauer, a. arseniate 
Arsen-saure, /. arsenious acid 
Arsen-spiegel, m. the film of arsenic in 

Marsh's test 
Arsen-trioxyd, n. arsenious acid, arsenic 

trioxide 
Arsen-trisulfid, n. arsenic trisulphide 
Arsen-verbindung,/. arsenical compound 
Arsen-vergiftung, /. arsenical poisoning 
Arsen-wasserstoff, m. or -wasserstoffgas, 

n. arseniuretted hydrogen 
Arsen-wasserstoffvergif tung, /. poisoning 

by arseniuretted hydrogen 
Arsycodile, n. sodium cacodylate 
Art,/, species, sort, kind 
Arteficiell, a. artificial 
Arterie, /. artery; ungenannte — , in- 
nominate artery 
Arteriektasis, /. arterial dilatation 
Arteriell, a. arterial 
Arterien- (in compds.), arterial 
Arterien-ast, m. arterial branch 
Arterien -blut, n. arterial blood 
Arterien -bruch, m. rupture of an artery 
Arterien -druck, m. arterial pressure 
Arterien-ektasie, /. diffuse arterial dila- 
tation 
Arterien-entzundung, /. arterial inflam- 
mation = arteritis 
Arterien -erkrankung, /. arterial disease 
Arterien -er off nung, /. arteriotomy 
Arterien -erschlaffung, /. arterial re- 
laxation 
Arterie n-erweiterung, /. arterial dilata- 
tion 
Arterien -gang, m. arterial passage 
Arterien -geflecht, n. arterial plexus 
Arterien-gerausch, n. arterial murmur 
Arterien-geschwulst, /. arterial tumour 
Arterien -haken, m. tenaculum 
Arterie n-haut, /. coat of an artery 
Arterien -kammer,/. left ventricle 
Arterien-kegel, m. conus arteriosus 
Arterien-klemme, /. artery forceps 
Arterien-klopfen, n. arterial pulsation 
Arterien -krampf, m. arterial spasm 
Arterien-kranz, m. arteriarum corona 

(as in curvature of stomach) 
Arterien -kropf, m. arterial goitre 
Arterien-lehre, /. arteriology 
Arterien -lichtung, /. arterial lumen 
Arterien-netz, n. = -geflecht 
Arterien-offnung, /. arteriotomy 
Arterien -presser, m. arterial compressor, 

tourniquet 
Arterien -ring, m. circle of Willis 
Arterien -rohr, n. arterial tube 
Arterien-schall, m. arterial sound 
Arterien -scheide, /. sheath of artery 
Arterien-spannung, /. arterial tension 
Arterien-stamm, m. trunk of an artery 

26 



Arterien-ton, m. = -schall 

Arterien-unterbindung, /. ligature of an 
artery 

Arterien-verastelung, /. arterial ramifica- 
tion 

Arterien-verengung, /. narrowing of an 
artery 

Arterien -verkalkung, /. calcification of 
an artery 

Arterien -verknbcherung, /. ossification 
of an artery 

Arterien -verkreidung, /. = -verkalkung 

Arterien-verletzung,/. injury to an artery 

Arterien -verschliessung, /. or -verschluss, 
m. occlusion of an artery 

Arterien-verstopfung, /. plugging of an 
artery 

Arterien -verzweigung, /. = -verastelung 

Arterien -wand,/, or -wandung,/. arterial 
wall 

Arterien -weite, /. diameter of an artery 

Arterien -zange, /. arterial forceps 

Arterien -zerreissung, /. rupture of an 
artery 

Arterien-zweig, m. — -ast 

Arteriologie,/. study of the arteries 

Arteritis, a. arterial, rich in arteries 

Arteriosklerose, /. arteriosclerosis 

Arteriotrepsie, /. torsion of an artery 

Arthralgie, /. articular pains 

Arthrektomie./. arthrectomy 

Arthrembolie, /. reduction of a disloca- 
tion 

Arthritisch, a. arthritic, gouty 

Arthrobakterien, f.pl. arthrosporous 
bacteria 

Arthrocace, /. arthritis, especially tuber- 
culous 

Arthrodese, /. scraping of a joint in 
order to produce ankylosis 

Arthrodie, /. ball-and-socket joint 

Arthrodynie, /. arthralgia 

Arthrogrypose, /. tonic spasms and con- 
tractures of the extremities during the 
first year of life 

Arthrolokake /. = Arthrocaee 

Arthrologie, /. arthrology 

Arthrolyse, /. breaking up the adhesions 
in an ankylosed joint 

Arthroneuralgie, /. joint neuralgia 

Arthrophlogose,/. inflammation of a joint 

Arthrotomie, /. arthrotomy 

Arthrophologosis, /. = Arthrocace 

Arthroplastik, /. formation of an artifi- 
cial joint 

Arthropyosis, / suppuration of a joint 

Arthrospongus, m. Fungus articuli 

Arthroxerosis, /. atrophy of a joint, ar- 
thritis deformans 

Arthus'sches Ph'anomen, n. local swelling 
or necrosis at the seat of injection as a 
sign of anaphylasis 

Artikulation, /. joint, articulation; vide 
for all compds. Gelenk- 



Art 



OF MEDICAL TERMS 



Aso 



Artischoke, /. artichoke 
Aryepiglottisch, a. aryteno-epiglottic 
Aryknorpel, vn. arytenoid cartilage 
Arytanoidisch, a. arytenoid 
Arznei, /. medicine 

Arznei- (in cqmpds.), medicated, med- 
ical, medicinal 
Arznei -an wendung, /. employment of 

drugs 
Arznei -an wendungsart, /. method of em- 
ploying drugs 
Arzeni-ausschlag, vn. drug rash 
Arznei-behandlung, /. treatment with 

medicine 
Arznei -bereitung, /. preparation of medi- 
cine 
Arznei -biskuit, n. medicated biscuit 
Arznei- buch, n. pharmacopoeia 
Arznei -einwirkung, /. effect of medicine 
Arznei-erythem, n. drug erythema 
Arznei-essig, vn. medicated vinegar 
Arznei-exanthem, n. drug rash 
Arznei-f orm, /. medicinal form 
Arznei -formel, /. medical prescription 
Arznei -gabe, /. dose 
Arznei-gebrauch, vn. medication 
Arznei -gelehrsamkeit, /. the science of 

medicine 
Arznei -geruch, vn. medicinal smell 
Arznei -gewicht, n. officinal weight 
Arznei -glycerin, n. glycerine solution 
Arznei-nonig, m. medicated honey 
Arznei-kapsel, /. capsule for drugs 
Arznei-kiste, /. medicine-chest 
Arznei -korper, vn. medicinal substance 
Arznei -kraf tig, a. medicinal, therapeutic, 

curative 
Arznei-kraut, n. medicinal herb or plant 
Arznei-kunde, /. or -kunst, /. science of 

medicine 
Arznei -kiinstler, vn. one skilled in phar- 
macy 
Arznei-kiichelchen, n. lozenge 
Arznei -kugel, /. bolus 
Arznei -lehre, /. pharmacology 
Arznei-lich, a. medicinal 
Arznei-mass, n. officinal measure 
Arznei -mischung, /. a mixture 
Arznei-missbrauch, m. abuse of physic 
Arznei -mittel, n. medicine or remedy 
Arznei -mittelkunde, /. or -mittellehre, /. 

pharmacology 
Arznei -mi tteltrager, vn. excipient, men- 
struum 
Arznei-papiere, n.pl. medicated papers 
Arznei-pflanze, /. medicinal plant 
Arznei -pflaster, n. plaster 
Arznei -schatz, m. the available store of 

remedies 
Arznei-seife, /. medicinal soap 
Arznei -sirup, m. medicated syrup 
Arznei-stift, vn. medicated pencil or 

point — e.g. lunar caustic 
Arznei-stoff, vn. medicinal substance 



Arznei -sucht, /. mania for physic 

Arznei -taxe, /. duty on drugs 

Arznei-trank, vn. draught, potion 

Arznei-verordnung, /. prescription 

Arznei-verordnungslehre, /. art of pre- 
scribing 

Arznei -verschreibung, /. prescription 

Arznei -verstandiger, vn. medical man 

Arznei -ware, /. drugs 

Arznei -warenkunde, /. pharmacology 

Arznei-wein, vn. medicated wine 

Arznei-wesen, n. all pharmaceutical 
affairs 

Arznei -wirkung, /. = -einwirkung 

Arznei-wirkungslehre, /. the science of 
therapeutics 

Arznei -wissenschaft, /. medical science 

Arznei -wissenschaftlich, a. medical 

Arznei -zettel, m. prescription 

Arznei -zigarre, /. medicated cigar 

Arznei -zweiback, m. = -biskuit 

Arzt, m. physician, doctor, medical man 
ordinierender — , m. assistant hos- 
pital medical officer 

Arztgebiihr, /. doctor's fee 

Arztlohn, m. physician's fee 

Asant, m. stinkender, asafcetida; wohl- 
riechender, benzoin 

Asaphie, /. unintelligible pronunciation 
of words 

Asarkie, /. emaciation, leanness 

Asbest, m. asbestos 

Asbestgewebe, n. asbestos cloth 

Asbesthandschuhe, vn.pl. asbestos gloves 

Ascariden, pi. ascarides 

Ascendent, m. ancestor 

Ascendenz, /. ascendency 

Asche, f.pl. ashes 

Aschen-bad, n. local application of 
fresh, dry wood-ashes 

Aschen-kloset, n. ash- or dry-earth 
closet 

Aschfahl, a. sallow 

Aschistodactylie, /. webbed fingers 

Aschoffsche Knotchen, n.pl. nodules in 
heart- muscle in rheumatic myocarditis 

Aschoff-Towara'scherKnoten, m. nodular 
thickening in the muscular system 
binding auricle and ventricle 

Ascokokken, vn.pl. ascococci 

Ascokken-geschwulst, /. botryomycosis 

Ascolin, n. aesculin 

Ascosporen, pi. ascopora 

Asebu, n. leaves of Andromeda japonica 

Asemie, /. inability to make or under- 
stand any sign or symbol of thought 

Aseptinsaure, /. aseptinic acid 

Aseptisch, a. aseptic 

Aseptol, n. aseptol 

Asialie, /. =Aptyalie 

Asitie, /. loss of appetite 

Askelie, /. congenital absence of legs 

Asodisch, a, affected by restlessness and 
nausea 

27 



Aso 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Ate 



Asophie, /. indistinct pronunciation 

Aspe, /. aspen (tree) 

Asperm(at)isch, a. devoid of semen 

Asperm(at)ismus, m. absence of semen, 
impotence 

Aspersion, /. a sprinkling 

Asphyktisch, a. asphyxiated 

Asphyxie, /. asphyxia 

Asphyxieren, v.t. to asphyxiate 

Aspirationspneumonie, /. pneumonia due 
to inhaling irritating substances 

Assanierung, /. making healthy by dis- 
infection or drainage; sanitation 

Assimilieren, v.t. to assimilate 

Assistenzarzt, m. assistant medical officer 

Assistenzwundarzt, m. assistant surgeon 

Association, /. association 

Associations -bahn, /. association path 

Associations -biindel, n. associative fas- 
ciculus 

Associations-fasern, f.pl. associative fi- 
bres 

Associations -lahmung, /. paralysis of 
associated muscles or groups of 
muscles 

Associations -system, n. system of asso- 
ciative fibres 

Assyrerfuss, m. deformity of the foot 
in forward luxation 

Ast, m. branch 

Astasie, /. astasia 

Astasie-Abasie, /. astasia-abasia 

Astatisch, a. astatic 

Asteatose, /. scanty or absent secretion 
of sebum 

Astereognose, /. astereognosis 

Asthenie, /. asthenia 

Asthenisch, a. asthenic 

Asthenische Constitutionsanomalie, /. 
asthenia universalis 

Asthenisieren, v.t. to weaken 

Asthenopie, /. asthenopia 

Asthenopisch, a. asthenopie 

Asthenospermie, /. presence of undevel- 
oped spermatozoa in the sperm 

Asthma, n. asthma 

Asthma -krystalle, m.pl. asthma, or Char- 
cot-Leyden, crystals 

Asthma -papier, n. asthma paper 

Asthmatiker, m. a subject of asthma 

Asthmatisch, a. asthmatical 

Astigmatisch, a. astigmatic 

Astigmatismus, m. astigmatism 

Astigmatoskop, n. keratoscope 

Astklappe, /. branch valve 

Astomie, /. congenital absence of mouth 

Astralleib, m. astral body (spiritualistic) 

Astrapaphobie, /. morbid dread of 
lightning 

Astrophobie, /. fear of storms 

Astrosphare = Attractionsphare 

Asturische Rose, /. pellagra, lepra 
Lombardica 

Asymbolie, /. = Asemie 

28 



Asymmetrie, /. asymmetry 

Asymmetrisch, a. asymmetrical 

Asynergie, /. asynergia 

Asystolie, f. cardiac irregularity 

Ataktisch, a. ataxic, irregular 

Ataraxie, /. mental calm , 

Atavismus, m. atavism 

Atavistisch, a. atavistic 

Ataxie, /. ataxia; irregularity 

Ateilie, /. absence of portions of the body 

Atelektase, /. atelectasis, imperfect ex- 
pansion or dilatation 

Atelokardie,/. imperfect cardiac develop- 
ment 

Atelomyelie, /. imperfect development 
of spinal cord 

Atelopsorie, /. imperfect development of 
the face 

Atem, m. breath; breathing, respiration 

Atem- (in compds.), respiratory; vide 
also for compds. Atmungs- 

Atem-anhalten, n. the holding of the 
breath 

Atem-anstrengung, /. breathing with 
effort or difficulty 

Atem-bar, a. respirable 

Atem-barkeit, /. respirability 

Atem-bediirfnis, n. the necessity of 
breathing 

Atem-beklemmung, /. oppression in 
breathing 

Atem-beschleunigung, /. acceleration of 
respiration 

Atem-beschwerde, /. difficulty of breath- 
ing 

Atem-bewegung, /. respiratory move- 
ment 

Atem -centrum, n. respiratory centre 

Atem-einhalten, n. = -anhalten 

Atem-frequenz, /. frequency of respira- 
tion 

Atem-gerausch, n. respiratory sound or 
murmur; = Atmungsgerausch 

Atem-geruch, m. odour of the breath 

Atem-haltung, /. = -anhalten 

Atem-holen, n. breathing, respiration 

Atem-krampf, m. respiratory spasm 

Atem -lahmung, /. paralysis of respira- 
tion 

Atem-los, a. breathless 

Atem-losigkeit, /. breathlessness; as- 
phyxia 

Atem-luft, /. respiratory air 

Atem-messer, m. spirometer 

Atem-muskel, m. respiratory muscle 

Atem-nerv, m. respiratory nerve 

Atem-not, /. dyspnoea 

Atem-organ, n. organ of respiration 

Atem-pause, /. the respiratory pause 

Atem-probe, /. testing the lungs in 
newly-born children as to whether 
respiration has taken place or not 

Atem-schopfen, n. respiration 

Atem-thatigkeit, /. respiratory activity 






Ate 



OF MEDICAL TERMS 



Ato 



Atem-zapfchen, n. = -ziinglein 
Atem-zug, m. breath, inspiration, res- 
piration 
Atem -ziinglein, n. epiglottis 
Athelie, /. congenital lack of portions of 

the body 
Athem, and compds., vide Atem- 
Atherman, a. impervious for heat 
Atherom, n. atheroma 
Atheromatisch, a. atheromatous 
Atherose, /. atheromatous degeneration 
Atheromatos, a. = Atheromatisch 
Athrepsie, /. defective nutrition 
Athrepetische Immunitat, /. athreptic 

immunity (Ehrlich) 
Athymie, /. spiritlessness, dejection, 

mental depression 
Atlasbogen, m. arch of atlas 
Atlodyme, /. two-headed monster 
Atmen, v.t. & i. to inhale, to breathe 
Atmen, n. = Atmung 
Atmiatrie, /. the hygiene of the respira- 
tory organs 
Atmidiatrie, /. treatment by inhalation 

or fumigation 
Atmolyse, /. separation of the constit- 
uents of a mixed gas, by diffusion 
through a porous body 
Atmosphare, /. atmosphere 
Atmospharilien, pi. atmospheric con- 
stituents 
Atmospharisch, a. atmospheric 
Atmospharosen, f.pl. diseases due to 

atmospheric influences 
Atmospharsauerstoff:, m. atmospheric 

oxygen 
Atmung, /. breathing, respiration 
Atmungs- (in compds.), respiratory; 
vide also for compds. Atem- and 
Respirations- 
Atmungs-anstrengung,/. breathing with 

effort or difficulty 
Atmungs -apparat, m. respiratory appa- 
ratus 
Atmungs -bediirfnis, n. the necessity of 

breathing 
Atmungs-behinderung, /. or -beklem- 

mung, /. oppression in breathing 
Atmungs-beschleunigung, /. acceleration 

of respiration 
Atmungs-beschwerde, /. difficulty of 

breathing 
Atmungs -centrum, n. respiratory centre 
Atmungs -druck, m. respiratory pressure 
Atmungs -erregung, /. stimulation of 

respiration 
Atmungs -fahig, a. capable of breathing 
Atmungs -fahigkeit, /. capability of 

breathing 
Atmungs -flache, /. respiratory surface 
Atmungs -frequenz, /. frequency of 

respiration 
Atmungsgerausch, n. respiratory sound 
or murmur 



Atmungs -gift, n. respiratory poison 
Atmungs -grosse,/. volume of respiration 
Atmungs -gymnastik, /. respiratory 

exercise 
Atmungs -heilkunde, /. = Atmiatrie 
Atmungs -krankheit, /. respiratory 

affection 
Atmungs -kunde, /. = Atmiatrie 
Atmungs -lahmung, /. respiratory 

paralysis 
Atmungs -luft, /. respiratory air 
Atmungs -messer, m. spirometer 
Atmungs -muskel, m. respiratory muscle 
Atmungs -muskelkrampf, m. spasm of 

respiratory muscle 
Atmungs -muskulatur, /. muscular 

apparatus of respiration 
Atmungs -nahrungsmittel, n. warmth- 
producing food 
Atmungs-nerv, m. respiratory nerve 
Atmungs -organ, n. organ of respiration 
Atmungs -pause, /. the respiratory 

pause 
Atmungs -pforte, /. orifice of respiratory 

passage 
Atmungs -probe, /. test of lungs of new- 
born infants 
Atmungs -prozess, m. respiratory process 
Atmungs -schleimhaut, /. respiratory 

mucous membrane 
Atmungs -stellung, /. respiratory posi- 
tion (of vocal cords) 
Atmungs -storung, /. disturbance of re- 
spiration 
Atmungs -strom, m. respiratory stream 

(of air) 
Atmungs -stuhl, m. respiratory chair 
Atmungs-thatigkeit, /. respiratory ac- 
tivity 
Atmungs -typus, m. type of respiration 
Atmungs -umfang, m. = -grosse 
Atmungs -unfahig, a. incapable of breath- 
ing 
Atmungs -unfahigkeit, /. inability to 

breathe 
Atmungs -vermogen, n. capability of 

breathing 
Atmungs -vorgang, m. = -prozess 
Atmungs-weg, m. respiratory passage 
Atmungs -werkzeug, n. = -organ 
Atocie, /. = Atokie,/. sterility in females 
Atomgewicht, n. atomic weight 
Atomrefraktion,/. product of the specific 
refractibility of an element and its 
atomic weight 
Atomverkettung, /. linking of atoms 
Atomvolumen, n. quotient of the atomic 

weight and density 
Atomwarme, /. constant, consisting of 
the product of the atomic weight 
and specific heat of an element (is 
about 6.4) 
Atonie, /. atony 
Atonisch, a. atonic 

29 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Auf 



Atrabilar, a. atrabilious; pertaining to 

the suprarenal capsules 
Atrabilitat,/. atrabiliousness, melancholy 
Atrachelie, /. congenital defect of neck 
Atremie, /. inability to walk owing to 

pain in extremities 
Atresie, /. atresia 
Atretisch, a. atresie, imperforate 
Atretoblepharie, /. adhesion or growing 

together of eyelids 
Atretokephalie, /. malformation in which 

the natural openings of the head are 

imperforate 
Atretocysie, /. congenital imperforation 

of vagina 
Atrichie, /. congenital baldness 
Atrioventricular, a. auriculo -ventricular 
Atrioventricular -biindel, n. His' bundle 
Atrioventricular -furche, /. auriculo-ven- 

tricular groove 
Atrioventricular-ganglion, n. auriculo- 

ventricular ganglion 
Atrioventricular -klappe, /. auriculo-ven- 

tricular valve 
Atrioventricular -knoten, m. A s c h o ff- 

Tawara's node 
Atrioventricular-miindung, /. or off nung, 

/. auriculo-ventricular orifice 
Atriplicismus, m. poisoning with atri- 

plex, family Chenopodiacese 
Atropasaure, /. atropic acid 
Atropine, /. atrophy 
Atrophieren, v.i. to atrophy 
Atrophierung,/. the process of atrophy 
Atropin, n. atropia, atropine 

baldriansaures, valerianate of atro- 
pine 
schwefelsaures, sulphate of atropine 
Attenuieren, v.t. to attenuate, to dilute 
Attenuierend, a. attenuating 
Attenuierung, /. the act of attenuating 
Attenitat, /. motionless conditions is 

certain insane. 
Attraktionssphare, /. attraction sphere, 

in cell division 
Attraktionstheorie, /. theory of attrac- 
tion, chemotaxis 
Atypie, /. a deviation from type, or 

normal course 
Atypisch, a. atypie, non-typical 
Auchenotomie, /. decapitation (obst.) 
Aufatmen, v.i. to breathe again 
Aufatzen, v.t. to open by caustics 
Aufbahen, v.t. to open by fomenting 
Aufbau, m. structure 
Aufbetten, v.i. to form a bed or layer 
Aufbinden, v.t. to loosen or unbind 
Aufblahen, v.t. to inflate or distend 
Aufblahend, a. flatulent 
Aufblahung, /. inflation, distension; 

flatulence 
Aufblasen, v.t. to inflate 
Auf blatterung, /. desquamation, exfolia- 
tion 



30 



Aufbrausen, v.i. to effervesce 
Aufbrausen, n. effervescence 
Aufbrechen, v.t. & i. to break open; to 

burst 
Auf brechung, /. opening (spontaneously) 
Aufdampfen, v.i. to evaporate 
Aufdunsen, v.i. to swell up, to be bloated 
Aufdunsten, v.i. to evaporate 
Auferstehungsmanner, m.pl. resurrec- 
tion-men, body-snatchers 
Auffasern, v.t. to separate into fibres 
Auff aserung, /. the separating into fibres 
Auffuttern, v.t. to feed artificially (chil- 
dren) 
Auffiitterung, /. the artificial feeding (of 

children) 
Aufgeblasen, a. inflated, turgid 
Auf geblasenheit, /. inflation, distension 
Aufgedunsen, a. swollen or puffed up, 

turgid 
Aufgehen, v.i. to evaporate, disappear; 

to break (of an abscess) 
Aufgeregt, a. excited, agitated 
Aufgeregtheit, /. excitement, excitation, 

agitation 
Aufgetrieben, a. = Aufgeblasen 
Aufgetriebenheit, /. inflation, distension, 

intumescence 
Aufgeworfen, a. elevated 
Aufgiessen, v.t. to pour upon, to infuse 
Aufgiessen, n. infusion 
Auf giessung, /. = Aufguss 
Aufguss, m. infusion 
Aufgusstierchen, n.pl. infusoria 
Aufgusswiirmchen, n. = Aufgusstierchen 
Auf hange -band, n. suspensory ligament 
Aufhange-binde, /. suspensory bandage 
Auf hange -muskel, m. suspensory muscle, 

levator muscle 
Aufhaufen, v.t. & i. to collect, to aggre- 
gate 
Aufhaufung, /. collection, aggregation, 

accumulation 
Aufhebebinde, /. suspensory bandage 
Aufhebemuskel, m. levator muscle 
Aufheben, v.t. to raise, to lift 
Aufheber, m. = Aufhebemuskel 
Aufhellen, v.t. & i. to clear, to become 

clear or transparent 
Aufhusten, v.t. to cough up, to expector- 
ate 
Aufkeimen, v.i. to germinate, to bud 
Aufkeimung, /. germination, budding 
Aufkochen, v.t. & i. to cause to boil, to 

boil up 
Aufkochung, /. the act of boiling 
Aufkommen, v.i. to convalesce 
Auflagern, v.i. to aggregate, to form a 

bed or layer 
Auflagerung, /. aggregation, stratifica- 
tion 
Auflagerungsschicht, /. stratified layer 
Auflaufen, v.i. to swell, to swell out 
Aufleben, v.i. to revive 






Auf 



OF MEDICAL TERMS 



Auf 



Auflegen, v.t. to apply or lay on 
Auflegung, /. application or putting on 
Aufliegen, v. reft, to get bed-sores 
Aufliegen, n. decubitus 
Auflockern, v.t. to loosen 
Auflockerung, /. loosening 
Auflosbar, a. soluble 
Auflosbarkeit, /. solubility 
Auflosen, v.t. to dissolve, to liquefy 
Auflosend, a. dissolvent, colliquative, 

solvent 
Aufloslich, a. soluble 

Aunosung, /. solution, dissolution; de- 
decomposition, disintegration 
Auflosungsmittel, n. a solvent, resolvent 
Auflosungsvermogen, n. resolving power 

(of a microscope objective) 
Aufmerksamkeitsreflex, n. ideomotor 

reflex 
Aufnahme, f. admittance ; absorption 
Aufnehmen, v.t. to admit; to absorb 
Auf nehmung, /. = Aufnahme 
Aufpinseln, v.t. to paint or apply with a 

brush 
Aufpinselung, /. painting or applying 

with a brush 
Aufquellen, v.i. to swell, to swell out 
Auf quellung, /. a swelling out 
Aufraffen, v.refl. ro recover, to rouse 

oneself 
Aufrecht, adv. erect 
Aufregen, v.t. to excite, to stimulate, 

to irritate 
Aufregend, a. exciting, stimulating, 

irritant 
Aufregung, /. excitation, stimulation, 

irritation, excitement 
Aufregungs-anfall, m. attack of excite- 
ment or irritation 
Aufregungs-erscheinung, /. excitement 

or irritation phenomenon 
Aufregungs-mittel, n. an irritant or 

stimulant 
Aufregungs-zustand, m. condition or 

state of excitement or irritation 
Aufreiben, v.t., to rub, to chafe, to apply 

by rubbing 
Aufreibung, /. friction; soreness from 

friction 
Aufreissen, v.t. & i. to tear up or open; 

to become chapped 
Aufreizen, v.t. = Aufregen 
Aufreizung, /. = Aufregung 
Aufrichtemuskel, m. erector muscle 
Aufrichter, m. = Aufrichtermuskel 
Aufrichtung, /. erection 
Aufritzen, v.t. to tear up, to scratch, to 

excoriate 
Aufrollung, /. rolling or winding up 
Aufsaugen, v.t. to rear at the breast 
Aufsaugen, v.t. to absorb 
Ausaugend, a. absorbent, resorbent 
Aufsaugung, /. absorption, resorption; 

for compds. vide Absorption - 



Aufscharfen, v.t. = Aufschiirfen 
Aufscharfung, /. = Aufschiirfung 
Aufschlag, m. application (of poultice, 

fomentation, etc.) 
Aufschlagen, v.t. to apply (poultices, etc.) 
Aufschmelzen, v.t. to melt, dissolve, 

liquefy. 
Aufschliessen, v.t. to subject an insoluble 

substance to such a treatment that 

almost all its constituents become 

soluble 
Aufschneiden, v.t. to cut open, to lance, 

to incise, to dissect 
Aufschneidung, /. incision, dissection 
Aufschnitt, m. incision, cut 
Aufschrecken, v.t. to frighten, to startle 
Aufschrecken, n. night terrors (of 

children) 
Aufschrunden, v.t. to cause to chap, 

to crack 
Aufschub, m. delay 
Aufschiirfen, v.t. to excoriate, to scratch, 

to abrade 
Aufschiirfung, /. excoriation, scratch, 

abrasion 
Aufschwellen, v.t. & i. to cause to swell; 

to swell up ; to inflate 
Aufschwellung, /. swelling, tumefaction 
Aufsieden, v.t. & i. to boil up 
Aufspringen, v.i. to chap, to crack 
Aufspringen, n. a chap, crack, or fissure 
Aufspritzen, v.t. to apply with a syringe 
Aufstechen, v.t. to lance, to puncture 
Aufsteigen, v.i. to ascend, to get up 
Aufsteigend, a. ascending, ascendens 
Aufstossen, v.t. & i. to chafe, to excori- 
ate; to eructate, to rise up 
Aufstossen, n. eructation, heartburn, 

regurgitation 
Aufstreichen, v.i. to stretch out 
Aufstreifen, v.t. to gall or graze the skin 
Auftraufeln, v.t. = Auftropfen 
Auftrieb, m. upward hydrostatic pres- 
sure on a body immersed in a fluid 
Auftreiben, v.t. & i. to swell, to distend, 

to inflate 
Auftreibung, /. swelling, distension, 

inflation 
Auftropfen, v.t. to apply by dropping, 

to drop upon 
Aufwallen, v.i. to flush 
Aufwallung, /. emotion, orgasm, flush 
Auf warts, a. upwards 
Auf warts -gekrummt, a. bent upwards 
Auf warts -kehrung, /. a twining upwards 
Auf warts -zieher, m. levator muscle 
Aufweichen, v.t. to soften, to open by 

softening 
Aufweichend, a. softening, emollient 
Aufweichung, f. softening 
Aufziehen, v.t. to draw up; to bring to 

a head, to mature; to rear or bring up 
Aufzieher, m. elevator, levator muscle 
Aufzucken, v.i. to start up convulsively 

31 



Auf 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Aug 



Auf zuckung, /. convulsive movement 
Augapfel, m. eyeball, bulbus oculi 
Augapfel -aquator, m. equator of eyeball 
Augapfel-ausrottung, /. excision of eye- 
ball 
Augapfel -binde, /. fascia of eyeball 
Augapfel-bindehaut, /. ocular conjunc- 
tiva; vide for compds. Bindehaut - 
Augapf el -brand, m. sloughing or gan- 
grene of eyeball 
Augapfel-eiterung, /. suppuration of 

eyeball 
Augapfel -entziindung, /. inflammation 

of eyeball 
Augapfel -fascie, /. = -binde 
Augapfel-flache, /. surface of eyeball 
Augapfel -halter, m. fixation forceps for 

eyeball 
Augapfel-hautchen, n. an ocular mem- 
brane 
Augapfel -krampf, m. spasm of ocular 

muscles, nystagmus 
Augapfel -muskellahmung, /. paralysis 

of external muscles of the eyeball 
Augapfel -oberflache, /. = -flache 
Augapfel -schmerz, m. pain in eyeball 
Augapfel -schrumpfung, /. atrophy or 

shrinking of eyeball 
Augapfel-schwund, m. = -schrumpfung 
Augapfel -starrkrampf, m. tetanic con- 
traction of ocular muscles 
Augapfel-varikositat, /. varicose condi- 
tion of veins of eyeball 
Augapfel -veranderung, /. change in the 

eyeball 
Augapfel -vereiterung, /. = -eiterung 
Augapfel -vorderflache, /. anterior sur- 
face of eyeball 
Augapfel -vorf all, m. protrusion of eye- 
ball 
Augapfel -wand,/, wall of eyeball 
Augapfel-wandung, /. = -wand 
Augapfel -wassersucht, /. dropsy of eye- 
ball 
Augapfel-zucken, n. nystagmus 
Auge, n. eye; sight 
Augen- (in compds.), ophthalmic, optic, 

ocular, oculo- 
Augen-achse, /. axis of eye 
Augen-ader, /. ophthalmic vessel 
Augen-aderhaut, /. choroid 
Augen-anlage, /. rudiment of eye 
Augen-arterie, /. ophthalmic artery 
Augen -arznei, /. remedy for the eye 
Augen-arzt, m. oculist, ophthalmologist 
Augen -arztlich, a. relating to an oculist, 

ophthalmiatric 
Augen -ast, m. ocular branch 
Augen-ausfluss, m. discharge from the 

eyes 
Augen -ausrottung, /. excision of eyeball 
Augen-bad, n. ophthalmic bath or eye- 
douche 
Augen-beben, n. nystagmus 

32 



Augen-becher, m. optic cup or secondary 

optic vesicle of Balfour 
Augen-becken, n. socket of eyeball 
Augen-bewegend, a. oculo-motor 
Augen -be weglichkeit, /. mobility of 

eyeball 
Augen -bewegung, /. ocular movement 
Augen-bezirk,m. ophthalmic region 
Augen-binde, /. eye-bandage 
Augen -bindehaut, /. ocular conjunc- 
tiva; vide for compds. Bindehaut 
Augen-blase, /. optic vesicle 
Augen-blasengrube, /. optic cup 
Augen-blasenspalte, /. ocular fissure 
Augen-blasenstiel, m. optic pedicle 
Augen-blennorrhoe, /. catarrhal con- 
junctivitis 
Augen-blick, m. moment 
Augen-blicke, m.pl. helle or lichte, 

lucid intervals 
Augen-blinzeln, n. nictitation, blink- 
ing 
Augen-blodigkeit, /. weakness of eyes 
Augen -blutader, /. ophthalmic vein 
Augen -blutunterlaufung, /. suffusion or 

ecchymosis of eye 
Augenbraue, /. eyebrow 
Augenbrauen-ausfall, m. falling out of 

hair of eyebrows 
Augenbrauen-bogen, m. superciliary 

arch 
Augenbrauen-gegend, /. superciliary re- 
gion 
Augenbrauen-haar, n. hair of eyebrow 
Augenbrauen-haut, /. skin of eyebrow 
Augenbrauen-muskel, m. corrugator su- 

percilii 
Augenbrauen-runzler, m. = -muskel 
Augenbrauen-verlust, m. loss of hair of 

eyebrow 
Augenbrauen-wulst, m. superciliary 

ridge 
Augen-blode, /. = Augen-blodigkeit, /. 

weakness of the eyes 
Augen-bruch, m. rupture of eyeball 
Augen-butter, /. secretion of Meibomian 

glands 
Augen-dach, n. roof of orbit 
Augen -decke, /. nictitating membrane 
Augen-deckel, m. eyelid 
Augen-diatetik, /. eye regimen 
Augen-distanz, /. distance between the 

eyes 
Augen -drehpunkt, m. point of rotation 

of eyeball 
Augen-druck, m. intraocular tension 
Augen-driicken, n. sense of painful 

pressure in the eye 
Augen -druse, /. an ocular gland 
Augen-drusenentziindung, /. inflamma- 
tion of Meibomian glands 
Augen-entziindung, /. inflammation of 

eye 
Augen -erkrankung, /. ocular affection 



Aug 



OF MEDICAL TERMS 



Aug 



Augen-ermiidung, /. ocular fatigue 
Augen-farbe, /. colour of eye 
Augen-faserhaut, /. tunica fibrosa oculi 
Augen-feld, n. field of vision 
Augen-fell, n. pterygium; pannus; leu- 
coma 
Augen-feuchtigkeit,/. moisture of the eye 
Augen-fistel,/. lachrymal fistula 
Augen-fleck, m. primary optic spot 
Augen-flimmern, n. swimming of objects 

before the eyes 
Augen-fluss, m. running of the eyes, 

epiphora 
Augen-flUssigkeit, /. glasartige, vitreous ; 

wasserartige, aqueous humour 
Augen-funken, wt.pl. sparks or flashes 

before the eyes 
Augen-ganglion, n. ophthalmic ganglion 
Augen-gebiet, n. == -gegend 
Augen-gefass, n. ophthalmic vessel 
Augen-gegend, /. ophthalmic region 
Augen-geschwulst, /. ocular tumour 
Augen-geschwiir, n. ulcer of the eye 
Augen-gicht, /. gout in the eye 
Augen-glas, n. eyeglass, spectacles 
Augen-grube, /. orbital cavity 
Augen-grund, m. fundus oculi 
Augen-halter, m. fixation forceps for 

eyeball 
Augen-haut, /. tunic of eye 
Augen-hautchen, n. a membrane of 

the eye 
Augen-heftnadel, /. fixation-needle for 

eye 
Augen-heilanstalt, /. eye hospital 
Augen-heilkunde, /. ophthalmology 
Augen-heillehre, /. = -heilkunde 
Augen-heilmittel, n. remedy for the eye 
Augen-heilwasser, n. eye lotion 
Augen-hintergrund, m. fundus oculi 
Augenhbhle, /. orbital cavity, orbit 
Augenhohlen- (in compds.), orbital 
Augenhohlen -ast, m. orbital branch 
Augenhohlen-bogen, m. superciliary 

ridge 
Augenhohlen-dach, n. roof of orbit 
Augenhohlen-entziindung, /. inflamma- 
tion of orbit 
Augenhohlen-flache, /. surface or orbit 
Augenhohlen -fliigel, m. lesser wing of 

sphenoid bone 
Augenhohlen-fortsatz, m. orbital process 
Augenhbhlen-gegend, /. orbital region 
Augenhohlen -geschwulst, f. orbital 

tumour 
Augenhbhlen-inhalt, m. contents of 

orbit 
Augenhohlen -kamm, m. orbital arch or 

ridge 
Augenhohlen-lappen, m. orbital lobe 
Augenhohlen-loch, n. orbital foramen 
Augenhohlen-nerv, m. orbital nerve 
Augenhohlen-offnung, /. orbital fossa 
Augenhohlen-rand, m. margin of orbit 



Augenhbhlen-spalte, /. orbital fissure 
Augenhbhlen-teil, m. orbital portion 
Augenhohlen -wand, /. wall of orbit 
Augenhbhlen-wandung, /. = -wand 
Augenhohlen - wangenbreitenindex, m. 

orbito-malar index 
Augen-hornhaut, /. cornea; vide for 

compds. Hornhaut- 
Augen-innere, n. viscera of eyeball 
Augen-jucken, n. itching of the eye 
Augen-kammer, f. chamber of the eye 
Augen-kammerwasser, n. aqueous hu- 
mour 
Augen-kapsel, /. capsule of eye 
Augen-katarrh, m. catarrhal conjunc- 
tivitis 
Augen-klappe,/. eyelid; vide for compds. 

Augenlid- 
Augen-klinik, /. clinic for eye diseases 
Augen-knoten, m. ophthalmic ganglion 
Augen-krampf, m. nystagmus 
Augen-krank, a. suffering from eye dis- 
ease 
Augen-kranke, m. 8c f. sufferer from eye 

disease 
Augen-krankheit, /. eye disease 
Augen-krankheitenlehre, /. ophthalmol- 
ogy 
Augen-krebs, m. cancer of eye 
Augen-kreis, m. orbital circle 
Augen-krise, /. eye crisis, characterized 
by pain in the eyes, trickling of tears 
and spasm of the orbicularis pal- 
pebrarum 
Augen-kugel, /. eyeball 
Augen-leiden, n. = -krankheit 
Augen-leuchten, n. luminosity of the eye 
Augen-licht, n. eyesight 
Augenlid, n. eyelid 
Augenlid-anschwellung, /. swelling of 

eyelid 
Augenlid-aponeurose, /. palpebral fascia 
Augenlid-aufhalter, m. levator palpebral 
Augenlid-aussenflache, /. outer surface 

of eyelid 
Augenlid-band, n. tarsal ligament 
Augenlid-bandchen, n. = -band 
Augenlid-bildung, /. plastic surgery of 

eyelid 
Augenlid -bindehaut, /. palpebral con- 
junctiva 
Augenlid-blinzeln, n. nictitation, blink- 
ing 
Augenlid-brand, m. sloughing or gan- 
grene of eyelid 
Augenlid -druse, /. gland of eyelid, 

Meibomian gland 
Augenlid-drusenentziindung, /. inflam- 
mation of Meibomian gland 
Augenlid-driisengeschwulst, /. Meibom- 
ian cyst or tumour 
Augenlid-einwartskehrung, /. entropion 
Augenlid-entziindung,/. inflammation of 
eyelid 

33 



Aug 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Aug 



Augenlid-erschlaffung, /. laxity or weak- 
ness of the eyelid 
Augenlid-fistel, /. fistula of eyelid 
Augenlid-flache, /. surface of eyelid 
Augenlid-flechte, /. eczema of eyelid 
Augenlid-geschwulst, /. oedema or swell- 
ing of eyelid 
Augenlid-haare, n.pl. the eyelashes 
Augenlid-haken, m. eyelid retractor or 

hook 
Augenlid -halter, m. eyelid fixation for- 
ceps 
Augenlid-haut, /. skin of eyelid 
Augenlid-hautentziindung, /. inflamma- 
tion of skin of eyelid 
Augenlid-hebemuskel, m. levator pal- 
pebral 
Augenlid-heber, m. = -hebemuskel 
Augenlid-innenflache, /. inner surface of 

eyelid 
Augenlid-kante,/. margin of eyelid 
Augenlid-karbunkel, m. carbuncle of 

eyelid 
Augenlid-klemme, /. eyelid clamp 
Augenlid-knorpel, m. tarsal cartilage 
Augenlid-knorpelband, n. tarsal ligament 
Augenlid-knorpelentartung, /. degenera- 
tion of tarsal cartilage 
Augenlid-knorpelentziindung, /. inflam- 
mation of tarsal cartilage 
Augenlid-knorpelgeschwulst, /. tumour 

of tarsal cartilage 
Augenlid-kratze, /. psorophthalmia 
Augenlid-krampf, m. blepharospasm 
Augenlid-krebs, m. cancer of eyelid 
Augenlid-lahmung, /. paralysis of eyelid 
Augenlid-muskel, m. a muscle of the 

eyelid 
Augenlid-muskellahmung, /. paralysis of 

muscle of eyelid 
Augenlid-muskulatur, /. muscular appa- 
ratus of eyelid 
Augenlid-naht, /. suture of eyelid 
Augenlid-nerv, m. palpebral nerve 
Augenlid-oberflache, /. surface of eyelid 
Augenlid-platten, f.pl. tarsal plates or 

cartilages 
Augenlid-rand, m. palpebral margin 
Augenlid-randdriisen, f.pl. Moll's glands 
Augenlid-randentziindung, /. blepharitis 
Augenlid-randmuskel, m. ciliary-portion 

of orbicularis palpebrarum 
Augenlid-randverwachsung, /. adhesion 

of palpebral margins 
Augenlid-ringmuskel, m. orbicularis 

palpebrarum 
Augenlid-rinne, /. primary groove of 

eyelids 
Augenlid-rose, /. erysipelas of eyelid 
Augenlid-schlag, m. blepharoplegia 
Augenlid-schlagader, /. palpebral artery 
Augenlid-schliesser, m. orbicularis pal- 
pebrarum 
Augenlid-schliessmuskel, m. = -schliesser 

34 



Augenlid-schluss, m. closure of eye-lids 

Augenlid-schutz, m. protection afforded 
by eyelids 

Augenlid-schwellung, /. = -anschwel- 
lung 

Augenlid-schwiele, /. callosity or in- 
duration of eyelid 

Augenlid-spalte, /. palpebral fissure 

Augenlid-spaltenenge, /. blepharo- 
phimosis 

Augenlid-spaltenverengung, /. = -spal- 
tenenge 

Augenlid-stellung, /. position of eyelid 

Augenlid -tripper, m. gonorrhceal oph- 
thalmia 

Augenlid-umkehrung, /. inversion of eye- 
lid 

Augenlid-umstiilpung, /. = -umkehrung 

Augenlid-verdickung, /. thickening or 
induration of eyelid 

Augenlid-verkriimmung, /. distortion of 
eyelid 

Augenlid-verwachsung, /. adhesion of 
eyelid 

Augenlid -vorf all, m. ptosis 

Augenlid-winkel, m. canthus 

Augenlid-zellgewebsentziindung, /. in- 
flammation of palpebral cellular tissue 

Augen-linse, /. crystalline lens 

Augen-loch, n. orbital cavity 

Augen-los, a. eyeless; blind 

Augen-losigkeit, /. absence of eyes; 
blindness 

Augen-mattigkeit, /. asthenopia 

Augen-messer, m. optometer 

Augenmesser, n. ophthalmic knife 

Augen-missbildung, /. malformation of 
eye 

Augen-mittel, n. remedy for the eye 

Augen-muskel, m. a muscle of the eye 

Augen-muskel, m. ausserer gerader, ex- 
ternal rectus muscle 

Augen-muskel, m. innerer gerader, in- 
ternal rectus muscle 

Augen-muskel, m. oberer gerader, supe- 
rior rectus muscle 

Augen-muskel, m. oberer schrefer, su- 
perior oblique muscle 

Augen-muskel, m. unterer gerader, in- 
ferior rectus muscle 

Augen-muskel, m. unterer schiefer, in- 
ferior oblique muscle 

Augen-muskelentziindung, /. inflamma- 
tion of a muscle of the eye 

Augen-muskelkegel, m. cone formed by 
ocular muscle 

Augen-muskelkrampf, m. spasm of a 
muscle of the eye 

Augen-muskellahmung, /. paralysis of a 
muscle of the eye 

Augen-muskelnerv, m. oculo-motor 
nerve 

Augen-muskelring, m. circle of ocular 
muscles 



Aug 



OF MEDICAL TERMS 



Aug 



Augen-nasenfurche, /. oculonasal 

groove 
Augen-nasennerv, m. nasal division of 

fifth cranial nerve 
Augen-nebel, m. cloudiness of the eye 
Augen-nerv, m. a ner^e in the eye 
Augen-nichts, n. sulphate of zinc 
Augen-pein, /. pain in the eyes 
Augen-pflege, /. care of the eyes 
Augen -phantom, n. ophthalmo-phantom 
Augen-phthise, /. atrophy of eyeball 
Augen-pigment, n. eye-pigment 
Augen-pol, m. ocular pole 
Augen-pulsader, /. ophthalmic artery 
Augen-punkt, m. visual point 
Augen-reiz, m. irritant of the eye 
Augen-reizung, /. irritation of the eye 
Augen-ring, m. iris 

Augen -ringmuskel, m. orbicularis pal- 
pebrarum 
Augen-rinnen, n. watery eyes, running 

of the eyes 
Augen -rollmuskel, m. trochlear muscle 

of the eye 
Augen-rose, /. erysipelas of eye 
Augen -rote, /. redness of eye 
Augen -salbe, /. an eye ointment 
Augen-salbe, /. zusammengesetzte, 
Unguentum ophthalmicum comp., 
Ph.G. 
Augen-schere,/. eye-scissors 
Augen-schein, m. inspection 
Augen-schirm, m. eye-shade 
Augen -schlagader, /. = -arterie 
Augen -schleim, m. eye mucus 
Augen -schleimfluss, m. catarrhal con- 
junctivitis 
Augen-schleimhaut, /. ocular mucous 

membrane 
Augen -schmalz, n. = Augen -schleim 
Augen-schmerz, m. pain in the eye 
Augen-schnupfen, m. = -schleimfluss 
Augen-schnupftabak, m. eye-snuff 
Augen-schutz, m. protection of the eye 
Augen -schiitzer, m. eye-shade or -shield 
Augen-schwache, /. weakness of the eye 
Augen -schwarz, n. retinal pigment 
Augen -schwindel, m. ocular vertigo 
Augen-schwund, m. atrophy of eyeball 
Augen-spalte,/. palpebral fissure 
Augen-sperrer, m. = Augen -spiegel 
Augen -spiegel, m. ophthalmoscope 
Augen-spiegelbefund, m. result of oph- 
thalmoscopic examination 
Augen -spiegelbild, n. ophthalmoscopic 

image 
Augen-spiegelergebnis, n. = -spiegelbe- 

fund 
Augen -spiegeluntersuchung, /. ophthal- 
moscopic examination 
Augen -spritze,/. syringe for the eyes 
Augen-star, m. cataract 
Augen-stein, m. sulphate of zinc; lacri- 
mal calculus 



Augen -stellung,/. position of the eye 
Augen-stern, m. pupil; vide for compds. 

Pupillen- 
Augen-stiel, m. optic peduncle 
Augen -streupulver, n. dusting-powder 

for the eye 
Augen-tauschung, /. optical illusion 
Augen -trief en, n. blear-eye, lippitudo 
Augen -tripper, m. gonorrhceal oph- 
thalmia 
Augen -tropf en, in.pl. eye-drops or lotion 
Augen -tropfglas, n. bottle with pipette 

for eye-drops 
Augen -tropf wasser, n. = -tropfen 
Augen-trost, m. Euphrasia officinalis, 

eyebright 
Augen-iiberanstrengung, /. overstrain- 
ing the eye 
Augen-vene, /. ophthalmic vein 
Augen -verdrehen, n. rolling and turning 

up of the eyes 
Augen -verdunkelung, /. obscurity of 

vision 
Augen -vereiterung, /. suppuration of 

the eye 
Augen-vergrosserung, /. enlargement of 

eye 
Augen -verletzung, /. injury to the eye 
Augen-vorfall, m. exophthalmos 
Augen-wanne, /. eye-bath, -glass or 

-douche 
Augen-waschwasser, n. eye-lotion 
Augen-wasser, n. = -waschwasser 
Augen-wassersucht, /. oedema or dropsy 

of eye 
Augen -web., n. = -schmerz 
Augen-weiss, n. the white of the eye 
Augen-weite, /. distance between the 

eyes; visual distance 
Augen -wimper, /. eyelash 
Augen -wimpernausf all, m. falling out 

of eyelashes 
Augen-wimpernverlust, m. loss of eye- 
lashes 
Augen -windung, /. frontal convolution 
Augen-winkel, m. canthus 
Augen-winkelarterie,/. angular artery 
Augen -winkelblutader, /. angular vein 
Augen -winkelfalte, /. epicanthus 
Augen-winkelgeschwulst, /. swelling at 

inner canthus; swelling of lachrymal sac 
Augen-winkelgeschwiir, n. segilops, ulcer 

at inner canthus 
Augen-winkelpulsader, /. = -winkel- 

arterie 
Augen-winkelschlagader, /. = -winkel- 

arterie 
Augen-winkelzacke, /. angular head of 

Henle's quadratus labii superioris 
Augen -wolkchen, n. ocular cloud 
Augen -wunde, /. wound of the eye 
Augen -wurz, /. athamanta cretensis 
Augen-wurzel, /. dandelion or valerian 

root 



35 



Aug 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Aus 



Augen-zahn, m. eye-tooth 

Augen-zergliederung, /. dissection of 
the eye 

Augen-zeugnis, n. ocular proof 

Augen-zirkel, m. iris 

Augen-zittern, n. nystagmus 

Augen-zucken, n. twitching of the 
eyeball 

Augen-zuckung, /. = -zucken 

Augen-zwischenraum, m. the space be- 
tween the eyes. 

Aurichlorid, n. gold trichloride 

Aurikular, a. auricular 

Aurikularpunkt, m. auricular point 

Auripigment, n. orpiment 

Auripunktur, /. paracentesis of the tym- 
panic membrane 

Auriverbindung, /. auric compound 

Aurochlorid, n. gold monochloride 

Auroverbindung, /. aurous compound 

Ausarbeitung, /. elaboration 

Ausarten, v.i. to degenerate 

Ausartung, /. degeneration 

Ausatmen, v.t. & i. to breathe out; to 
expire, to die 

Ausatmung. /. exhalation; expiration, 
death; for compds. , vide Expiration- 

Ausatzen, v.t. to cauterise or destroy by 
caustics 

Ausatzung, /. cauterisation 

Ausbauchen, v.i. to swell or bulge out 

Ausbauchung, /. swelling or bulging out, 
protuberance 

Ausbilden, v.t. & i. to form; to develop 

Ausbildung, /. formation, development; 
for compds. vide Bildung- 

Ausbluten, v.i. to cease bleeding 

Ausbrechen, v.t. & i. to throw up, to 
vomit ; to extract (a tooth) ; to break 
out (of disease, eruption, sweat) 

Ausbreiten, v.t. & i. to spread out, to 
extend 

Ausbreitung, /. spreading, extension, 
diffusion 

Ausbreitungsbezirk, m. area of spreading 
or diffusion 

Ausbrennen, v.t. to destroy by cautery, 
to cauterise 

Ausbruch, m. eruption, rash, outbreak 

Ausbriiten, v.t. to incubate 

Ausbriitung, /. incubation 

Ausbuchten, v.i. to form a sinus, diver- 
ticulum, or pouch 
Ausbuchtung,/. excavation, sinus, diver- 
ticulum, pouch, bulging 
Ausdehnbar, a. dilatable, distensile, 

elastic 
Ausdehnbarkeit, /. dilatability, exten- 
sibility 
Ausdehnen, v.t. to dilate, distend; to 

stretch 
Ausdehnung, /. dilatation, distension, 
stretching, enlargement; for compds. 
also Extension- 



36 



Ausdehnungs-fahigkeit, /. dilatability, 
extensibility 

Ausdehnungs-kraft, /. elasticity, dilata- 
bility 

Ausdehnungs-vermogen, n. = -fahig- 
keit 

Ausdehnungs-werkzeug, n. dilating appa- 
ratus, dilator 

Ausdrangen, v.t. to squeeze or press out 

Ausdruck, m. expression 

Ausdriicken, v.t. to express, to squeeze 
or force out 

Ausdrucks-bewegung, /. movement of 
expression 

Ausdrucks-mittel, n. means of expres- 
sion 

Ausdiinsten, v.i. to transpire, to per- 
spire, to exhale 

Ausdiinstung, /. perspiration, exhala- 
tion, evaporation, effluvium 

Ausdiinstungsmesser, m. hygrometer 

Auseinander-laufend, a. divergent 

Auseinander-weichen, v.i. to separate 

Auseitern, v.i. to suppurate, to cease 
suppurating 

Ausfahren, n. (der Lippen) herpes labi- 
alis 

Ausfall, m. prolapse; falling out or 
shedding of (hair, etc.) 

Ausfallen, v.t. & i. to fall out or off (as 
of hair, teeth) ; to dislocate 

Ausfallerscheinung, /. abolition or de- 
crease in function of an organ through 
disease or extirpation of that organ 

Ausfliessen, v.i. to flow out, to run 

Ausfluss, m. discharge, flux, flow, emis- 
sion 

Ausfluss-flasche, /. Mariotte's bottle 

Ausfluss -geschwindigkeit, /. velocity of 
efflux or emission 

Ausfluss -menge, /. amount discharged 

Ausfluss -strahl, m. jet, steam 

Ausfluss -thermometer, m. weight- ther- 
mometer 

Ausforschen, v.t. to explore, to investi- 
gate 

Ausforschung, /. exploration, investiga- 
tion 

Ausfrieren, v.i. to congeal 

Ausfuhren, v.t. to evacuate, to purge 

Ausfuhrend, a. evacuant, excretory, 
purgative 

Ausfiihrlich, a. detailed, circumstantial 

Ausfuhrung, /. evacuation, excretion 

Ausfiihrungs-gang, m. or -weg, m. 

excretory duct 
Ausfuhrungs-mittel, n. purgative 
Ausfullungsmasse, /. filling (for tooth) 
Ausgang, m. outlet, termination 
Ausgangs-miindung, /. orifice of outlet 
Ausgangs-pforte, /. hilus, exit-orifice 
Ausgangs-teil, m. region of outlet 
Ausgaren, v.i. to ferment, to cease fer- 
menting 



Aus 



OF MEDICAL TERMS 



Aus 



Ausgebreitet, a. diffuse, scattered 
Ausgebuchtet, a. excavated, pouched, 
sinuous 

Ausgedehnt, a. dilated, diffused, widely 
spread, extensive 

Ausgefressen, a. eroded, corroded 

Ausgehohlt, a. excavated, hollowed out 

Ausgehungertsein, n. inanition, con- 
dition of being starved 

Ausgekerbt, a. notched, serrated 

Ausgepragt, a. well developed 

Ausgepresst, a. squeezed out, expressed 

Ausgeschweift, a. sinuous 

Ausgesprochen, a. pronounced, marked, 
decided 

Ausgetragen, a. mature, carried to full 
time 

Ausgetreten, a. extravasated 

Ausgiessung, /. = Ausguss 

Ausgleichen, v.t. & reft, to compensate, 
to balance 

Ausgleichswiderstand, m. compensating 
resistance 

Ausgleichung, /. compensation 

Ausgleichungsstromung, /. compensa- 
tory current 

Ausgurgeln, v.t. to gargle 

Ausguss, m. effusion 

Aushauch, m. = Ausatmung 

Aushauchen, v.t. & i. = Ausatmen 

Aushauchung, /. = Ausatmung 

Ausheilen, v.t. & i. to cure completely, 
to heal up 

Ausheilung, /. a complete cure 

Aushilfsmittel, n. a temporary or make- 
shift remedy or appliance 

Aushohlung, /. excavation, hollow 

Aushusten, v.t. & i. to cough up or ex- 
pectorate; to cease coughing 

Auskeimen, v.i. to germinate, to cease 
germinating 

Auskernen, v.t. to enucleate 

Auskernung, /. enucleation 

Auskleiden, v.t. to cover, to line 

Auskleidung, /. covering, lining, lining 
membrane 

Auskratzen, v.t. to scrape or scoop out, 
to curette 

Auskratzung, /. scraping or scooping 
out, curetting 

Auskultation, /. auscultation 

Auskultations-befund, m. or -ergebnis, n. 
result of auscultation 

Auskultations-erscheinung, /. ausculta- 
tion phenomenon 

Auskultations-lehre, /. the science of 
auscultation 

Auskultations-schall, m. auscultation 
sound 

Auskultations-zeichen, n. auscultation 
indication or sign 

Auskultatorisch, a. auscultatory 

Auskultieren, v.t. to auscultate 

Auskurieren, v.t. = Ausheilen 



Auslaufer, m. process; offshoot 

Auslaugen, v.i. to lixiviate, to extract 

Auslaugung, /. lixiviation, extraction 

Ausleeren, v.t. to empty, to evacuate, 
to void, to purge 

Ausleerend, a. evacuant, purgative 

Ausleerung, /. excretion, evacuation, 
depletion 

Ausleerungs-mittel, n. an evacuant or 
purgative 

Ausleerungs-stoff, m. matter voided or 
evacuated 

Ausloffeln, v.t. to scoop out or remove 
with a spoon 

Ausloffelung, /. scraping or scooping 
with a spoon 

Auslosbar, a. removable, soluble 

Auslosen, v.t. to extirpate; to disarticu- 
late; to loosen; to dissolve; to set 
in action, to incite 

Auslosung, /. extirpation; disarticula- 
tion; dissoution; setting in action, in- 
citation, liberation (of energy) 

Auslosungsapparat, m. catch, releasing 
mechanism 

Ausluften, v.t. to air, to ventilate 

Ausluftung, /. airing, ventilation 

Ausmagern, v.t. & i. to cause to emaciate; 
to become thin 

Ausmeisseln, v.t. to chisel out or off 

Ausmeisselung, /. chiselling out or off 

Ausmergeln, v.t. to enervate, to cause 
to emaciate, to make lean 

Ausmergelung, /. enervation, emacia- 
tion 

Ausmunden, v.i. to open into 

Ausmiindung, /. outlet, orifice 

Ausmiindungstelle, /. point of outlet 
or orifice 

Auspinseln, v.t. to paint, to apply or 
remove with a brush 

Auspressen, v.t. to squeeze out, to ex- 
press 

Auspumpen, v.t. to pump out, to wash 
out (the stomach) 

Auspumpung, /. a pumping or washing 
out (of the stomach) 

Ausquetschen, v.t. to squeeze or crush 
out 

Ausrauchern, v.t. to fumigate 

Ausraucherung, /. fumigation 

Ausraumung, /. removal, cleansing 

Ausrauspern, v.t. to hawk up, to ex- 
pectorate 

Ausreinigen, v.t. to cleanse, to purify, 
to purge 

Ausreissen, v.t. to tear or pluck out, to 
extract 

Ausrenken, v.t. to sprain, to dislocate 

Ausrenkung, /. spraining, dislocation, 
luxation 

Ausrocheln, v.i. to cease rattling (in 
the throat) 

Ausrottbar, a. extirpable, eradicable 



37 



Aus 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Aus 



Ausrotten, v.t. to extirpate, to eradi- 
cate, to destroy, to exterminate 

Ausrottung, /. extirpation, excision, 
eradication, extermination 

Aussacken, v.i. to become sacculated, 
to bulge 

Aussackung, /. sacculation, bulging, 
diverticulation 

Aussatz, m. leprosy 

anasthetischer, anaesthetic leprosy 
fleckiger, macular leprosy 
glatter, m. smooth (anaesthetic) leprosy 
knolliger or knotiger, nodular or tu- 
bercular leprosy 
verstiimmelnder, mutilating leprosy 

Aussatz -art, /. or -form, /. kind or 
variety of leprosy 

Aussatz -haus, n. leper-house 

Aussatz -krankheit, /. leprosy 

Aussatz -mal, n. leprosy macule 

Aussatzig, a. leprous 

Aussatzige, m. & /. a leper 

Aussauern, v.t. to remove or extract 
acidity 

Aussaugen, v.t. & i. to suckle to full 
time, to leave off suckling 

Aussachaben, v.t. to scrape out 

Auschabung, /. a scraping out 

Ausschalbar, a. capable of enucleation 
or resection 

Ausschalen, v.t. to enucleate, to extir- 
pate, to resect 

Ausschalung,/. enucleation, extirpation, 
resection 

Ausscheiden, v.t. to secrete, to excrete, 
to eliminate, to extract 

Ausscheidend, a. secretory, excretory 

Ausscheidung, /. the act of secretion, 
excretion, elimination; vide for all 
compds. Sekretion- 

Ausschlafen, v.i. to sleep enough 

Ausschlag, m. eruption, breaking out, 
efflorescence, exanthem, rash 

ausserer — , m. exanthem, external 

rash 
hitziger — , a fever rash 
innerer — , enanthem ; rash on mu- 
cous membranes 

Ausschlagen, v.i. to break out, to efflor- 
esce; to bud 

Ausschlags-art, /. kind or variety of 
eruption 

Ausschlags-artig, a. of an exanthematous 
nature 

Ausschlags-fieber, n. eruptive fever 

Ausschlags-form, /. = -art 

Ausschnauben, v.t. to blow mucus, 
blood, etc., through the nose 

Ausschnaufen, v.i. to recover one's 
breath 

Ausschneiden, v.t. to excise, to cut out, 
to extirpate 

Ausschneidung, /. excision, extirpa- 
tion 



Ausschnitt, m. incisura, cut, indenta- 
tion, notch, cleft 
Ausschwaren, v.i. to suppurate, to dis- 
charge by suppuration; to cease sup- 
purating 
Ausschwefeln, v.t. to fumigate with sul- 
phur 
Ausschweifend, a. dissipated, dissolute, 

debauched 
Ausschweifung, /. excess, debauchery, 

excessive venery 
Ausschwitzen, v.t. & i. to sweat, to 

exude; to cease sweating or exuding 
Ausschwitzung, /. sweating; exuda- 
tion 
Aussehen, n. appearance, looks 

bleif arbenes or fahles — , livid look, 
cachectic aspect 
Aussen, a. external, outside, ecto- 
Aussen-blutung, /. external haemor- 
rhage 
Aussen-falte, /. external fold 
Aussen-flache,/. external surface 
Aussen-pfeiler, m. outer rod of Corti 
Aussen-scheide, /. external sheath 
Aussen -schicht, f. external layer 
Aussen -schmarotzer, m. ectoparasite 
Aussen -temperatur, /. external tem- 
perature 
Aussetzen, v.t. & i. to expose; to intermit, 
to pause, to stop 
ussets 
ting 

Aussetzung, /. exposure ; intermission 
Aussieden, v.t. to boil thoroughly 
Aussondern, v.t. to secrete, to excrete, 

to eliminate 
Aussondernd, a. secretory, excretory 
Aussonderung, /. the act of secretion, 
excretion, elimination; vide for all 
compds. Sekretion- 
Ausspanner, m. tensor or extensor 

muscle 
Ausspannung, /. distension; relaxation 
Ausspeien, v.t. to spit out, to vomit, to 

expectorate 
Ausspeiung, /. spitting up, vomiting, 

expectoration 
Aussperren (die Beine) v.t. to straddle 

(the legs) 
Aussprache, /. pronunciation, articu- 
lation 
Aussprechen, v.t. to pronounce 
Ausspreizen, v.t. = Aussperren 
Ausspringen, v.t. to dislocate by leaping 
Ausspritzen, v.t. & i. to wash or cleanse 
by syringing, to syringe; to inject 
(post mortem) ; to spurt out 
Ausspritzend, a. ejaculatory 
Ausspritzung, f. washing or cleansing 
by syringing, syringing injection, 
ejaculation 
Ausspritzungs-gang, tn. ejaculatory 
duct 



38 



Aus 



OF MEDICAL TERMS 



Aus 



Ausspritzungs-kanal, m. or -kanalchen, 
n. = -gang 

Aussprossen, v.i. to germinate, to bud 

Ausspucken, v.t. to spit out, to expec- 
torate, to throw up 

Ausspiilen, v.t. to wash or rinse out; to 
gargle 

Ausspiilung, /. a washing or rinsing out; 
gargling 

Aussterben, v.i. to die, to become 
extinct 

Ausstinken, v.i. to cease to stink 

Ausstossen, v.t. to expel, to cast or throw 
out, to evacuate 

Ausstossung, /. evacuation, expulsion, 
ejaculation 

Ausstottern, v.i. to stutter; to cease 
stammering 

Ausstrahlen, v.i. to radiate 

Ausstrahlung, /. radiation 

Ausstrecken, v.t. to stretch, to distend, 
to extend 

Ausstrecker, m. tensor or extensor 
muscle 

Ausstreckmuskel, m. = Ausstrecker 

Ausstreckung, /. extension, stretching, 
distension 

Ausstrichpraparat, n. streak prepara- 
tion 

Ausstiilpen, v.t. & i. to cause to pro- 
trude, to bulge, to form a diverticu- 
lum, to protrude, to extrovert 

Ausstiilpung,/. protrusion, diverticulum, 
extroversion 

Aussiissen, v.t. to wash (a precipitate) 

Austamponieren, v.t. to apply or stop 
with a tampon 

Austasten, v.t. to palpate, to examine 
by touch 

Austastung, ./. palpation, examination 
by touch 

Auster, /. oyster 

Auster-schalen, f.pl. (praparierte) Con- 
chse praeparatas, Ph. G. 

Auster -vergiftung, /. poisoning by oys- 
ters 

Austilgen, v.t. to extirpate, to destroy, 
to exterminate, to obliterate 

Austilgung, /. extirpation, destruction, 
extermination, obliteration 

Austoben, v.i. to cease raving 

Austragen, v.t. to carry to full time 

Austragung, /. carrying to full time 

Austreiben, v.t. to expel, to eject 

Austreibend, a. expulsive 

Austreibung, /. the act of expulsion or 
ejection 

Austreibungs-kraft, /. power of expul- 
sion 

Austreibungs-moment, n. expulsive fac- 
tor 

Austreibungs-periode,/. expulsion period ; 
second stage of labor 

Austreibungs-vermogen, n. = -kraft 



Austreibungs-zeit, /. second phase of 
ventricular systole, when semilunar 
valves are open 
Austreten, v.t. & i. to dislocate, to sprain 
the foot; to extravasate, to protrude 
Austretung, /. = Austritt 
Austritt, m. extravasation, protrusion 
Austritts-schenkel, m. (des Facialis) the 
tract of fibres of the facial nerve in 
the medulla oblongata after leaving 
the abducens nucleus 
Austritts-stelle, /. place or point of exit 
Austrocknen, v.t. & i. to dry up, to 

exsiccate, to become dry 
Austrocknend, a. exsiccant, desiccant, 

parching 
Austrocknung, /. exsiccation, desicca- 
tion 
Austupfen, v.t. to cleanse or remove (pus, 

blood, etc.) by sponging or mopping 
Ausiiben, v.t. to practise 
Auswachsen, v.i. to grow out; to grow 

crooked or humpbacked 
Auswachsen, n. a growing out, becom- 
ing humpbacked 
Auswandern, v.i. to emigrate 
Auswanderung, /. emigration 
Auswarts, adv. outwards, without 
Aus warts -drehen, v.t. to turn outwards, 

to supinate 
Auswarts -dreher, m. supinator muscle 
Auswarts -drehung, /. supination 
Auswarts -kehrung, /. eversion 
Auswarts -roller, m. a rotator outwards 
Auswarts -rollung, /. a rotating out- 
wards 
Auswarts -schielen, n. divergent stra- 
bismus 
Auswarts -wender, m. supinator muscle 
Auswarts -wendung, /. extroversion, a 

turning outwards 
Auswarts -zieher, m. abductor muscle 
Auswaschen, v.t. to wash, to cleanse; to 

wash (a precipitate) 
Ausweichung, /. displacement, deviation, 

a giving way 
Ausweiden, v.t. to eviscerate 
Ausweidung, /. evisceration 
Ausweiten, v.t. to dilate, to stretch 
Auswerfen, v.t. to throw up, to expecto- 
rate, to bring up (phlegm), to spit 
(blood) 
Auswuchs, m. outgrowth, excrescence, 

protuberance 
Auswurf, m. sputum, spitting, expecto- 
ration; excrement 
Auswurf -befordernd, a. expectorant 
Auswurf-stoff, m. excreta, excrement, 

ejected matter 
Auszahnen, v.i. to complete dentition 
Auszehren, v.i. to become exhausted, to 

emaciate, to waste away 
Auszehrend, a. wasting, consumptive 
Auszehrung, /. consumption; phthisis 

39 



Aus 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Azy 



Auszehrungskrankheit, /. a wasting dis- 
ease 

Ausziehen, v.t. to extract, to draw 
out 

Ausziehung, /. extraction 

Ausziehungsversuch, m. attempted ex- 
traction 

Auszug, m. extract, decoction, essence, 
infusion; an abstract 

Auszwangen, v.t. to force out 

Autenrieth'sche Pockensalbe, /. tartar 
emetic ointment 

Autochthon, a. autochthonous, indige- 
nous 

Autoclav, autoclave 

Autodigestion, /. self-digestion 

Autoecisch, a. subsisting on the same 
host 

Autogonie, /. spontaneous generation 

Autographismus, m. urticaria factitia 

Autohypnose, /. autohypnosis 

Autokinetisch, a. autokinetic 

Autolaryngoscopie, /. inspection of one's 
own larynx 

Autolysat, n. a self-digested bacterial ex- 
tract 

Autolyse,/. autolysis 

Automatie, /. automatism 

Automatisch, a. automatic 

Automonosexualismus, m. sexual in- 
stinct for one's own person only 

Automysophobie, /. morbid dread of ap- 
pearing dirty or giving off an offensive 
odour 

Autonom, a. autonomous 

Autophagic, /. feeding on one's tissues 

Autophonie, /. increased resonance of 
one's own voice, etc. 

Autophonomanie, /. suicidal mania 

Autophalmoskopie, /. examination of 
one's own eye-ground 

Autoplastik, /. transplantation, espe- 
cially in the same individual 

Autopsie, /. autopsy 

Autopsychose, /. disturbance of the ideas 
of personality in mental disease 

Autoserotherapie,/. treatment with one's 
own bodily fluid 

Autosit, n. the portion of a double monster 
that nourishes the other 



Autoskopie, /. direct examination of the 
larynx 

Autotuberkulinisierung, /. i. autoinocu- 
lation. 2. autovaccination with tuber- 
culin 

Autovaccinationsbehandlung, /. treat- 
ment with autogenous vaccines 

Autozoischer Pilz, m. a fungus capable 
of growing on the same nutrient base 
through several generations 

Autumnalkatarrh, m. autumnal catarrh; 
the autumnal type of hay-fever . 

Auxanographie, /. a method of determin- 
ing the medium best suited for a given 
bacterium, by its growing best on one 
of several drops of different solutions 
on a feebly nutritive medium 

Auxanometer, m. apparatus for measur- 
ing the increased growth in plants 

Auxilar, a. auxiliary 

Auxocardie /. the normal diastolic en- 
largement of the heart 

Avenolith, m. oak-husk concretions 
found in intestines of horses, and 
occasionally in men (in Scotland) 

Aviditat, m. avidity 

Axen, vide Achsen- 

Axillar, a. axillary 

Axillarlinie, /. axillary line 

Axungia, /. lard 

Aypnie, /. insomnia 

Azaticus, a. appertaining to nitrogen 

Azatometer, m. apparatus for the meas- 
urement of the nitrogen contents 

Azelainsaure, /. azelaic acid 

Azofarbe, /. azo-colour 

Azofarbstoff, m. azo-colouring matter 

Azoospermie, /. absence of spermatozoa 
in semen 

Azotorrhoe, /. the passage of stools rich 
in nitrogen 

Azotum, n. nitrogen 

Azoturie, /. azoturia, increased excre- 
tion of nitrogen in the urine, especially 
in the form of urea. 

Azoverbindung, /. azo-compound 

Azygie, /. single existence 

Aztekentypus, m. Aztec type, a type of 
microcephalus in idiots 

Azygisch, a. azygous 



40 



Bab 



OF MEDICAL TERMS 



Bad 



Babes-Ernst'sche Kornchen, n. pi. gran- 
ules in protoplasm of young diph- 
theria bacilli 

Babesia, pi. a family of parasites of the 
redblood cells of the mammalia, piro- 
plasma, pirosoma 

Babinski'sche Phanomen, n. dorsal 
flexion of the toes on the tickling of 
the sole of the foot 

Babiosen,/.^/. diseases of lower animals, 
known as animal malaria, due to the 
presence of babesia 

Bac . . ., vide also Bak . . . 

Bacelli'sches Zeichen, n. the whispered 
voice is transmitted through a serous 
but not through a purulent pleural 
exudate 

Bachbohne, /. = Bachbunge, /. brook- 
lime 

Bachiapulver, n. chrysarobin 

Bacillar, a. bacillary 

Bacille, /. bacillus 

Bacillen-art, /. kind or variety of 
bacillus 

Bacillen-brut, /. brood of bacilli 

Bacillen-farbung, /. staining of bacilli 

Bacillen-f orm, /. = -art 

Bacillen-frei, a. free from bacilli 

Bacillen-gehalt, m. amount of bacilli 
contained 

Bacille n-haltig, a. containing bacilli 

Bacillen-herd, tn. focus of bacilli 

Bacillen-klumpen, tn. clump or mass of 
bacilli 

Bacillen-lehre,/. bacteriology 

Bacillen-masse, /. substance, collection 
or mass of bacilli 

Bacillen-menge,/. amount of bacilli 

Bacillen-nachweis, m. demonstration 
of bacilli 

Bacillen-reich, a. full of bacilli 

Bacillen-schleim, tn. mucus-like prod- 
uct of bacillary growths 

Bacillen-schwarm, tn. a crowd or swarm 
of bacilli 

Bacillen-strang, tn. a chain of bacilli 

Bacillen-trager, tn. a bacillus carrier 

Bacillen-wucherung, /. rapid increase or 
growth of bacilli 

Bacilli, m.pl. retinal rods 

Bacillurie, /. bacilluria 

Backe,/. = Backen 

Backen, m. the cheek; dicker, swollen 
cheek 

Backen- (in compds.), buccal; vide for 
compds. also Wangen- 

Backen-anschwellung, /. swelling of the 
cheek, swollen face 



Backen -arterie, /. buccal artery 
Bachen-bart, m. whiskers 
Backen-bein, n. = -knochen 
Backen-driise,/. buccal gland 
hintere, /. molar gland 
Backen -falte,/. buccal fold 
Backen -fistel, /. buccal fistula 
Backen-flache, /. buccal surface 
Backen-fortsatz, tn. zygomatic process 
Backen-gegend, /. buccal region 
Backen-griibchen, n. dimple in cheek 
Backen-haut,/. skin of the cheek 
Backen-hocker, tn. buccal eminence 
Backen-hbhle, /. mouth-cavity 
Backen-innenflache, /. inner surface of 

cheek 
Backen-knochen, tn. malar bone, any 

bone of the cheek 
Backen-muskel, tn. buccinator muscle 
Backen-muskelnerv, tn. = -nerv 
Backen -nerv, m. buccal nerve 
Backen-nervenschmerz, tn. buccal neu- 
ralgia 
Backen-pulsader, /. or -schlagader, /. = 

-arterie 
Backen -schleimhaut, /. buccal mucous 

membrane 
Backen -schleimhautverwachsung, /. ad- 
hesion of buccal mucous membrane 
Backen-schwellung, /. = -anschwellung 
Backen-tasche,/. cheek-pouch 
Backen-zahn, tn. = Backzahn 
Backerbein, n. knock-knee 
Backerkratze, /. eczema of the hands of 
bakers due to the irritation of the 
flour 
Backpulver, n. baking-powder 
Backsteinartig, a. lateritious 
Backzahn, m. molar tooth 
Bad, n. bath, bathing; watering-place 
alkalisches — , alkaline bath 
aromatisches — , aromatic bath 
elektrisches — , electric bath 
irisch-romisches — , hot-air bath 
followed by douching, soaping, 
and massage 
medizinisches — , medicated bath 
Moor — , mud-bath 
moussierendes — , effervescing bath 
ortliches — , local bath 
pneumatisches — , air-bath 
Sool — , Sol — , brine-bath 
Bade-anstalt, /. bathing establishment 
Bade-arzt, tn. physician at a watering- 
place 
Bade-arztlich, a. relating to a physician 

at a watering-place 
Bade-einrichtung, /. the bath fittings 



41 



Bad 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Bal 



Bade-friesel, m. rash due to bathing in 

certain mineral-waters 
Bade-gast, m. visitor at a watering-place 
Bade-gelegenheit, /. bathing accommo- 
dation 
Bade-handschuh, m. bath-glove 
Bade-handtuch, n. bath-towel 
Bade-kratze, /. = -friesel 
Bade-kur, /. hydro-therapeutics 
Baden, v.t. & i. to bathe 
Baden, n. bathing 

Bade-ordnung, /. bathing regulations 
Bade-ort, m. watering-place 
Bader, m. barber- surgeon 
Bader, n.pl. baths 

Bader-beschreibung, /. balneography 
Bader-heilkunde, /. balneo-therapeutics 
Bader-kunde, /. or -lehre, /. balneology 
Bade-schwamm, m. bath-sponge 
Bade-spekulum, n. bath-speculum (vag- 
inal) 
Bade -spiegel, m. = -spekulum 
Bade-wanne, /. the bath; bathing-tub 
Bade-warme, /. temperature for bathing 
Bade-wesen, n. all affairs relating to 

baths and watering-places 
Bade-zeit,/. bathing season or time 
Bade-zimmer, n. bath-room 
Baelz'sche Krankheit, /. Baelz' disease: 
ulceration of the mucous glands of the 
mucosa of the mouth and lips 
Bagdadbeule, /. Oriental boil 
Bahen, v.t. to foment, to toast (bread) 
Bahen, n. fomentation 
Bahia-pulver, n. chrysarobin 
Bahmittel, n. = Bahungsmittel 
Bahn, /. path, course, track, tract, chan- 
nel 
Bahnarzt, m. medical officer to a railway 
Bahnarztlich, a. relating to railway med- 
ical officer 
Bahnebene, /. plane of motion 
Bahung, /. fomenting, fomentation 
Bahungsmittel, n. material employed for 

fomentations 
Bajonettverschluss, m. lock in which a 
pin in one tube slides in a right-angled 
groove in another 
Bajonettzange, /. bayonet-tooth forceps 
Bakteriamie, /. bacteria in the blood 
Baktericid, a. bactericidal 
Bakterie, /. bacterium 
Bakterien-art, /. kind or variety of bac- 
teria 
Bakterien-entwickelung, /. development 

of bacteria 
Bakterien-farbung, /. staining of bac- 
teria 
Bakterien-fliissigkeit, /. bacterial fluid, 

solution containing bacteria 
Bakterien-f orm, /. = -art 
Bakterien-forscher, m. bacteriologist 
Bakterien-forschung, /. bacteriological 
research 

42 



Bakterien-gehalt, m. amount of bacteria 

Bakterien-gift, n. bactericide 

Bakterien-haltig, a. containing bacteria 

Bakterien-haut, /. pellicle or film of 
bacteria 

Bakterien-impfung, /. inoculation with 
bacteria 

Bakterien-kultur, /. cultivation of bac- 
teria 

Bakterien-kulturlbsung, /. solution for 
bacterial cultures 

Bakterien-kunde, /. bacteriology 

Bakterien-lehre,/. = -kunde 

Bakterien-nachweis, m. demonstration 
of bacteria 

Bakterien-nahrfliissigkeit, /. or nahrlo- 
sung, /. = -kulturlosung 

Bakterien-totend, a. or -vernichtend, a. 
bactericidal 

Bakterien-totung, /. the killing of bac- 
teria 

Bakteriologe, m. bacteriologist 

Bakteriologisch, a. bacteriological 

Bakteriolyse, /. bacteriolysis. 

Bakterioskopie, /. bacteriological re- 
search and demonstration 

Bakterioskopisch, a. relating to bacterio- 
logical research 

Bakteriotherapie, /. treatment or pro- 
duction of immunity, by products of 
bacteria 

Bakteriurie, /. bacteriuria 

Balancieren, v.t. to balance 

Balanoplastik, /. plastic surgery of glans 
penis 

Baldrian, m. valerian 

Baldrain-bad, n. valerian-bath 

Baldrian-bl, n. oil of valerian 

Baldrian -sauer, a. valerianate 

Baldrian-saure, /. valerianic acid 

Baldrian-saures Ammonium, n. ammon- 
ium valerianate 

Baldrian-saures Chinin, n. valerianate 
of quinine 

Baldrian-saures Eisenoxyd, n. ferric vale- 
rianate 

Baldrian-saures Salz, n. valerianate 

Baldrian-tinktur, /. tincture of valerian 

Baldrian-tropfen, m.pl. valerian drops 

Baldrian -wasser, n. Valerian- water, Ph.G. 

Baldrian -wurzel, /. valerian root 

Baldrian -wurzelol, n. = -61 

Balg, m. cyst; follicle; husk, skin, sac, 
shell 

Balg- (in compds.), vide also Cysten- 

Balg-artig, a. cyst-like, cystic 

Balg-druse, /. follicular gland 

Balg-drunsenhohle, /. follicular gland 
cavity 

Balg-fasergeschwulst, /. cystic fibroma 

Balg-fleischgeschwulst, /. cystic sar- 
coma 

Balg-geschwulst, /. encysted tumour, 
cystic tumour, atheromatous cyst 



Bal 



OF MEDICAL TERMS 



Ban 



Balg-geschwulstig, a. cystic 

Balg-hohle, /. cystic or follicular 
cavity 

Balg-kapsel, /. follicle, capsule 

Balg-kropf, m. cystic goitre 

Balg-milbe, /. Acarus folliculorum 

Balg-membran, /. membrane of fol- 
licle 

Balg-sarkom, n. cystic sarcoma 

Balg-star, m. fluid cataract 

Balg-wand, /. or -wandung, /. cyst- 
wall 

Balg-wandverdickung, /. thickening of 
cyst-wall 

Balg-wasserbruch, m. encysted hydro- 
cele 

Balkchen, n. little beam, trabecula 

Balken, m. beam, rafter; — (im Gehirn), 
corpus callosum 

Balken- (in compds.), trabecular; re- 
lating to corpus callosum 

Balken -arterie, /. artery of corpus cal- 
losum 

Balken-artig, a. trabecular 

Balken-ausstrahlung, /. radiation of 
fibres of corpus callosum 

Balken-blase, /. trabeculated bladder 

Balken-biindel, n. fasciculus of inner 
capsule 

Balken-fasern, f.pl. fibres of the 
pons 

Balken-formig, a. = -artig 

Balken-furche, /. median groove of 
corpus callosum; calloso-marginal sul- 
cus 

Balken-geriiste, n. trabecular frame- 
work, formation or stroma 

Balken -gewebe, n, trabecular tissue 

Balken-harfe, /. lyre of corpus cal- 
losum 

Balken -knie, n. genu of corpus cal- 
losum 

Balken -muskeln, vn.pl. columnar 

carneas 

Balken-naht, /. raphe of corpus cal- 
losum; quilled suture 

Balken-netz, n. trabecular network or 
stroma 

Balken -polster, n. bourrelet or sple- 
nium of corpus callosum 

Balken -pulsader, /. = -arterie 

Balken-schlagader, /. = -arterie 

Balken-schnabel, m. rostrum of corpus 
callosum 

Balken-stamm, m. body of corpus cal- 
losum 

Balken-strahlung, /. = -ausstrahlung 

Balken-werk, n. = -geriiste 

Balken-wulst, m. = -polster 

Balken-zange, /. fenestrated forceps 

Balken-zange, /. (grosse), forceps major 
of corpus callosum 

Balken-zange,/. (kleine), forceps minor 
of corpus callosum 



Balken -windung, /. convolution of cor- 
pus callosum 

Ballaties, n. stuttering 

Ballen, v.t. & reft, to form in balls, to 
conglomerate, to conglobate, to clus- 
ter 

Ballen, m. ball, eminence, pad 

Ballengicht, /. gout in palm of hand or 
sole of foot 

Ballismus, m. chorea, paralysis agitans, 
tremor 

Ballon, m. carboy 

Ballonspritze, /. ball-syringe 

Ballonsymptom, n. metallic note on 
percussion with a special plexor and 
pleximeter, over tympanitic intesti- 
nal loops 

Balneo- (in compds.), relating to baths 

Balneo -diatetik, /. directions to be fol- 
lowed by those using mineral waters 
or -baths 

Balneo-graphie, /. description of baths 
or bathing resorts 

Balneo -logie, /. science of baths and 
bathing 

Balneo-logisch, a. balneological 

Balneo-technik, /. method of bath ad- 
ministration 

Balneo -therapie, /. treatment by baths 

Balsam, m. balsam 

Balsamharz, n. balsamic resin 

Balsamholz, n. xylobalsam 

Balsamieren, v.t. to embalm 

Balsamierung, /. embalming 

Balsamisch, a. balsamic 

Band, n. band, ligament, commissure, 
frenum, filament, ribbon, bandage; 
vide for compds. also Bander- 
Bandage,/, bandage 

Bandagen-kasten, m. bandage-chest or 
box 

Bandagen-lehre, /. art of bandaging 

Bandagen-tornister, m. surgical haver- 
sack 

Bandagentrager, m. stretcher-bearer in 
charge of bandages, etc. 

Bandagen-wagen, m. military cart con- 
taining medical and surgical requi- 
sites 

Bandagieren, v.t. to bandage 

Bandagierung, /. bandaging 

Bandagist, m. truss-maker, bandage- 
maker 

Band-apparat, m. ligamentous appa- 
ratus 

Band-artig, a. or -ahnlich, a. ligament- 
ous, ligament-like 

Band-beinfiigung, /. joining of bones by 
ligaments 

Bandchen, n. small ligament 

Bander, n.pl. ligaments; vide for compds. 

also Band- 
Bander -beschreibung, /. description of 
ligaments 

43 



Ban 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Bar 



Bander-erschlaffung, /. relaxation of 
ligaments 

Bander-haut, /. peridesmium 

Bander-lehre, /. syndesmology 

Bander-messer, n. ligament-knife 

Bander-zerreissung,/. rupture or tearing 
of ligaments 

Band-finne,/. Cysticercus crassicollis 

Band-fbrmig, a. = -artig 

Band-fuge,/. union by ligaments 

Band-haft, m. syndesmosis 

Band -kern, m. claustrum 

Band-scheibe, /. intervertebral, or inter- 
articular disc 

Band-schrumpfung, /. shortening of 
ligament 

Band-verbindung, /. union by ligament 

Band-verkiirzung, /. shortening of liga- 
ment 

Band-verlangerung, /. elongation of 
ligament 

Bandwesen, n. a connection of liga- 
ments 

Bandwurm, m. tape-worm 

breiter — , bothriocephalus latus 
eigentlicher — , taenia 
feister — , taenia saginata 
gemeiner or schmaler — , taenia 

solium 
schwarzer — , taenia mediocanellata 
schweizer — , bothriocephalus latus 

Bandwurm -abtreibung, /. expulsion of 
tape-worm 

Bandwurm -art, /. variety of tape-worm 

Bandwurm -brut, /. embryos of tape- 
worm 

Bandwurm-ei, n. ovum of tape-worm 

Bandwurm-glied, n. proglottis or joint 
of the tape-worm 

Bandwurm -kopf, m. head of tape- worm 

Bandwurm -kur, /. treatment for tape- 
worm 

Bandwurm-mittel, m. remedy for tape- 
worm 

Bandwurm -seuche, /. (der Lammer), a 
disease of lambs due to taenia ex-' 
pansa, Rud. 

Bandwurm -trager, m. host of tape- worm 

Bangigkeit, /. anxiety 

Bankulol, n. candlenut-oil 

Bantingkur, /. Banting treatment 

Banti'sche Krankheit,/. Banti's disease 

Baobarinde, /. cortex adamsonix; 

Baptorrhoe, /. gonorrhoea 

Bar, a. bare, naked 

Baracken-lazarett, n. hospital built on 
barrack system 

Baracken-system, n. barrack system 

Barasthesiometer, m. Eulenburg's instru- 
ment for determining the acuteness 
of the sense of pressure 

Barbados-bein, n. -krankheit, /. or 
-schenkel, m. Barbadoes leg, Ele- 
phantiasis arabum 

44 



Barbencholera, /. acute gastric attack 
due to eating barbel out of season 

Barberio'sche Reaction, /. small yellow 
crystals on the addition of picric acid 
to human sperm 

Barbieren, v.t. to shave 

Barbiermesser, n. razor 

Barbitursaure, /. barbituric acid 

Barenfenchel, m. Peucedanum offici- 
analis 

Barenklaue, /. Heracleum 

Barentraube,/. Arbutus uva ursi, L. 

Barentraubenblatter, n.pl. folia uvae ursi 

Barenwurzelol, n. oil of saxifrage 

Barenzucker, n. Succus Liquiritiae 

Barium, n. = Baryum 

Barlapp, m. lycopodium 

Barlappgewachse, /. lykopodinae 

Barlapsamen, m. lycopodium seed 

Barltierchen n. an order of the arach- 
noidea 

Barmenit, n. sodium borochlorate 

Barmutter, /. = Gebar-mutter 

Barsiekow'sche Nahrboden, m.pl. a solu- 
tion of litmus-nutrose-grape-sugar 

Bart, m. beard 

Bart-finne, /. sycosis barbi 

Bart-finnenpilz, m. tinea barbi 

Bart-flechte, /. or -grind, m. = -finne 

Bart-haar, n. hair of the beard 

Bartig, a. bearded 

Bart-los, a. beardless 

Bartmesser., n. razor 

Bart-wuchs, m. growth of beard 

Barwurzelol, n. = Barenwurzelol 

Bary- (in compds.), heavy 

Bary-akusie, /. difficulty of hearing 

Baryekoia = Baryakusie 

Bary-glossie, /. or -lalie, /. slow, indis- 
tinct speech 

Bary-phonie, /. hesitating, drawling 
speech 

Bary-somatie,/. corpulency, great bodily 
weight 

Bary-thymie, /. profound melancholia 

Baryt, n. baryta 

chromsaures — , chromate of baryta 
essigsaures — , acetate of baryta 
kohlensaures — , carbonate of baryta 
salpetersaures — , nitrate of baryta 
schwefelsaures — , sulphate of baryta 

Baryt-carbonat, n. carbonate of barium 

Baryt-erde, /. baryta 

Baryt-hydrat, n. barium hydrate 

Baryt-salze, n. pi. barium salts 

Baryt-sulphat, n. barium sulphate 

Baryt-wasser, n. baryta-water 

Baryum, n. barium 

chlorsaures — , barium chlorate 
kohlensaures — , barium carbonate 
salpetersaures — , barium nitrate 
schwefelsaures — , barium sulphate 

Baryum -acetat, n. barium acetate 

Baryum-carbonat, n. barium carbonate 






Bar 



OF MEDICAL TERMS 



Bau 



Baryum-chlorat, n. barium chlorate 
Baryum-chlorid, n. barium chloride 
Baryum-hydroxyd, n. barium hydrate 
Baryum-hyperoxyd, n. barium peroxide 
Baryum-nitrat, n. barium nitrate 
Baryum-oxyd, n. barium oxide 
Baryum-oxydhydrat, n. barium hydrate 
Baryum-platincyanUr, n. barium platino- 

cyanide. 
Baryum-sulfat, n. barium sulphate 
Baryum-sulfhydrat, n. barium sulphy- 

drate 
Baryum-sulfid, n. barium sulphide 
Baryum-superoxyd, n. barium peroxide 
Basal- (in compds.), basal, basilar, base- 
ment 
Basal -arterie, /. basilar artery 
Basal -fraktur, /. fracture of the base (of 

the skull) 
Basal -ganglion, n. basal ganglion (of 

brain) 
Basal -linie, /. base-line 
Basal -membran, /. basement membrane 
Basal-saum, m. basal border or margin 
Basal -windung, /. basal turn of cochlea 
Basal -winkel, m. basilar angle 
Basal-zelle, /. a basal cell, Sertoli cell 
Basalzellenkrebs, m. carcinoma originat- 
ing from the basal cells of the epidermis 
Base, /. base, basis 
Basedow'sche Krankheit,/. exophthalmic 

goitre 
Baseler Nomenclatur, /. anatomical no- 
menclature according to the German 
Anat. Soc, Basle, 1895 
Basenbildner, m. base former (Berzelius) 
Baseologie, /. chemical theory of bases 
Basicitat, /. basicity 
Basidien, pi. conidiophores 
Basidiomyceten, pi. fungi reproducing 

by basidiospores 
Basidiosporen, pi. spores growing upon. 

conidiophores 
Basilarisfasern, f.pl. basilar fibres 
Basilikumkampfer, m. stearoptene con- 
tained in Basilikumol 
Basilikumol, n. ethereal oil obtained 

from Ociurum Basilicum 
Basilisch, a. basilic 
Basilysis, /. decapitation 
Basiotribe, /. = Basiotripsie, ./ cephalo- 

tripsy 
Basisch, a. basic 
Basisch-essigsauer, a. subacetate 
Basisch -salpetersauer, a. subnitrate 
Basophobie,/. fear of falling while walking 
Bassiafette, n.pl. fats obtained from 

various kinds of Bassia 
Bassoragummi, m. bassora gum 
Basstaubheit, /. inability to hear deep 

tones 
Bastardzeugung, /. hybrid generation 
Basuiboku, n. leaves of Andromeda 
japonica 



Bataviafieber, n. Batavia fever 

Bathmotrope, Wirkungen f.pl. activities 
modifying the excitability of the heart 
muscle. 

Bathophobie, /. vertigo on looking up at 
high buildings, etc. 

Bathrium, n. Hippocratic bed 

Bathyanasthesie, /. anaesthesia of the 
underlying parts 

Bathycardie, /. cardioptosis 

Bathymorphie, /. increase of anteropos- 
terior diameter in short-sighted eyes 

Batrachium, n. ranula 

Battarismus, m. stuttering, stammering 

Batterie, /. battery 

Bau, m. structure, frame, organisation, 
form; building 

Bauch, m. abdomen, belly 

Bauch- (in compds.), abdominal; vide 
for compds. also Unterleibs- and Ab- 
dominal - 

Bauch -anschwellung, /. abdominal dis- 
tention 

Bauch-aorta, /. abdominal aorta 

Bauch-aortengefiecht, n. abdominal aor- 
tic plexus • 

Bauch -arterie, /. abdominal artery, 
cceliac axis 

Bauch-atmen, n. or -atmung, /. abdomi- 
nal respiration 

Bauch-aufschlag, m. = -umschlag 

Bauch -aufschwellung, /. or -auftrei- 
bung, /. abdominal distention 

Bauch-bedeckung, /. abdominal wall, 
skin of abdomen 

Bauch-beschwerde, /. abdominal com- 
plaints 

Bauch-binde, /. abdominal bandage or 
binder; abdominal fascia 

Bauch-blasenschambeinspalte, /. con- 
genital fissure in pubic and hypo- 
gastric regions, with non-approxi- 
mation of pubic bones and ab- 
sence of anterior bladder- wall 

Bauch-blasenschnitt, m. abominal in- 
cision for opening urinary bladder 

Bauch-blasenspalte, f. congenital ab- 
dominal fissure which communicates 
with the urinary bladder 

Bauch-blatt, n. abdominal plate 

Bauch-bruch, m. abdominal hernia 

Bauch-bruchband, n. truss for abdom- 
inal hernia 

Bauchdecken, f.pl. abdominal walls 

Bauchdecken- (in compds.), epigastric, 
abdominal 

Bauchdecken -arterie,/. epigastric artery 

Bauchdecken-ausdehnung, / abdominal 
distention 

Bauchdecken-blutader, /. epigastric vein 

Bauchdecken-dehnung, /. = -ausdeh- 
nung 

Bauchdecken -eiterung,/. abdominal sup- 
puration 



45 



Bau 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Bau 



Bauchdecken-naht, /. abdominal 

suture 
Bauchdecken-narbe, /. scar in abdom- 
inal wall 
Bauchdecken-pulsader, /. = -arterie 
Bauchdecken-reflex, m. abdominal re- 
flex 
Bauchdecken-schlaffheit, /. flaccidity of 

abdominal walls 
Bauchdecken-schlagader, /. = -arterie 
Bauchdecken-vene, /. epigastric vein 
Bauchdecken-verdiinnung, /. thinning 

of abdominal walls 
Bauchdecken-vereiterung, /. = -eiterung 
Bauchdecken-wunde, /. wound of ab- 
dominal wall 
Bauch-deckung, /. = -bedeckung 
Bauch-driise, /. abdominal gland 
Bauch-eingeweide, n. abdominal viscera 
Bauch-einstellung, /. abdominal pre- 
sentation 
Bauch -eiterung, /. abdominal suppura- 
tion 
Bauch-eroffnung, /. opening of the ab- 
domen 
Bauch -falte, /. abdominal fold 
Bauchfell, n. peritoneum 
Bauchfell- (in compds.), peritoneal 
Bauchfell -abscess, m. peritoneal ab- 
scess 
Bauchfell -ausdehnung, /. distension of 

peritoneum 
Bauchfell -ausstiilpung, /. protrusion of 

peritoneum 
Bauchfell-band, n. peritoneal ligament 
Bauchfell -blatt, n. = -platte, peritoneal 

layer 
Bauchfell -blattverwachsung, /. perito- 
neal adhesions 
Bauchfell-blutung, /. peritoneal haemor- 
rhage 
Bauchfell-bucht, /. pouch of perito- 
neum 
Bauchfell -duplikatur, /. peritoneal fold 
Bauchfell-eiterung, /. peritoneal sup- 
puration 
Bauchfell-entziindung, /. peritonitis 
Bauchfell -falte, /. peritoneal fold 
Bauchfell-flache, /. peritoneal surface 
Bauchfell-flussigkeit, /. peritoneal fluid 
Bauchfell-fortsatz, m. process of peri- 
toneum 
Bauchfell -hbhle, /. peritoneal cavity 
Bauchfell-krebs, m. cancer of perito- 
neum 
Bauchfell-oberflache, /. = -flache 
Bauchfell -platte, /. peritoneal layer 
Bauchfell-raum, m. peritoneal space 
Bauchfell-sack, m. peritoneal sac 
Bauchfell -scheidenfortsatz, m. vaginal 

process of peritoneum 
Bauchfell-tasche, /. peritoneal pouch 
Bauchfell-iiberzug, m. peritoneal cover- 
ing 

46 



Bauchfell -uberzugentziindung, /. peri- 
tonitis 
Bauchfell-verdickung, /. thickening of 

peritoneum 
Bauchfell -vereiterung, /. = -eiterung 
Bauchfell-verjauchung, /. gangrenous 

peritonitis 
Bauchfell -verwachsung, /. peritoneal ad- 
hesion 
Bauchfell -wassersucht, /. ascites 
Bauch-fett, n. abdominal fat, suet 
Bauch -fistel, /. abdominal fistula 
Bauch -formig, a. shaped like the belly 
Bauch -flache, /. abdominal surface 
Bauch -furche, /. abdominal furrow 
Bauch-gebarmutterschnitt, m. abdomi- 
nal hysterotomy 
Bauch -geburt, /. abdominal presenta- 
tion 
Bauch-gefass, n. abdominal vessel 
Bauch-geflecht, n. abdominal plexus 
Bauch-gegend, /. abdominal region 
Bauch -geschwulst, /. abdominal tumour 
Bauch -gicht, /. abdominal gout 
Bauch -grimmen, n. abdominal colic 
Bauch-gurt m. belly-band, binder 
Bauch-haut, /. skin of abdomen 
Bauch -hautvene, /. vein in skin of ab- 
domen 
Bauchhbhle, /. abdominal cavity 
Bauchh ohlen-eileiterschwangerschaf t, /. 

tubal pregnancy 
Bauchh ohlen-eingeweide, n. abdominal 

viscera 
Bauchh ohlen-er off nung, /. opening of 

abdomen 
Bauchh bhlen-schwangerschaft, /. ab- 
dominal pregnancy 
Bauchh ohlen-wand, /. or -wandung, /. 

abdominal wall 
Bauchh ohlen -wassersucht, /. ascites 
Bauchh bhlen-klopf en, n. abdominal pul- 
sation 
Bauchh bhlen-kneipen, n. = -grimmen 
Bauchh bhlen-knurren, n. or -kollern, n. 

borborygmus 
Bauchh bhlen-kompresse, /. abdominal 

compress 
Bauchh ohlen-krampf, m. abdominal 

spasms, colic 
Bauchh ohlen -krankheit, /. abdominal 

disease 
Bauchh bhlen-lage, /. abdominal posi- 
tion; abdominal presentation 
Bauchh ohlen -linie, /. linea alba 
Bauchh bhlen-mitte, /. umbilical region 
Bauchh ohlen-mundung, /. abdominal 

aperture 
Bauch -mark, n. abdominal nervous cord 

of worms and arthropods 
Bauch -kneipen, n. = -grimmen 
Bauch-krampf, m. abdominal colic, ab- 
dominal cramp 
Bauch-linie, /. linea alba 






Bau 



OF MEDICAL TERMS 



Bau 



Bauchmuskel, m. abdominal muscle 
ausserer schiefer, external oblique 

muscle of abdomen 
gerader, rectus abdominis muscle 
innerer schiefer, internal oblique 

muscle of abdomen 
querer, transversalis abdominis 
Bauchmuskel-binde, /. abdominal fascia 
Bauchmuskel -erschlaffung, /. flaccidity 

of abdominal wall 
Bauchmuskel -scheide,/. sheath of rectus 

abdominis 
Bauchmuskel -zusammenziehung, /. ab- 
dominal contraction 
Bauch-nabel, m. umbilicus 
Bauch-nahen, n. = -naht 
Bauch-naht, /. abdominal suture 
Bauch-nerv, m. abdominal nerve 
Bauch -nervenkrank, a. hypochondriacal 
Bauch-nervengeflecht, n. abdominal 

nerve plexus 
Bauch -oberflache, /. = -fliiche 
Bauch-offnung, /. = -eroffnung 
Bauch-pilze, m.pl. gastromycetes 
Bauch-platte, /. = -blatt 
Bauch-presse, /. abdominal muscular 

pressure 
Bauch-pulsader, /. = -arterie 
Bauch-quetschung, /. abdominal con- 
tusion 
Bauch-raum, m. = -hohle 
Bauch-redner, m. ventriloquist 
Bauch-reflex, m. abdominal reflex 
Bauch-ring, m. inguinal or abdominal 

ring 
Bauch-ringbruch, m. inguinal hernia 
Bauch-saugnapf, m. ventral suctorial 

disc or pore 
Bauch-scheidenschnitt, m. abdominal 

elytrotomy 
Bauch-schlagader, /. = -arterie 
Bauch-schmerz, m. abdominal pain 
Bauch-schnitt, m. abdominal incision 
Bauch-schuss, m. or -schusswunde, /. 

gunshot wound of abdomen 
Bauch-schwangerschaft, /. abdominal 

pregnancy 
Bauch-schwellen, n. or -schwellung, /. 

abdominal distension or swelling 
Bauch-schwindel, m. gastric vertigo 
Bauch-schwindsucht, /. abdominal 

phthisis 
Bauch-skrofeln, /.£>/. tuberculosis of mes- 
enteric lymphatic glands 
Bauch -sonde,/, abdominal sound 
Bauch-spalte, /. abdominal fissure 
Bauchspeichel, m. pancreatic juice 
Bauchspeichel-ausfiihrungsgang, m. duct 

of pancreas 
Bauchspeicheldriise, /. pancreas 
Bauchspeieheldriisen - ausfiihrungsgang, 

m. pancreatic duct 
Bauchspeieheldriisen -erkrankung, /. dis- 
ease of pancreas 



Bauchspeieheldriisen -gang, m, = -aus- 
fiihrungsgang 
Bauchspeicheldriisen-geschwulst, /. tu- 
mour of pancreas 
Bauchspeicheldriisen-kopf, m. head of 

pancreas 
Bauchspeieheldriisen -krankheit, /. = 

-erkrankung 
Bauchspeicheldriisen-krebs, m. carcin- 
oma of pancreas 
Bauchspeicheldriisen-saft, m. pancreatic 

juice 
Bauchspeieheldriisen -schwanz, m. tail of 

pancreas 
Bauchspeieheldriisen -schwund, m. atro- 
phy of pancreas 
Bauchspeicheldriisen-verstopfung, /. ob- 
struction of pancreatic duct 
Bauchspeieheldriisen - zwolffingerdarm- 

(in compds.), pancreatico-duodenal 
Bauch-spiegel, m. abdominal speculum 
Bauch-steinschnitt, m. suprapubic lith- 
otomy 
Bauch-stich, m. tapping of abdomen, 

paracentesis 
Bauch-stichwunde,/. a punctured wound 

of abdomen 
Bauch-stiel, m. pedicle of allantois 
Bauch-strang, m. umbilical cord 
Bauch-stiick, m. meat from the belly 
Bauch-teil, m. abdominal portion 
Bauch-tuch, n. abdominal cloth or 

wrapper 
Bauch-iibel, n. = -krankheit 
Bauch-iiberschlag, m. = -umschlag 
Bauch-umfang, m. circumference of 

abdomen 
Bauch-umschlag, m. abdominal fomen- 
tation, poultice or application 
Bauch-vene, /. abdominal vein 
Bauch -verband, m. abdominal dressing 
Bauchwand, /. abdominal wall 
Bauchwand-blasenfistel, /. abdominal 

vesico-urinary fistula 
Bauch-wandbruch, m. interstitial hernia 
Bauchwand-durchbohrung, /. perfora- 
tion of abdominal walls 
Bauchwand-gefass, n. vessel of abdom- 
inal walls 
Bauch -wandung, /. and compds. = 

-wand 
Bauch -wassersucht, /. ascites 
Bauch -wassersiichtig, a. ascitic 
Bauch -weh, n. = -schmerz 
Bauch -weichen, f.pl. lateral abdominal 

walls 
Bauch-windsucht, /. tympanites 
Bauch-windsiichtig, a. tympanitic 
Bauch-wirbel, m. lumbar vertebra 
Bauch-wirbelnerv, m. lumbar spinal 

nerve 
Bauch-wirbelsaule, /. lumbar vertebral 

column 
Bauch-wunde, /. abdominal wound 



47 



Bau 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Bee 



Bauch-wiirmer, m.pl. intestinal worms 

Bauch-zwang, m. constipation; tenes- 
mus 

Baudelocque'scher Duchmesser, m. ex- 
ternal conjugate 

Bauernrhabarber, m. Euphorbia lathyr- 
ies 

Bauernwetzel, m. mumps 

Bauhinsche Klappe, /. ileo-csecal valve 

Baum, m. tree 

Baumartig, a. or -ahnlich, a. arbor- 
escent, dendritic 

Baumfarne, m.pl. Cyatheacea? 

Baumol, n. common olive-oil 

Baumstar, m. arborescent cataract 

Baumwolle, /. cotton-wool, cotton 

Baumwollenwurzelrinde, /. cotton-root 
bark 

Baumwollsamenol, n. cotton-seed oil 

Baunscheidtismus, m. treatment by 
multiple irritant punctures 

Bausch, m. pledget, compress, pad, 
dossil 

Bauschchen, n. diminutive of Bausch 

Bauschmuskel, m. splenius muscle 

Baybeerenbaum, m. greenheart-tree, 
Nectandra Rodiasi 

Baycuruwurzel, /. root of Statice brasil- 
iensis 

Bayol, n. oil of bay 

Bayrumbl, n. = Baybl 

Bazin'sche Krankheit, /. i. erythema 
induratum scrophulosorum; 2. psor- 
iasis lingua? 

Bdellometer, m. artificial leech 

Bdellotomie, /. puncturing the tail-end 
of a leech whilst sucking to enable it 
to extract more blood 

Beachtungswahn, m. the delusion of 
being especially noticed by others 

Beangstigung, /. anxiety 

Beard'sche Krankheit, /. neurasthenia 

Bebeerurinde, /. bebeeru bark 

Beben, v.t. to tremble 

Beblitzen, v.t. to electrify 

Bebriiten, v.t. to incubate, to hatch 

Bebriitung, /. incubation 

Beccaria'sche Schwangerschaftszeichen, 
n. oppressive pulsating pain in occip- 
ital region, vertigo, and somnolence, 
in the first three months of pregnancy 

Becher, m. goblet; a glass or vessel 
holding 180 grammes 

Becherpilz, m. peziza 

Becherzelle, /. goblet-cell 

Bechicum, n. cough remedy 

Bechterew'scher Kern, m. superior ves- 
tibular nucleus. 

Bechterew'sche Krankheit, /. ankylosis 
of the vertebral column, associated as a 
rule with muscular atrophy and 
sensory symptoms 

Bechterew-MendePscher Reflex, m. plan- 

1^ tar flexion of the toes on tapping 

48 



dorsum of foot in organic nervous 
disease. The reflex in normal con- 
ditions is a dorsal flexion. 
Becken, n. pelvis; kleines — , true pelvis; 
rhachitisches — , rachitic pelvis ; wahres 
— , = kleines — 
Becken- (in compds.), pelvic 
Becken-abscess, m. pelvic abscess 
Becken-abschnitt, m. section or part of 

pelvis 
Becken-abweichung, /. pelvic deformity 

or deviation from normal 
Becken-achse, /. pelvic axis 
Becken-adern, f.pl. pelvic vessels 
Becken-adergeflecht, n. pelvic plexus 
Becken-apertur, /. pelvic aperture 
Becken-arterie, /. a pelvic aVtery 
Becken-ausgang, m. pelvic outlet 
Becken-ausgangszange, /. forceps for 

use at pelvic outlet; short forceps 
Becken-band, n. a pelvic ligament 
Becken-bau, m. structure of pelvis 
Becken-bauchfell, n. pelvic peri- 
toneum 
Becken-bauchfellentziindung, /. peri- 
metritis 
Becken-bein, n. a pelvic bone; os 

innominatum 
Becken-beinmuskeln, m.pl. pelvic mus- 
cles 
Becken-binde, /. pelvic fascia 
Becken-bindegewebe, n. pelvic con- 
nective tissue 
Becken-bindegewebsentziindung, /. para- 
metritis 
Becken-blasenfascie, /. recto-vesical fas- 
cia 
Becken-blutader, /. and compds. = 

-ader 
Becken-blutung, /. pelvic haemorrhage 
Becken-boden, m. pelvic floor 
Becken-bruch, m. pelvic fracture 
Becken-bucht, /. pelvic inlet 
Becken-dach, n. pelvic roof 
Becken-darmhohle, /. pelvi-intestinal 

cavity 
Becken-difformitat, /. pelvic deformity 
Becken-driise, /. pelvic gland 
Becken-durchmesser, m. pelvic diameter 
Becken-eingang, m. pelvic inlet; superior 

aperture of pelvis 
Becken-eingangsebene, /. plane of pelvic 

inlet; pelvic inclination 
Becken-eingangszange, /. long forceps; 
forceps for superior aperture of pelvis 



Becken-eingeweide, 



pelvic viscera 



Becken-einstellung, /. pelvic presenta- 
tion 
Becken-eiterung, /. pelvic suppuration 
Becken-ende, n. pelvic extremity 
Becken-endeinstellung,/. = -einstellung 
Becken-endgeburt, /. birth with pelvis 

presenting or pelvic presentation 
Becken-endlage, /. = -einstellung 



Bee 



OF MEDICAL TERMS 



Bef 



Becken-enge, /. pelvic contraction; nar- 
rowest portion of pelvic cavity 
Becken-engigkeit, /. pelvic narrowing 
Becken-fascie, /. = -binde 
Becken-fehler, m. pelvic deformity; 

deviation from normal 
Becken-flecke, tn.pl. peculiar shadows 

in X-ray pictures of pubis 
Becken-fbrmig, a. having the form of a 

basin 
Becken-f uhrungslinie,/a line joining the 
central points of the pelvic planes 
Becken-gebiet, ;:. = -gegend 
Becken-geburt,/. birth of child with pel- 
vis presenting 
Becken-gefass, n. a pelvic vessel 
Becken-gefiecht, n. pelvic plexus 
Becken-gegend, /. pelvic region 
Becken-gelenk, ;;. pelvic articulation 
Becken-geschwulst, /. pelvic tumour 
Becken-grube, /. iliac fossa 
Becken-gurt, ;;:. a girdle suspended from 

pelvis 
Becken-giirtel, m. pelvic girdle 
Becken-halbring, m. hah of pelvic girdle 
Becken-hochlagerung,/. Trendelenburg's 

position 
Becken-hohle, /. pelvic cavity 
Becken-hohlenflache, /. surface of pel- 
vic cavity 
Becken-innenflache, /. inner surface of 

pelvis 
Becken-kamm, m. crest of ilium 
Becken-kanal, m. pelvic canal 
Becken-knochen, m. a pelvic bone; os 

innpminatum 
Becken-knochengeschwulst, /. tumour 

of pelvic bone 
Becken-knochenpfanne, /. acetabular 

portion of os innominatum 
Becken-kriimmung, /. pelvic curvature 
Becken-lage, /. = -einstellung 
Becken-loch,";;. pelvic outlet 
Becken-mass, n. pelvic measure 
Becken-messer, m. pelvimeter 
Becken-messung, /. pelvimetry 
Becken-neigung, /. pelvic inclination 
Becken-neigungsmesser, m. cliseometer 
Becken-nerv, ;;:. a pelvic nerve 
Becken-offnung, /. = -apertur 
Becken-organ, n. a pelvic layer — e.g. of 

peritoneum 
Becken-pulsader, /. = -arterie 
Becken-rand, m. pelvic brim 
Becken-raum, m. pelvic space, or cavity 
Becken-ring, ;;;. = -giirtel 
Becken-schauf el, /. sacral hollow of pelvis 
Becken-schlagader, f. = -arterie 
Becken-schmerz, ;;:. pelvic pain 
Becken-seitenwand, /. lateral wall of 

pelvis 
Becken-senkung, /. = -neigung 
Becken-stiitzapparat, m. apparatus 
taking its support from pelvis 



Becken-stiitze, /. pelvic support 
Becken-umfang, m. pelvic circumference 
Becken-vene, /. and compds. = -ader 
Becken-verbildung, /. pelvic malforma- 
tion 
Becken-vereiterung, /. = -eiterung 
Becken-verengung, /. pelvic contraction 
Becken-verhaltnis, n. pelvic proportion 
Becken-verkrummung, /. pelvic dis- 
tortion 
Becken-verrenkung, /. pelvic dislocation 
Becken-vorlagerung," /. = -einstellung 
Becken-wand, /. or -wandung, /. pelvic 

wall 
Becken-weichteile, fn.pl. pelvic soft parts 
Becken-weite, /. widest part of pelvic 

cavity 
Becken-zellgewebe, n. pelvic cellular 

tissue 
Becken-zellgewebsentziindung, /. para- 
metritis, or pelvic cellulitis 
Becken-zellgewebsvereiterung,/. suppur- 
ative pelvic cellulitis 
Becken-zwerchfell, n. pelvic diaphragm 
Beckmann'scher Apparat, m. apparatus 
for estimation of freezing-points of 
solutions 
Becquerel'sche Strahlen, /. the rays from 

radioactive substances 
Bedecksamige Pflanzen, f.pl. Angio- 

sperma^ 
Bedeckt, a. covered 
Bedeuten, v.i. to signify, indicate 
Bedeutend, a. significant, important 
Bedingt, a. conditional, partial 
Bedingung, /. condition 
Bediirinis, n. necessity 
Beeinflussen, v.t. to influence 
Beeinflussung, /. influence 
Beerdigen, v.t. to bury, to inter 
Beerdigung, /. burial, interment 
Beerdigungs-feier, /. funeral, obsequies 
Beerdigungs-feierlichkeiten, f.pl. funeral 

rites 
Beerdigungs-platz, m. burial-place 
Beerdigungs-weise, /. mode of burial 
Beerdigungs-wesen, n. all affairs con- 
nected with burials 
Beere, /. berry 

Beerenformig, a. aciniform, bacciform 
Beerschwamm, m. yaws, frambcesia 
Beethaar, n. hair which becomes de- 
tached from the papilla and takes root 
in the prickle-cells ( Unna) 
Befallen, v.t. to attack 
Befallungspilze, tn.pl. any moulds and 

fungi attacking fodder, etc. 
Befehrsautomatie, /. the performance of 
agreeable movements on command as 
the effect of the suggestion or when 
mental disease is present 
Befestigen, v.t. to fasten, to fix, to attach 
Befestigung,/. fastening, fixation, attach- 
ment 



49 



Bef 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Bei 



Bef estigungs -band, n. ligament of attach- 
ment 

Befestigungs-punkt, m. point of fixation 
or attachment 

Befeuchten, v.t. to moisten, to damp 

Befeuchtung, /. moistening 

Befinden, n. state of health 

Beforderungsmittel, n. promoter {e.g. 
of secretion), adjuvant 

Befruchten, v.t. to fecundate, to impreg- 
nate, to fertilize 

Befruchtung, /. fecundation, impregna- 
tion, fertilization 

Bef ruchtungs -fahig, a. capable of im- 
pregnation or of impregnating 

Befruchtungs-fahigkeit, /. capacity for 
impregnating or conceiving 

Bef ruchtungs -organ, n. fertilising organ 

Bef ruchtungs -teile, fw.pl. the genitals 
or generative organs 

Bef ruchtungs -vermogen, n. = -fahigkeit 

Befiihlen, v.t. to touch, to feel, to palpate 

Befund, m. state, condition 

Begatten, v.refl. to copulate 

Begattung, /. copulation 

Begattungs -organ, n. generative organ 

Begattungs-trieb, m. sexual instinct or 
impulse 

Begiessen, v.t. to irrigate 

Begiessung, /. irrigation 

Begleiterscheinung, /. accompanying 
symptom or phenomenon 

Begraben, v.t. to bury, to inter 

Begrabnis, n. burial, interment 

Begrabnis -feier, /. obsequies, funeral 

Begrabnis -kasse,/. burial-club or society 

Begrabnis -platz, m. burial-place 

Begrabnis -weise, /. mode of burial 

Begrabnis-wesen, n. all affairs connected 
with burials 

Begreifen, v.t. to feel, handle, touch; to 
comprehend 

Begreiflich, a. conceivable, comprehen- 
sible, intelligible 

Begrenzung, /. limit, boundary; vide for 
compds. also Grenz- 

Begrenzungs-haut, /. or -membran, /. 
limiting membrane 

Begrenzungs-schicht, /. limiting layer 
or stratum 

Begrenzungs-vermogen, n. power of mi- 
croscopic objectives to give sharp pic- 
tures of objec cs throughout their entire 
extent, in natural colours 

Begriff, m. idea, conception 

Begriffs -angabe, /. = Begriffs - bestim- 
mung 

Begriffs -bestimmung, /. definition 

Begrffis -fahigkeit, /. power of apprehen- 
sion 

Begriffs -gesellung, /. association of ideas 

Begriffs -vermogen, n. = -fahigkeit 

Begriffs-verwechslung, /. confusion of 
ideas 

50 



Begriffs-zeichen, n. sign or symbol of ideas 

Behaart, a. hairy, hirsute 

Behaartheit, /. hairiness, hirsuteness 

Behaarung, /. = Behaarheit 

Behaftet, a. affected, infected, afflicted 

Behalter, m. receptacle, reservoir 

Behandeln, v.t. to treat, to attend, to 
have under one's professional care; to 
manipulate 

Behandlung, /. treatment, medical at- 
tendance or management 

Behandlungs-art,/. method of treatment 

Behandlungs-dauer, /. duration of treat- 
ment 

Behandlungs -weise, /. = -art 

Beharrungs -vermogen, n. property of 
inertia 

Beharschen, v.i. to crust over 

Behenol, n. oil of ben 

Behensaure, /. behenic acid 

Behorchen, v.t. to auscultate 

Behorchung, /. auscultation 

Behring'sches Gesetz, n. Behring's law — 
that the serum of animals which have 
acquired immunity against a certain 
infection can immunise susceptible 
animals against that infection 

Beibringen, v.t. to administer 

Beibringung, /. administration 

Beibringungs-mittel, n. a vehicle for 
drugs 

Beibringungs -weise,/. method of admin- 
istration 

Beidlebig, a. amphibious 

Beifuss, m. or -wurzel, /. artemisia 

Beigel'sche Krankheit, /. trichorrhexis 
nodosa 

Beiklang, m. accessory ring, sound, or 
note 

Beimengung, /. admixture, infusion 

Beimischen, v.t. to admix, to mix with 

Beimischung, /. admixture, mixture, 
infusion 

Beimuskel, m. accessory muscle 

Bein, n. bone; leg 

dreieckiges — , os triquetrum 
dreiseitiges — , = dreieckiges — 
felsenartiges — , petrous portion of 

temporal bone 
grosses vieleckiges — , trapezium 
heiliges — , os sacrum 
kleines vieleckiges — , trapezoid 
rundes — , pisiform bone 
siebformiges — , ethmoid 
ungenanntes — , os innominatum 

Bein- (in compds.), relating to bone or 
the leg; for the latter, vide below; for 
the former, vide also Knochen- 

Bein-asche, /. bone ashes 

Beinbruch, m. fracture; fracture of leg 

Beinbruch-lade, /. frame or cradle for 
fractured leg 

Beinbruch-schwebe, /. suspension ap- 
paratus or cradle for fractured leg 



Bei 



OF MEDICAL TERMS 



Bel 



Beinchen, n. a small bone, ossicle 

Beinern, a. bony, osseous, made of bone 

Beinerv, m. accessory nerve 

Beinerzeugung, /. ossification 

Bein-faule, /. or -frass, m. caries 

Bein-feile, /. raspatory 

Beingeriist, n. skeleton 

Bein-geschwulst, /. exostosis 

Bein-geschwiir, n. ulcer of leg 

Bein-halter, m. leg-support or -holder 

Bein-hart, a. as hard as bone 

Bein-haut, /. or -hautchen, n. perios- 
teum; vide for all compds. Knochen- 
haut- 

Bein-hebel, m. bone-elevator 

Bein-hohle, /. cavity or socket of a bone 

Beinicht, a. bony, resembling bone, 
osseous 

Beinig, a. = Beinicht 

Bein-krebs, m. cancer of bone 

Bein-lade, /. splint, cradle or frame for 
leg; leg-rest 

Bein-los, a. boneless 

Bein-mark, n. bone-marrow 

Bein-naht, /. suture 

Bein-phanomen, n. in tetany when the 
extended lower extremity is flexed at 
the hip, there will follow within a 
short time extensor spasm at the knee- 
joint with extreme supination of the 
foot 

Bein-riistung, /. fracture apparatus 

Bein-sage, /. bone-saw 

Bein-schiene, /. cradle, splint 

Bein-schwarz, n. bone-black, animal 
charcoal 

Beischlaf, m. coitus 

Beischlaf s-befordernd, a. aphrodisiac 

Beischlaf s-fahig, a. capable of copulating 

Beischlaf s-fahigkeit,/. capability of copu- 
lating 

Beischlafs-unfahig, a. incapable of copu- 
lating 

Beischlaf s-unfahigkeit, /. incapability 
of copulating 

Beischlaf s-vermogen, n. = -fahigkeit 

Beissen, v.t. & i. to bite, to smart or 
cause to smart, to burn 

Beissend, a. biting, hot, sharp, smarting, 
pungent, acrid 

Beiss-riibe, /. red beet 

Beisssucht, /. morbid desire to bite 

Beisszahn, m. incisor tooth 

Beiss-zange, /. nippers, pincers 

Beitrage, m. contribution 

Beiz-briihe, /. = Beiz-wasser 

Beize, /. mordant, cauterisation, caustic 

Beizen, v.t. to stain or fix, to cauterise, 
to act as a mordant 

Beiz-kraft, /. corrosive power 

Beiz-mittel, n. a mordant or corrosive 

Beiz-wasser, n. a liquor in which any- 
thing is macerated or soaked 

Bekampfungstrieb, m. combativeness 



Bekeimen, v.i. to germinate 

Beklagen, v.i. to complain of 

Bekleiben, v.i. to stick to, to adhere to 

Bekleiden, v.t. to dress, clothe 

Bekleidung, /. clothing; lining mem- 
brane, covering 

Beklemmen, v.t. to press, to confine, to 
oppress 

Beklemmung, /. pressure, confinement, 
oppression, difficulty, anxiety 

Beklemmungsgefuhl, n. sense of oppres- 
sion 

Beklommen, a. oppressed, breathing with 
difficulty 

Beklommenheit, /. ^ Beklemmung 

Beklopfen, v.t. to percuss 

Bekratzen, v.t. to scratch on the surface, 
to scrape 

Bekiimmern, v.t. to grieve, to trouble 

Belag, m. and compds. = Beleg 

Belastet, a. tainted; affected by heredi- 
tary disease or defect 

Belastung,/. hereditary taint or tendency, 
especially towards nervous diseases 

Belastungs-deformitat, /. any sign of 
degeneration 

Beleben, v.t. to animate, to vivify, 
to invigorate, to restore, to revive, 
to excite 

Belebung, /. animation, invigoration, 
revivification, excitement 

Belebungs-mittel, n. a restorative 

Belebung-versuch, m. attempt to restore 
life 

Beleg, m. covering, coating, coat, in- 
vestment 

Beleg-knochen, m. covering or overlying 
bone 

Beleg-knorpel, m. covering or over-lying 
earth age 

Beleg-korper, m. or -korperchen, n. 
covering or investing body 

Beleg-masse, /. covering or investing 
substance 

Beleg-schicht, /. covering or investing 
layer 

Beleg-zelle, /. covering or investing cell, 
delomorphous cells of gastric glands 

Belegt, a. coated, furred, husky 

Belegung, /. and compds. = Beleg 

Beleibt, a. corpulent, obese 

Beleibtheit, /. corpulence, obesity 

Beleuchten, v.t. to illuminate 

Beleuchtung, /. illumination 

Beleuchtungs-apparat, m. illuminating 
apparatus 

Beleuchtungs-brille, /. reflecting spec- 
tacles (for laryngeal inspection) 

Beleuchtungs-mittel, n. illuminant 

Beleuchtungs-spiegel, m. illuminating 
mirror 

Belladonna, /. belladonna 

Belladonna-blatter, n.pl. belladonna 
leaves 



51 



Bel 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Ber 



Belladonna-pflaster, n. belladonna plaster 

Belladonna-salbe, /. belladonna oint- 
ment 

Belladonna -vergiftung, /. belladonna 
poisoning 

Belladonna-wurzel, /. belladonna-root 

Bellen, v.i. to bark, yell 

Bellocq'sche Rohre, /. Bellocq's sound 
for tamponing nose 

Bell'sches Gesetz, n. Bell's law: the 
anterior roots of the spinal nerves 
are motor, the posterior sensory 

BelPsche Lahmung, /. Bell's paralysis 

Bell'sches Phanomen, n. upward move- 
ment of the bulbus oculi on closure 
of the lid in facial paralysis 

Bell'scher Lehrsatz, m. Bell's law 

Belonephobie, /. morbid dread of touch- 
ing sharp objects 

Benarben, v.t. & i. to mark with scars; 
to cicatrise 

Benarbt, a. scarred, cicatrised 

Benarbung, /. cicatrisation 

Benarbungsrand, m. cicatricial margin 

Bence-Jones'sche Cylinder, m. pi. cylin- 
drical gelatinous bodies in the seminal 
vesicles 

Bence-Jones'sche Eiweisskorper, m. 
Bence-Jones' albumin 

Benediktenkraut, n. Folia cardui bene- 
dicti, Ph. G. 

Benedikt'scher Symptomkomplex, m. 
crossed paralysis of oculomotor nerve 
and extremities, with tremors of the 
latter 

Benignitat, /. benignity, laudable char- 
acter (of pus) 

Bennet'scher Bruch, m. oblique fracture 
of volar half of surface of carpo- 
metacarpal joint of thumb, with 
backward displacement 

Benbl, n. oil of ben 

Benommen, a. benumbed, stupefied, 
dazed, heavy 

Benommenheit, /. numbness, stupefac- 
. tion, stupor 

Benzalchlorid, n. benzal chloride, C 6 H 5 . 
CHC1 2 

Benzaldehyd, n. benzaldehyde 

Benzin, n. benzine 

Benzoe,y. & n. benzoin 

Benzoe-ather, m. benzoic ether 

Benzoe-blumen, f.pl. benzoic acid 

Benzoe-harz, n. gum benzoin 

Benzoe-sauer, a. benzoate 

Benzoe-saure, /. benzoic acid 

Benzoe-saureathylester, m. benzoic ether 

Benzoe-saurehaltige, Opiumtinktur /. 
camphorated tincture of opium 

Benzoe-saure Kalk, m. calcium benzoate 

Benzoe-saures Ammonium, n. ammon- 
ium benzoate 

Benzoe-saures Lithion, n. lithium ben- 
zoate 



52 



Benzoe-saures Natron, n. sodium ben- 
zoate 

Benzoe-schmalz, n. benzoated lard 

Benzoe-tinktur, /. tincture of benzoin 

Benzoiniert, a. benzoated, benzoinated 

Benzolismus, m. poisoning by benzol 

Benzolkern, m. benzol ring 

Benzonitril, n. benzonitrile 

Beobachter, m. observer 

Beobachtsam, a. observing, observant 

Beobachtung, /. observation 

Beobachtungsgabe, /. power of observa- 
tion 

Beolen, v.t. to oil, to lubricate 

Bepinseln, v.t. to paint or apply by a 
brush 

Bepinselung, /. painting or application 
by means of a brush 

Bepudern, v.t. to dust or apply powder to 

Berauchern, v.t. to fumigate 

Beraucherung, /. fumigation 

Berauschen, v.t. & i. to intoxicate, to 
become intoxicated 

Berauschend, a. intoxicating, inebriating 

Berauscht, a. intoxicated, drunk 

Berauschung, /. intoxication 

Berauschungsmittel, n. intoxicant 

Berberitze, /. berberis, barberry 

Berberitzenwurzelrinde, /. bark of bar- 
berry root 

Bereich, n. district, region 

Berg, m. mountain; monti cuius 

Bergamottol, n. bergamot-oil 

Bergamottolkampfer, m. bergamot cam- 
phor 

Bergeron'sche Krankheit, /. localized 
rhythmic chorea 

Bergfieber, n. mountain fever 

Bergkachexie, /. cachexia due to anky- 
lostomiasis 

Bergklima, n. mountain climate 

Bergkrankheit, /. i. mountain illness 
due to diminished atmospheric pres- 
sure at great altitudes; 2. ankylos- 
tomiasis in tunnel-workers 

Bergmehl, n. infusorial earth 

Bergner-Lebertran, m. Norwegian cod- 
liver oil 

Bergsucht, /. miner's asthma or 
phthisis 

Bericht, m. report 

Berichten iiber, v.t. to report about 

Berieseln, v.t. to irrigate 

Berieselung, /. irrigation 

Berlinerblau, n. Berlin blue 

Berlinersaure, /. prussic acid 

Bernhardinerkraut, n. Folia cardui bene- 
dicti, Ph. G. 

Bernstein, m. amber 

Bernstein-auszug, m. extract of amber 

Bernstein-geist, m. spirit of amber 

Bernstein-61, n. oleum succini 

Bernstein-saure, /. succinic acid 

Bersten, v.i. to burst, crack 






Ber 



OF MEDICAL TERMS 



Bet 



Bertillonage, /. subjection to the Bertil- 

lon system of identification 
Bertramswurzel, /. radix pyrethri 
Beriicksichtigen, v.t. to keep in mind, 

review 
Beriicksichtigung, /. regard, consider- 
ation 
Beruf, m. profession, occupation 
Berufsach, n. profession 
Berufskrankheit, /. disease caused by the 
patient's profession, trade or occupa- 
tion 
Beruhigen, v.t. to quiet, to calm, to 

soothe 
Beruhigend, a. soothing, sedative 
Beruhigung, /. quieting, calming, sooth- 
ing 
Beruhigungs-mittel, n. a sedative 
Beruhigungs-saft, m. Syrupus papaveris, 

Ph. G. 
Beriihrung, /. touch, contact, contiguity 
Beriihrungs-elektricitat, /. galvanism 
Beruhrungs-flache, /. surface of contact 
Beriihrungs-furcht, /. a morbid fear of 

dirt 
Beruhrungs-gurtel, m. zone of contact 

of child's head with birth-canal 
Beriihrungs-linie, /. line of contact 
Beriihrungs-punkt, m. point of contact 
Beriihrungs-winkel, m. angle of contact 
Beriimpfen, v.t. to wrinkle or curl up 

the nose at 
Berunzeln, v.t. to corrugate, to wrinkle 
Besanftigen, v.t. to appease, to soothe, 

to quiet, to calm 
Besanftigung, /. appeasing, soothing, 

quieting 
Besanftigungsmittel, n. sedative, pallia- 
tive 
Besat, a. studded 

Besatzkorperchen, n. marginal corpuscle 
Beschaffen, a. constituted 
Beschaffenheit, /. quality, nature, con- 
dition, character, disposition 
Beshaftigung, /. occupation, business 
Beshaftigungs-krampf, m. spasm due to 
certain occupations — e.g. writer's 
cramp 
Beschaftigungs-neurose, /. neurosis due 

to certain occupations 
Beschalseuche, /. mal de coit. 
Beschauer, m. viewer, examiner, inspec- 
tor, critic 
Beschicken, v.t. to charge, to feed (e.g. a 

retort) 
Beschickung, /. charging, feeding (e.g. sl 

retort) 
Beschienen, v.t. to splint 
Beschleunigen, v.t. to accelerate 
Beschleunigung, /. acceleration 
Beschleunigungs-faser, /. accelerator 

fibre 
Beschleunigungs-nerv, m. accelerator 



Beschneiden, v.t. to cut, to pare, to trim, 
to circumcise 

Beschneidung, /. cutting, trimming, cir- 
cumcision 

Beschnittene, m., f. a circumsised 
person 

Beschuppt, a. covered with scales 

Beschuppung, /. scaliness 

Beschwerde, /. trouble, pain, affection, 
complaint 

Beschweissen, v.t. to stain with sweat 

Beseelung, /. animation, inspiration 

Besenhaare, trichorrhexis nodosa 

Besessenheitswahn, m. demonomania 

Besetzt, a. covered, bordered 

Besinnung, /. recollection, consciousness 

Besinnungs-los, a. senseless, insensible 

Besinnungs-losigkeit, /. senselessness, 
insensibility 

Besprechen, v.i. to use incantations on 
charms against disease 

Bespiilen, v.t. to lave, to wash, to rinse 

Bespiilung, /. laving, washing 

Besserung, /. improvement, recovery 

Bestand, m. duration, stability 

Bestandteil, m. element, constituent, 
component, ingredient 

Bestattung, /. burial, interment; vide for 
compds. Begrabnis 

Besteck, n. (chirurgisches), pocket-case 
of surgical instruments 

Bestialismus, m. unnatural sexual rela 
tions with animals 

Bestielt, a. pedunculated 

Bestielung, /. character of pedicle 

Bestimmen, v.t. to fix, determine, desig- 
nate 

Bestreichen, v.t. to grease, spread 

Bestuschew'sche Eisentinktur, /. Bestu- 
schew's ethereal tincture of chloride 
of iron 

Betasten, v.t. to examine by touch, to 
palpate, to handle 

Betastung, /. examination by touch, pal- 
pation, manipulation 

Betauben, v.t. to stun, to render sense- 
less, to benumb, to stupefy 

Bataubend, a. stupefying, narcotic 

Betaubt, a. stupefied, torpid, dizzy, nar- 
cotised 

Betaubung,/. act of stunning or benumb- 
ing; stupor, insensibility 

Betaubungs-mittel, n. a narcotic 

Betaubungs-zustand, m. condition of 
stupor or insensibility 

Betel -nuss, /. nut from Areca catechu 

Betel -palme, /. Areca catechu 

Betel -pfeffer, m. Piper betle 

Betol, n. betol 

Betracht, m. regard, account 

Betrachtlich, a. considerable, important 

Betrunken, a. intoxicated 

Betrunkenheit, /. state of intoxication 

Bett, n. bed 

53 



Bet 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Bew 



Bett-dampfbad, n. steam-bath given in 

bed 
Bett-lagerig, a. bedridden 
Bett-nassen, n. (nachtliches), nocturnal 

enuresis 
Bett-nasser, m. one who wets his bed 
Bett-pissen, n. = -nassen 
Bett-ruhe, /. rest in bed 
Bett-schieber, m. or -schiissel,/. bed-pan 
Bett-sucht, /. morbid tendency to lie in 

bed 
Bett-wanze, /. bug 
Bett-warmer, m. bed-warmer 
Beuge- (in compds.), flexor 
Beuge-bewegung, /. flexion 
Beuge -flache, /. flexor surface 
Beuge -krampfe, in.pl. flexor cramps 
Beuge -muskel, m. flexor muscle 
Beugen, v.t. to bend, to flex, to curve 
Beuger, m. flexor muscle 
Beugerwulst, m. bicipital eminence 
Beuge -sehne, /. flexor tendon 
Beuge -sehnenscheide, /. sheath of flexor 

tendon 
Beuge -seite, /. flexor surface or side 
Beuge -stellung, /. position of flexion 
Beuge -wirbel, fn.pl. all vertebrae capable 

of flexion 
Beuge-zuckung, /. flexor spasm 
Beugung, /. flexion, flexure, curvature 
Beugungsluxation, /. dislocation due to 

excessive flexion 
Beule, /. boil, bump, swelling, bruise 
Beulen-fieber, n. anthrax 
Beulen-krankheit, /. oriental sore 
Beulen-pest, /. bubonic plague 
Beulen-seuche, /. = -fieber 
Beutel, m. sac, cyst, pouch, bursa 
Beutel-geschwulst, /. cystic or encysted 

tumour 
Beutel-knochen, fn.pl. marsupial bones 
Beutel -naht, /. purse-string suture 
Beutel -ratte, /. Didelphys. 
Beutel-spritze, /. elastic ball-syringe 
Beutel-tier, n. marsupial 
Beutelig, a. sacculated, cystic, bursal; 

encysted 
Bevolkerung, /. population 
Bevolkerungs-abnahme, /. decrease of 

population 
Bevolkerungs-bewegung, /. movement 

of population 
Bevolkerungs-dichtigkeit, /. density of 

population 
Bevolkerungs-lehre, /. or -theorie, /. 

folk-study 
Bevolkerungs-verschiebung, /. displace- 
ment of population 
Bevblkerungs-zunahme, /. increase of 

population 
Bewahrungsmittel, n. a prophylactic, a 

preservative 
Bewegbar, a. movable, mobile 
Bewegbarkeit, /. mobility 

54 



Beweglichkeit, /. mobility, flexibility 
Bewegemuskel, m. motor muscle 
Bewegen, v.t. & i. to move 
Beweger, m. — Bewegemuskel 
Beweglich, a. movable 
Beweglichkeit, /. mobility, capability of 

movement 
Bewegsam, a. = Beweglich 
Bewegtsehen, n. the sensation that 

objects at rest are moving 
Bewegung, /. movement, motion, exer- 
cise 
Bewegungs-achse, /. axis of movement 

or rotation 
Bewegungs-apparat, m. motor appa- 
ratus 
Bewegungs-ataxie, /. motor ataxia 
Bewegungs -centrum, n. centre of move- 
ment or rotation 
Bewegungs -empfindung, /. perception 

or sense of movement or motion 
Bewegungs -exkursion, /. excursion or 

range of movement 
Bewegungs -fahig, a. capable of move- 
ment 
Bewegungs -fahigkeit, /. capability of 

movement 
Bewegungs -faser, /. motor fibre 
Bewegungs -f eld, n. field of movement 
Bewegungs-gefiihl, n. = -empfindung 
Bewegungs-grosse,/. product of mass by 

velocity 
Bewegungs -hemmung, /. impediment to 

movement 
Bewegungs -hindernis, n. impediment to 

motion 
Bewegungs-kur, /. treatment by motion 

(active or passive) 
Bewegungs -lahmung, /. motor paralysis 
Bewegungs -leistung, /. motility 
Bewegungs-los, a. motionless 
Bewegungs-losigkeit, /. motionlessness, 

immobility 
Bewegungs -muskel, m. motor muscle 
Bewegungs -nerv, m. motor nerve 
Bewegungs -nervenlahmung, /. motor- 
nerve paralysis 
Bewegungs -organ, n. organ of movement 
Bewegungs -raum, m. range of movement 
Bewegungs -reiz, m. motor stimulus 
Bewegungs -storung, /. motor disturb- 
ance 
Bewegungs-vermogen, n. = -fahigkeit 
Beweis, m. proof, evidence 
Beweisen, v.i. to prove 
Bewimpert, a. ciliated 
Bewusst, a. conscious, sensible 
Bewusst-heit,/. consciousness, sensibility 
Bewusst-los, a. unconscious, insensible 
Bewusst-losigkeit, /. unconsciousness, 

insensibility, coma 
Bewusst-sein, n. consciousness 
Bewusst-seinsstorung, /. disturbance of 
consciousness or sensibility 



Bew 



OF MEDICAL TERMS 



Bil 



Bewusst-seinsvorgang, m. subliminal 
consciousness 

Bewusst-werden, n. the return of con- 
sciousness or sensibility 

Beziehungs-wahn, m. illusion that all 
that happens affects the individual 
harbouring it, and in a deleterious way 

Bezirk, m. region, area, district 

Bezirksarzt, m. district medical officer 

Bezoardicum, n. antitoxin 

Bezoarstein, m. bezoar 

Bezoarwurzel, /. Dorstenia contrayerva, 
L. 

Bezold'sche Trias, /. Bezold's triad; 
poor perception of deep tones, impeded 
bone-conduction, negative Rinne test 

Biber, m. beaver 

Bibergeil, n. castor, castoreum 

Bibergeil-beutel, m. castor-oil sac 

Bibergeil -fett, n. Axungia castorei, Ph. G. 

Bibergeil -tinktur, /. tincture of castor 

Biberklee, m. Folia Trifolii fibrini 

Bibernell- (and compds.), vide Pim- 
pernell- 

Bibirurinde, /. bebeeru bark 

Bibron'sches Antidot, n. antidote against 
snake-poison; contains potassium io- 
dide, sublimate, and bromine 

Bic . . . , vide also Bik . . . 

Bicepssehne, /. biceps tendon 

Bicho, m. (bicho del culo), a skin parasite 
of South America which produces a 
disease of the rectum 

Bicuspidal, a. bicuspid 

Bicuspidal-klappe, /. mitral valve 

Bicuspidal-klappenfehler, m. defect of 
mitral valve 

Biedert'sche Rahmgemenge, /. infant- 
food containing cream, meal, and lac- 
tose 

Biege- (in compds.), vide Beuge- 

Biegen, v.t. = Beugen 

Biegsam, a. flexible, pliable, supple 

Biegsamkeit, /. flexibility, pliability, sup- 
pleness 

Biegung,/. = -Beugung 

Biene, /. bee 

Bienen-gift, n. bee-poison 

Bienen-laus, /. Braula 

Bienen-stich, m. bee-sting 

Bienen-wachs, n. bee's-wax 

Bier, n. beer 

Bier-essig, m. malt vinegar 

Bier-hefe, /. beer-yeast 

Bier-herz, n. a hypertrophied heart due 
to excessive ingestion of beer 

Bier-wiirze, /. beer- wort 

Biermer'sche Krankheit, /. progressive 

6&s-pernicious ansemia 

Biermer'scher Schallwechsel, m. Bier- 
mer's change of note 

Biernaky'sches Zeichen, n. analgesia of 
the ulnar nerve at the elbow, in tabes 
dorsalis or paresis. 



Bier'sche Stauung,/. hyperemia induced 

by bandaging 
Biertripper, m. burning in urethra after 

ingestion of beer 
Biesfliege, /. = Dasselfliege 
Biestmilch, /. colostrum, biestings 
Biett'sche Losung, /. Liquor ammonii 

arsenici 
Bigeminie, /. double pulse-beats, pre- 
ceded and followed by pauses 
Bigenerisch, a. bisexual, hermaphroditic 
Bikephalisch, a. double-headed, biceph- 
alous 
Bikephalium, n. a two-headed monster 
Bikhgift, n. a kind of arrow poison 
Bikuibafett, n. oil obtained from Myris- 

tica officinalis 
Bild, n. image, figure 
Bilden, v.t. to shape, to form, to consti- 
tute, to compose 
Bildend, a. forming, formative 
Bilderresiduen, n.pl. residual images 
Bildepunkte, m.pl. points of retinal image 
Bildung, /. formation, development, 
structure, organization, training, cul- 
ture, cultivation, texture, growth 
Bildungs- (in compds.), formative, germ- 
inal 
Bildungs-abweichung, /. deviation from 
normal formation, monstrosity, mal- 
formation 
Bildungs -anomalie, /. abnormal develop- 
ment 
Bildungs -blaschen, n. formative or ger- 
minal vesicle 
Bildungs -dotter, m. formative yolk 
Bildungs-element, n. formative element 
Bildungs -fahig, a. capable of develop- 
ment 
Bildungs -fahigkeit, /. capacity or capa- 
bility of development 
Bildungs-fehler, m. error or defect of de- 
velopment, malformation 
Bildungs -flxissigkeit, /. formative or ger- 
minal fluid 
Bildungs-gewebe, n. formative tissue 
Bildungs -grad, m. degree of develop- 
ment; degree of culture 
Bildungs -hemmend, a, arresting develop- 
ment 
Bildungs -hemmung, /. arrest of develop- 
ment 
Bildungs -kraft,/. power of development; 

plastic force 
Bildungs -mangel, m. absence or defect 

of development 
Bildungs -material, n, formative sub- 
stance or material 
Bildungs -produkt, n. product of develop- 
ment 
Bildungs -punkt, m. germinal centre 
Bildungs -saft, m. = -fliissigkeit 
Bildungs -statte, /. site or place of devel- 
opment 

55 



Bil 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Bin 



Bildungs-stoff, m. formative or germinal 
material 

Bildungs-stufe, /. degree of culture 

Bildungs-trieb, m. formative impulse, 
plastic force 

Bildungs-iibermass, n. excessive develop- 
ment or growth 

Bildungs-vermogen, n. = -fahigkeit 

Bildungs-vorgang, m. process of de- 
velopment 

Bildungs-warme, /. heat of chemical 
combination 

Bildungs-zelle, /. formative or germinal 
cell 

Bilgewasser, n. = Bilschwasser 

Biliar, a. relating to gall, biliary 

Bilineurin, n. choline 

Bilios, a. bilious 

Billroth'sches Narcosengemisch, n. Bill- 
roth's narcosis mixture ; chloroform ioo 
parts, alcohol and ether each 30 parts 

Bilokularitat, /. a bilocular condition 

Bilschwasser, n. bilge-water 

Bilse, /. henbane 

Bilsenkraut, n. hyoscyamus 

Bilsenkraut-extrakt, m. extract of hyos- 
cyamus 

Bilsenkraut-ol, n. (fettes), Oleum hyos- 
cyami infusum, Ph. G. 

Bilsenkraut -pflaster, n. Emplastrum 
hyoscyami, Ph. G. 

Bilsenkraut-salbe, /. Unguentum hyos- 
cyami, Ph. G. 

Bilsenkraut-vergiftung, /. henbane poi- 
soning 

Bilsen-pflaster, n. henbane-plaster 

Bilsen-saft, m. henbane-juice 

Bilsen-salbe, /. henbane-ointment 

Bilsen-samen, m. henbane-seed 

Bimbernelle,/. and compds., vide Pimper- 
nelle 

Bimembrisch, a. double-limbed 

Bimstein, m. pumice 

Bimsteinseife, /. pumice-stone soap 

Binaureales Horen, n. binaural percep- 
tion of sound 

Binde, /. bandage, band, fillet, ligature, 
sling; fascia 

Bindearme, m.pl. superior peduncles of 
cerebellum 

Bindearmkreuzung, /. decussation of 
superior peduncles of cerebellum 

Bindegewebe, n. connective tissue 

Bindegewebig, a. connective tissue-like 

Bindegewebs- (in compds.), vide also 
Gewebs- 

Bindegewebs-anschwellung, /. swelling 
of connective tissue 

Bindegewebs -ausbreitung, /. distribution 
of connective tissue 

Bindegewebs -ausstrahlung, /. radiation 
of connective tissue 

Bindegewebs-auswuchs, m. outgrowth 
of connective tissue 



Bindegewebs -bahn, /. track of connective 
tissue 

Bindegewebs-balkchen, n. or -balken, m. 
connective-tissue trabecula 

Bindegewebs -bildung, /. formation of 
connective tissue 

Bindegewebs-briicke, /. bridge or band 
of connective tissue 

Bindegewebs-biindel, n. fasciculus or 
bundle of connective tissue 

Bindegewebs-eiterung, /. suppuration 
of connective tissue 

Bindegewebs -entwickelung, /. develop- 
ment of connective tissue 

Bindegewebs-entziindung, /. inflamma- 
tion of connective tissue 

Bindegewebs-erweichung, /. softening 
of connective tissue 

Bindegewebs-faden, m. filament of con- 
nective tissue 

Bindegewebs -faser, /. fibre of connective 
tissue 

Bindegewebs -fibrille, /. fibril of connec- 
tive tissue 

Bindegewebs-fortsatz, m. process or 
prolongation of connective tissue 

Bindegewebs -geriist, n. framework of 
connective tissue 

Bindegewebs-geschwulst, /. tumour of 
connective tissue 

Bindegewebs-grenze,/. border or margin 
of connective tissue 

Bindegewebs -haut, /. connective-tissue 
membrane 

Bindegewebs-herd, m. circumscribed 
area of connective tissue 

Bindegewebs-hohle, /. cavity in connect- 
ive tissue 

Bindegewebs -hulle, /. connective-tissue 
envelope 

Bindegewebs -kapsel, /. connective-tis- 
sue capsule 

Bindegewebs-kern, m. connective-tissue 
nucleus 

Bindegewebs-knorpel, m. fibro-cartilage 

Bindegewebs-korperchen, n. connective- 
tissue corpuscle __ 

Bindegewebs -lage, /. or -lager, n. layer 
of connective tissue 

Bindegewebs -leiste, /. band or ridge of 
connective tissue 

Bindegewebs -liicke, /. space or gap in 
connective tissue 

Bindegewebs-masche, /. connective-tis- 
sue network 

Bindegewebs -masse, /. connective- tissue 
substance 

Bindegewebs -me mbran, /. = -haut 

Bindegewebs -narbe, /.. cicatrix of con- 
nective tissue 

Bindegewebs-netz, n. connective-tissue 
reticulum 

Bindegewebs-neubildung, /. neoplasm of 
connective tissue 



56 



Bin 



OF MEDICAL TERMS 



Bio 



Bindegewebs-papille, /. connective-tissue 
papilla 

Bindegewebs-platte, /. connective-tissue 
plate 

Bindegewebs-raum, vn. cleft or space in 
connective tissue 

Bindegewebs-sack, vn. connective-tissue 
sac 

Bindegewebs-saft, vn. connective-tissue 
fluid or juice 

Bindegewebs-scheide, /. connective-tis- 
sue sheath 

Bindegewebs-scheidewand, /. connective- 
tissue septum 

Bindegewebs-schicht,/. connective-tissue 
layer 

Bindegewebs-schmelzung, /. breaking 
down or softening of connective 
tissue 

Bindegewebs-schrumpfung, /. shrinking 
of connective tissue 

Bindegewebs-schwarte, /. thickening of 
connective tissue 

Bindegewebs-schwellung, /. = -an- 
schwellung 

Bindegewebs-schwulst, /. connective- 
tissue tumour 

Bindegewebs-spalte, /. cleft or space in 
connective tissue 

Bindegewebs-spaltraum, vn. = -spalte 

Bindegewebs-spannung, /. tension of 
connective tissue 

Bindegewebs-sprosse, /. germinal cells 
of connective tissue 

Bindege webs -Strang, vn. band or fascicu- 
lus of connective tissue 

Bindegeweb s-substanzgeschwulst, /. 
tumour of connective tissue 

Bindege webs -triimmer, pi. remains of 
broken-down connective tissue 

Bindege webs -umhiillung, /. = -hiille 

Bindegewebs-veranderung,/. connective- 
tissue change 

Bindege webs -verdichtung, /. connective- 
tissue thickening 

Bindege webs -vereiterung, /. = -eiterung 

Bindege webs -verfliissigung, /. breaking 
down of connective tissue 

Bindege webs -verhaltnis, n. arrangement 
of connective tissue 

Bindege webs -verjauchung, /. gangrene 
of connective tissue 

Bkndegewebs-verlust, vn. loss of con- 
nective tissue 

Bindege webs -vermehrung, /. increase of 
connective tissue 

Bindege webs -wucherung, /. proliferation 
of connective tissue 

Bindege webs -zelle, /. connective-tissue 
cell 

Bindege webs -zellenfortsatz, vn connect- 
ive-tissue cell process 

Bindege webs -zellenschwellung, /. swell- 
ing of connective-tissue cells 



Bindegewebs-zellenwucherung, /. pro- 
liferation of connective-tissue cells 
Bindegewebs-zerfall, vn. disintegration 

of connective tissue 
Bindege webs -zerstorung, /. destruction 

of connective tissue 
Bindegewebs-zug, vn. band or fasciculus 

of connective tissue 
Bindegewebs-zunahme, /. increase of 

connective tissue 
Bindehaut, /. conjunctiva; connective- 
tissue membrane 
Bindehaut- (in compds.), conjunctival 
Bindehaut-anschwellung, /. swelling of 

conjunctiva 
Bindehaut -blennorrhoe, /. conjunctivitis 
Bindehaut-entziindung, /. inflammation 

of conjunctiva 
Bindehaut-gefass, n. vessel of con- 
junctiva 
Bindehaut-gewebe, n. conjunctival tissue 
Bindehaut-katarrh, vn. = -entziindung 
Bindehaut-naht, /. suture of conjunctiva 
Bindehaut-sack, vn. conjunctival sac 
Bindehaut-saum, vn. conjunctival margin 
Bindehaut-schrumpfung, /. atrophy or 

shrinking of conjunctiva 
Bindehaut-schwellung, /. = -anschwel- 

lung 
Bindehaut-iiberhautung, /. xerophthal- 
mia 
Bindehaut-verdickung, /. thickening of 

conjunctiva 
Bindehaut-verschwarung, /. ulceration 

of conjunctiva 
Bindehaut-vertrocknung, /. dryness of 

conjunctiva 
Bindehaut-wucherung, /. hypertrophy 

of conjunctiva 
Bindehaut-zerrung, /. contraction of 

or dragging on conjunctiva 
Bindemittel, n. an agglutinant 
Binden-einwickelung, /. enveloping in 

bandages 
Binden-kopf, m. roller of a bandage 
Binden-wickler, vn. bandage roller 
Binden-ziigel, vn. bridle bandage (for 

genu valgum) 
Bindesubstanz, /. connective substance 
Bindesubstanzgewebe, n. connective- 
tissue structure 
Bindungsmittel, n. agglutinant, cement 
Binnen, a. within, inner, internal 
Binnen-blase, /. internal or inner vesicle 
Binnen-epithel, n. endothelium 
Binnen-fieber, n. inland fever (a malaria 
occurring in interior of Holland) 
Binnen-muskel, m. interior muscle 
Binnen-schmarotzer, vn.pl. or -tiere, 

n.pl. entoparasites, entozoa 
Binokulares Sehen, n. binocular vision 
Binotisch,/. binaural 

Bioarithmetik, /. the science of vital 
statistics 



57 



Bio 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Bla 



Bioblasten, pi. living germs, Altmann's 

granules, etc. 
Biochemie, /. chemistry of life 
Biodynamik, /. study of forces active in 

living beings 
Bioelekricitat, /. electrical phenomena 

in living tissues 
Biogen, n. hypothetical basis of vital 

substance {Verworn) 
Biogenese, /. biogenesis, origin of living 

beings from living beings 
Biogenetisch, a. biogenetic 
Biogenetisches Grundgesetz, n. biogenetic 

fundamental law 
Biologie, /. biology 
Biologisch, a. biological 
Biomagnetismus, m. animal magnetism 
Biomantie, /. = Biomantik 
Biomantik, /. professed divination of 

duration of life by examination of 

pulse and other physical phenomena 
Bionomie, /. the doctrine of the laws of 

life 
Bioplasma, n. protoplasm 
Biopsie, /. microscopical examination of 

parts taken from the living organism 
Biosen, f.pl. the bioses, sugars 
Bioskopie, /. investigation of the phe- 
nomena of life 
Biostatik, /. vital statistics 
Biotaxie, /. anatomical classification of 

the animal kingdom 
Biot'sches Atmen, n. periodic respiration 
Birke, /. birch, birch-tree 
Birkenblatterol, n. ethereal oil obtained 

from birch-tree buds 
Birkenol, n. = Birkenblatterol 
Birn-ather, m. or -essenz, /. ethereal 

extract of pears 
Birne, /. pear 

Birnen- (in compds.), vide Birn- 
Birn-formig, a. pear-shaped, pyriform 
Birn-muskel, m. pyriformis muscle 
Bisam, m. musk 
Bisamkorner, wi.pl. abelmosk 
Bisamkraut, n. Herba moschatellinae 
Bisamtier, n. musk-ox 
Bisamziege, /. = -tier 
Biskarabeule, /. Biskra button or boil 
Biskrabeule, /. = Biskarabeule 
Bismut- and compds., vide Wismut 
Bismutismus, m. poisoning with bismuth 
Biss, m. bite 
Bissen, m. bolus; morsel 
Bisswunde, /. wound caused by a bite 
Bistouri, n. bistoury 
Bitter, a. bitter 

Bitterdistel /. Herba Cardui benedicti 
Bitterelixir, n. bitter elixir 
Bittererde, /. magnesia usta 
Bittergift, n. picrotoxin 
Bittergurke, /. Citrullus colocynthis 
Bitterholz, n. quassia 
Bitterklee, m. Folia trifolii fibrini, Ph. G. 

58 



Bitterklee -salz, n. oxalic acid 

Bitterkresse, /. Cardamine amara, L. 

Bittermandel- (in compds.), of bitter 
almonds 

Bittermandel -ol, n. oil of bitter almonds 

Bittermandel -stoff, m. amygdaline 

Bittermandel -wasser, n. Aqua amygda- 
larum amarum 

Bittermittel, n. bitter 

Bittersalz, n. sulphate of magnesia; 
Epsom salts 

Bittersiiss, n. Solanum dulcamara, bit- 
ter-sweet 

Bittersiiss-extrakt, n. Extractum dul- 
camaras, Ph. G. 

Bittersiiss -Stengel, m.pl. Stipites dul- 
camarae, Ph. G. 

Bitterwasser, n. bitter water, mineral 
water containing sulphate of magne- 
sia, etc. 

Bitterwurzel, /. gentian root 

Blahen, v.t. & i. to cause flatulence, to 
distend, to inflate; to be flatulent 

Blahend, a. causing flatulence, flatulent 

Blahhals, m. slight enlargement of 
thyroid gland 

Blah-kropf, m. vascular goitre 

Blahsucht, /. flatulence 

Blahsiichtig, a. flatulent 

Blahung, /. flatulence, wind 

Blahungs-abgang, m. passage of flatus 

Blahungs-anhaufung, /. or -ansamm- 
lung, /. accumulation of flatus 

Blahungs-beschwerde, /. trouble due to 
flatulence 

Blahungs-kolik, /. wind colic 

Blahungs-mittel, n. a carminative 

Blahungs-treibend, a. carminative 

Blahungs-verhalten, n. or -verhaltung, 
/. retention of flatus 

Blahungs-zuriickhaltung,/. = -verhalten 

Blankenheimer Thee, m. tea made from 
Herba galeopsidis, Ph. G. 

Blasbalg-, vide Blasebalg- 

Blaschen, n. vesicle, small blister, bleb 

Blaschen- (in compds.), vesicular; vide 
for compds. also Blasen- 

Blaschen-ahnlich, a. vesicular, phlyc- 
tenular 

Blaschen -art, /. kind or variety of 
vesicle 

Blaschen-artig, a. = -ahnlich 

Blaschen-atem, n. vesicular breathing 

Blaschen-ausschlag, m. eruption of ves- 
icles 

Blaschen-bildung, /. formation of ves- 
icles 

Blaschen-decke, /. roof of vesicle; crop 
of vesicles 

Blaschen-ekzem, n. vesicular eczema 

Blaschen-flechte, /. herpes 

Blaschen -fliissigkeit, /. fluid contents of 
vesicle 

Blaschen-form, /. = -art 



Bla 



OF MEDICAL TERMS 



Bla 



Blaschen-formig, a. = -ahnlich 
Bla.schen-gera.usch, n. vesicular murmnr 

or sound 
Blaschen-grund, m. floor of vesicle 
Blaschen-krankheit, /. any disease char- 
acterised by vesicle 
Blaschen-rotlauf, n. vesicular or bullous 

erysipelas 
Blaschen-schub, m. successive crops of 

vesicles 
Blaschen -syphilid, n. vesicular syphilide 
Blaesitas, /. lisping 
Blase, /. the bladder; vesicle, bulla, 

blister, pustule; amnion sac 
Blasebalggerausch, n. bellows souffle or 

murmur 
Blasegerausch, n. bruit de souffle 
Blasen- (in compds.), of or belonging to 

the bladder, vesico-; vesicular; vide 

for compds. also Harnblasen- and 

Blaschen- 
Blasen-abhebung, /. elevation of vesicle 
Blasen -ahnlich, a. vesicular 
Blasen-anhangsel, n. sacculus of bladder 
Blasen -arterie, /. vesical artery 
Blasen-artig, a. = -ahnlich 
Blasen-ausdehnung, /. dilatation of the 

bladder 
Blasen-ausschlag, m. vesicular eruption 
Blasen -ausspiilung, /. washing-out of 

the bladder 
Blasen -ausstiilpung, /. extroversion of 

bladder 
Blasen-auswaschung, /. = -ausspiilung 
Blasen-band, n. vesical ligament 
Blasen-bandwurm, m. (echter), Cys- 

ticercus cellulose 
Blasen-bauchwandfistel, /. abdomino- 

vesical fistula 
Blasen-berstung, /. rupture of bladder; 

rupture of the amnion 
Blasen-beschwerde, /. bladder trouble 
Blasen -bildung, /. formation of vesicles 
Blasen -blutader, /. vesical vein 
Blasen-blutaredgeflecht, n. vesical ven- 
ous plexus 
Blasen -blutung, /. haemorrhage from the 

bladder 
Blasen-boden, m. floor of vesicle 
Blasen -brand, m. gangrene or sloughing 

of bladder 
Blasen-brandbeule, /. carbuncle 
Blasen -breiwurm, m. cysticercus 
Blasen-bruch, m. cystocele; rupture of 

amnion 
Blasen-cervikalfistel, n. cervico-vesical 

fistula 
Blasen-darmbruch, m. cysto-enterocele 
Blasen -darmfistel, /. vesico-intestinal 

fistula 
Blasen-decke, /. roof of vesicle; crop of 

vesicles 
Blasen -divertikel, n. diverticulum or 

pouch of bladder 



Blasen-drang, m. strangury 
Blasen-dreieck, n. trigone of bladder 
Blasen -diinndarmfistel, /. vesico-intes- 
tinal fistula (small intestine) 
Blasen-durchleuchtung, /. illumination 

of bladder 
Blasen-ektopie, /. ectopia vesicae 
Blasen-entleerung, /. emptying of the 

bladder 
Blasen-entziindung, /. cystitis 
Blasen-epithel, n. vesical epithelium 
Blasen -erkrankung, /. disease of the 

bladder 
Blasen-eroffhung, /. cystotomy 
Blasen-erscheinung, /. bladder phe- 
nomenon 
Blasen -erweiterung, /. dilatation of the 

bladder 
Blasen -fieber, n. pemphigus 
Blasen-fistel, /. urinary fistula 
Blasen-fLechte, /. herpes 
Blasen-fieischhaut, /. muscular coat of 

bladder 
Blasen-fluss, m. escape of urine 
Blasen-fliissigkeit, /. any fluid in the 

bladder; fluid contents of vesicle 
Blasen-galle, /. cystic bile 



Blasen -gallengang, m. 



■gang, 



cystic duct 
Blasengebarmutter- (in compds.), utero- 

vesical 
Blasengebarmutter-fistel, /. utero-vesical 

fistula 
Blasengebarmutter-scheidenfistel, /. ves- 

ico-utero-vaginal fistula 
Blasen-gebiet, n. = -gegend 
Blasen-gefLecht, n. vesical plexus 
Blasen-gegend, /. vesical region 
Blasen-gerausch, n. vesicular murmur 
Blasen-geschwulst, /. tumour of the 

bladder 
Blasen-gewebe, n. vesicular tissue 
Blasen -gries, m. urinary gravel 
Blasen-grund, m. fundus of the bladder; 

floor of vesicle 
Blasen-hals, m. neck of the bladder 
Blasen-halsdehnung, /. dilatation of 

the neck of the bladder 
Blasen-halsentzundung, /. inflammation 

of the neck of the bladder 
Blasen-halserweiterung, /. = -halsdeh- 

nung 
Blasen-halsreizung, /. irritation of the 

neck of the bladder 
Blasen-hamorrhoiden, n. pi. haemorrhoids 

of the bladder 
Blasen-haut, /. coat of the bladder 
Blasen-hohle, /. cavity of the bladder 
Blasen-inhalt, m. contents of the bladder 
Blasen -kafer, m. cantharides 
Blasen -karbunkel, m. vesicular anthrax 

(as seen on the tongues of animals) 
Blasen -katarrh, m. catarrh of the bladder 
Blasen -klingen, n. vesicular sound 



59 



Bla 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Bla 



Blasen -korper, m. body of the bladder 
Blasen-korperschnitt, m. cystotomy 
Blase n-krampf, m. spasm of the 

bladder 
Blasen-krankheit, /. disease of the blad- 
der 
Blasen-krebs, m. cancer of the bladder 
Blasen -lahmung,/. paralysis of the blad- 
der 
Blasen-langsmuskulatur, /. longitudinal 

muscular fibres of the bladder 
Blasen-lebergang, m. cystic duct 
Blasen-leiden, n. = -krankheit 
Blasen-loffel, m. lithotomy scoop 
Blasen-magenfistel, /. gastro-vesical fis- 
tula 
Blasen-mastdarmfistel, /. recto-vesical 

fistula 
Blasen-mittel, n. vesicant 
Blasen-mole, /. hydatid or cystic mole 
Blasen-mund, m. mouth of bladder, open- 
ing of bladder into urethra 
Blasen-muskel, m. or -muskelhaut, /. 

muscular coat of bladder 
Blasen-muskulatur, /. muscular appara- 
tus of the bladder 
Blasen-muskulaturlahmung, /. paralysis 

of the muscular walls of the bladder 
Blasen-mutterfistel, /. utero-vesical 

fistula 
Blasen-mutterscheidenfistel, /. vesico- 
vaginal fistula 
Blasen-nerv, m. nerve of the bladder 
Blasen-niere, /. cystic kidney 
Blasen-offnung, /. cystotomy 
Blasen-pflaster, n. a blister, blistering 

plaster 
Blasen-pocke, /. vesicular pock 
Blasen-polyp, m. vesical polyp, mucous 

polyp 
Blasen-pulsader, /. = -arterie 
Blasen-raum, m. cavity of the bladder 
Blasen-raumer, m. curette for the blad- 
der 
Blasen-reizbarkeit, /. irritability of the 

bladder 
Blasen-reizung, /. irritable or nervous 

bladder 
Blasen-riss, m. tear of bladder 
Blasen-rose, /. or -rotlauf, n. erysipelas 
Blasen-salbe, /. blistering ointment 
Blasen-sand, m. urinary gravel 
Blasen-saure, /. uric acid 
Blasen-schall, m. vesicular-sound 
Blasen-schamfistel, /. vesico-pudendal 

fistula 
Blasenscheiden- (in compds.), vesico- 
vaginal 
Blasenscheiden-bruch, m. vesico-vaginal 

hernia 
Blasenscheiden-fistel, /. vesico-vaginal 

fistula 
Blasenscheiden -gebarmutterfistel, /. ves- 
ico-vagino-uterine fistula 

60 



Blasenscheiden-mastdarmfistel, /. recto- 

vesico-vaginal fistula 
Blasenscheiden-wand, /. or -wandung, 

/. vesico-vaginal wall 
Blasen-scheitel, m. vertex of the bladder 
Blasen-schenkelbruch, m. femoral cysto- 

cele 
Blasen-schlag, m. paralysis of the bladder 
Blasen-schlagader, /. = -arterie 
Blasen -schleim, m. vesical mucus 
Blasen-schleimhaut, /. vesical mucous 

membrane 
Blasen-schleimhautentziindung, /. in- 
flammation of vesical mucous mem- 
brane 
Blasen-schleimhautgefass, n. vessel sup- 
plying mucous membrane of bladder 
Blasen-schliesser, m. or -schliessmuskel,, 

m. sphincter vesicae 
Blasen-schmerz, m. bladder pain 
Blasen-schnitt, m. cystotomy 
Blasen-schwache,/. atony of bladder 
Blasen-schwamm, m. fungous growth 

of bladder 
Blasen-schwangerschaf t, /. urinary-blad- 
der pregnancy 
Blasen-schwanz, m. = -schwanzwurm 
Blasen-schwanzwurm, m. Cysticercus 

cellulosae 
Blasen-schwindel, m. staggers (of sheep) 
Blasen-schwindsucht, /. tuberculosis of 

bladder 
Blasen-scirrhus, m. carcinoma of 

bladder 
Blasen-seuche, /. bladder disease 
Blasen-sonde, /. bladder sound 
Blasen-spalte, /. or -spaltung, /. ectopia 

vesicas 
Blasen-sprengen, n. or -sprengung, /. 

artificial rupture of amnion 
Blasen-sprung, m. rupture of the foetal 

membranes; rupture of bladder 
Blasen-stachelwurm, m. echinococcus 
Blasenstein, m. urinary calculus 
Blasenstein-entfernung, /. removal of 

urinary calculus 
Blasenstein-messer, n. lithotomy-knife 
Blasenstein-saure, /. uric acid 
Blasenstein-schnitt, m. lithotomy 
Blasenstein-zange, /. or -zangelchen, n. 

lithotomy-forceps 
Blasenstein -zertriimmerung, /. lithotrity, 

litholapaxy 
Blasen-stich, m. puncture of the bladder 
Blasen-stbrung, /. urinary disturbance 
Blasen -syphilid, n. vesicular or bullous 

syphilide 
Blasen-tang, m. sea-tangle, fucus 
Blasen -umstiilpung, /. extroversion 
Blasen-untersuchung, /. examination of 

the bladder 
Blasen -vene, /. = -blutader 
Blase n-verengung, /. contraction of 
bladder 



Bla 



OF MEDICAL TERMS 



Ble 



Blasen-verletzung, /. injury to the blad- 
der 
Blasen-vorfall, m. prolapse of bladder 
Blasen-wand, /. wall of bladder; wall of 

vesicle 
Blasen-wanddurchbohrung, perforation 

of the bladder 
Blasen-wandung, /. and compds. = 

-wand 
Blasen-wandzerreissung, /. rupture of 

the bladder 

lasen- 

tion) 

Blasen-wurm, m. cysticercus 
Blasen-wiirmer, m.pl. cyst-forming in- 
testinal worms 
Blasen-wurmvorstufe, /. preliminary or 

early stage of the cysticercus 
Blasen-zerreissung, /. rupture of the 

bladder 
Blasen-ziehen, n. vesication, blistering 
Blasen-ziehend, a. blistering 
Blasicht, a. = Blasig 
Blasiert, a. blase 
Blasig, a. vesicular; blistered, covered 

with blisters 
Blass, a. pale, pallid, sallow 
Blasse, /. paleness, pallor, whiteness 
Blasto- (in compds.), blasto-, germinal, 

embryonic 
Blasto -carpus, m. a plant which germ- 
inates in fruit 
Blasto-cystis, /. germinal vesicle 
Blasto-derm, n. germinal membrane 
Blastom, n. tumour 
Blasto -myceten, f.pl. blastomycetes 
Blasto -sporen, f.pl. blastospores 
Blasto -stroma, n. stroma forming the 

blastoderm 
Blatt, n. leaf, blade, fold, layer, lamina, 

membrane, plate 
Blattchen, n. leaflet, blade, membrane, 

lamina, fontanelle, lamella 
Blatter, /. blister, pustule; -rose, /. 

vesicular or bullous erysipelas 
Blatter- (in compds.), vide also Pocken- 
Blatterchen, n. a small pustule or blister 
Blatterig, a. lamellar, laminated 
Blatter Krankheit, /. small-pox 
Blattermagen, m. the third stomach of 

the ruminants 
Blattern, f.pl. = Pocken, small-pox, 

variola; vide for all compds. Pocken- 
Blattern, v.i. to have small-pox 
Blattern -salbe, /. Ung. Tartari stebiati, 

Ph.G. 
Blatter-schwamme, m.pl. Agaricaceae 
Blatt-formig, a. leaf-shaped, laminated 
Blatt-gold, n. gold-leaf 
Blatt -griin, n. chlorophyll 
Blatt -laus, /. Aphis 
Blatt-sage, /. amputating-saw 
Blatt-silber, n. silver-leaf 
Blau, a. blue 



Blau-blind, a. blue-blind 
Blau-blindheit, /. blue-blindness 
Blau-gelbblindheit, /. blue-yellow-blind- 
ness 
Blau-gesauertes Salz, n. prussiate 
Blau-holz, n. logwood 
Blau-salz, n. ferrocyanide of potash 
Blau-sauer, a. hydrocyanic, cyanide 
Blau-saure, /. hydrocyanic acid 
Blau-saurevergiftung, /. hydrocyanic 

acid poisoning 
Blau-stein, m. blue-stone, copper sul- 
phate 
Blau-stoff, m. cyanogen 
Blau-sucht, /. cyanosis 
Blau-suchtig, a. cyanotic 
Blauer Husten, m. whooping-cough 
Blaulich, a. bluish 
Blauling, m. Russula integra (poisonous 

fungus) 
Blechschiene, /. sheet-iron splint 
Blei, n. lead 

antimonsaures — , antimoniate of 

lead 
basisch kohlensaures — , white lead 
chromsaures — , chromate of lead 
kohlensaures — , carbonate of lead 
salpetersaures — , ■ nitrate of lead 
schwefelsaures — , sulphate of lead 
vanadinsaures — , vanadate of lead 
wolframsaures — , wolframate or 
tungstate of lead 
Blei-acetat, n. acetate of lead 
Blei -amalgam, n. lead amalgam 
Blei-amaurose, /. amaurosis due to lead- 
poisoning 
Blei-anamie, /. anaemia due to lead 
Blei-anasthesie, /. anaesthesia due to lead- 
poisoning 
Blei -arthralgia, /. arthralgia due to lead 
Blei-asche, /. litharge 
Blei-auflSsung, /. solution of lead 
Blei-blindheit, /. blindness due to lead- 
poisoning 
Blei-blumen, f.pl. flowers of lead 
Blei-carbonat, n. carbonate of lead 
Bleicerat, n. cerate of lead 
Bleich, a. pale, pallid 
Bleiche, /. paleness, pallor 
Bleichen, v.t. & i. to bleach, to make pale; 

to lose colour 
Bleich -niissigkeit, /. solution of chlori- 
nated soda 
Bleich -kalk, m. or -pulver, n. chlorinated 

lime 
Blei-chlorid, n. chloride of lead 
Bleich-sucht, /. chlorosis 
Bleich-siichtig, a. chlorotic 
Bleich -siichtige, m. & /. a subject of 

chlorosis 
Bleichung, /. bleaching, whitening 
Blei-dampfe, m.pl. lead vapour or fumes 
Blei-darmgicht, /. = -kolik 
Blei-deckel, m. leaden nipple-shield 

61 



Ble 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Ble 



Blei-epilepsie, /. epilepsy due to plumb- 
ism 

Blei-essig, m. or -extrakt, m. solution of 
subacetate of lead 

Blei-farbe, /. lead-colour, leaden hue, 
lividity 

Blei-farbig, a. lead-coloured, livid 

Blei-gehalt, m. amount of contained lead 

Blei-gicht, /. gout due to plumbism 

Blei-glatte, /. litharge, oxide of lead 

Blei-haltig, a. containing lead 

Blei-iodid, n. iodide of lead 

Blei-kachexie,/. cachexia due to plumb- 
ism 

Blei-kolik, /. lead or painters' colic 

Blei-krankheit, /. disease due to lead, 
plumbism 

Blei-lahmung, /. lead palsy 

Blei-losung, /. = -auflosung 

Blei-nitrat, n. nitrate of lead 

Blei-oxyd, n. oxide of lead 

Blei-oxyd, n. (essigsaures) , acetate of 
lead, plumbum aceticum 

Bleipflaster, n. Emplastrum lithargyri 
simplex, Ph. G. 

Bleipflaster, n. (zusammengesetztes) , 
Emplastrum lithargyri compositum, 
Ph. G. 

Bleipflaster -platte, /. sheet-lead 

Bleipflaster-salbe, /. Unguentum di- 
achylon Hebrae, Ph. G. 

Bleisalbe, /. Unguentum plumbi, Ph. G. 
gerbsaure, Unguentum plumbi 

tannici, Ph. G. 
Hebrasche, Unguentum diachylon 
Hebrae, Ph. G. 

Blei-salbenmull, m. lead ointment mull 

Blei-salpeter, m. lead nitrate 

Blei-saum, m. blue line on gums in 
lead-poisoning 

Bleistiftkot, n. stool containing small 
cylindrical scybalous masses, in sten- 
osis of the intestine 

Blei-sulfat, n. sulphate of lead 

Blei-sulfid, n. or -sulfuret, n. sulphide 
or sulphret of lead 

Blei-superoxyd, n. peroxide of lead 

Blei-tannat, n. tannate of lead; Unguen- 
tum plumbi tannici 

Blei-vergiftung, /. lead-poisoning 

Blei-vitriol, m. = -sulfat 

Bleiwasser, n. lead-water, lead lotion 

Bleiwasser-auf schlag, m. or — um- 
schlag, m. application or poultice of 
lead lotion 

Bleiweiss, n. white-lead 

Bleiweiss-pflaster, n. Emplastrum 
cerussae, Ph. G. 

Bleiweiss -salbe, /. Unguentum cerussae, 
Ph. G. 

Bleiweiss -vergiftung, /. poisoning from 
white-lead 

Bleizucker, m. sugar of lead, acetate of 
lead 

62 



Bleizucker-vergiftung, /. poisoning from 
sugar of lead 

Blenden, pi. diaphragms 

Blenden, v.t. to dazzle, to blind 

Blendend, a. dazzling, glaring 

Blendling, m. a cross-bred, mongrel 

Blendlingsartig, a. hybrid 

Blendung,/. dazzling; blinding; iris; vide 
for compds. also Iris- 

Blendungs-arterie, /. ciliary artery 

Blendungs-bild, n. after-image 

Blendungs-erscheinung,/. symptoms due 
to excessive light 

Blendungs-nerv, m. ciliary nerve 

Blendungs-nervenknoten, m. ciliary gang- 
lion 

Blendungs-schlagader, /. = -arterie 

Blenna, /. mucus 

Blennemesis, /. vomiting of mucus 

Blennenterie, /. mucous diarrhoea 

Blennochezie, /. = -enterie 

Blennocystitis, /. catarrh of bladder 

Blennometritis, /. catarrh of uterus 

Blennophthalmie, /. catarrhal conjunc- 
tivitis 

Blennoptysis, /. mucous cough 

Blennopyra, n. mucous fever 

Blennorhinitis, /. coryza 

Blennorhoe, /. blennorrhcea 

Blennorhoisch, a. blennorrhceic 

Blennorrhagie, /. blennorrhagia, gonor- 
rhoea 

Blennorrhagisch, a. gonorrhceal 

Blennosis,/. catarrh or disease of mucous 
membrane 

Blennotorrhoe,/. aural mucous discharge 

Blennurie, /. discharge of mucus in 
urine 

Blepharadenitis, /. inflammation of Mei- 
bomian glands 

Blepharidoplastik, /. plastic operation 
for the eyelashes 

Blepharitis, /. inflammation of eyelids 

Blepharon, n. eyelid 

Blepharonysis, /. Gaillard's method of 
treating entropion 

Blepharodema, n. oedema of eyelids 

Blepharophthalmie, /. inflammation of 
borders of lids and of conjunctiva 

Blepharophyma, n. glandular swelling 
of eyelid 

Blepharophymose, /. narrowness of pal- 
pebral fissure 

Blepharoplastik, /. plastic surgery of eye- 
lids 

Blepharoplegie, /. paralysis of eyelids 

Blepharoptosis, /. ptosis 

Blepharorrhaphie, /. sewing up of lid- 
aperture 

Blepharospasmus, m. blepharospasm 

Blepharospath, m. Snell's entropion for- 
ceps 

Blepharostat, m. instrument for fixing 
eye-lids 



Ble 



OF MEDICAL TERMS 



Blu 



Blepharotomie, /. slitting of the outer 
corner of the palpebral fissure 

Blepharoxysis, /. scraping palpebral con- 
junctiva, as in trachoma 

Blessieren, v.t. to wound 

Blessur, /. a wound 

Blestrismus, m. jactitation 

Blick, m. look, glance, gaze, sight, flash; 
vide for compds. also Gesichts- and 
Seh- 

Blick-ebene, /. visual plane 

Blick-feld, n. visual field 

Blick -lahmung, /. conjugate paralysis of 
the eye muscles 

Blick-linie, /. visual line 

Blick-punkt, m. visual point, fixation 
point 

Blick-richtung, /. direction of vision 

Blind, a. blind 

Blinddarm, m. caecum 

Blinddarm-achsendrehung, /. volvulus 
of caecum 

Blinddarm -ahnlich, a. resembling the 
caecum 

Blinddarm -anhang, m. vermiform appen- 
dix 

Blinddarm -arterie, /. caecal artery 

Blinddarm -bruch, m. caecal hernia 

Blinddarm -entziindung, f. typhlitis 

Blinddarm -gegend, /. region of caecum 

Blinddarm-gekrose, n. mesocaecum 

Blinddarm-klappe, /. ilio-caecal valve 

Blinddarm-krebs, m. cancer of caecum 

Blinddarm -saft, m. secretion of the cae- 
cum 

Blinddarm -schlagader, /. = -arterie 

Blinddarm -schleimhaut, /. mucous mem- 
brane of caecum 

Blinddarm -tasche, /. subcaecal fossa 

Blinddarm-verwachsung, /. adhesion of 
the caecum 

Blinddarm-zerreissung, /. laceration of 
caecum 

Blinddarmchen, n. little cut de sac 

Blinde, m. & /. a blind person 

Blinden, v.t. to render blind 

Blinden-anstalt, /. asylum or institution 
for the blind 

Blinden -erziehungsanstalt, /. educational 
institution for the blind 

Blinden-fiirsorge, /. the care of the 
blind 

Blinden -schule, /. school for the blind 

Blinden -unterricht, /. instruction of the 
blind 

Blinder Fleck, m. the blind spot 

Blindes Loch, n. foramen caecum 

Blind-geborene, m. & /. a person born 
blind 

Blind-gewordene, m. & f. one who has 
become blind 

Blind-heit, /. blindness 

Blind-sack, m. cul de sac; caecal pouch 

Blind-sackchen, n. a small cul de sac 



Blind-sackformig, a. or -sackig, a. of 
cul de sac form, caecal 

Blind-schlauch, m. tube closed at one 
end 

Blind-schleiche, /. Anguis fragilis 

Blind-taubheit, /. combined blindness 
and deafness 

Blind -wiihlen, m.pl. Gynophonia 

Blinzeln, v.i. to blink, to nictitate, to 
wink 

Blinzeln, n. nictitation, blinking 

Blinzhaut, /. membrana nictitans 

Blitzbehandlung, /. fulguration 

Blitzfiguren, f.pl. branched figures on 
skin of persons struck by lightning 

Blitzkatarrh, m. influenza 

Blitzpulver, n. lycop odium 

Blitzrad, n. wheel for opening and 
closing electrical current; wheel on an 
electrical machine, the revolution of 
which makes and breaks current 

Blitzschlag, m. lightning stroke 

Blitzstoff m. electricity 

Blockfasern, f.pl. the fibers of His' 
bundle 

Blockierung, /. blocking, interruption 
of conduction 

Blocq'sche Krankheit, /. astasia-abasia 

Blodauge, n. a myopic eye 

Bldde, a. weak in intellect, imbecile; 
dim-sighted 

Blode, m. & /. one of weak intellect 

Blddenanstalt, /. asylum for the imbecile 

Blodigkeit, /. weakness of mind, dim- 
sightedness 

Blodsichtig, a. dim-sighted 

Blodsichtigkeit, /. amblyopia 

Blodsinn, m. imbecility, idiocy, de- 
mentia 

angeborener — , idiocy 
erworbener — , dementia 
moralischer — , moral insanity 

Blodsinnig, a. imbecile, idiotic 

Blddsinnige, m. & f. an imbecile or idiot 

Blodsinnigkeit, /. = Blodsinn 

Blondlot'sche Strahlen, m.pl. N-rays 

Bloss, a. bare, nude, naked 

Bloss-legen, v.t. to lay bare, to expose 

Bloss -legung, /. laying bare, denudation 

Bloss-liegen, v.i. to lie bare or be exposed 

Blumenfliege, /. Anthomyia 

Blumenkohl, m. cauliflower 

Blumenkohl-ahnlich, a. or -artig, a. 
resembling a cauliflower 

Blumenkohl -form, /. cauliflower- shape 

Blumenkohl -forming, a. = -artig 

Blumenkohl -geschwulst, /. or -gewachs, 
n. cauliflower excrescence or growth 

Blut, n. blood 

Blut-abfluss, m. haemorrhage, discharge 
of blood 

Blut-abfuhr, /. or -abfiihrung, /. with- 
drawal of blood 

Blut-abgang, m. = -abfluss 

63 



Blu 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Blu 



Blut-abscess, m. suppurating hasmatoma 

Blut-abscheidung, /. or -absonderung, /. 
secretion or excretion of blood 

Blutader, /. = Vene, vein; vide for all 
compds. Venen- 

Blut -albumin, n. blood albumin 

Blut-andrang, m. congestion, active 
hyperaemia 

Blut-anhaufung, /. or -ansammlung, /. 
accumulation of blood, engorgement, 
congestion 

Blut-anschoppung, /. hemorrhagic in- 
farct, engorgement 

Blut-arm, a. anaemic 

Blut-armut, /. anaemia 

Blut-aufiSsend, a. hemolytic 

Blut-aufsaugung, /. absorption of blood 

Blut-auge, n. eye reddened by inflamma- 
tion or ecchymosis, hypemia, hemoph- 
thalmia 

Blut-ausfluss, m. haemorrhage 

Blut-ausleerend, a. depletive 

Blut-ausleerung, /. depletion of blood 

Blut-ausscheidung, /. excretion of blood 

Blut-austausch, m. blood exchange 

Blut-austreten, n. -austretung, /. or 
-austritt, m. extravasation of blood 

Blut-auswurf, m. sputum containing 
blood 

Blut-bahn, /. blood-vessel or channel 

Blut-balg, m. blood-cyst 

Blut-bedeckt, a. blood-stained 

Blut-befieckt, a. gory 

Blut-behalter, m. = -gefass 

Blut-beimengung, /. admixture of blood 

Blut-bereitend, a. = -bildend 

Blut-bereitung, /. = -bildung 

Blut-beschaffenheit, /. state of the 
blood 

Blut-bespritzt, a. blood-stained 

Blut-bestandteil, m. constituent part 
of blood 

Blut-beule, /. hasmatoma 

Blut-bewegung, /. movement or circu- 
lation of blood 

Blut-bildend, a. blood-forming 

Blut-bilder, n. or -bildner, m. blood- 
former 

Blut-bildung, /. blood-formation, hema- 
topoiesis 

Blut-blase, /. blood-blister, hematoma 

Blut-brechen, n. haematemesis 

Blut-bruch, m. haematocele 

Blut-cylinder, m. blood-cast 

Blut-cyste, /. cyst containing blood 

Blutdruck, m. blood-pressure 

Blutdruck-herabsetzung, /. reduction of 
blood-pressure 

Blutdruck -messer, m. hemodynamom- 
eter 

Blutdruck-messung, /. estimation of the 
blood-pressure 

Blutdruck-quotient, m. relation of pulse 
pressure to average pressure 

64 



Blutdruck -regulator, m. regulator of the 

blood-pressure 
Blutdruck-steigerung, /. increase of 

blood-pressure 
Blutdruck -verminderung, /. = -her- 

absetzung 
Blut-driise, /. blood-gland, vascular 

gland 
Blut-dunst, m. odour of fresh blood 
Blut-dyskrasie, /. blood dyscrasia 
Blut-egel, m. leech 

Blut-egelstich, m. or -egelbiss, m. leech- 
bite 
Blut-eindickung, /. thickening of the 

blood 
Blut-einspritzung, /. injection or trans- 
fusion of blood 
Blut-eiter, m. sanies or blood-containing 

pus 
Blut-eiterung, /. pyemia, suppuration 

of the blood 
Blut-eiweiss, n. blood or serum albumin 
Bliitejahre, n.pl. prime of life 
Bluten, v.i. to bleed 
Blutend, a. bleeding 

Blut-entartung, /. degeneration of blood 
Blut-enthaltend, a. blood-containing, 

sanguineous 
Blut-entleerung, /. blood-letting 
Blut-entmischung, /. disintegration or 
breaking down of blood; infection of 
blood (with syphilis, tubercle, etc.) 
Blut-entwickelung, /. development of 

blood 
Blut-entziehend, a. haemagogic 
Blut-entziehung, /. blood-letting 
Blut-entziehungsmittel, n. haamagogue 
Bluter, m. a bleeder, sufferer from 

hemophilia 
Blut-erbrechen, n. hematemesis 
Bluter-dyskrasie, /. hemophilia 
Bluter-familie, /. family subject to 

hemophilia 
Blut-erfiillt, a. filled with blood 
Bluter-gelenk, n. hemarthrosis 
Blut-ergiessung, /. or -erguss, m. ex- 
travasation or effusion of i>lood 
Bluter-krankheit, /. hemophilia 
Blut-erneuerung, /. renovation of the 

blood (as in the lungs) 
Blut-ersetzung, /. replacement of blood, 

transfusion 
Blut-erzeugend, a. = -bildend 
Blut-erzeugung, /. = -bildung 
Blut-erzeugungsmittel, n. = -bilder 
Blut-extravasat, m. extravasated blood 
Blut-farbe, /. blood-pigment 
Blut-farbig, a. blood-coloured 
Blut-farbstoff, m. the blood-pigments 

(e.g. hemoglobin, etc.) 
Blut-faserstoff, m. fibrin 
Blut-faule, /. pyemia, septicemia 
Blut-fiecken, m. blood-spot, blood-stain, 
petechia 



Blu 



OF MEDICAL TERMS 



Blu 



Blut-fleckenkrankheit, /. morbus macu- 
losus, purpura haemorrhagica 

Blut-fluss, m. haemorrhage 

Blut-flussig, a. hemorrhagic 

Blut-fliissigkeit, /. blood-plasma 

Blut-fiihrend, a. carrying blood 

Blut-fiille, /. plethora 

Blut-gang, m. haemorrhage, discharge 
of blood 

Blut-gas, n. gas of the blood 

Blut-gaswechsel, m. changes in blood- 
gases (as during respiration) 

Blut-gefarbt, a. blood-stained 

Blutgefass, n. blood-vessel 

Blutgefass- (in compds.), vascular; vide 
for compds. also Gefass- 

Blutgefass-ast, m. branch of blood-vessel 

Blutgefass -ausbreitung, /. distribution 
of blood-vessels 

Blutgefass-bahn, /. track of blood-vessel 

Blutgefass -bindegewebe, n. connective 
tissue of blood-vessel 

Blutgefasschen, n. a small blood-vessel 

Blutgefass -entartung, /. degeneration of 
blood-vessel 

Blutgefass -erweiterung, /. dilatation of 
blood-vessel 

Blutgefass -fiillung, /. amount of fluid in 
blood-vessel 

Blutgefass -gegend, /. region of blood- 
vessels 

Blutgefass -gerausch, n. vascular bruit 
or murmur 

Blutgefass -geschwulst, /. vascular tu- 
mour, angioma 

Blutgefass -gewebe, n. tissue of blood- 
vessel 

Blutgefass -haltig, a. containing blood- 
vessels 

Blutgefass -knauel, m. a, glomerulus or 
tuft of blood-vessels 

Blutgefass -knoten, m. vascular gland 

Blutgefass -krankheit, /. affection of 
blood-vessels 

Blutgefass -lehre, /. angiology 

Blutgefass -mundung, /. orifice of blood- 
vessel 

Blutgefass -netz, n. network of blood- 
vessels 

Blutgefass -neubildung, /. formation of 
new blood-vessels 

Blutgefass -6 ffnung, /. — -mundung 

Blutgefass -stamm, m. trunk of blood- 
vessel 

Blutgefass-system, n. vascular system 

Blutgefass -ton, m. vascular tone 

Blutgefass -uberfiillung, /. engorgement 
of blood-vessels 

Blutgefass -verknocherung, /. calcifica- 
tion of blood-vessels 

Blutgefass -verodung, /. obliteration of 
blood-vessels 

Blutgefass -verschluss, m. occlusion of 
blood-vessels 



Blutgefass -vers topfung, /. plugging of 

blood-vessels 
Blutgefass -verwachsung, /. adhesion or 

closing of blood-vessels 
Blutgefass -wand, /. wall of blood-vessel 
Blutgefass -zerreissung, /. laceration of 

blood-vessel 
Blutgefass -zweig, m. = -ast 
Blut-gehalt, m. amount of blood 
Blut-gerausch, n. haemic murmur 
Blut-gerinnung, /. blood coagulation 
Blut-gerinsel, n. blood-clot; thrombus 
Blut-geruch, m. odour of blood 
Blut-geschwindigkeitsmesser, m. haemo- 

drometer 
Blut-geschwulst, /. haematoma 
Blut-geschwur, n. furuncle, phlegmon 
Blut-geschwiirartig, a. phlegmonous 
Blut-gifte, n.pl. toxins of the blood 
Blut-gleichgewicht, n. blood equilibrium 
Blut-haargefass, n. a capillary 
Blut-haltig, a. = -enthaltend 
Blut-harnen, n. haematuria, redwater 

murrain 
Bliithe, /. blossom, menses 
Blut-herd, blood focus or centre 
Blut-hof, m. area sanguinea 
Blut-hohle, /. blood-cavity 
Blut-husten, m. & n. haemoptysis 
Blut -icterus, m. icterus haematogenes 
Blutig, a. bloody, sanguineous 
Blut-igel, m. = -egel 
Blut-infarkt, m. haemorrhagic infarct 
Blut-insel, /. infarct 
Blut-kapillaren, pi. blood-capillaries 
Blut-kapillarnetz, n. network of capil- 
laries 
Blut-klumpen, m. blood-clot, coagulum 
Blut -knoten, m. haemorrhagic infarct 
Blut-kohle, /. charcoal obtained from 

blood 
Blut-kohlensaure, /. the carbonic acid of 

blood 
Blut-kornchen, n. blood-granule 
Blutkorperchen, n. blood-corpuscle 
Blutkorperchen-auswanderung, /. emi- 
gration of blood-corpuscles, diapedesis 
Blutkorperchen -bewegung,/. movements 

of blood-corpuscle 
Blutkorperchen -einwanderung, /. immi- 
gration of blood-corpuscles 
Blutkorperchen -quotient, m. haemoglobin 

index 
Blutkorperchen-wanderung, /. migration 

of blood-corpuscles 
Blutkorperchen-zahlapparat, m. or 

-zahler, m. haemacytometer 
Blutkorperchen -zerf all, m. disintegra- 
tion of blood-corpuscles 
Blut -krankheit,/. any diseased condition 

of the blood 
Blut-krebs, m. fungus haematodes 
Blut-kreislauf, m. circulation of blood 
Blut-krise, /. blood crisis, the occur- 



65 



Blu 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Blu 



rence of many young cells in the blood 
in regenerative conditions « 
Blut-kristall, m. blood-crystals 
Blut-kuchen, m. clot, placenta 
Blut-kiigelchen, n. = -kbrperchen 
Blut-lache, /. pool of blood; hemor- 
rhagic focus or collection (as in apo- 
plexy) 
Blut-lassen, n. bleeding, blood-letting 
Blut-lauf, m. circulation of blood 
Blutlauf-beschleunigung, /. acceleration 

of circulation of blood 
Blutlauf-hemmung, /. checking of the 

blood circulation 
Blutlauf-storung,/. disturbance of blood 

circulation 
Blutlauf-verlangsamung, /. slowing of 

the blood circulation 
Blut-laugensalz, n. (gelbes) , f errocyanide 

of potassium 
Blut-laugensalz, n. (rotes), ferri cyanide 

of potassium 
Blut-laus, /. Schizoneura lanigera, 

Hausm. 
Blut-leer, a. bloodless, exsanguine 
Blut-leere, /. bloodlessness, anaemia; 

bloodless condition 
Blut-leerheit, /. = -leere 
Blut-lehre, /. hematology 
Blut-leiden, n. = -krankheit 
Blut-leiter, m. sinus 
Blut-leiterentziindung, /. inflammation 

of a sinus 
Blut-los, a. bloodless 

Blut-losigkeit, /. bloodlessness, anaemia 
Blut-machend, a. = -bildend 
Blut-mal, n. naevus, birthmark 
Blut-mangel, m. want of blood, anaemia 
Blut -masse, /. mass or quantity of blood 
Blut-mauser, /. or -mauserung, /. retro- 
gressive metamorphosis of blood 
Blut-menge, /. amount of blood 
Blut-mischung, /. the composition or 

constitution of blood 
Blut-mittel, n. blood-making remedy, 

blood tonic 
Blut -mole, /. vascular mole 
Blut-nabelbruch, m. haematomphalocele 
Blut-napf, m. or -napfchen, n. bleeding- 
basin 
Blut-netzen, .pi. haemoglobinuria of 

ruminants 
Blut-neubildung, /. renewal of blood 
Blut-neuerung, /. = -erneuerung 
Blut-pfropf, m. embolus, haemorrhagic 

infarct, thrombus 
Bult-pigment, n. blood-pigment 
Blut-pigmentverfarbung, /. discoloration 

of blood-pigment 
Blut-pilz, m. boletus satanus (poisonous 
fungus) ; micrococcus prodigiosus 
(bleeding host) 
Blut -plasma, n. blood-plasma 
Blut-plattchen, n. blood platelet 

66 



Blut -probe, /. blood test {e.g. in forensic 
medicine) 

Blut-punkt, m. blood dots or islets 

Blut-raum, m. blood space 

Blut-reich, a. rich in blood, plethoric 

Blut-reichtum, m. vascularity, plethora 

Blut-reinigend, a. blood-purifying 

Blut-reinigung, /. purification of blood 

Blut-reinigungsmittel, n. remedy for puri- 
fying the blood 

Blut-reinigungsthee, m. Decoctum lig- 
norum, Ph. G. 

Blut-retentionsgeschwulst, /. blood re- 
tention cyst; blood-tumour (e.g. in 
atresia vaginae) 

Blut-rot, a. blood-red 

Blut -rot, n. blood colouring matter or 
pigments 

Blut-ruhr, /. dysentery 

Blut-riinstig, a. bleeding, bloody, black- 
and-blue (e.g. contusion) 

Blut-sack, m. blood-cyst 

Blut-salze, n.pl. the constituent salts of 
the blood 

Blut-sauerstoff, m. oxygen of the blood 

Blut-sauger, m. leech 

Blut-saule, /. blood column 

Blut-schande, /. incest 

Blut-schander, m. incestuous person 

Blut-schanderisch, a. incestuous 

Blut-scharfe, /. acidity of the blood 
(colloquial) 

Blut-scheu, /. dread of blood 

Blut-schlag, m. or -schlagfluss, m. apo- 
plexy 

Blut-schorf, m. crust composed of blood; 
also healing beneath such, a scab 

Blut-schwamm, m. fungus haematodes 

Blut-schwar, m. or -schwaren, m. fur- 
uncle 

Blut-schweiss, m. or -schwitzen, n. 
bloody sweat 

Blut-senkung, /. gravitation or settling 
down of the blood to the lowest parts 

Blut -serum, n. blood-serum 

Blut-seuche, /. anthrax 

Blut-sieb, n. parenchyma 

Blut-spaltpilze, vn.pl. schizomycetes or 
fission fungi found in the blood 

Blut-speien, n. or -spucken, n. haemop- 
tysis 

Blut -spur, /. blood-mark, trace of blood 

Blut-star, m. a blood-clot in pupillary 
space 

Blut-staubchen, n. haemokonia, blood- 
dust 

Blut-stauung,/. passive hyperaemia, vas- 
cular engorgement; haemorrhagic in- 
farct 

Blut -stein, m. bloodstone, anhydrous per- 
oxide of iron, haematite 

Blut-stillen, n. arrest of haemorrhage 

Blut-stillend, a. haemostatic, styptic 

Blut-stillung, /. arrest of haemorrhage 






Blu 



OP MEDICAL TERMS 



Bog 



Blut-stillungsmittel, n. a haemostatic, a 

styptic 
Blut-stillungsrohre, /. Bellocq's canula 
Blut-stippchen, n. minute blood-point 

or petechia 
Blut-stockung, /. = -stauung 
Blut-streifen, m. streak of blood (as 

in sputum) 
Blut-streifig, a. streaked with blood 
Blut-strieme, /. wheal, bloody mark 
Blut-strom, m. blood stream 
Blut-stromung, /. flow or circulation of 

blood 
Blut-stromungshindernis, n. impediment 

to circulation of blood 
Blut-stuhl, m. bloody stool 
Blut-sturz, m. violent haemoptysis 
Blut-sucht, /. haemophilia 
Blutsverwandt, a. related by blood 
Blutsverwandte, m. & /. blood relation 
Blutsverwandtschaft, /. consanguinity 
Blut-tausch, m. = -austausch, m. 
Blut-teilchen, n. particle or corpuscle 

of blood 
Blut-transudat, n. extravasated blood 
Blut-tropfeln, n. dripping of blood, 

stillicidium sanguinis 
Blut tropfen, m. drop of blood 
Blut-iiberfiillt, a. congested, plethoric, 

hyperaemic 
Blut-uberfullung, /. congestion, hyper- 

aemia, plethora 
Blut-iiberheizung, /. hyperpyrexia 
Blut-iiberladung, /. = -uberfiillung 
Blut-iiberleitung, f. transfusion of blood 
Blut-umlauf, m. circulation of blood 
Blutung, /. bleeding, haemorrhage 
Blutungs -befordernd, a. promoting haem- 
orrhage 
Blutungs-erzeugend, a. producing haem- 
orrhage 
Blutungs-herd, m. centre of haemorrhage 
Blutungs -quelle, /. source of bleeding 
Blutungs-ursache, /. cause of bleeding 
Blutungs -zuckung, /. anaemic convulsion 
Blut-unterlaufen, a. bloodshot 
Blut-unterlaufung,/. ecchymosis, sigilla- 

tion 
Blut-untersuchung, /. examination of 

blood 
Blut-veranderung, /. blood change 
Blut-verarmung, /. impoverishment of 

blood 
Blut-verdickung, /. thickening of blood 
Blut-verdunnung, /. thinning of blood 
Blut-verfarbung,/. discoloration of blood 
Blut-vergiessen, n. blood-shedding 
Blut-vergiftung, /. blood-poisoning 
Blut-verirrung, /. deviation of blood 
Blut-verlust, m. loss of blood 
Blut-vermehrung, /. increase in amount 

of blood 
Blut-verminderung, /. decrease in a- 

mount of blood 



Blut-verteilung, /. distribution of blood 

Blut-verunreinigung, /. contamination 
of blood 

Blut-verwandlung, /. metamorphosis of 
blood 

Blut-verwandschaf t, /. consanguinity 

Blut-verwasserung, /. watery state of the 
blood 

Blut-vorrat, m. total amount of blood 

Blut-wallung, /. congestion, active haem- 
orrhage 

Blut -warm, a. of blood-heat 

Blut-warme, /. blood-heat 

Blut-warze, /. naevus (vascular), birth- 
mark 

Blut-wasser, n. blood-serum 

Blut -wassergef ass, n. lymphatic ves- 
sel 

Blut-wasserig, a. serous, lymphatic 

Blut-wasserigkeit, /. poverty of blood, 
serous condition of blood; hydraemia, 
anaemia, sp anaemia 

Blut-wassermangel, m. deficiency of 
serum in blood, anaemydria 

Blut-wassersucht, /. = -wasserigkeit 

Blut-welle, /. blood- wave 

Blut-wurz, /. or -wurzel, /. tormentil 
root 

Blut-zelle, /. blood-cell or -corpuscle 

Blut-zersetzung, /. decomposition of 
blood 

Blut-zudrang, m. congestion, active 
hyperaemia 

Blut-zufluss, m. blood-supply flow of 
blood to a part 

Blut-zufurh, /. = -zufluss 

Blut-zufiihrend, a. blood-supplying 

Blut-zusammensetzung, /. composition 
of the blood 

Blut-zwang, m. dysentery, bloody flux 

B. N. A. = Baseler anatomische Nomen- 
clatur 

Bockdalek'sches Blumenkorbchen, n. the 
lateral choroid plexus together with 
the taenia of the fourth ventricle 

Bocksaure, /. hircic acid 

Bockshaare, n.pl. hairs of the tragus 

Bockshornsamen, m. Semen faeni graeci 
Ph. G. 

Bockstalg, m. Sebum ovile 

Boden, m. ground, basis, floor, fundus 

Boden-ausdiinstung, /. surface evapora- 
tion 

Boden- biindel, n. fasiculus arcuatus 

Boden-kratze, /. ground itch 

Boden -luft, /. ground- air 

Boden-satz, m. sediment, dregs, deposit 

Boden-zelle, /. basilar cell 

Boeck'sche Krankheit, /. scabies crus- 
tosa norwegica 

Bogen, m. bow, curve, arch 

Bogen-bohrer, m. a bow-drill 

Bogen-biindel, n. superior longitudinal 
fasciculus 



67 



Bog 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Bra 



Bogen-faser, /. arcuate fibre 

Bogen-formig, a. arched, arcuate, curved 

Bogen-f urche, /. hippocampal fissure 

Bogen-gang, m. semicircular canal 

Bogen-gangmiindung, /. aperture of 
semicircular canal 

Bogen-licht, n, arc light 

Bogen-sage, /. a bow- or frame-saw 

Bogen-strang, m. fasciculus arcuatus 

Bogen-wulst, m. corpus callosum 

Bohne, /. bean 

Bohnenformig, a. bean-shaped 

Bohnengross, a. as large as a bean 

Bohnenkraut, n. satureja hortensis 

Bohrend, a. perforating, boring 

Bohrer, m. gimlet, drill, perforator 

Bohrmaschine, /. machine-drill, dental 
engine 

Boldoblatter, n.pl. leaves of Peumus 
Boldus 

Boletsaure, /. boletic acid 

Bologneser Leuchtstein, m. barium sul- 
phide obtained from heavy spar 

Bolometer, m. instrument for the mea- 
surement of radiant heat 

Bolus, m. (weisser), argilla 

Bombus, m. tinnitus 

Bonjourtropfen, n. the morning drop 
of discharge in chronic gleet 

Bonnhoffer'sche Symptom, n. loss of 
the normal muscular tonus in cholera 

Bononischer Leuchstein, m. = Bolog- 
neser Leuchtstein 

Borax, m. borax 

Borax -kalk, m. borate of lime 

Borax-karmin, m. borax carmine 

Borax-saure, /. boric acid 

Borax -weinstein, m. tartarus boratus 

Boretsch, m. Borago officinalis, L. 

Borckchen, n. a small crust or scab 

Borke, /. bark; crust; scab 

Borken-bildung, /. formation of crust, 
scabbing 

Borken-flechte, /. Herpes torsursans or 
eczema crustosum in animals 

Borke n-kratze, /. Norwegian itch 

Bor- (in compds.), bor-, boracic, borate, 
boric 

Bornsokampfer, m. Borneo camphor 

Borneol, n. = Borneokampfer 

Borniert, a. mentally weak, narrow- 
minded 

Borniertheit,/. mental weakness, narrow- 
mindedness 

Borocalcit, n. borocalcite 

Boronatrocalcit, n. = Borocalcit 

Borretsch, m. = Boretsch 

Bor-salbe, /. boracic ointment 

Bor-sauer, a. borate 

Bor-saure, /. boric acid 

Bor-saureanhydrid, n. boric anhydride 

Bor-saureweinstein, m. potassium boro- 
tartrate 

Borstenfaule, /. swine scurvy 

68 



Borsten-wurmer, m.pl. ch^topoda 
Bor-stickstoff, m. boron nitride 
Bor-trioxyd, n. boron trioxide 
Borste, /. bristle 
Borstenzelle, /. bristle-cell 
Bosartig, a. malignant, virulent 
Bosartigkeit, /. malignancy, virulence 
Bose, a. bad, ill, noxious, evil, virulent, 

malignant, sore 
Boser Finger, m. panaritium 
Boses Wesen, n. epilepsy 
Bostock'scher Katarrh, m, hay-fever 
Botallischer Gang, m. ductus arteriosus 
Botallischer Strang, m. chorda ductus 

arteriosi 
Botallisches Loch, n. foramen ovale (of 

heart) 
Bothriokephalen, pi. tapeworms of the 

genus bothriocephalus 
Botryomycose, /. botryomycosis 
Botryotherapie, /. grape cure 
Botrytisch, a. grape-shaped 
Bottger'sche Zuckerprobe, /. bismuth 

subnitrate test for sugar 
Botulismus, m. poisoning by sausages 
Bouchard'sche Knoten, m.pl. nodose 
thickenings on the fingers in the joints 
between the middle and proximal pha- 
langes ; in dilatation of the stomach 
Bouchut'sches Atmen, n. short expira- 
tion, then inspiration, then pause; in 
children with broncho-pneumonia 
Bracherium, n. a truss 
Brachial, a. relating to the arm 
Brachialgie, /. neuralgia of the brachial 

plexus 
Brachioradialis, m. supinator longus 
Brachiotomie, /. amputation of the arm 

of the embryo 
Brachy- (in compds.), brachy-, short 
Brachy-auchenie, /. shortness of neck 

and throat 
Brachy-biotik, /. the endeavour to 

shorten life 
Brachy-biotisch, a. short-lived 
Brachy-chilie, /. smallness of the middle 

third of the upper lip 
Brachydaktylie, /. congenital shortness 

of the fingers 
Brachygnathie, /. abnormal smallness of 

the lower jaw 
Brachy-kephalen, pi. brachycephalic 

races 
Brachy -kephalie, /. brachy cephaly 
Brachy -me tropie, /. myopia 
Brachy-pneuma, n. shortness of breath 
Brachy-pneumatisch, a. brachy pneu- 
matic, short of breath 
Brackig, a. brackish 
Brackisch, a. = Brackig 
Brackwasser, n. brackish water 
Brady- (in compds.), brady-, slow, im- 
peded 
Bradyarthrie, /. scanning speech 



Bra 



OF MEDICAL TERMS 



Bre 



Brady -kardie,/. bradycardia, slow action 
of heart 

Brady -lalie, /. slow and laboured speech 

Brady -pepsie, /. slow digestion 

Brady -phasie, /. slowness of speech of 
cerebral origin 

Brady-phagie, /. abnormally retarded 
act of eating 

Brady-phrasie, /. slowness of speech of 
intellectual origin 

Brady -pnoe, /. slow breathing 

Brady-spermatismus, m. slowness in 
seminal ejaculation 

Bradysurie, /. slowness of micturition 

Braidismus,, m hypnotism 

Branchialbogen, m. branchial arch 

Brand, m. gangrene, necrosis, slough 
begrenzter — , localized, limited, 

circumscribed gangrene 
diffuser — , diffuse, non-circum- 
scribed gangrene 
feuchter — , or heisser — , moist, in- 
flammatory or acute gangrene 
kalter — -, or trockener— , cold, dry 
or senile gangrene 

Brand-ader, d, crural vein 

Brand-beule, /. carbuncle 

Brand-beulenseuche, /. = Milzbrand 

Brand-binde,/. bismuth-starch bandage 
for burns 

Brand-blase, /. blister from burn or 
scald; gangrenous bulla 

Brand -blatter, /. malignant pustule; 
blister 

Brand-fieber, n. septicemic fever 

Brand-flecken, m. gangrenous spot; a 
burn-mark 

Brand-gas, n. gas produced in gangrene 

Brand -geschwiir, n. gangrenous ulcer 

Brand-harz, n. residue left on dis- 
tillation of resinous substances 

Brand-herd, m. focus of gangrene; centre 
of a burn 

Brand -hof, m. areola of a burn 

Brandig, a. gangrenous sloughing 

Brandig-werden, n. the becoming gan- 
grenous 

Brand-jauche, /. ichor from gangrene 

Brand-liniment, n. liniment for burns 

Brand-mal, n. vascular nasvus 

Brand -me tastase, /. secondary or meta- 
sattic gangrene 

Brand-mittel, n. escharotic; a remedy 
for gangrene 

Brand-narbe, /. scar resulting from burn 
or gangrene 

Brand-ble, n.pl. oils obtained by de- 
structive distillation of organic sub- 
stances 

Brand-pilze, m.pl. ustilaginese 

Brand-pocke, /. variola diphtheritica 
(of animals) 

Brand-rose, /. phlegmonous erysipelas 

Brand-salbe, /. ointment for burns 



Brand-schorf, m. dry gangrene; gan- 
grenous crust; eschar 
Brand-schorfbildung, /. formation of 

dry, gangrenous crust 
Brand-schwaren, m. = Milzbrand 
Brand-seuche, /. gangrene from er- 
gotism 
Brand-stiftungstrieb, m. impulse to in- 
cendiarism 

Brand -stiftungswut, /. mania for in- 
cendiarism 

Brand-verletzung, /. injury produced by 
burn 

Brand-wunde, /. a burn or scald 

Branntwein, m. brandy, spirit, alcohol; 
vide for compds. also Alkohol- 

Branntwein-hefe, /. alcohol ferment, 
saccharomyces cerevisii 

Branntwein -vergiftung, /. alcoholism 

Brasiliennussol, n. oil of Brazil-nut 

Brassins&ure, /. brassic acid 

Braten, v.i. to roast 

Brauchbar, a. useful 

Braue, /. and compds. vide Augenbraue 

Braun, a. brown 

Braune, /. angina, quinsy 

brandige, or diphtheritische — , 

diphtheria 
hautige, — croup 
odematose — , angina cedematosa 

Braunstein, m. dioxide of manganese 

Brausen, v.i. to tingle, to hum, to buzz; 
to sing (as in tinnitus aurium) ; to 
effervesce 

Brause-bad, n. shower-bath 

Bra use -magnesia, /. effervescing 

citrate of magnesia 

Brause-mischung, /. effervescing mix- 
ture 

Brause-pulver, n. effervescing powder; 
-pulver, abfiihrendes, Seidlitz powder; 
-pulver, englisches, Pulvis aerophorus 
anglicus, Ph. G. 

Braiitigamskrankheit, /. thrombosis of 
the veins of the pampiniform plexus 
due to sexual excess 

Brech- (in compds.), relating to emetics 
or vomiting; relating to refraction 

Brech -akt, m. act of vomiting 

Brech-anfall, m. attack of vomiting 

Brech-anstrengung, /. retching, the 
effort of vomiting 

Brech-arznei, /. emetic 

Brech-bewegung, f. the movements oc- 
curring in the act of vomiting 

Brech -durchf all, m. cholera nostras 

Brechen, v.t. to fracture; to vomit; v.refl. 
to refract; to come to a crisis (fever, 
disease) ; to vomit 

Brechend, a. refractive 

Brechen-erregend, a. exciting to vomit, 
emetic 

Brechen-stillend, a. checking vomiting, 
anti-emetic 



69 



Bre 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Bre 



Brech-fieber, n. fever accompanied by 

vomiting 
Brech-kraft, /. power of refraction 
Brech-mittel, n. emetic 
Brech-neigung, /. inclination to vomit, 

nausea 
Brech-nuss, /. mix vomica 
Brech-pille, /. emetic pill 
Brech-pulver, n. emetic powder 
Brech-punkt, m. point of refraction 
Brech-purgieren, n. emeto-catharsis 
Brech-reiz, m. or -reizung, /. nausea; the 
exciting cause of vomiting: provoca- 
tion to vomit. 
Brech-ruhr, /. cholera nostras 
Brech-trank, m. emetic draught 
Brechung,/. refraction; the act of break- 
ing 
Brechungs-ebene, /. plane of refraction 
Brechungs-exponent, m. index of re- 
fraction 
Brechungs-fehler, m. error of refraction 
Brechungs-gesetz, n. law of refraction 
Brechungs -index, m. = -exponent 
Brechungs-kraft, /. = -vermogen 
Brechungs -vermogen, n. refractive power 
Brechungs -winkel, m. angle of refraction 
Brechungs-zustand, m. condition of re- 
fraction 
Brech-veilchen, n. ionidium ipecacuanha 
Brech-versuch, m. attempt to vomit 
Brech-wein, m. antimonial wine 
Brech-weinstein, m. tartar emetic 
Brech-weinsteinausschlag, m. rash from 

tartar emetic 
Brech-weinsteinpflaster, n. antimonial 

plaster 
Brech-weinsteinsalbe,/. ointment of tar- 

tarated antimony 
Brech-wurzel, /. ipecacuanha 
Brech-wurzelwein, m. ipecacuanha wine 
Brech-zustand, m. condition of refrac- 
tion 
Brehmer'sche Reaction,/, in diabetes the 
erythrocytes stain green with meth- 
ylene blue 
Brei, m. pap, pulp 
Brei-ahnlich, a. or -artig, a. pap-like, 

pulpy, pultaceous, atheromatous 
Brei-aufschlag, m. a poultice 
Brei-cyste, /. or -geschwulst, /. athero- 
matous cyst or tumour 
Breiicht, a. pap-like, pulpy, pultaceous, 

atheromatous 
Breiig, a. = Breiicht 
Breit, a. broad, latus 
Breite, /. breadth, width 
Breiten-gefiihl, n. = -wert 
Breiten-hohenindex, m. transverso-ver- 

tical index 
Breiten-index, m. cephalic index 
Breiten-wert, m. breadth-value, breadth- 
feeling (visual) 
Breitkopfig, a. brachycephalic 

70 



Breitschadel, m. brachycephaly 

Brei-umschlag m. = -aufschlag 

Breiumschlag, m. cataplasm, poultice 

Brei-weich, a. pulpy to touch 

Bremse, /. gadfly 

Bremsenlarvenschwindel, m. staggers (in 
sheep) 

Bremsfliege, /. = Dasselfliege 

Brenn- (in compds.), relating to burn, 
cautery, focus 

Brenn-bar, a. combustible 

Brenn-barkeit, /. combustibility 

Brenn-cylinder, m. moxa 

Brenn-ebene, /. focal plane 

Brenn-eisen, n. cautery-iron, actual 
cautery 

Brennen, v.t. & i. to burn, to cauterise; 
to smart, to sting 

Brennen, n. burning, ignition; cauterisa- 
tion, smarting 

Brennend, a. burning, caustive, pungent, 
smarting, stinging 

Brenner, m. (galvanokaustischer) , cau- 
tery (galvanic) 

Brenn-glas, n. burning-glass 

Brenn-kegel, m. moxa 

Brenn-klammer, /. cautery-clamp 

Brenn -linie, /. line of rays 

Brenn -linse, /. convex lens 

Brenn -messer, n. cautery-knife 

Brenn-mittel, n. caustic, cautery 

Brenn-nessel, /. stinging nettle 

Brenn-nesselkur, /. treatment by urtica- 
tion 

Brenn-ofendampfe, m.pl. kiln vapours 

Brenn-punkt, m. focus; -punktabstand, 
m. focal distance; -punktebene, /. 
focal plane; -mangel, m. astigmatism; 
-scheere, /. cautery-scissors (with 
Paquelin's apparatus) 

Brenn-schorf, m. eschar, slough from 
burn, scald, or caustic 

Brenn-spiegel, m. concave lens 

Brenn-strecke, /. focal area 

Brenn-weite, /. focal distance 

Brenn-wert, m. caloric value 

Brenn -wirkung, /. effect of cauterisation 

Brenn -zylinder, m. moxa 

Brenz- (in compds.), pyro- 

Brenz-essigather, m. acetone 

Brenz -essiggeist, m. acetone 

Brenz -gallussaure, /. pyrogallic acid 

Brenz -harz, n. residue left on distilla- 
tion of resinous substances 

Brenz -katechin, n. pyrocatechin 

Brenzlich, a. empyreumatic, having a 
burnt smell or taste 

Brenz -ole, ri.pl. oils obtained by de- 
structive distillation of organic sub- 
stances 

Brenz -saure, /. pyroacid 

Brenz -schleimsaure, /. pyromucic acid 

Brenz -traubensaure, /. pyroracemic 
acid 



Bre 



OF MEDICAL TERMS 



Bro 



Brenz-verbindung, /. pyro-compound 

Brenz-weinsaure,/. pyrotartaric acid 

Bresthaft, a. incurably diseased 

Bretthart, a. hard as a board 

Bries, n. thymus 

Brillantgriin, n. brilliant green, ethyl 
compound of malachite green 

Brille, /. spectacles 

stenopaische — , glasses which allow 
only a small amount of light to 
enter the eye 

Brillen-gestell, n. spectacle-frame 

Brillen-glas, n. spectacle glass 

Brillen-lehre, /. the art of spectacle- 
making 

Brillen-nummer, /. number of spectacle- 
glass 

Brillen-ringe, m.pl. spectacle-frames 

Brillen-schleifer, m. spectacle-glass 
grinder 

Broca'sche Winching, /. Broca's con- 
volution 

Brod, n. bread; vide Brot 

Brodie'sche Krankheit, /. joint neu- 
ralgia, usually hysterical 

Brom, n. bromine 

Brom-akne, n. bromide acne 

Brom -ammonium, n. bromide of am- 
monia 

Brom-ather, m. or -athyl, n. ethyl 
bromide 

Brom-athylen, n. ethylene bromide 

Bromato- (in compds.), relating to 
food or dietetics 

Bromato -graphie, /. description of foods 

Bromato-logie, /. science of foods 

Bromato -meter, m. Regnier's food- 
measurer 

Bromato -me trie,/, fixing of a diet-scale 

Brom-ausschlag, m. bromide rash 

Brom-barium, n. barium bromide 

Brom-beere, /. blackberry 

Brom-calcium, n. calcium bromide 

Brom-dampfe, m.pl. bromine fumes 

Brom-idrosis, /. fetid sweating 

Bromieren, v.t. to introduce a bromide 
into a compound 

Bromismus, m. bromism 

Brom-kadmium, n. bromide of cad- 
mium 

Brom-kalium, n. bromide of potassium 

Brom-kampfer, m. bromated camphor 

Brom-magnesium, n. magnesium bro- 
mide 

Brom-metall, n. metallic bromide 

Brom-natrium, n. bromide of soda 

Bromoform, n. bromoform 

Brom-salze, n.pl. bromides 

Brom-sauer, a. bromic 

Brom-saure, /. bromic acid 

Brom-schnupfen, m. catarrh due to 
bromine or bromides 

Brom-silber, n. bromide of silver 

Bromiir, n. bromide 



Brom-verbindungen, f.pl. bromine com- 
pounds 

Brom-vergiftung, /. poisoning from 
bromine or bromides 

Brom-wasser, n. bromine-water 

Brom-wasserstoff, m. or -wasserstoff- 
saure, /. hydrobromic acid 

Brom-zink, n. bromide of zinc 

Broncehaut, /. bronzed skin 

Broncehautkrankheit, /. Addison's dis- 
ease 

Bronchial, a. bronchial 

Bronchial -absonderung, /. bronchial 
secretion 

Bronchial -arterie, /. bronchial artery 

Bronchial -ast, m. bronchial branch 

Bronchial-atmen, n. or atmung, /. 
bronchial breathing 

Bronchial-baum, m. bronchial tree 

Bronchial -blutader, /. bronchial vein 

Bronchialdriise, /. bronchial gland 

Bronchialdriisen-erweichung, /. soften- 
ing of bronchial glands 

Bronchialdriisen-gewebe, n. tissue of 
bronchial glands 

Bronchialdriisen-schrumpf ung, /. shrink- 
ing or atrophy of bronchial glands 

Bronchialdriisen-schwellung, /. swelling 
of bronchial glands 

Bronchialdriisen-verkalkung, /. calcifi- 
cation of bronchial glands 

Bronchial driisen-verkasung, /. caseation 
of bronchial glands 

Bronchialdriisen-verodung, /. obliter- 
ation or atrophy of bronchial glands 

Bronchial -erweiterung, /. bronchiectasis 

Bronchial -fadenwurm, m. filaria bron- 
chi alis 

Bronchial -fremitus, m. rhonchal frem- 
itus 

Bronchial -gerausch, n. bronchial sound 
or murmur 

Bronchial -gerinnsel, n. bronchial cast 

Bronchial -geschwiir, n. bronchial ulcer 

Bronchial -katarrh, m. bronchial catarrh, 
bronchitis 

Bronchial -krampf, m. bronchial spasm, 
asthma 

Bronchial -krisen, f.pl. attacks of cough- 
ing in tabes 

Bronchial-krupp, m. plastic or croupous 
bronchitis 

Bronchial-muskel, m. bronchial muscle 

Bronchial -muskelf aser, /. bronchial mus- 
cular fibre 

Bronchial -muskellahmung, /. paralysis 
of bronchial muscles 

Bronchial-phthise, /. tuberculosis of the 
bronchial glands 

Bronchial -rohre, /. bronchial tube 

Bronchial-sack, m. bronchial sac 

Bronchial-schaum, m. bronchial froth 

Bronchial -schleimdriise, /. bronchial mu- 
cous gland 

71 



Bro 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Bru 



Bronchial -schleimfluss, m. bronchial mu- 
cous discharge 

Bronchial -schleimhaut, /. bronchial mu- 
cous membrane 

Bronchial-stamm, m. bronchial trunk 

Bronchial -stein, m. bronchial or pul- 
monary calculus 

Bronchial -verengerung,/. bronchial sten- 
osis 

Bronchial -verstopfung, /. bronchial ob- 
struction 

Bronchial -verzweigung, /. ramification 
of bronchi 

Bronchial -zweig, m. = -ast 

Bronchiektasie, /. bronchiectasis 

Bronchien, pi. the bronchi; vide for all 
compds. Bronchial- 

Bronchiokrisen, f.pl. bronchial crises in 
tabes dorsalis 

Bronchoblenorrhoe, /. bronchial catarrh 
with copious thin sputum 

Bronchocele, /. goitre 

Broncholemmitis, /. fibrinous membran- 
ous exudate of the air-passages and 
bronchi 

Bronchophonie, /. bronchophony 

Bronchoplastik, /. closure of tracheal 
fistulas 

Bronchopneumonie, /. broncho-pneu- 
monia 

Bronchorrhoe, /. bronchorrhcea 

Bronchoskopie, /. direct inspection of 
the interior of the large bronchi 

Bronchostenose, /.narrowing of a 
bronchus 

Bronchotom, n. a kind of tracheotomy 
trocar 

Bronchotomie, /. incision into the upper 
air passages 

Bronzehaut, /. bronzed skin 

Bronzekrankheit, /. Addison's disease 

Broschen, n. sweetbread; thymus 

Brot, n. bread 

Brot-aufschlag, m. bread-poultice 

Brot-baum, Artocarpus, bread-fruit-tree 

Brot-brei, m. soaked bread as for poul- 
tices 

Brot-iiberschlag, m. or -umschlag, m. = 
-auf-schlag 

Brot-wasser, n. toast and water 

Brownianismus, m. Brown's theory of the 
irritability of organs 

Brown'sche Bewegung, /. Brownian 
movement 

Brown -Sequard'sche Lahmung, /. motor 
paralysis on the same side, sensory 
paralysis on the opposite side in 
unilateral lesion of the spinal cord 

Bruch, m. fracture; hernia, rupture 
beweglicher — , reducible hernia 

— der weissen Linie, hernia through 
the linea alba 

— des eirunden Loches, obturator 
hernia 



72 



eingeklemmter — , incarcerated or 
strangulated hernia 
irreponibler — , irreducible hernia 
reponibler — , reducible hernia 
unbeweglicher — , irreducible hernia 

Bruch- (in compds.), hernial; relating to 
fracture 

Bruch -anlage,/. predisposition to hernia 

Bruch-arzt, m. specialist for hernia 

Bruch-band, n. truss 

Bruch -bandfeder, /. spring of a truss 

Bruch-bandmacher, m. truss-maker 

Bruch-binde, /. hernial bandage, ban- 
dage for a fracture 

Bruch-darm, m. enterocele 

Bruch-disposition, /. = -anlage 

Bruch-einbringung,/. reduction of hernia 

Bruch -eingeweide, n. visceral contents 
of a hernial sac 

Bruch-einklemmung, /. constriction or 
strangulation of a hernia 

Bruch -einrichtung, /. setting of a fracture 

Bruch-ende, n. fractured end of a bone 

Bruch-gegend, /. region of hernia or 
fracture 

Bruch -geschwulst, /. hernial tumour 

Bruch-hals, m. neck of a hernia 

Briichig, a. brittle 

Briichigkeit, /. brittleness 

Bruch-inhalt, m. contents of a hernial 
sac 

Bruch -kranke, m. & /. a sufferer from 
hernia 

Bruch-leiden, n. hernial affection 

Bruch -messer, n. hernia-knife 

Bruch -bffnung, /. = -pforte 

Bruch -pflaster, n. plaster for a hernia 

Bruch -pforte, /. or -ring, m. aperture 
through which a hernial passes 

Bruch -ringerweiterung, /. dilatation of 
hernial aperture 

Bruchsack, m. hernial sac 

Bruchsack-eiterung, /. suppuration of 
hernial sac 

Bruchsack -eroffnung, /. incision of her- 
nial sac 

Bruchsack -grund, m. fundus^ of a her- 
nial sac 

Bruchsack-hals, m. neck of a hernial 
sac 

Bruchsack-korper, m. body of hernial 
sac 

Bruchsack-tasche, /. pocket in hernial 
sac 

Bruchsack-zerreissung, /. tearing of a 
hernial sac (in taxis) 

Bruch-salbe, /. ointment for hernia 

Bruch -schaden, m. = -leiden 

Bruch'sche Membran, /. innermost layer 
of choroid 

Bruch -schiene, /. or -schindel, /. splint 

Bruch-schnitt, m. herniotomy 

Bruch -spalte, /. cleft of a fracture 

Bruch -splitter, m. splinter of bone 



Bru 



OF MEDICAL TERMS 



Bru 



Bruch-stiick, n. fragment 

Bruch-verschiebung, /. reduction of a 
hernia en masse 

Bruch-wasser, n. serous fluid in a her- 
nial sac 

Briickchen, n. a little bridge, pon- 
ti cuius 

Briicke, /. bridge, pons 

Briicken-arm, m. middle peduncle of 
cerebellum 

Briicken-bahn, /. tract of crust a 

Briicken-beuge, /. Varolian bend 

Brciiken -formation, /. pontine forma- 
tion 

Briicken-gipsverband, m. bridged or 
interrupted plaster-of-Paris bandage 

Briicke n -kern, m. nucleus of pons 
Varolii 

Briicken-kriimmung, /. Varolian bend 

Briicken-sage, /. Hey's saw 

Briicken-schenkel, m. = -arm 

Briicke'scher Muskel, tri. outermost 
fibres of ciliary muscle 

Briicken-steile, /. = -arm 

Briicken-strahlung, /. or -system, n. 
radiating of fibres of the pons 

Briickenwage, /. balance with unequal 
arms 

Briihe, /. broth 

Briillaffe, /. howling monkey 

Brummend, a. humming, buzzing 

Brunft, /. rut, condition of being in 
heat (of animals) 

Brunnen, m. well, spring; pump; water- 
ing-place; mineral-water 

Brunnen- (in compds.), vide also Bade- 

Brunnen-anstalt, /. watering-place 
pump-room, spa 

Brunnen-arzt, m. physician at a water- 
ing-place 

Brunnen -di ate tik, /. dietary for pa- 
tients at a watering-place 

Brunnen -faden, m. Crenothrix Kiih- 
niana 

Brunnen -fieber, a. a fever apparently 
caused by baths at certain health- 
resorts 

Brunnen-freisel, m. miliaria thermica, 
bath-itch 

Brunnen-gas, n. well-gas 

Brunnen-gast, ra. visitor at a watering- 
place 

Brunnen-gebrauch, m. use of mineral- 
waters 

Brunnen -kresse, /. watercress 

Brunnen -kressenol, n. oil obtained from 
watercress 

Brunnen -krise, /. = -fieber 

Brunne-kur, /. use of mineral waters, 
treatment at a watering-place 

Brunnen-lehre, /. balneology 

Brunnen-ort, m. watering-place 

Brunnen -pest, /. Crenothrix polyspora 

Brunnen -rausch, m. a slight intoxi- 



cation from mineral-waters contain- 
ing carbonic acid 

Brunnen -vergiftung, /. poisoning of 
wells 

Brunnen-zeit, /. bathing season, season 
for using the waters 

Brunner'sche Driisen, f.pl. Brunner's 
glands 

Brunn'sche Membran, /. membrana 
limitans olfactoria 

Brun'sches Zeichen, n. intermittent 
headache, vertigo and vomiting, espe- 
cially on moving the head, in cys- 
ticercus of the fourth ventricle 

Brunsiliensalbe, /. Unguentum basilicum 

Brunst, /. = Brunft 

Brust, /. breast, mamma; thorax 

Brust- (in compds.), thoracic, mam- 
mary 

Brust -ader, /. mammary or thoracic 
vein 

Brust -angst, /. angina pectoris 

Brust-aorte, /. thoracic aorta 

Brust-arterie, /. mammary or thoracic 
artery 

Brust-arznei, /. medicine for chest com- 
plaint 

Brust-atmen, n. or -atmung, /. thoracic 
breathing 

Brust-beengung, /. sense of oppression 
or constriction about the chest 

Brustbein, n. sternum 

Brustbein- (in compds.), sternal, sterno- 

Brustbein-ansatz, m. sternal insertion 

Brustbein-ausschnitt, m. sternal notch 

Brustbein-bruch, m. fracture of sternum 

Brustbein-durchbohrung, /. perforation 
of sternum 

Brustbein-handgriff, m. or -handhabe, 
/. manubrium sterni 

Brustbein -knorpel, m. ensiform cartilage 

Brustbein-leisten, /. foetal strips of 
cartilage representing the sternum 

Brustbein -muskel, m. (dreieckiger) , tri- 
angularis sterni 

Brustbein-rand, m. margin of sternum 

Brustbein -rippengelenk, n. sterno-costal 
articulation 

Brustbein-schildknorpelmuskel, m. or 
-schildmuskel, m. sterno-thyroid 
muscle 

Brustbein-schliisselbeingelenk, n. or 
-schliisselgelenk,, n. sterno-clavicular 
articulation 

Brustbein-schmerz, m. pain in sternal 
region 

Brustbein-schwertfortsatz, m. ensiform 
process 

Brustbein -spalte, /. or -spaltung, /. 
sternal cleft 

Brustbein -warzenmuskel, m. sterno- 
mastoid muscle 

Brustbein -zungenbeinmuskel, m. sterno- 
hyoid muscle 

73 



Bru 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Bru 



Brustbein-zungenmuskel, m. sterno- 

glossus muscle 
Brust-beklemmung, /. or -beklommen- 

heit, /. sense of oppression of the 

chest, dyspnoea 
Brust-beschwerde, /. chest trouble 
Brust-binde, /. chest bandage 
Brust-blatt, n. = -bein 
Brust-braune, /. angina pectoris 
Brust-bruch, m. thoracic hernia 
Brust-buckel, m. hump of chest 
Brustdriise, /. mammary gland; thoracic 

gland; thymus 
Brustdriisen- (in compds.), mammary 
Brustdriisen-anschwellung, /. swelling 

of mammary gland 
Brustdriisen-arterie, /. mammary artery 
Brustdriisen-eiterung, /. suppuration of 

mammary gland 
Brustdriisen-entziindung, /. mastitis 
Brustdriise n-erkrankung, /. affection of 

mammary gland 
Brustdriisen -fistel, /. mammary fistula 
Brustdriisen -gegend, /. mammary re- 
gion 
Brustdriisen -geschwulst, /. mammary 

tumour 
Brustdriisen-geschwiir, n. mammary 

ulcer 
Brustdriisen-gewebe, n. mammary-gland 

tissue 
Brustdriisen -krankheit, /. disease of 

mammary gland 

rustdriisen-k: 

mary gland 
Brustdriisen -leiden, n. = -krankheit 
Brustdriisen-mangel, m. absence of mam- 
mary gland 
Brustdriisen -quetschung, /. contusion 

of mammary gland 
Brustdriisen-schwellung,/. = -anschwel- 

lung 
Brustdriisen -sekret, n. secretion of mam- 
mary gland 
Brustdriisen -iiberzahl, /. supernumerary 

mammary gland 
Brustdriise n-vereiterung, /. = -eiter- 

ung 
Brustdriisen -verhartung, /. induration 

of mammary gland 
Brustdriisen -vermehrung, /. = -iiber- 
zahl 
Brustdriisen -verschwarung, /. ulceration 

of mammary gland 
Brust-eingeweide, n. thoracic viscera 
Brust-elexir, n. (danisches), pectoral 

elixir 
Brust-entziindung, /. inflammation of 

chest 
Brust-erforschung, /. examination or 

exploration of chest 
Brust-erkrankung, /. affection of chest 
Brust-erschiitterung, /. concussion of 

chest 

74 



Briistesaft, m. milk in the breast of a 

new-born child 
Brustfell, n. pleura 

Brustfell-ausschwitzung, /. pleural ef- 
fusion 
Brustfell -blat, n. layer of pleura 
Brustfell -bruch, m. pleurocele 
Brustfell-entziindung, /. pleurisy 
Brustfell -erguss, m. pleural or pleu- 
ritic effusion 
Brustfell -fistel, /. pleural fistula 
Brustfell-hbhle, /. pleural cavity 
Brustfell -krebs, m. cancer of pleura 
Brustfell -kuppe, /. apex of chest 
Brustfell -raum, m. — -hohle 
Brustfell -sack, m. = -hohle 
Brustfell-schwarte, /. pleural induration 

or callosity 
Brustfell -verdickung, /. thickening of 

pleura 
Brustfell -verwachsung, /. adhesion of 

pleura 
Brustfell - wassersucht, /. hydrothorax 
Brust-fieber, n. bronchitis 
Brust-fistel, /. thoracic fistula 
Brust -flache, /. surface of chest 
Brust-friesel, m. miliaria of the chest 
Brust-gang, m. thoracic duct 
Brust-gebiet, n. thoracic region 
Brust-gef ass, n. thoracic vessel 
Brust-gegend, /. = -gebiet 
Brust-geschwulst, /. thoracic tumour 
Brust-geschwiir, n. thoracic ulcer 
Brust-glas, n. breast-glass or -pump 
Brust-glied, n. upper extremity 
Brust-giirtel, m. thoracic girdle or zone 
Brust-haut, /. skin of the chest 
Brusthole, /. thoracic cavity 
Brustholen-stich, m. paracentesis of 

thorax 
Brusthohlen-wand, /. or -wandung, 

/. thoracic wall 
Brust-kanal, m. thoracic duct 
Brust-kasten, m. and compds. = -korb 
Brust-kind, n. a suckling 
Brust-klemme, /. angina pectoris 
Brust-knochen, m. any bone, of thorax 
Brust-knorpel, m. costal cartilage 
Brust-knoten, m. thoracic ganglion 
Brust-korb, m. thorax 
Brust-korbnerv, m. thoracic nerve 
Brust-korbrand, m. margin of thorax 
Brust-krampf, m. asthma 
Brust-krank, a. affected in the lungs 

or chest 
Brust-kranke, m. & f. a, sufferer from 

pulmonary or thoracic disease 
Brust-krankheit, /. any pulmonary or 

chest affection 
Brust -krebs, m. cancer of mamma 
Brust-kriimmung, /. curvature of the 

chest or sternum 
Brust -kuchen, m. pectoral lozenge 
Brust-leiden, n. = -krankheit 






Bru 



OF MEDICAL TERMS 



Bru 



Brust-mark, n. dorsal portion of spinal 

cord 
Brust-messer, nt. instrument for meas- 
uring chest 
Brust-messung, /. measurement of chest 
Brustmilch, /. pectoral emulsion 
Brust-milchgang, m. thoracic duct 
Brust-mittel, n. remedy for chest dis- 
eases 
Brust-muskel, nt. pectoral muscle 
Brust-muskelsehne, /. tendon of pec- 
toral muscle 
Brust-nerv, nt. thoracic nerve 
Brust-oberflache, /. = -flache 
Brust-organ, n. thoracic organ 
Brust-pastille, /. pectoral lozenge 
Brust-pulsader, /. = -arterie 
Brust-pulver, n. (preussisches) Com- 
pound liquorice powder, Ph. G. 
Brust-pumpe, /. breast-pump 
Brust-raum, nt. = -hohle 
Brust-reden, n. pectoriloquy 
Brust-reinigend, a. expectorant 
Brust-reinigungsmittel, n. an expec- 
torant 
Brust-rohre, /. = -gang 
Brust-saft, M. (brauner) S y r u p u s 
liquiritiae. Ph. G. ; (weisser) , Syrupus 
althaeae, Ph. G. 
Beust-salbe, /. nipple-salve 
Brust-sarkom, n. sarcoma of the breast 
Brust-sauger, nt. breast-glass 
Brust-scheidewand, /. mediastinum 
Brust-schildknorpelmuskel, nt. sterno- 
thyroid muscle 
Brust-schlagader, /. = -arterie 
Brustschliisselbein- (in compds.), sterno- 
clavicular 
Brustschliisselbein - gelenk, n. or -ver- 
bindung, /. sterno-clavicular articu- 
lation 
Brustschliisselbein - zitzenfortsatz - mus- 

kel, m. sterno-cleido-mastoid muscle 
Brust-schmerz, nt. pain in chest 
Brust-schnupfen, m. catarrh or cold in 

the chest 
Brustschulter- (in compds.), acromio- 

thoracic 
Brustschulter-arterie, /. acromio-thor- 

acic artery 
Brustschulter-blutader, /. acromio-thor- 

acic vein 
Brustschulter-schlagader, /. = -arterie 
Brust-schuss, nt. gunshot-wound of 

thorax 
Brust-scirrhus, nt. scirrhus of mamma 
Brust-seuche, /. infectious pneumonia 

or pleuro-pneumonia of horses 
Brust-skrofeln, f.pl. scrofulous affection 

of thoracic glands 
Brust-spalte, /. or -spaltung, /. fissure 

of sternum (congenital) 
Brust-sprache, /. chest voice, pecto- 
riloquy 



Brust-stechen, n. stinging pains in 
chest 

Brust-stich, nt. paracentesis 

Brust-stiche, tn.pl. = -stechen 

Brust-stimme, /. = -sprache 

Brust-teil, nt. & n. portion in the thorax 

Brust-thee, m. Species pectoralis, Ph. G. 

Brust-ton, m. chest-note or -tone 

Brust-trank, m. pectoral portion 

Brust-tropfen, nt.pl. pectoral drops 

Brust-tuch, n. chest-cloth or -binder 

Brust-umfang, nt. circumference of chest 

Brust-untersuchung, /. examination of 
chest 

Brust-vene, /. = -ader 

Brust-verbildung, /. or -verkriimmung, 
/. malformation or deformity of chest 

Brust-verschleimung, /. clogging of 
chest by mucus 

Brust-wand, /. chest- wall 

Brust-wandbffnung, /. opening in thor- 
acic wall 

Brust-wandung, /. = -wand 

Brustwarze, /. nipple 

Brustwarzen -deckel, nt. or -decker, nt. 
nipple-shield 

Brustwarzen -eiterung, /. suppuration of 
nipple 

Brustwarzen-entziindung, /. inflamma- 
tion of nipple 

Brustwarzen -hof, nt. areola of nipple 

Brustwarzen -hutchen, n. = -deckel 

Brustwarzen -krebs, nt. cancer of nipple 

Brustwarzen -kreis, nt. = -hof 

Brustwarzen -mangel, m. absence of 
nipple 

Brustwarzen-offnung, /. orifice of nipple 

Brustwarzen -schrunde, /. crack or fis- 
sure of nipple 

Brustwarzen-iiberzahl, /. or -vermeh- 
rung, /. supernumerary nipples 

Brustwarzen -verschwarung, /. ulcera- 
tion of nipple 

Brust-wasser, n. fluid collected in chest 

Brust-wassersucht,/. hydrothorax 

Brust-weh, n. = -schmerz 

Brust-windsucht, /. emphysema of lungs 
or thorax; sense of oppression in 
chest from wind 

Brustwirbel, nt. thoracic or dorsal 
vertebra 

Brustwirbel -gegend, /. region of dorsal 
vertebrae 

Brustwirbel -saule, /. thoracic or dorsal 
portion of spine 

Brust-wunde, /. wound of chest 

Brust-wurzel, /. angelica root 

Brust-zeltchen, n. pectoral lozenge 

Brust-zungenbeinmuskel, nt. sterno- 
hyoid muscle 

Briiten, v. a. & n. to incubate, to hatch 

Briit-apparat, nt. or -maschine, /. incu- 
bator 

Briitezeit, /. incubation period 

75 



Bru 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



But 



Briit-kapsel, /. germinating capsule 
Briit-ofen, vn. incubator 
Briit-raum, vn. brood cavity 
Briit-schrank, vn. = -apparat 
Briit-statte, /. = -raum 
Briit-warme, /. temperature of incu- 
bator, cultivating heat 
Briit-zeit, /. incubation period, brooding 

time 
Briit-zelle, /. brood- or germ-cell 
Bubon, vn. bubo 

Bubonalgie, /. pain in inguinal region 
Bubonen-pest, /. bubonic plague 
Bubonen-typhus, vn. bubonic plague 
Bubonocele, n. bubonocele, small ingu- 
inal hernia 
Buc . . ., vide also Buk . . . 
Bucardie, /. enormous hypertrophy of 

the heart 
Bucheckernol, n. oil of beech-nuts 
Buchenholzteer, vn. beechwood tar 
Buchenholzteer-kreosot, n. creosote ob- 
tained from beechwood tar 
Buchenol, n. oil of beech-nuts 
Bucherskorpione, vn.pl. pseudoscorpion- 

ina 
Buchsbaum, vn. boxwood tree 
Biichse, /. box, tin; new bony capsule 

surrounding sequestrum 
Buchsenfleisch, n. tinned meat 
Bucht, /. bay, sinus, recess, fossa 
Buchublatter, n.pl. buchu leaves 
Buchweizenausschlag, vn. erythema due 

to buckwheat 
Buckel, vn. hump, humpback, excres- 
cence, eminence 
Buckelig, a. humpbacked 
Buckelige, vn. & /. a humpback 
Biicken, v.i. to bend, bow, flex 
Buckoblatter, n.pl. buchu leaves 
Buddhageburt, /. laparocolpohysterot- 

omy 
Biiffel, vn. bison 

Biiffel -seuche,/. hsemorrhagic septicaemia 
Biigelschiene, /. interrupted splint 
Bukardie, /. cor bovinum 
Bukkoblatter, n.pl. = Bukoblatter 
Buknemie, /. elephantiasis arabum 
Bulbar, a. bulbar or relating to medulla 

oblongata 
Bulbar-hamorrhagie, /. haemorrhage in 

medulla oblongata 
Bulbar -kernparalyse, /. bulbar paralysis 
Bulbar-myelitis, /. inflammation of me- 
dulla oblongata 
Bulbar -paralyse, /. bulbar paralysis 
Bulbrich Salz, n. sodium bicarbonate 



Bulimiasis, /. = Bulimie 

Bulimie, /. morbid hunger 

Bullos, a. bullous 

Biindel, vn. bundle, fasciculus 

Biindel-facher, vn. fan-shaped collection 
of fasciculi 

Biindelchen, n. small fasciculus 

Biindel -formig, a. fasciculated 

Biindel-scheide, /. bundle-sheath 

Bunsenbrenner, vn. Bunsen burner 

Buphthalmie,/. buphthalmia 

Buphthalmus, vn. a subject of buphthal- 
mia 

Biirette, /. burette, dropping-glass 

Burghart'sches Zeichen, n. crackling 
rales in anterior lower part of lung in 
early apical tuberculosis 

Burgunder-harz, n. Burgundy pitch 

Burgunder-nase, /. acne rosacea 

Burgunder-pech, n. = -harz 

Burow'sche Losung, /. solution of alum- 
inium acetate 

Biirstenbesatz, vn. striated border 

Biirzeldriise, /. coccygeal gland (of 
swimming birds) 

Biischel, n. tuft, bunch 

Biischellicht, n. rays of violet light when 
electricity is given off from points 

Biischelschwamm, vn. agaricus fascicu- 
laris 

Busen, vn. bosom, breast 

Butter,/, butter 

Butter-amylester, vn. amylium butyri- 
cum 

B utter -farbemittel, n. substance for 
colouring butter 

Butter -fett, n. butyrin 

Butter-gelb, n. yellow azo-colouring 
matter used for butter 

Butter -milch, /. buttermilk 

Butter-milchkur, /. buttermilk treat- 
ment 

B utter -sauer, a. butyric 

Buttersauer-stoff, vn. butyrin 

Buttersaure, /. butyric acid 

Buttersaure-amylather, vn. amylium bu- 
tyricum 

Buttersaure -garung, /. butyric fermen- 
tation 

Buttersaure -garungpilz, vn. bacillus bu- 
tyricus 

Butyl-alkohol, vn. butylic alcohol 

Butyl-chloral, n. butyl choral 

Butyl-chloralhydrat, n. butyl chloral 
hydrate 

Butyrometer, vn. instrument for esti- 
mating amount of fat in milk 



76 



Cac 



OF MEDICAL TERMS 



Car 



Cachexie, /. cachexia 

Cadaverstellung, /. cadaveric position of 

the vocal cords 
Cadet'sche Fliissigkeit,/. alkarsin, a mix- 
ture of cacodyl and cacodyl oxide 
Cacotomie, /. cecotomy 
Caincasaure, /. cahincic acid 
Caincawurzel, /. cahinca root 
Caincin, n. cahincin 
Caisson -krankheit, /. caisson sickness 
Cajeputot, /. oil of cajeput 
Calcariurie, /. increased excretion of 

calcium salts in the urine 
Calcinieren, v.t. to calcine 
Calcium, n. calcium 

phosphorsaures — , calcium phos- 
phate 
saures schwefligsaures — , calcium 
disulphide 
Calcium-acetat, n. calcium acetate 
Calcium-benzoat, n. calcium benzoate 
Calcium -bisulfid, n. calcium bisulphide 
Calcium-bromid, n. calcium bromide 
Calcium-carbonat, n. calcium carbonate 
Calcium-chlorid, n. calcium chloride 
Calcium-hypophosphit, n. calcium hypo- 
phosphite 
Calcium-iodid, n. calcium iodide 
Calcium-laktat, n. calcium lactate 
Calcium-oxyd, n. calcium oxide, lime 
Calcium-phosphat, n. calcium phos- 
phate 
Calcium -sulf at, n. calcium sulphate 
Calcium-sulfid, n. calcium sulphide 
Calescenz, /. the luminescence due to 

dark heat rays 
Calibrieren, v.t. to calibrate 
Caligo, /. blindness 
Calisayarinde, /. calisaya bark 
Calloses Geschwiir, n. indolent ulcer 
Callus, m. callus 

Callus -bildung, /. formation of callus 
Callus -masse, /. callus substance 
Callus -wucherung, /. proliferation of 

callus 
Calmette'sche Reaction, /. ophthalmo- 
reaction in tuberculosis 
Calmieren, v.t. to calm, quiet 
Calorienwert, m. caloric value 
Calot'sche Operation, /. redressement 

force 
Cambogiasaure, /. gambogic acid, active 

principle of gamboge 
Camisia follium, /. strait-jacket 
Campecheholz, n. wood of hasmatoxylon 

campechianum freed of its bark 
Camper'sches Winkel, n. angle of the 
facial profile to a horizontal plane 



Campher, n. camphor 
Camphersaure, /. camphoric acid 
Camphersalz, n. camphorate 
Camphorismus, n. camphor poisoning 
Camptodactylie, /. gouty crookedness of 

the fingers 
Canadabalsam, tn. Canada balsam 
Canalstrahlen, in.pl. canal rays 
Canceros, a. cancerous 
Cancroid- (in compds.), cancroid 
Cancroid-korper, tn.pl. epithelial nests 

or pearls characteristic of carcinoma 
Cancroid-perlen, f.pl. = -korper 
Cancroid-zapfen, tn.pl. interpapillary 

processes of epithelioma 
Cancros, a. cancerous 
Candelae, f.pl. wax bougies 
Candidat, tn. candidate 
Cannabin, n. gerbsaures, cannabin tan- 

nate 
Canogenese, /. development through 

adaptation 
Canquoin'sche Paste,/. Canquoin's paste 
Canthoplastik, /. canthoplasty 
Caniile, /. canula 
Capacitat, /. capacity 
Capillar- and compds., vide Kapillar 
Capillation, /. linear fracture 
Capistration, /. phimosis 
Capistrum, n. chin-bandage 
Capitium, n. head-bandage 
Caprinsaure, /. capric acid 
Capronsaure, /. caproic acid 
Caprylsaure, /. caprylic acid 
Capsitis, /. capsulitis 
Capsulare Lahmung, /. paralyses due to 

lesion of the internal capsule 
Capsulitis,/. = Capsitis 
Carapafett, n. carapa-oil 
Carapaol, n. = Carapafett 
Carbamid, n, carbamide, urea. 
Carbaminsaure, /. carbamic acid; amido- 

carbonic acid 
Carbanil, n. phenyl cyanate 
Carbanilsaure, / carbanilic acid 
Carbazoticum acidum, n. picric acid 
Carbolismus, tn. poisoning with carbolic 

acid 
Carbolsaure, / carbolic acid 
Carbolwasser, n. 3 or 5 per cent, aqueous 

solution of carbolic acid 
Carbonsaure, /. carbonic acid 
Cardialgie, / cardialgia 
Cardiasthenie, / functional cardiac weak- 
ness 



Cardiocentese, / puncture of the heart 
Cardiodemie, /. fatty heart 



77 



Car 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Cer 



Cardiographie, /. graphic representation 
of cardiac movements 

Cardiolyse, /. loosening of adhesions of 
heart to pericardium 

Cardioneurose, /. cardiac neurosis 

Cardiopathie, /. disease of the heart 

Cardioplegie, /. heart stroke 

Cardiopneumatische Gerausche, n. pi. 
murmurs heard in lungs, due to heart 
systole and diastole 

Cardiosklerose, /. fibrous myocarditis 

Cardiovascular, a. cardiovascular 

Cardobenedictenkraut, n. Cnicus bene- 
dictus 

Carnismus, m. excessive ingestion of meat 

Carobablatter, n.pl. caroba leaves 

Caro luxurians, /. proud flesh 

Carotide, /. carotid artery 

Carotiden -druse, /. carotid gland 

Carotiden-geflecht, n. carotid plexus 

Carotiden-haut, /. coat of carotid 

Carotiden -hocker, m. or -hockerchen, 
n. carotid tubercle 

Carotiden-loch, n. carotid foramen 

Carotiden -puis, m. carotid pulse 

Carotiden-scheide, /. carotid sheath 

Carotiden-ton, m. carotid murmur 

Carotte, /. carrot 

Carpal- (in compds.), vide Handwurzel 

Carphologie, /. picking of the bed- 
clothes 

Carrion'sche Krankheit, /. verruga peru- 
viana 

Carus, m. deep coma 

Cassarinde, /. cassa bark 

Cassawastarke, /. tapioca 

Cassiaol, n. cassia-oil 

Cassienrinde, /. cassia bark 

Castellani'scher Versuch, m. Castellani's 
test for mixed infections 

Castorol, n. castor oil 

Castratenstimme, /. lack of change of 
voice at puberty 

Casuistik, /. collection or descriptions of 
individual cases of sickness. 

Cataglosse, /. tongue spatula 

Cathartinsaure, /. cathartic acid 

Cathelin'scher Versuch, m. injection of 
sedatives into the epidural space 
through the sacrococcygeal ligament 

Catochus, m. open-eyed stupor, cata- 
lepsy 

Cauma, n. burning heat (of fever) 

Causus, m. high initial fever 

Caverne, pi. cavities 

Cavernitis, /. inflammation of corpora 
cavernosa 

Cavernom, n. cavernous angioma 

Cebocephalie, /. congenital malforma- 
tion in which the nose is absent or 
rudimentary and the eyes are in 
consequence very close together 

Ceder, /. cedar 

Cedern-harz, n. cedar resin 

78 



Cedern-holzol, n. oil of cedarwood 

Cedern-kampfer, m. stearoptene ob- 
tained from oil of cedarwood 

Cedern-ol, n. — -holzol 

Cedronsamen, m. cedron seed 

Cedrool, n. oleum citri 

Cement, m. cement 

Cementverband, m. cement and water- 
glass bandage 

Centif olienrose, /. Rosa centifolia, Ph. G. 

Central, a. central 

Central -furche, /. fissure of Rolando or 
central sulcus 

Central-grube, /. central capsular cata- 
ract 

Central -korperchen, n.pl. centrosomes 

Central -lappchen, n. central lobule of 
cerebellum 

Central-lappchenfliigel, m. alae lobuli 
centralis 

Central-lappen, m, central lobe 

Central-linsenstar, m. central lenticular 
cataract 

Central -lymphgefassstamm, tn. central 
lymphatic trunk 

Central -netzhautarterie,/. central artery 
of retina 

Central -organ, n. central organ, organic 
centre 

Central -rohren, f.pl. collecting tubules 

Central -ruptur, /. central rupture (of 
perineum) 

Central -skelet, n. central skeleton 

Central-star, m. central cataract 

Central -windung, /. hintere, ascending 
parietal convolution 

Central -windung, /. vordere, ascending 
frontal convolution 

Central -wulst, m. central eminence or 
convolution 

Central -zelle, /. central cell 

Cephalodynie, /. pain in the head mus- 
cles 

Cephalometrie /. measurement of heads 

Cerat, n. gelbes, Pine resin cerate, Ph. G. 

Cerate, n.pl. cerates 

Cercarien, pi. cercariae, larvae of disto- 
mata 

Cerebral- (in compds.), vide also Gehirn 

Cerebraltyphus, m. typhoid fever with 
marked cerebral symptoms 

Cerebroasthenie, /. cerebral neurasthenia 

Cerebropathie, /. brain disease 

Cerebrose, /. galactose 

Cerebroskopie, /. diagnosis of brain 
diseases by ophthalmoscopic exami- 
nation 

Cerebrospinalfliissigkeit, /. cerebrospinal 
fluid 

Ceresin, n. ceresin, ozokerit 

Ceriunl, n. oxalsaures, cerium oxalate 

Cerotinsaure, /. cerotic acid 

Ceruminos, a. ceruminous 

Cerussa, /. white lead 



Cer 



OF MEDICAL TERMS 



Chi 



Cervikal, a. cervical 

Cervikal-anschwellung, /. cervical swell- 
ing or enlargement 

Cervikal -ectropium, m. ectropion of cer- 
vix uteri 

Cervikal -geschwiir, n. ulcer of cervix 

Cervikal -kanal, m. cervical canal 

Cervikal -katarrh, m. catarrh of cervix 
uteri 

Cervikal -kern, m. cervical nucleus 

Cervikal -krebs, m. cancer of cervix uteri 

Cervikal -riss, m. laceration of cervix 
uteri 

Cervikal -schleim, m. cervical mucus 

Cervikal -schwellung, /. = -anschwel- 
lung 

Cervikal -stenose, /. cervical stenosis 

Cestoden, pi. cestode worms 

Cestoiden, pi. = Cestoden 

Cetinsaure, /. palmatinic acid 

Ceylonmoos, n. Ceylon moss 

Chabariorinde, /. bark of Bowdichia 
virgiloides 

Chalasis, /. softening, relaxation, atony 

Chalastisch, a. softening, relaxing 

Chalazen, pi. chalazas 

Chalazion, n. stye 

Chalazosis, /. formation of a stye 

Chalikosis, /. stone-cutter's lung 

Chalodermie, /. lax skin 

Chamaecephalie, /. flat-head 

Chamaeconchae, /. low orbital cavities 

Chamaeprospie, /. broad face 

Chamberland'sche Kerze, /. the porous 
part of a Chamberland filter 

Chantemesse'sche Reaction, /. ophthal- 
moreaction in typhoid fever 

Chapmanbeutel, m. water-bottle filled 
with water or ice and applied to spine 

Chaptalisieren, n. neutralisation of sour 
must with marble dust, then addition 
of cane-sugar 

Charcot'sche Krankheit, /. i. amyotro- 
phic lateral sclerosis; 2. tabetic ar- 
thropathy 3. laryngeal vertigo 

Charcot'sche Zonen, f.pl. hysterogenous 
zones 

Charcot'scher Punkt, m. ovarian point of 
tenderness 

Charcot'sches Gelenk, n. Charcot's joint 

Charcot-Vigouroux'sches Zeichen, n, less- 
ening of the resistence of the skin to the 
galvanic current in exophthalmic goitre 

Charnier-, vide Scharnier 

Charomanie, /. morbid cheerfulness 

Charpentier'sche Strahlen. m.pl. N-rays 

Charpie-, vide Scharpie 

Chasmodie, /. morbid spasmodic yawn- 
ing 

Chasmodisch, a. affected with morbid 
yawning 

Chasmus, m. = Chasmodie 

Cheadle'sche Krankheit, /. Cheadle's or 
Barlow's disease 



Cheilangioskopie, /. microscopic exami- 
nation of circulation in the lips 

Cheilitis, /. inflammation of the lip 

Cheiloplastik, /. = Chiloplastik 

Cheiloschisis, /. harelip 

Cheirologie, /. finger-speech 

Cheirospasmus m. writers' cramp 

Chekenblatter, n.pl. cheken leaves 

Chelidoniumbasen, /.£>/. bases from cheli- 
donium (celandine) 

Chelidonsaure, /. chelidonic acid 

Chemiatrie, /. iotrochemistry 

Chemie, /. chemistry 

Chemikalien, n.pl. chemicals 

Chemisch, a. chemical 

Chemismus, m. chemical processes in a 
reaction, or in a living organism 

Chemoceptoren, m.pl. chemoceptors 

Chemoreflex, m. excretion of duodenal 
juices due to chemicals 

Chemosis, /. chemosis, oedema of con- 
junctiva 

Chemotaktisch, a. chemotaxic 

Chemotherapie, /. therapy by chemicals 
that have an effect on bacteria but 
have the least possible effect on the 
individual under treatment 

Chemotropismus, m. chemotaxis 

Chenotaurocholsaure,/. chenotaurocholic 
acid 

Cheyne-Stokes'sches Atmungsphanomen, 
n. Cheyne-Stokes breathing 

Chiastron, n. bandage applied cross- 
wise 

Chilesalpeter, m. sodium nitrate 

Chilisalpeter, m. = Chilesalpeter 

Chiloplastik, /. plastic surgery of lips 

China,/. = Chinarinde 

China-basen, f.pl. quinine bases 

China-baum, m. cinchona 

China-gerbsaure, /. tannate of quinine 

China-rinde, /. cinchona bark 

China -saure, /. quinic acid 

China -tinktur, /. tincture of cinchona 

China-wein, m. quinine wine 

China -wurzel, /. root of Smilax Chinas 

Chinetum, n. quinetum 

Chinin, n. quinine, quinia 

Chinin, baldriansaures, valerianate of 
quinine 

Chinin, chlorwasserstoffsaures, hydro- 
chlorate of quinine 

Chinin, gerbsaures, tannate of quinine 

Chinin, salzsaures, hydrochlorate of 
quinine 

Chinin, schwefelsaures, sulphate of qui- 
nine 

Chinin-bisulfat, n. quinine bisulphate 

Chinin-eisen, n. (citronensaures) , citrate 
of iron and quinine 

Chinin -eisencitrat, n. citrate of iron 
and quinine 

Chinin-eisenmalzextrakt, m. extract of 
malt with iron and quinine 

79 



Chi 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Chi 



Chinin-gehalt, m. amount of contained 
quinine 

Chinin-harn, m. urine containing quinine 

Chinin-malzexztrakt, m. extract of malt 
with quinine 

Chinin-rausch, m. cinchonism 

Chinin-sulfat, n. sulphate of quinine 

Chinin-tannat, n. tannate of quinine 

Chinin-taubheit, /. deafness from cin- 
chonism 

Chinin-vergiftung, /. quinine poisoning 

Chinin-wein, m. quinine-wine 

Chinioidin, n. = Chinoidin 

Chinoidin, n. quinoidine 

Chinolin, n. chinolinum 

Chinovabitter, n. chinovin 

Chinovasaure, /. kinovic acid 

Chinovin, n. = Chinovabitter 

Chiragra, n. gout in the hand 

Chirarthrokake, /. tuberculous inflam- 
mation of hand-joints 

Chiromegalie, /. swelling and deformity 
of hand in syringomyelia 

Chirrheuma, n. rheumatism of the hand 

Chirurg, m. surgeon 

Chirurgie, /. surgery 

Chirurgisch, a. surgical 

Chliasma, n. a warm fomentation or 
poultice 

Chlor, n. chlorine 

Chloracetyl, n. chloracetyl 

Chloral, n. chloral 

Chloral-amid, n. chloral amide 

Chloral -formamid, n. = -amid 

Chloral -hydrat, n. chloral hydrate 

Chloral-imid, n. chloralimide 

Chloral -methyl, n. methyl chloral 

Chloral -sucht, /. chloral craving 

Chlor-aluminium, n. aluminium chloride 

Chloral -vergiftung, /. chloral poisoning 

Chlor-ameisensaure,/. chloro-formic acid 

Chloramie, /. chlorosis 

Chlor-ammonium, n. ammonium chlor- 
ide 

Chlor-antimon, n. antimony chloride 

Chlorate, n.pl. chlorates 

Chlor-ather, m. chloric ether 

Chlor-athyl, n. ethyl chloride 

Chlor- athylchloriir, n. ethylidene chlor- 
ide 

Chlor- athyliden, n. ethylidene chloride 

Chlor-barium, n. barium chloride 

Chlor -blsi, n. lead chloride 

Chlor-brom, n. bromine chloride 

Chlor-calcium,n. calcium chloride 

Chlor-cyan, n. cyanogen chloride 

Chlor-eisen, n. an iron chloride 

Chlor -eisentinktur, /. tincture of perchlor- 
ide of iron 

Chlor-essigsaure,/ chloracetic acid 

Chlor-gas, n. chlorine gas 

Chlor-gold, n. chloride of gold 

Chlor-goldnatrium, n. Auro-natrium 
chloratum, Ph. G. 



Chlor-goldpulver, n. chloride of gold 
powder 

Chlorid, n. chloride 

Chlorigsauer, a. chlorous 

Chlor-jod, n. a compound of chlorine 
and iodine 

Chlor -kalium, n. potassium chloride 

Chlor-kalk, m. chlorinated lime 

Chlor-kalkbad, n. bath containing chlori- 
nated lime 

Chlor -kohlenoxyd, n. carbonyl chloride 

Chlor-kohlensaure, /. chloro-carbonic 
acid 

Chlor-kohlenstoff, m. tetra-chloride of 
carbon 

Chlor -kupfer, n. copper chloride 

Chlor-magnesium, n. magnesium chloride 

Chlor -methyl, n. methyl chloride 

Chlor-natrium, n. sodium chloride 

Chlor-natron, n. chlorinated soda 

Chloroanamie, /. chlorosis 

Chloroform, n. chloroform 

Chloroform-abspaltung, /. splitting up 
or decomposition of chloroform 

Chloroform -anasthesierung, /. anaesthe- 
tization with chloroform 

Chloroform-ather, m. chloroform and 
ether 

Chloroform -auszug, m. a chloroform 
extract 

Chloroform-betaubung, /. chloroform 
narcosis 

Chloroform-dampf, m. chloroform va- 
pour 

Chloroform -darreichung, /. administra- 
tion of chloroform 

Chloroform -einatmung, /. the inhalation 
of chloroform 

Chloroform-einspritzung, /. injection of 
chloroform 

Chloroform-einwirkung, /. effect or ac- 
tion of chloroform 

Chloroform -fliissigkeit, /. chloroform 

Chloroformieren, v.t. to give chloroform 

Chloroformierende, m. chloroformist 

Chloroformierte, m. & /. the person 
under chloroform 

Chloroformierung, /. the giving of chlo- 
roform 

Chloroform-losung, /. chloroform solu- 
tion 

Chloroform -luftmischung, /. chloroform 
vapour mixed with air 

Chloroform-maske, /. chloroform-mask 

Chloroform-nachwirkung, /. after-effect 
of chloroform 

Chloroform -rausch, m. chloroform-intox- 
ication 

Chloroform -salbe, /. chloroform oint- 
ment 

Chloroform-scheintod, m. asphyxia or 
collapse from chloroform 

Chloroform -sirup, m. syrup of chloro- 
form 



80 



Chi 



OF MEDICAL TERMS 



Cho 



Chloroform -spaltung, /. = -abspaltung 

Chloroform-tod, m. death from chloro- 
form 

Chloroform-todesfall, m. case of death 
from chloroform 

Chloroform-trommel,/, chloroform drum 
or box 

Chloroform-verabreichung, /. adminis- 
tration of chloroform 

Chloroform -vergiftung, /. chloroform 
poisoning 

Chloroform -wirkung, /. effect or action 
of chloroform 

Chlorom, n. a tumour having a green- 
ish colour, chloroma 

Chlorotisch, a. chlorotic 

Chlor-quecksilber, n. chloride of mer- 
cury 

Chlor-raucherung, /. fumigation with 
chlorine 

Chlor-sauer, a. chlorate, chloric 

Chlor-saure, /. chloric acid 

Chlor-silber, n. chloride of silver 

Chlor-stickstoff, m. nitrogen chloride 

Chlor -strontium, n. strontium chloride 

Chlor -sulfonsaure, /. chloro-sulphonic 
acid 

Chlor -tetroxyd, n. chlorine tetroxide 

Chlor -verbindung, /. chloride, com- 
pound of chlorine 

Chlor -wasser, n. Liquor chlori 

Chlor -wasserstoff, m. hydrochloric acid 

Chlor-wasserstoffather, m. Spiritus 
aetheris chlorati 

Chlor -wasserstoffsaure, /. hydrochloric 
acid 

Chlor-zink, n. zinc chloride 

Chlor-zinklosung, /. solution of chlor- 
ide of zinc 

Chlor -zinkpaste, /. chloride of zinc 
paste 

Chlor-zinkstift, m. . chloride of zinc 
stick or point 

Chlor-zinkwerg, n. tow treated with 
chloride of zinc 

Chlor-zinn, n. tin chloride 

Choanen, pi. posterior nares 

Cholagoga, n.pl. cholagogues 

Cholalsaure, /. = Cholsaure 

Cholamie, /. jaundice 

Cholecyanin, n. biliverdin 

Cholecystektasie, /. dilatation of gall- 
bladder 

Cholecystektomie, /. operation for ex- 
cision of gall-bladder 

Cholecystenterostomie, /. operation for 
establishing communication between 
gall-bladder and bowel 

Cholecystitis, /. inflammation of gall- 
bladder 

Cholecystotomie, /. opening gall-blad- 
der by abdominal section 

Choleinsaure, /. taurocholic acid 

Cholelith, m. gall-stone 



Cholelithiasis, /. formation of gall-stone 
Cholemesie, /. bilious vomiting 
Cholepoesis, /. formation or secretion 

of bile 
Cholepyra, /. bilious fever 
Cholepyrrhin, n. bilirubin 
Cholera, / cholera 

Cholera-durchfall, m. choleraic diar- 
rhoea 
Cholera-gesicht, n. facial aspect char- 
acteristic of cholera 
Cholera-gift, n. the virus of cholera 
Cholera -keim, m. cholera germ 
Cholera-pilz, m. cholera bacillus, lit. 

fungus 
Cholera-rot, n. red colour produced by 
adding acid to cultures of cholera bacilli 
Cholera -tropf en, 7n.pl. cholera-drops 
Cholera-typhoid, n. typhoid state 
supervening in cholera, usually due 
to uraemia 
Choleriker, m. a choleric person 
Cholerisch, a. choleric 
Cholestearin, n. ; vide Cholesterin 
Cholesteatom, n. cholesteatoma 
Cholesterinfett, n. cholesterin fat 
Cholesterinstein, m. cholesterin stone 
Cholin, n. choline 
Cholorrhagie, /. outflow of bile, in liver 

abscesses, etc. 
Cholosen, /. pi. biliary diseases 
Cholsaure, /. cholic acid 
Cholurie, /. choluria 
Chondrectomie, /. excision of pieces of 

cartilage 
Chondroglykose, /. cartilage sugar 
Chondroiten, pi. mucous concretions 
Chondrom, n. chondroma 
Chondromalacie,/. softening of cartilage 
Chondrotomie, /. a cutting through 

cartilage 
Chopart'sches Gelenk, n. Chopart's joint 
Chordagewebe, n. chordal tissue 
Chordapsus, m. intestinal obstruction 
Chordascheide, /. sheath of umbilical 

cord 
Chorda-speichel, m. saliva obtained by 

stimulating chorda tympani 
Chorditis, /. chorditis (of vocal or sper- 
matic cord) 
Chordom, n. ekchondrosis basilaris 

physalifera. 
Choreakorper, n.pl. small bodies in 

lenticular nucleus in chorea 
Choreomanie, /. dancing mania 
Chorioblastosen, /. pi. cutaneous diseases 
due to anomalous connective-tissue 
growth. 
Choriocapillaris (membrana) , /. choroi- 
dal layer containing capillary vessels 
Choriodesmosen, /. pi. = Chorioblastosen 
Chorioideal- (in compds.), choroidal 
Chorioideremie, /. congenital absence of 
choroid 



81 



Cho 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Cil 



Chorion-decke, /. covering composed of 

chorion 
Chorionepitheliom, n. deciduoma malig- 

num 
Chorion-insel, /. chorionic islet 
Chorion -zotte, /. villus of chorion 
Chorioretinitis, /. inflammation of cho- 
roid and retina 
Choromanie, /. = Choreomanie 
Christophskraut, n. baneberry, Actaea 

spicata 
Christuswahn, m. religious mania 
Chrom, n. chromium 
Chrom-alaun, m. chrome alum 
Chromasciameter, m. Holmgren's ap- 
paratus for testing colour vision 
Chromasie,/. color dispersion (of the eye) 
Chromatisch, a. chromatic 
Chromatophobie, /. fear of certain 

colours 
Chromatophoren, pi. chromatophors 
Chromatopseudoblepsie, /. colour-blind- 
ness 
Chromatopsie, /. coloured vision 
Chromatoptometer, m. instrument for 

estimating colour-blindness 
Chromatosen, pi. pigmentary diseases of 

the skin 
Chromaturie, /. abnormally colored 

urine 
Chrom-blei, n. chromate of lead 
Chrom-chlorid, n. chromium chloride 
Chrom-eisen, n. chromate of iron 
Chrom -element, n. bichromate of potash 

cell 
Chrom-gelb, n. chrome yellow 
Chromhidrosis, /. chromidrosis 
Chromidrosis, /. = Chromhidrosis 
Chromocystoskopie, /. use of indigo car- 
mine in making flow from ureter 
visible through cystoscope 
Chromogene, /. pigment former 
Chromoleptisch, a. chromoleptic, stain- 
ing easily 
Chromophagen, f.pl. leucocytes that 

absorb pigment of the hair 
Chromophil, a. easily colourable 
Chromophototherapie, /. photochromatic 

therapy 
Chromopsie, /. coloured vision 
Chrom-oxyd, n. chromium oxide 
Chrom -oxydhy drat, n. chromium hy- 
droxide 
Chrom-sauer, a. chromic 
Chrom-saure, /. chromic acid 
Chrom-silber, n. chromate of silver 
Chromotherapie, /. the use of colours or 
of coloured lights for therapeutic pur- 
poses 
Chronisch, a. chronic 
Chronotrop, a. rhythm-influencing 
Chroopsie, /. coloured vision 
Chrupsie, /. coloured vision 
Chrysaminsaure, /. chrysaminic acid 

82 



Chrysarobin, n. chrysarobin, chrysoph- 

anic acid 
Chrysarobin-salbe, /. chrysarobin oint- 
ment 
Chrysophansaure, /. chrysophanic acid 
Chthonophagie, /. earth-eating 
Chylamie, /. chylaemia 
Chylangiom, n. cavernous angioma filled 

with chylous fluid 
Chylektasie, /. dilatation of the vessels 

carrying chyle 
Chylifikation, /. chylification 
Chylocele, n. a collection of chylous fluid 

in the tunica vaginalis 
Chylopoiesis, /. = Chylifikation 
Chylopoietisch, a. chylopoietic 
Chylos, a. chylous 
Chylurie, /. chyluria 
Chylus, m. chyle 
Chylus -anhaufung, /. or -ansammlung, 

/. accumulation of chyle 
Chylus -aufsaugung, /. absorption of 

chyle 
Chylus -austritt, m. extravasation of 

chyle 
Chylus -bahn, /. chyle tract or channel 
Chylus -behalter, m. receptaculum chyli 
Chylus -bereitung, /. formation of chyle 
Chylus -bildend, a. chyle-forming 
Chylus-bildung, /. formation of chyle 
Chylus -cyst, /. receptaculum chyli 
Chylus-enthaltend, a. containing chyle 
Chylus -fiihrend, a. chyliferous 
Chylus-gang, m. chyle duct, thoracic 

duct 
Chylus -gef ass, n. chyle-vessel, lacteal 
Chylus-gefassgebiet, n. region of lacteals 
Chylus -gef assstamm, m. trunk of chyle- 
vessels 
Chylus -gef assverzweigung, /. ramifica- 
tion of chyle-vessels 
Chylus-kanal, m. chyle duct 
Chylus-kornchen, n. chyle granule 
Chylus-korperchen, n. chyle corpuscle 
Chylus -mangel, m. absence of chyle 
Chylus -rohre, /. = -gang 
Chylus-saft, m. chyle plasma 
Chylus -stamm, m. trunk of chyle-vessels 
Chylus -stauung, /. chyle-stasis 
Chylus -strom, m. flow of chyle 
Chylus -verdauung, /. digestion of chyle 
Chylus-zelle, /. lymph-cells 
Chylus -zufuhr, /. supply of chyle 
Chymifikation, /. formation of chyme 
Chymosis, /. = Chymifikation 
Cicatricotomie, /. cutting of scar-tissue 
Ciliar, a. ciliary 
Ciliar-arterie, /. ciliary artery 
Ciliar -band, n. ciliary ligament 
Ciliar-driise, /. ciliary gland 
Ciliar -falte, /. ciliary fold 
Ciliar -fortsatz, m. ciliary process 
Ciliar -ganglion, n. ciliary ganglion 
Ciliar -gefass, n. ciliary vessel 






Cil 



OF MEDICAL TERMS 



Coe 



Ciliar-gegend, /. ciliary region 

Ciliar-hautchen, n. ciliary membrane (of 
Bruch) 

Ciliar-knoten, m. = -ganglion 

Ciliar-korper, m. ciliary body 

Ciliar-kreis, m. or -krone, /. ciliary ring 
or circle 

Ciliar-muskel, m. ciliary muscle 

Ciliar-nerv, m. ciliary nerve 

Ciliar-neuralgie, /. ciliary neuralgia 

Ciliar-rand, m. ciliary margin 

Ciliar-ring, m. = -kreis 

Ciliar-vene, /. ciliary vein 

Cilien, pi. cilia, eyelashes 

Cilien-boden, m. base of cilia 

Cilien -pinzette, /. cilia forceps 

Cilien -rupfer, m. eyelash-forceps 

Cilien -schlag, m. ciliary motion 

Cilien-schwund, m. loss of eyelashes 

Cilioflagellaten, pi. an order of Protozoa 
— Cilioflagellata 

Ciliotomie, /. section of ciliary nerves 

Cinade, /. sexual invert 

Cinchonin, n. cinchonine 

Cinchonin, n. schwefelsaures, sulphate of 
cinchonine 

Cinchoninsaure, /. cinchonic acid 

Cinchonismus, m. quinine poisoning 

Cion, m. uvula 

Cionis, /. = Cionitis 

Cionitis, /. inflammation of uvula 

Cirkeltour, /. circular turn (of a bandage) 

Cirkulares Irresein, n. circular or periodic 
insanity 

Cirkulation, /. circulation 

Cirkulationseiweiss, n. circulating proteid 

Cirkulations-gesetz, n. law of circulation 

Cirkulations-hemmung, /. arrest of cir- 
culation 

Cirkulations-organe, n.pl. organs of cir- 
culation 

Cirkulations-storung, /. disturbance of 
circulation 

Cirkumskript, a. circumscribed 

Cirkumvolution, /. circumvolution 

Cirrhose, /. cirrhosis 

Cirsocele, n. varicocele 

Cirsoideus, a. varicose 

Cirsomphalus, m. caput Medusse 

Cirsophthalmie, /. varicose ophthalmia 

Cirsotomie, /. excision of varicose veins 

Citraconsaure, /. citraconic acid 

Citridinsaure, /. aconitic acid 

Citrone, /. lemon 

Citronellaol, n. = Citronengrasol 

Citronen-essenz, /. essence of lemon 

Citronen-grasol, n. oil of citronelle 

Citronen-kampfer, m. stearoptene ob- 
tained from oleum citri 

Citronen-kraut, n. lemon-balm 

Citronen-ol, n. oleum citri 

Citronen-olzucker, m. Elseosaccharum 
citri 

Citronen-saft, m. lemon-juice 



Citronen-saftsirup, m. Syrupus succi 

citri, Ph. G. 
Citronen-sauer, a. citrate 
Citronen-saure, /. citric acid 
Citronen-saures Eisenchinin, n. citrate 

of iron and quinine 
Citronen-saures Eisenoxyd, n. ferric 

citrate 
Citronen-saures Lithyon, n. citrate of 

lithia 
Citronen-saures Salz, n. citrate 
Citronen-saures Wismutoxyd, n. citrate 

of bismuth 
Citronen-schale, /. lemon-peel 
Citronen -sirup, m. syrup of lemon 
Citronen-zucker, m. = -olzucker 
Citronsaure, /. citric acid 
Clarke'sche Saulen, pi. Clarke's columns 
Claustrophobic, /. fear of being in rooms 

with closed windows and doors 
Clinisch, a. clinical 
Clitoridektomie, /. clitoridectomy 
Clitoris- (in compds.), vide Kitzler 
Clitorismus, m. abnormal large size of 

clitoris 
Clownismus, m. clownism, in hysteria 
Cnidosis, /. urticaria 

Coagulationsnekrose, /. coagulation-ne- 
crosis 
Coagulieren, v.i. to coagulate 
Coarctotomie, /. internal urethrotomy 
Cobragiftreaktion, /. Much's reaction 
(in dementia precox and manic- 
depressive insanity) 
Cocablatter, n.pl. coca-leaves 
Cocain, n. cocain 

Cocain-anasthesie, /. cocain anaesthesia 
Cocain -einspritzung, /. cocain injection 
Cocain-sucht, /. cocain craving or habit 
Cocain-vergiftung, /. cocain poisoning 
Cocain -wirkung,/. effect of cocain 
Cocainisieren, v.t. to apply cocain, to 

cocainise 
Cocainisierung, /. the application of 

cocain, the effect of cocain 
Cocainomanie, /. = Cocainsucht 
Coccygodynie, /. neuralgia in coccygeal 

region 
Cochenille, /. cochineal 
Cochinbein, n. cochin leg 
Cochinchinageschwur, n. Aleppo boil 
Cochinchinakrankheit,/. diarrhoea caused 

by Anguillula stercoralis 
Codol, n. cod-liver oil 
Coelestische Methode, /. use of relics and 
religious articles for therapeutic pur- 
poses 
Coelialgie, /. pain in the ovaries 
Coeliomyomektomie, /. extirpation of 

uterine myoma per vaginam 
Coelioskopie, /. inspection of the peri- 
toneal cavity through a cystoscope 
after puncture with a trocar and 
injection of sterile air 

83 



Cof 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Cor 



Coffein, n. caffeine 

Coffeinismus, m. poisoning with caffeine 

Cognac, m. cognac 

Cognac -ather, m. or -essenz, /. essence 
used to impart to ordinary spirit the 
flavour of brandy 

Cognac -61, n. oil obtained by distillation 
of wine-lees 

Cohobieren, v.t. to concentrate by re- 
peated distillation 

Col . . . , vide also Coel 

Colatorium, n. colander 

Colatur,/. filtrate 

Colectomie, /. colectomy 

Coleocele, n. vaginal hernia 

Coleoptose, /. prolapsus vaginas 

Coleostegnose, /. atresia vaginas 

Cblialgie, /. colic 

Colicotoxamie, /. toxaemia due to pro- 
ducts of metabolism of colon bacilli 

Coliurie, /. colon bacilli in urine 

Coliocele, n. abdominal hernia 

Collateralkreislauf, m. collateral circula- 
tion 

Collectivlinse, /. collecting lens 

Colliquationsbrand, m. colliquative 
gangrene 

Colombowurzel, /. calumba root 

Colonie, /. colony 

Colopexie, /. suspension of the colon by 
sutures 

Coloptose, /. coloptosis 

Coloradofieber, n. dengue 

Colorectostomie, /. formation of a union 
between colon and rectum 

Colorimetrie, /. colorimetry 

Colostomie, /. colostomy 

Colostrumkbrperchen, n. colostrum glob- 
ule or body 

Colotomie, /. colotomy 

Colotyphus, m. typhoid attacking mainly 
the colon 

Columbasaure, /. acid contained in 
calumba root 

Columbowurzel, /. = Colombowurzel 

Combinationsgeschulst, /. mixed tumor 

Combinierte Untersuchung, /. bimanual 
examination 

Comedonenquetscher, m. comedo 
squeezer 

Comedonenscheibe, /. a cluster of come- 
dones 

Commasculatio, /. unnatural offence 
between men 

Commensualismus, m. symbiosis 

Comminutivbruch, m. comminuted frac- 
ture 

Compensationsstbrung, /. failure of com- 
pensation 

Complementablenkung, /. deviation of 
complement 

Complementarluf t, /. complemental 

air 
Complementarraum, m. = Complemen- 

84 



tarsinus, lower part of pleural space, 
filled by lung in inspiration 

Complementbindung, /. binding of com- 
plement 

Complementophile Gruppe, /. comple- 
mentophilic group 

Complicierter Bruch, m. compound 
fracture 

Compressionsblende, /. special tubular 
fixative and compressive splint for 
certain portions of the body 

Compulsiv Irresein, n. insanity charac- 
terized by compulsive ideas 

Conchoskop, n. tube-shaped instrument 
for inspection of the turbinated bones 

Concrecenz, /. concrescence 

Condurangorinde, /. condurango bark 

Condylarthrose, /. egg-shaped joint 

Condylomatbs, a. condylomatous 

Congestionsabscess, m. abscess due to 
confluence of smaller abscesses, also 
gravitating abscess 

Congopapier, n. Congo red paper 

Conidientrager, m. conidiophore 

Conglobiert, a. heaped up 

Congorot, n. Congo-red 

Conjunctival- (in compds.), vide Binde- 
haut 

Conologie, /. a consultation 

Consanguinitat, /. consanguinity 

Consistenzabnahme, /. diminution of 
consistence 

Contactwirkung, /. cataiysis 

Contactpraparat, n.= Abklatschpraparat 

Contagibs, a. contagious 

Contentivverbande, n. pi. fixative 
dressings 

Contiguitat, /. contiguity 

Continuitat , /, continuity 

Contourschiisse, m. pi. shots that do not 
penetrate the bodily cavities but fol- 
low sinous tracks in their wails 

Contractilitat, /. contractility 

Contrastimulismus, m. theory that 
health depends on the relation be- 
tween stimulus and contrastimulus 

Contrectationstrieb, m. instinct to touch 
bodily or embrace one of the opposite 
sex 

Contusi onspneumonie, /. contusion 
pneumonia 

Convergenz, /. convergence 

Convulsibilitat, a. predisposition for 
convulsions 

Copaivbalsam, m. copaiva balsam 

Cordeau'sches Zeichen, n. lateral dis- 
placement of ensiform in pleural 
effusion 

Cornaliasche Korper, ni.pl. cells of 
nosema bombycis 

Corneal- (in compds.), vide Hornhaut 

Cornutin, n. cornutine 

Coronar- (in compds.), vide Kranz- 
arterie 



Cor 



OF MEDICAL TERMS 



Cyl 



Corrigan'sche Krankheit, /. aortic regur- 
gitation 
Corti'sche Membran, /. membrane of 

Corti 
Corti'sche Ze\\en y f.pl. cells of Corti 
Corti'scher Bogen, m. arch of Corti 
Corti'scher Kanal, m. canal of Corti 
Corti'scher Organ, n. organ of Corti 
Corti'scher Pfeiler, m. rod of Corti 
Corti'scher Tunnel, m. tunnel of Corti 
Corynebacterium, n. diphtheria bacillus 
Costoarticularlinie, /. line connecting 

the left sternoclavicular joint with 

the tip of the eleventh rib 
Costotomie, /. Estlander's operation 
Costotransverstektomie, /. resection of 

the transverse process of a vertebra 

with the head of a rib 
Cotorinde, /. coto bark 
Cottonol, n. cotton-seed oil 
Coupieren, v.t. to cut short (a disease), 

cause to abort 
Courvoisier'sches Zeichen, n. a tense 

gall-bladder in chronic obstruction 

of the common duct speaks in favor of 

a compressing tumor 
Coxalgie, /. coxalgia 

Coxalgisch, a. affected with coxalgia 
Coxaluvium, n. hip-bath 
Coxankylometer, m. instrument for 

measuring the deformity in hip-disease 
Coxarthrocace, /. = Coxarthrokake, /. 

tuberculous disease of hip 
Credeisieren, n.t. to use Crede's methods 

in infants to prevent ophthalmia 
Cretinismus, m. cretinism 
Cricotomie, /. cricotomy 
Cricothyreotomie, /. cricotomy together 

with splitting of the cricothyroid 

ligament 
Cricotracheotomie, /. crico-tracheotomy 
Crocidismus, m. subsultus tendinum 
Crotonchloral, n. croton chloral 
Crotonchloralhydrat, n. croton chloral 

hydrate 
Crotonismus, m. poisoning with croton 

seeds or oil 
Crotonol, n. croton-oil 
Crotonolsaure, /. acid obtained from 

croton-oil 
Crotonsamen, m. croton seed 
Crotonsaure, /. crotonic acid 
Cruralneuralgie, /. crural neuralgia 
Cubeben, pi. cubebs 
Cubeben-kampfer, m. stearoptene 

obtained from oil of cubebs 
Cubeben-ol, n. oil of cubebs 
Cubeben -pfeffer, m. cubebs 
Cubeben -saure, /. cubebic acid 
Cubomanie, /. morbid desire to play 
Cuminsaure, /. cuminic acid 
Cuprammonium, n. copper-ammonium 
Cupridverbindung, /. cupric compound 
Cuproverbindung, /. cuprous compound 



Curcumapapier, n. turmeric paper 
Curcumewurzel, /. turmeric root 
Curs, m. course (of lectures) 
Cutis- (in compds.), vide also Haut 
Cutis-artig, a. skin-like 
Cutis-gefass, n. cutaneous vessel 
Cutis -gewebe, n. cutaneous tissue 
Cutis -leistchen, n.pl. skin furrows 
Cutis -muskel, m. muscle of the corium 
Cutis -schicht, /. cutaneous layer 
Cutis -spanner, m. tensor of the corium 
Cutis-strang, m. funiculus or band of skin 
Cutis -zelle, /. cutaneous cell 
Cutitis, /. dermatitis 
Cyan, n. cyanogen 
Cyanate, pi. cyanates 
Cyan-benzol, n. benzonitrile 
Cyan-chlorid, n. cyanogen chloride 
Cyan-eisenkalium, n. ferrocyanide of 

potash, potassium ferrocyanide 
Cyan-gas, n. cyanogen 
Cyan-hidrosis, /. blue-sweat 
Cyan-kalium, n. cyanide of potassium 
Cyanoblepsie, /. blue-blindness 
Cyanopathie, /. morbus cceruleus 
Cyanopsie, /. blue-vision 
Cyanose, /. cyanosis 
Cyanospermie, /. blue semen 
Cyanostisch, a. cyanotic 
Cyanotisch, a. = Cyanostisch 
Cyan-quecksilber, n. cyanide of mercury 
Cyan-sauer, a. cyanic 
Cyan-saure, /. cyanic acid 
Cyan-silber, n. cyanide of silver 
Cyan-wasserstoffsauer, a. hydrocyanic 
Cyan-wasserstoffsaure, /. hydrocyanic 

acid 
Cyan-zink, n. cyanide of zinc 
Cyanursaure, /. cyanuric acid 
Cyanwasserstoff, n. hydrocyanic acid 
Cyesis, /. pregnancy 
Cyklenkephalie, /. cyclopia with fusion 

of cerebral hemispheres 
Cyklodialyse,/. cyclodialysis, in glaucoma 
Cyklopenauge, n. cyclopean eye 
Cyklopie, /. = Cyklenkephalie 
Cykloplegie, /. cycloplegia 
Cyklotherapie,/. bicycling for therapeutic 

purposes 
Cyklothymie, /. a slight form of circular 
insanity associated with change in voice 
Cylinder- (in compds.), cylindrical 
Cylinder-brille, /. cylindrical glasses 
Cylinder-epithel, n. cylindrical or col- 
umnar epithelium 
Cylinder -formig, a. cylindrical 
Cylinder-geschwulst, /. cylindroma 
Cylinder-glas, n. cylindrical lens 
Cylinder-krebs, m. clyinder-cell cancer 
Cylinder-spritze, /. syringe 
Cylinder-zelle, /. cylindrical cell 
Cylinder-zellung, /. cylindrical-cell for- 
mation 
Cylindrom, n. cylindroma 

85 



Cyl 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Cyt 



Cylindrurie, /. passage of casts in 
urine 

Cynanthropia, /. fixed idea of being 
transformed into a dog 

Cynolyssa, /. canine rabies 

Cynorexie, /. bulimia 

Cynospasmus, m. snarling spasm 

Cypridologie, /. study of diseases of the 
sexual apparatus 

Cyrtometer, m. instrument for estima 
tion of inequalities of surface 

Cystalgie, /. irritable bladder 

Cystchen, n. a small cyst 

Cyste, /. cyst 

Cystektasie, /. dilatation of bladder 

Cystektomie, /. cystectomy 

Cysten-artig, a. cyst-like 

Cysten-bildung, /. cyst formation 

Cysten-flussigkeit, /. cystic fluid 

Cysten-formig, a. = -artig 

Cysten-geschwulst, /. cystic tumour 

Cysten-hygrom, n. hygromatous cyst 

Cysten-inhalt, m. cyst-contents 

Cysten-kephalie, /. extreme congenital 
hydrocephalus 

Cysten-krebs, m. cystic cancer 

Cysten-kropf, m. cystic goitre 

Cysten-niere, /. cystic kidney 

Cysten-raum, m. cyst cavity 

Cysten-sack, m. sac of cyst 

Cysten-verwachsung, /. adhesion of cyst 

Cysten-wand, /. or -wandung, /. cyst- 
wall 

Cysten-wassersucht, /. hydrops of a cyst 

Cysten-zange, /. cyst-forceps 

Cysticercoiden, pi. cysticerci 



Cystirrhagie, /. severe vesical haemor- 
rhage 

Cystirrhoe, /. chronic vesical catarrh 

Cystisch, a. cystic 

Cystis fellea, /. gall-bladder 

Cystitom, n. apparatus for opening the 
lens capsule in cataract operations 

Cysto- (in compds.), cystic; relating to 
bladder 

Cysto-blastem, n. cystoblast, cell-nucleus 

Cysto-cele, n. hernia vesicae 

Cysto-dynie, /. pain in bladder 

Cystoid, n. cystoid 

Cysto-lith, m. stone in bladder 

Cystom, n. cystic tumour 

Cysto -pexie, /. attachment of bladder to 
anterior abdominal wall 

Cysto -plastik, /. cystoplasty 

Cysto-plegie, /. bladder paralysis 

Cysto -sarkom, n. cystic sarcoma 

Cysto-skopie, /. endoscopic examination 
of bladder 

Cysto -spasmus, m. spasm of bladder 

Cystostomie, /. = Cystomose, /. making 
of an artificial vesical fistula 

Cysto -tomie, /. lithotomy 

Cytarme, /. the superficial joining of 
cells already in juxtaposition at points 

Cytoblast, m. cytoblast, cell-nucleus 

Cytochorismus, m. cell division 

Cytodiagnostik /. diagnosis from exami- 
nation of the cells in a fluid 

Cytogen, a. cytogenic 

Cytohamometer, m. hemacytometer 

Cytotropismus, m. the approach of cer- 
tain cleavage cells toward each other 



86 



Dae 



OF MEDICAL TERMS 



Dam 



D 



Dae . . ., vide Dak . . . 

Dach, n. roof 

Dach-kern, m. roof-nucleus of fourth 
ventricle 

Dach-kernkreuzung, /. decussation of 
cerebellar fibres of roof-nucleus 

Daggeisches Fieber, n. dengue fever 

Daimonomanie, /. = Damonomanie 

Dakorrhysis, /. = Dakryorrhoe 

Dakry-adenalgie, /. pain in the lachry- 
mal gland 

Dakryoadenitis, /. inflammation of lach- 
rymal gland 

Dakryo-cystektasie, /. extirpation of 
the lachrymal sac 

Dakryocystis, /. lachrymal sac 

Dakryocystitis,/. inflammation of lachry- 
mal sac 

Dakryocysto-blennostasis, stasis due to 
purulent inflammation of the lachry- 
mal gland 

Dakryocystoblennorrho e, /. mucous dis- 
charge from lachrymal sac 

Dakryocystocele, n. hernia of lachrymal 
sac 

Dakro-hamorrhysis, /. flow of bloody 
tears 

Dakryolith, m. lachrymal calculus 

Dakryomma, n. dacryorrhcea resulting 
from deformity of puncta lacrimalis 

Dakryops, m. cystic distention of lachry- 
mal duct 

Dakryorrhoe, /. excessive flow of tears, 
epiphora 

Dakryostagma, n. = Dakryostagon, n. 
excessive flow of tears 

Dakryosyrinx, /. lachrymal fistula 

Daktylitis, /. inflammation of finger 

Daktylogryposis, /. webbed fingers or 
toes 

Daktylologie, /. finger language 

Daktylolyse, /. operation for webbed 
fingers 

Daktylolysis spontanea, /. ainhum 

Daktyloskopie, /. examination of the 
hand by means of impressions, 
(prints) 

Daktylosmileusis, /. the chiselling off of 
a finger or toe 

Daktylosymphysis, /. adhesion of fingers 

Daktylus, m. i. finger; 2. date 

Daltonismus, m. colour-blindness 

Damm, m. perineum 

Damm- (in compds.), perineal 

Damm-arterie, /. perineal artery 

Damm-ausdehnung, /. stretching of 
perineum 

Damm-aushohlung, /. perineal hollow 



Damm-bildung, /. perineorrhaphy, for- 
mation of new perineum 
Damm-binde, /. perineal fascia 
Damm-bruch, m. perineal hernia 
Damm-dreieck, n. perineal triangle 
Damm-einriss, m. perineal tear, rupture 

of perineum 
Damm-entspannung, /. perineal relaxa- 
tion, support of perineum 
Damm-gebiet, n. = -gegend 
Damm-gebilde, n. perineal structure 
Damm-gefass, n. perineal vessel 
Damm-gegend, /. = -gebiet 
Damm-grube, /. perineal hollcw 
Damm-hoden, m. testis in perineum 
Damm-kriimmung, /. perineal curve 
Damm-mastdarmfistel, /. recto-perineal 

fistula 
Damm-muskel, m. perineal muscle 
Damm-muskulatur, /. muscular appara- 
tus of perineum 
Damm-naht, /. perineal suture, stitch 
Damm-plastik, /. = -bildung 
Damm-pulsader, /. = -arterie 
Damm-riemen, m. perineal strap 
Damm-rinne, /. perineal groove 
Damm-riss, m. perineal tear, rupture 

of perineum 
Damm-scheidenbildung, /. colpo-peri- 

neorrhaphy 
Damm-schlagader/. = -arterie 
Damm-schutz, m. support of perineum 
Damm-schutzmittel, n. means of sup- 
port of perineum 
Damm-spalte, /. rent, cleft or fissure of 

perineum 
Damm-spaltung, /. splitting the peri- 
neum 
Damm-stiitzung, /. or -unterstiitzung, /. 

= -schutz 
Damm-verletzung, /. perineal injury 
Damm-wunde, /. perineal wound 
Damm-zerreissung, /. = -riss 
Dammer-schlaf, m. a mental condition 
in which perception is retained but 
apperception is abolished 
Dammerzustand, m. dazed condition; 
the condition preceding stupor in 
epilepsy 
Damono-manie, /. -melancholie, /. or 
-pathie, /. mania, melancholy or men- 
tal disease accompanied by delusions 
of being possessed by evil spirits 
Dampf, m. steam, vapour 
Dampf-bad, n. steam- or vapour-bath 
Dampf -badeanstalt, /. steam- or vapour- 
bath institution 
Dampf -compresse, /. fomentation 

87 



Dam 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Dar 



Dampf-dichte, /. specific gravity (of 
gases) 

Dampf -douche, /. or -dusche, /. steam- 
or vapor-douche 

Dampf-druckerniedrigung, /. the phe- 
nomenon that vapor tension is less over 
solutions than over the solvent medium 
alone 

Dampf -einatmung,/. inhalation of steam 

Dampfen, v. t. to dull, deaden, or drown 
sound 

Dampf -entwickelung, /. development of 
steam or vapour 

Dampf -formig, a. in the form of steam 
or vapour 

Dampf -gummi, n. dextrin 

Dampf -heilkunde,/. science of treatment 
by steam or vapour 

Dampf -heizung, /. heating by steam 

Dampf-hydrokornion, n. inhaler, spray 
apparatus 

Dampf -inhalation, /. = -einatmung 

Dampf-kastenbad, n. portable vapour- 
bath 

Dampf -kochtopf, m. steam sterilizer 

Dampf-mittel, n. remedy in form of 
steam or vapour 

Dampf -spannung, /. vapour tension 

Dampf -spray, m. steam spray 

Dampf-sterilisierung, /. steam-steriliza- 
tion 

Dampf -sterilisierungsapparat, m. or -ster- 
iliseirungscylinder, m. steam-sterilis- 
ing apparatus or kettle 

Dampf -strahl, m. steam- or vapour-jet 

Dampf-warme, /. the evapourating or 
vapourising temperature 

Dampf ung, /. dulness ; diminished reson- 
ance 

absolute — , or starke — , perfect or 
absolute dulness 

Dampfungs-bezirk, m. region or area of 
dulness 

Dampf ungs-bild, n. character of dulness 

Dampfungs-figur,/. shape of area of dul- 
ness 

Dampf ungs-grenze, /. limit of dulness 

Dampf ungs-mittel, n. steam-spray 

Dandyfleber, n. dengue fever 

Darier'sche Krankheit, /. a form of hyper- 
keratosis of the skin 

Darm, m. intestine, gut 
blinder — , caecum 
dicker — , colon 

diinner — , or enger — , small in- 
testine 
gerader — , rectum 
gewundener — , or langer — , ileum 
leerer — , jejunum 

Darm- (in compds.), intestinal, intes- 
tino- 

Darm-abkiihlung,/. chilling of intestines 

Darm-abschnitt, m. portion of intestine 

Darm-achse, /. axis of intestine 

88 



Darm-achsendrehung, /. volvulus or 

twisting of intestine 
Darm-ahnlich, a. resembling intestine 
Darm-aktinomykose, /. actinomycosis 

of intestine 
Darm-amyloid, n. amyloid degeneration 

of intestine 
Darm-anastomose, /. intestinal anas- 
tomosis 
Darm-anastomosenbildung, /. forma- 
tion of intestinal anastomosis 
Darm-anfullung, filling or cramming of 

intestines 
Darm-anhang, m. intestinal appendix 

or diverticulum 
Darm-anhangsbruch, m. hernia of ver- 
miform appendix 
Darm-anlage, /. rudiment of intestine 
Darm-arterie, /. intestinal artery 
Darm-atresie, /. intestinal stricture 
Darm-atmung, /. inhibition of oxygen 

through the intestinal wall 
Darm-atrophie, /. intestinal atrophy 
Darm-aufblahung, /. or -auftreibung, 

/. inflation of intestine 
Darm-ausleerung, /. evacuation of in- 
testine 
Darm-ausschaltung, /. exclusion of in- 
testine 
Darm-ausschneidung, /. excision of in- 
testine 
Darm-ausspiilung, /. washing out of in- 
testine 
Darm-bad, n. enema 
Darm-bahe, /. = Darm-bad 
Darm-bakterien, n.pl. intestinal bacteria 
Darm-bandwurm, m. tapeworm 
Darm-bauchbruch, m. ventral hernia 
Darm-bauchfistel, /. intestinal abdomi- 
nal fistula 
Darmbein, n. ilium 
Darmbein-arterie, /. iliac artery 
Darmbein-aushohlung, /. iliac fossa 
Darmbein-binde, /. iliac fascia 
Darmbein -bruch, m. fracture of ilium 
Darmbein -flache, /. surface of ilium 
Darmbein-grube, /. iliac fossa -__ 
Darmbein-hbcker, m = -kamm 
Darmbein-hohlung, /. = -aushohlung 
Darmbein-kamm, m. crest of ilium 
Darmbein -kammlefze, /. = -lefze 
Darmbein-kriimmung, /. curvature of 

ilium 
Darmbein -lefze, /. lip of iliac crest 
Darmbein -muskel, m. musculus iliacus 
Darmbein -pulsader, /. = -arterie 
Darmbein-riicken, m. dorsum of 

ilium 
Darmbein-schaufel, /. iliac fossa or 

ventral surface of ilium 
Darmbein-schlagader, /. = -arterie 
Darmbein-schuppe, /. = -schaufel 
Darmbein-stachel, m. iliac spine 
Darmbein-teller, m. = -schaufel 



Dar 



OF MEDICAL TERMS 



Dar 



Darm-beschreibung, /. description of in- 
testines 
Darm-bewegung, /. peristaltic move- 
ment of intestines 
Darm-blasenbruch, n. entero-cystocele 
Darm-blatt, n. = -driisenblatt 
Darm-blutader, /. intestinal vein 
Darm-blutfluss, m. or -blutung, /. in- 
testinal haemorrhage 
Darm -brand, gangrene of intestine 
Darm-bruch, m. intestinal hernia 
Darm-canal, m. intestinal canal 
Darm-divertikel, n. Meckel's diver- 
ticulum 
Darm-divertikelbruch, m. Littre's hernia 
= hernia of Meckel's diverticulum 
Darm-dottersack, m. inner layer of yolk- 
sac 
Darm-drehung, /. = -bewegung 
Darm-druse, /. gland of intestine 
Darm-driisenblatt, n. intestinal gland 

layer; hypoblast, entoderm 
Darm-durchbohrung, /. perforation of 

intestine 
Darm -eingang, m. intestinal entrance 
Darm -eingiessung, /. irrigation of rec- 
tum 
Darm-einklemmung, /. constriction or 

strangulation of intestine 
Darm-einknickung, /. kinking of in- 
testine 
Darm-einschiebung, /. intussusception 

or invagination of intestine 
Darm-einschniirung, /. strangulation of 

intestine by a loop or band 
Darm-einstiilpung, /. = -einschiebung 
Darm-entleerung, /. = -ausleerung 
Darm-entoblast, m. intestinal hypoblast 
Darm-entziindung,/. inflammation of in- 
testine 
Darm-epithel, n. intestinal epithelium 
Darm-erkrankung, /. intestinal affection 
Darm-erofmung, /. enterotomy 
Darm-erscheinung, /. intestinal phe- 
nomenon 
Darm-erweichung, /. softening of in- 
testine 
Darm-erweiterung, /. dilatation of in- 
testine 
Darm-ekrement, n. faeces 
Darm-exkretion, /. intestinal secretion 
Darm-falten, f.pl. folds of splanchno- 

pleure and hypoblast 
Darm-faserblatt, n. or -faserplatte, /. 
visceral mesoblast, or splanchnopleure 
Darm-faule, /. dysentery 
Darm-fell n. and compds. = Bauchfell, 
Darm-feuer, n. anthrax 
Darm-fieber, n. intestinal fever 
Darm-fistel, /. intestinal fistula 
Darm-flache, /. surface of intestine 
Darm-fluss, m. intestinal discharge 
Darm-fliissigkeit, f. intestinal fluid 
Darm-follikel, m. intestinal follicle 



Darm-frass, m. = -gicht 

Darm-funktion, /. intestinal function 
Darm-furche, /. intestinal furrow 
Darm-gahrung, /. intestinal fermenta- 
tion 
Darm-gang, m. intestinal canal 
Darm-gangran, /. = -brand 
Darm-gas, n. intestinal gas 
Darm-gebiet, n. intestinal region 
Darm-gefass, n. intestinal vessel 
Darm-gefassverstopfung, /. obstruction 

of intestinal blood-vessel 
Darm-gegend, /. = -gebiet 
Darm-gekrose, n. mesentery of intestine 
Darm-gerausch, n, intestinal sound, 

murmur 
Darm-geschwulst, /, intestinal tumour 
Darm-geschwiir, n. intestinal ulcer 
Darm-geschwiirvernarbung, /. cicatrix 

from an intestinal ulcer 
Darm -gicht, /. ileus 
Darm-grimmen, n. intestinal colic 
Darm-harnblasenbruch, m. = -blasen- 

bruch 
Darm-haut, /. intestinal coat 
Darm-hautentziindung, /. inflammation 

of intestinal wall 
Darm-hodensackbruch, m. scrotal hernia 
Darm-hohle, /. intestinal cavity 
Darm-inhalt, m. intestinal contents 
Darm -intussusception, /. intussusception 

of intestine 
Darm -invagination, /. invagination of 

intestine 
Darm-kanal, n. intestinal canal 
Darm-kanalerkrankung, /. disease of 

intestinal canal 
Darm-kanalerschlarrung, /. atony of 

intestine 
Darm-kanalerweiterung, /. dilatation 

of intestinal canal 
Darm-kanallahmung, /. paralysis of 

intestine 
Darm-kanalschleimhaut, /. mucous 

membrane of intestine 
Darm-kanalverschluss, m. occlusion of 

intestine 
Darm-katarrh, m, intestinal catarrh 
Darm-klappe, /. intestinal valve 
Darm-klemme, /. intestinal clamp 
Darm-kneipen, n. intestinal colic 
Darm-knick, n. or -knickung, /. kinking 

of intestine 
Darm-knochen, m. = -bein 
Darm-knopf, m. button for intestinal 

anastomosis 
Darm-kolik, /. intestinal colic 
Darm-kot, m. faeces 
Darm-krampf, m. intestinal spasm 
Darm-krankheit, /. intestinal disease 
Darm-krebs, m. cancer of intestine 
Darm-lage, /. position of intestine 
Darm-lageveranderung, /. change of the 

position of intestine 



89 



Dar 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Dar 



Darm-lahmung, /. paralysis of intestine 
Darm-larve, /. gastrula 
Darm-lehre, /. enterology 
Darm-leibeshohle, /. coelenteron 
Darm-leiden, n. = -krankheit 
Darm-lendenmuskel, m. ilio-psoas muscle 
Darm-lichtung, /. lumen of intestine 
Darm-lumen, n. = -lichtung 
Darm-lymphe, /. intestinal lymph 
Darm-messer, n. enterotome 
Darm-milzbrand, m. intestinal anthrax 
Darm-miindung, /. intestinal aperture 
Darm-muskel, m. muscle of intestine 
Darm-muskelhaut, /. muscular coat of 

intestine 
Darm-muskelwand, /. muscular wall of 

intestine 
Darm-muskulatur, /. intestinal muscu- 
lature 
Darm-muskulaturlahmung, /. paralysis 

of muscular wall of intestine 
Darm-nabel, m. umbilical attachment 

of embryonic intestine 
Darm-nabelbruch, m. umbilical hernia 
Darm-naht, /. intestinal suture 
Darm-nerv, m. intestinal nerve 
Darm-nervengeflecht, n. intestinal nerve 

plexus 
Darmnetz, n. omentum 
Darmnetz-bruch, nt. hernia of omentum 
Darmnetz -entziindung, /. inflammation 

of omentum 
Darmnetz -hodensackbruch, m. omental 

scrotal hernia 
Darm-oberflache, /. surface of intestine 
Darm-pforte, /. intestinal aperture 
Darm-pilz, m. fungus growing in intes- 
tine 
Darm-platte, /. = -driisenblatt 
Darm-polyp, m. intestinal polypus 
Darm-pulsader, /. intestinal artery 
Darm-punktion, /. puncture of intestine 
Darm-reizung, /. intestinal irritation 
Darm-resektion, /. resection of a piece 

of intestine 
Darm-rinne, /. = -furche 
Darm-riss, m. laceration of intestine 
Darmrohr, n. intestinal tube 
Darmrohr-knickung, /. kinking of intes- 
tine 
Darmrohr -lahmung,/. paralysis of intes- 
tine 
Darmrohr -verengung, /. narrowing of 

intestine 
Darmrohr-verschliessung, /. or -ver- 

schluss, m. occlusion of intestine 
Darmrohr-wand, /. or -wandung, /. 

wall of intestine 
Darm-rbhre, /. and compds. = -rohr 
Darm-ruhr, /. dysentery 
Darm-saft, m. intestinal juice 
Darm-saftdriise, /. intestinal gland 
Darm-saite, /. catgut 
Darm-saitenbougie, /. catgut bougie 

90 



Darm-saugader, /. intestinal lymphatic 
vessel 

Darm-schabe, /. threadworm 

Darm-scheidenbruch, m. vaginal en- 
terocele 

Darm-scheidenfistel, /. intestino-vaginal 
fistula 

Darm-schere, /. intestinal scissors 

Darm-schlagader, /. = -arterie 

Darm-schleife, /. primitive intestinal 
loop 

Darm-schleim, m. intestinal mucus 

Darm-schleimdriise, /. mucous gland of 
intestine 

Darm-schleimfluss, m. dysentery 

Darmschleimhaut, /. intestinal mucous 
membrane 

Darmschleimhaut-anschwellung,/. swell- 
ing of intestinal mucous membrane 

Darmschleimhaut-driise, /. gland of 
intestinal mucous membrane 

Darmschleimhaut-eiterung, /. suppura- 
tion of intestinal mucous membrane 

Darmschleimhaut-entziindung, /. inflam- 
mation of intestinal mucous mem- 
brane 

Darmschleimhaut-fetzen, m. shreds of 
intestinal mucous membrane 

Darmschleimhaut-schwellung, /. = -an- 
schwellung 

Darmschleimhaut -verschwarung, /. ul- 
ceration of intestinal mucous mem- 
brane 

Darmschleimhaut-wucherung, /. hyper- 
trophy of intestinal mucous mem- 
brane 

Darm-schlinge, /. intestinal loop 

Darm-schlingendrehung, /. twisting of 
loop of intestine 

Darm-schlingenknickung, /. kinking of 
intestinal loop 

Darm-schmarotzer, m. intestinal par- 
asite 

Darm-schmerz, m. intestinal colic 

Darm-schnitt, m. enterotomy 

Darm-schusswunde, /. gunshot-wound 
of intestine 

Darm-schwimmprobe, /. test of the fact 
that the intestines have contained 
air by floating them on water 

Darm-schwanz, m. = -anhang 

Darm-schwindel, m. vertigo due to 
intestinal causes 

Darm-schwindsucht, /. intestinal tuber- 
culosis 

Darm-seuche, /. influenza of horses 

Darm-skrofeln, pi. tabes mesenterica 
Darm-spalt, m. intestinal fissure 
Darm-spritze, /. intestinal syringe _ 
Darm-spiilung, /. washing out of intes- 
tine 
Darm-steifung, /. persistent contrac- 
tions of the intestines above a stenosis 
Darm-stein, m. enterolith 



Dar 



OF MEDICAL TERMS 



Dau 



Darm-steinbiidung, /. formation of en- 
terolith 

Darm-stenose, /. narrowing of intestine, 
stenosis 

Darm-stich, m. puncture of intestine 

Darm-stiel, m. vitelline duct 

Darm-strenge, /. intestinal colic 

Darm-stiick, n. portion of intestine 

Darm-system, n. intestinal system 

Darm-thatigkeit, /. function of intestine 

Darm-tiere, n.pl. metazoa 

Darin-ton, m. intestinal sound (in 
percussion) 

Darm-tragheit, /. sluggishness of in- 
testines 

Darm-trichine, /. Trichina spiralis 

Darm-tuberkulose, /. intestinal tubercu- 
losis 

Darm-typhus, m. enteric fever 

Darm-iiberfiillung, /. overloading of 
intestines 

Darm-iiberzug, m. intestinal coat 

Darm-umfang, m. intestinal circum- 
ference 

Darm-umschlingung, /. twisting of in- 
testine, volvulus 

Darm-untersuchung, /. examination of 
intestine 

Darm-vene, /. intestinal vein 

Darm-veranderung,/. change in intestine 

Darm-verdauung, /. intestinal digestion 

Darm-vereiterung, /. suppuration of in- 
testine 

Darm-verengung, /. narrowing or stric- 
ture of intestine 

Darm-verschliessung, /. intestinal ob- 
struction or occlusion 

Darm-verschlingung, /. = -umschling- 
ung 

Darm-verschluss, m. = -verschlies- 
sung 

Darm-verschwarung, /. ulceration of 
intestine 

Darm-verstopfung, f. obstruction of 
intestine; constipation 

Darm-verwachsung, /. adhesion of in- 
testines 

Darm-verwickelung, /. volvulus 

Darm-vorfall, m. prolapse of intestine 

Darm-wand, /. intestinal wall 

Darm-wandentziindung, /. inflammation 
of intestinal wall 

Darm-wandbruch, m. partial enterocele 

Darm-wandlahmung, /. intestinal paral- 
ysis 

Darm-wandung, /. and compds. = 
-wand 

Darm-waschung, /. washing out of 
intestine 

Darm-wasserbruch, m. hydrenterocele 

Darm-weh, n. = -schmerz 

Darm-weiche, /. iliac regoin 

Darm-windung, /. intestinal convolution 

Darm-wunde, /. wound of intestine 



Darm-wurm, m. an intestinal worm 
Darm-zerreissung, /. laceration of in- 
testine 
Darm-zotte, /. villus of intestine 
Darm-zwang, m. twisting of intestine; 

constipation 
Darre, /. = Darrsucht 
Darreichen, v.t. to administer 
Darreichung, /. administration 
Darr-fieber, n. hectic fever 
Darr-sucht, /. tabes, marasmus 
Darr-sucht, / (der Berg- und Hiitten- 
leute) , miner's phthisis, tabes metallica 
Darr-siichtig, a. consumptive, marasmic 
Darr-siichtige, m. & /. a subject of con- 
sumption 
Dasjepiss, m. inspissated urine of hyrax 

capensis 
Dassel-beule, /. boil due to gadfly bite 
Dassel-fliege, /. gadfly 
Dasyma, /. trachoma 
Dasymeter, m. instrument for measuring 

density 
Dattelknoten, m. Aleppo boil 
Daturin, n. daturine 
Dauer, /. duration, permanence 
Dauer- (in compds.), permanent 
Dauer-erfolg, m. permanent result 



Dauer-formen, 



spores (of bacteria) 



Dauer-gewebe, n. permanent tissue 
Dauer-heilung, /. permanent cure 
Dauer -kaniile, /. permanent cannula 
Dauer-katheter, m. permanent catheter 
Dauer-milch, /. sterilized milk 
Dauern, v.i. to last 

Dauerpraparat, n. permanent preparation 
Dauer-sonde, /. permanent bougie or 

catheter 
Dauer-spore, /. permanent spore 
Dauer-stellung, /. fixed or permanent 

position 
Dauer-verband, m. fixed or permanent 

dressing 
Dauer-wirkung, /. permanent effect 
Dauer-zelle, /. permanent cell 
Daumen, m. thumb 

Daumen-abzieher, m. abductor pollicis 
Daumen -anzieher, m. adductor pollicis 
Daumen-arterie,/. artery of thumb 
Daumen -ballen, m. thenar eminence 
Daumen-beizieher, m. = -anzieher 
Daumen-beuger, m. flexor pollicis 
Daumen -flache, /. surface of thumb 
Daumen-f urche, /. "line of life" 
Daumen-gegend, /. thenar region 
Daumen-glied, n. phalanx of thumb 
Daumen-haut, /. skin of thumb 
Daumen-hautnerv, m. cutaneous nerve 

of thumb 
Daumen-klopfer, m. = -ballen 
Daumen -kuppe, /. tip of thumb 
Daumen -muskel, m. a muscle of the 

thumb 
Daumen-nagel, m. thumb-nail 

91 



Dau 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Den 



Daumen-nagelglied, n. ungual phalanx 
Daumen-pulsader, /. = -arterie 

Daumen-rand, m. radial border of thumb 

Daumen-schlagader, /. = -arterie 

Daumen-strecker, m. extensor pollicis 

Daumen-verletzung, /. injury of the 
thumb 

Daumling, m. thumbstall, finger-cot 

Davaine'sche Korperchen, n.pl. anthrax 
bacilli 

Davidsharfe, /. lyra of fornix 

Daviel'scher Loffel, m. cataract spoon 

Debilitat, /. debility 

Decanulement, /. the withdrawal of a 
canula from the air-passages 

Decentralisationssystem, n. system of 
decentralisation 

Decidualzelle, /. decidual cell 

Decimalwage, /. scales by which a weight 
is held in equilibrium by a tenth of 
itself 

Deck- (in compds.), cover-, protecting, 
protective, covering 

Decke, /. cover, covering, envelope, in- 
tegument, coat, roof 

Deckelchen, n. operculum 

Deck-glas, n. cover-glass 

Deck-glaschen, n. = -glas 

Deck-glaspraparat n. cover-glass prepa- 
ration 

Deck-glastrockenpraparat, n. dry cover- 
glass preparation 

Deck-haut,/. covering or investing mem- 
brane 

Deck-knochen, m. covering or overlying 
bone 

Deck-knorpel, m. covering or overlying 
cartilage 

Deck-lappen, m. overlying lobe or con- 
volution 

Deck-membran, /. covering or investing 
membrane 

Deck-mittel, n. covering or protecting 
material 

Deck-pflaster, n. protective plaster 

Deck-platte, /. membrana tectoria 

Deck-punkte, m.pl. coincident points 

Deck-schicht, /. investing or covering 
layer 

Deck-verband, m. protective dressing 

Deck-zelle, /. cortical or surface-cell 

Declive, /. posterior part of monticulus 
cerebelli 

Decolorieren, v.t. to decolorise 

Decubitalgeschwiir, n. bedsore, ulcer 
caused by pressure 

Defakation, /. defalcation 

Defektbildung, /. malformation 

Defervescenz, /. defervescence 

Defibriniert, a. deflbrinated 

Deflexionslage, /. {Bayer's term), facial 
and frontal presentations 

Def ormitat, /. deformity 

Degeneration, /. degeneration 

92 



Degenerations-gesetz, n. law of degenera- 
tion 

Degenerations-zeichen, n. token of de- 
generation, stigma 

Degenerescenz, /. degeneration 

Degenereszieren, v.i. to degenerate 

Degenerieren, v.i. = Degenereszieren 

Deglutieren, v.t. to swallow 

Deglutination, /. deglutition 

Deglutinationsgerausch, n. deglutition 
murmur 

Dehiscenz, /. space between articular 
cartilages 

Dehli-, vide Delhi 

Dehnbar, a. extensible, ductile, flexible, 
dilatable 

Dehnbarkeit, f. extensibility, ductility, 
flexibility, dilatability 

Dehnen, v.t. to extend, stretch, widen, 
dilate 

Dehnung, /. extending, stretching, dila- 
tion, widening 

Dejektion, /. excrement 

Dekantieren, v.t. to decant 

Dekantiergefass, n. decanting-bottle 

Dekarbonisieren, v.t. to decarbonize 

Dekokt, n. decoction 

Dekomposition, /. decomposition 

Dekrepit, a. decrepit 

Dekrepitieren, v.i. to decrepitate 

Dekrescenz, /. decrease 

Deletar, a. deleterious, noxious, injurious, 
hurtful 

Deleterisch, a. = Deletar 

Delhi -beule, /. or -pustel, /. Delhi or 
Aleppo boil 

Deligatur, /. ligation, bandaging 

Deligieren, v.t. to ligature, to bandage 

Deliquescent, a. deliquescent 

Deliquescieren, v.i. to deliquesce 

Delirieren, v.i. to be delirious 

Delitescenz, /. delitescence, sudden dis- 
appearance 

Delle,/. dimple, umbilication, depression- 
umbilicus 

Dellenbildung, /. umbilication 

Delomorph, a. parietal (cells of gastric 
glands) 

Deltaformig, a. deltoid 

Deltamuskel, m. deltoid muscle 

Deltamuskel-ansatz, m. insertion of 
deltoid muscle 

Deltamuskel -lahmung, /. paralysis of 
deltoid muscle 
sltamuskel-zacl 
deltoid muscle 

Demarkationslinie, /. line of demarca- 
tion 

Demographie, /. study of the social 
relations of a folk-group 

Demulzieren, v.i. to soften, become 
demulcent 

Dendriten, n.pl. dendrites 

Dendritisch, a. dendritic 



Den 



OF MEDICAL TERMS 



Des 



Dendroklonezellen, f.pl. dendritic cells 

of the cornea 
Denguefieber, n. dengue fever 
Denken, v.i. to think 
Denk-fahig, a. capable of thinking 
Denk-fahigkeit, /. faculty of thinking, 

reasoning faculty 
Denk-kraft, /. power of thinking 
Denk-thatigkeit, /. mental activity 
Denk-vermbgen, n. = -fahigkeit 
Densimeter, m. instrument for determin- 
ing density 
Densitat, /. density 
Dentagra, n. toothache 
Dental- (in compds.), vide Zahn- 
Dentaphon, n. tuning-fork placed on the 
teeth to investigate bone-conduction 
Dentin, n. dentine 
Dentin-faser, f. dentinal fibre 
Dentin-rbhrchen, n. dentinal tubule 
Dentin-scheide, /. dentinal sheath 
Dentinifikation, /. formation of dentine 
Dentitionslahmung, /. paralysis of in- 
fants during dentition 
Dentritisch, a. tree-like, arborescent 
Deontologie, /. (medical) ethics 
Dephlegmieren, v.t. the freeing of acid 
and spiritous liquids from their watery 
constituents through distillation, etc. 
Dephletorisch, a. diminishing phlethora 
Dephlogistieren, v.t. to burn (to free 

from phlogiston) 
Deponieren, v.t. and v.i. to depose (as 

witness) 
Depressionserscheinung, /. symptom of 

depression 
Depressiv, a. depressant 
Depressorisch, a. depressor 
Deprimieren, v.t. to depress 
Deradenitis, /. inflammation of cervical 

glands 
Derb, a. hard, solid, firm, substantial, 

dense 
Derbheit, /. hardness, solidity, firmness, 

compactness, density 
Dercum'sche Krankheit, /. adiposis 

dolorosa 
Derenkephalus, m. monster with very 
small brain enclosed in the cervical 
vertebrae 
Dermatagra, n. pellagra 
Dermatalogie, /. pain in the skin 
Dermatapostasis, /. secondary localisa- 
tion of a disease upon the skin 
Dermatexanthesis, /. secondary skin 

eruption 
Dermatisch, a. cutaneous 
Dermatolitisch, a. skin-dissolving 
Dermatologe, m. dermatologist 
Dermatologie, /. dermatology 
Dermatologisch, a. dermatological 
Dermatolysis, /. abnormal laxity of skin 
Dermatomykosis, /. skin affection due to 
parasitic fungus 



Dermatom, n. i. tumour of the skin, 

2. skin eruption 
Dermatomyom, n. myoma of the skin 
Dermatomyositis, /. a disease character- 
ized by polymyositis with oedema and 

cutaneous eruptions 
Dermatonosis, /. skin disease 
Dermatopathie, /. skin disease 
Dermatopathologie, /. the pathology of 

skin diseases 
Dermatophilus, n. name applied to 

various skin parasites 
Dermatophobie, /. fear of skin wounds 

and their consequences 
Dermatophon, n. instrument for listening 

to muscle sounds and those of the 

cutaneous circulation 
Dermatophyten, pi. fungi causing skin 

eruptions 
Dermatoplastik, /. plastic treatment of 

skin-lesions 
Dermatorrhagie, /. bleeding from the 

skin; the sweating of blood 
Dermatosis, /. skin disease 
Dermatosklerosis, /. scleroderma 
Dermatospasmus, m. goose-skin 
Dermatozoen, pi. skin parasites 
Dermatozoonosen, f.pl. skin affections 

due to parasites 
Dermenchysis, /. subcutaneous trans- 
fusion 
Dermobakterien, n.pl. bacteria of the 

skin 
Dermographie, f. description of skin 

diseases; urticaria factitiosa 
Dermoid, n. dermoid, dermoid cyst 
Dermoidcyste, /. = Dermoid 
Dermolampe, /. an iron arc-light lamp 

for therapeutic purposes 
Dermologie, /. dermatology 
Dermosapolpraparate, n.pl. medicated 

superfatted liver-oil soaps 
Deroncus, m. goitre 
Descematocele, n. keratocele 
Descendenz, /. descent 
Descendenzlehre,/. the theory of descent 

or evolution 
Descendenztheorie,/. = Descendenzlehre 
Descriptiv, a. descriptive 
Desinfektion, /. disinfection 
Desinfektions-anstalt, /. disinfection 

establishment 
Desinfektions-apparat, m. disinfection 

apparatus 
Desinfektions-fliissigkeit, /. disinfecting 

fluid 
Desinfektions-lehre, /. the study of dis- 
infectants 
Desinfektions-massregel, /. provision for 

or measures of disinfection 
Desinfektions-mittel, n. a disinfectant 
Desinfektions-pulver, n. disinfecting pow- 
der 
Desinfektions-seife, /. disinfecting soap 



93 



Des 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Dia 



Desinfektions-zweck, m. purpose or aim 

of disinfection 
Desinfektorisch, a. disinfecting, anti- 
septic 
Desinfizieren, v.t. to disinfect 
Desinfizierung, f. disinfection 
Desmalgie, /. pain in ligaments 
Desmitis, /. inflammation of a ligament 
Desmodynie, /. pain in tendons or liga- 
ments 
Desmographie,/. description of ligaments 
Desmoidgeschwulst, /. fibroid tumour, 

fibroma 
Desmologie, /. the study of ligaments; 

the art of bandaging 
Desmopathie, /. disease of ligaments 
Desmopathologie, /. pathology of liga- 
ments 
Desmophlogosis, /. inflammation of liga- 
ments 
Desmorrhexie, /. rupture of a ligament 
Desmotrophie, /. tautomerism 
Desmurgie, /. bandaging 
Desodorationsmittel, n. deodoriser 
Desodorosieren, v.t. to deodorise 
Desorganisation, /. disorganisation 
Desorientiert, a. disoriented 
Desoxydation, /. deoxydation 
Desquamativ, a. desquamative 
Desquamieren, v.i. to desquamate 
Dessertloffel, m. dessertspoon, eight 

grammes 
Destillat, n. distillate 
Destination, /. distillation 
Destillationsgefass, n. retort, still 
Destillieren, v.t. to distil 
Destillierkolben, m. retort, distilling flask 
Destilliert, a. distilled 
Desudation, /. sweating 
Desudieren, v.i. to perspire 
Determinismus, m. determinism 
Detrusorium, n. oesophageal probang 
Detumescenz, /. disappearance of swell- 
ing 
Detumescenztrieb, m. impulse to notice 

alterations in the genitalia 
Deuteranopen, green-blindness 
Deuteropathisch, a, secondarily affected, 

deuteropathic 
Deuteroskopie, /. second sight 
Devirginiren, v.t. to deflower 
Devomieren, v.t. to vomit 
Devorativkapsel, /. capsule for adminis- 
tering medicines 
Devorieren, v.t. to swallow 
Dexio- or Dextro-kardie, /. congenital 

position of heart on right side 
Dextrogyr, a. dextrorotatory 
Dextronsaure, /. gluconic acid 
Dextrose,/, dextrose, grape-sugar 
Diabetiker, m. a subject of diabetes 
Diabetisch, a. diabetic 
Diabetometer, m. apparatus for estimat- 
ing amount of sugar in urine 

94 



Diabrosis, /. erosion, ulceration 

Diacetsaiire, /. di acetic acid 

Diaceturie, /. excretion of di acetic acid 
in urine 

Diachoresis, /. evacuation of the bowels 

Diachoretisch, a. aperient 

Diachylonpflaster, n. diachylon plaster 

Diachylonsalbe, /. diachylon ointment 

Diachylonwundpfiaster, n. diachylon 
plaster for wounds 

Diacodion, n. a remedy made from 
poppyheads 

Diadoche,/. transition of one disease into 
another 

Diadosis, /. diminution or cessation of a 
disease 

Diageotropismus, m. transverse geo- 
tropism 

Diagnose, /. diagnosis 

Diagnosenstellung, /. the establishing of 
a diagnosis 

Diagnostik, /. diagnostics 

Diagnostisch, a. diagnostic 

Diagnostizierbar, a. diagnosible 

Diagnostizieren, v.t. to diagnose 

Diagraphie, /. Roentgenology 

Diaheliotropismus, m. transverse helio- 
tropism 

Diakaustik, /. line or surface of rays 
after dispersion of light 

Diaklysma, n. mouth-wash, gargle 

Diaklysmose, /. flushing of whole bowel 
with medicament 

Diakope, /. longitudinal fracture of a 
bone; incised wound 

Diakrise, /. differentiation of disease, 
crisis of disease 

Diaktinismus, m. penetrability for the 
actinic rays 

Dialursaure, /. dialuric acid 

Dialyse, /. dialysis 

Dialysiert, a. dialyzed 

Dialysisch, a. dialytic 

Diamagnetisch, a. diamagnetic 

Diamidoazobenzol, n. diamidoazoben- 
zene 

Diamidoverbindung, /. diamido com- 
pound 

Diapalma, n. an ointment composed of 
zinc, lead, olive-oil, and wax 

Diapasma, n. an aromatic dusting- 
powder 

Diapedesis, /. diapedesis, transudation 

Diaphan, a. translucent 

Diaphanoskopie, /. illumination of an 
organ for diagnostic purposes 

Diaphoretisch, a. diaphoretic 

Diaphoresie, /. diaphoresis 

Diaphragmalgie, /. pain in the dia- 
phragm 

Diaphragmatocele, n. diaphragmatic her- 
nia 

Diaphthora, /. corruption, foulness, im- 
purity, decay 



Dia 



OF MEDICAL TERMS 



Dif 



Diaphthoroskop, n. instrument for esti- 
mation of impurity of air 
Diaphyse, /. diaphysis 
Diaplase, /. reduction of dislocation, 

setting of a fracture 
Diaplasma, n. poultice, fomentation or 

inunction 
Diaplegie, /. total paralysis 
Diapnoe, /. transpiration through the 

skin 
Diaptose, /. an incident 
Diapyem, n. suppuration, ulceration 

(especially of lungs) 
Diapytica, n.pl. remedies for promoting 

suppuration 
Diarrhoe, /. diarrhoea 
Diarrhoe-anfall, m. attack of diarrhoea 
Diarrhoe-artig, a. diarrhoeal 
Diarthose, /. diarthosis, true joint 
Diaschisis, /. disturbance in mental 

activity due to disturbance of a 

system of neurones 
Diasenna, /. aperient made from senna 
Diaskop, n. diascope 
Diaskopie, /. diascopy 
Diaskopisch, a. diascopic 
Diaskordium, n. an electuary containing 

opium and leaves of Teucrium skor- 

dium 
Diasostik, /. regimen, care of health 
Diasostisch, a. diasostic 
Diastaltisch, a. diastaltic, reflex 
Diastase, /. diastase, diastasis 
Diastematochilie, /. hare-lip 
Diastematomyelie, /. spina bifida 
Diastolisch, a. diastolic 
Diastremma, n. distortion, sprain 
Diastrophe, /. = Diastremma 
Diat, a. strict in diet, dietetic 
Diat, /. diet, regimen 
Diatetik, /. dietetics 
Diatetisch, a. dietetic 
Diat-fehler, m. error of diet 
Diat-f orm, /. kind of diet 
Diathese, /. diathesis 
Diathylacetal, n. diethyl acetal 
Diat-kur, /. dietetic treatment 
Diatc-nische, a. diatonic 
Diat-ordnung, /. regulation of diet 
Diat-regel, /. dietary 
Diatresis, /. perforation 
Diatretisch, a. perforated 
Diatrimma, n. intertrigo, saddle-gall 
Diat-vorschrift, /. = -regel 
Diazo -amidoverbindung, /. diazo-amido 

compound 
Diazo-essigester, m. diazoacetic ether 
Diazotieren, n. conversion of an amido 

into a diazo compound 
Diazo-verbindung, /. diazo compound 
Die . . ., vide Dik ... 
Dichotomie, /. dichotomy 
Dichotomisch, a. dichotomous 
Dichroismus, m. dichroism 



Dichroitisch, a. = Dichromatisch, a. 
dichromatic 

Dichromatopsie, /. a form of colour- 
blindness in which only two spectral 
colours can be distinguished 

Dichromsauer, a. bichromate 

Dichromsaure, /. bichromic acid 

Dichrooskop, n. apparatus for the 
projection of transparent object 

Dichte, /. density, thickness, firmness 

Dichtenmesser, m. areometer, densimeter 

Dichtigkeit, /. = Dichte 

Dichtigkeit-messer, m. = Dichtenmesser 

Dick, a. thick, big, large, bulky, stout, 
corpulent, swollen, turbid, inflated, 
vastus, inspissated 

Dick-auszug, m. inspissated extract 

Dick-bliitig, a. thick-blooded 

Dick-bliitigkeit, /. thick blood 

Dickdarm, m. large intestine; colon 

Dickdarm-achsendrehung, /. volvulus 

Dickdarm -arterie, /. colic artery 

Dickdarm-ausgang, m. anus 

Dickdarm -ausstiilpung, /. Meckel's di- 
verticulum 

Dickdarm -blasenfistel, /. fistula between 
colon and bladder 

Dickdarm-driise, /. gland of large intes- 
tine 

Dickdarm-entziindung, /. colitis 

Dickdarm -faltef, /. ileo-colic fold 

Dickdarm - gebarmutterscheidenfistel, /. 
vagino-utero-colic fistula 

Dickdarmgekrose, n. the colic mesentery 
absteigendes — , descending meso- 
colon 
aufsteigendes — , ascending meso- 
colon 
queres — , transverse mesocolon 

Dickdarm -klappe, /. ileo-csecal valve 

Dickdarm-krebs, m. cancer of colon 

Dickdarm -kriimmung, /. flexure of colon 

Dickdarm-schleimhaut, /. mucous mem- 
brane of colon 

Dickdarm - schleimhautentziindung, /. 
catarrhal colitis 

Dickdarm-verengung, /. stricture of 
colon 

Dickdarm -verschluss, m. closure of colon 

Dick-saft, m. inspissated juice, syrup 

Didym n. didymium 

Didymalgie, /. pain in the testicle 

Didymitis, /. orchitis 

Diebsgeliiste, n. pi. kleptomania 

Dienst, m. service 

Differentialdiagnose, /. differential diag- 
nosis 

Differentialerregung, /. excitement for 
a short time of the total period of 
stimulation 

Differentialfarbung, /. differential stain- 
ing 

Differentiallampe, /. special arc-light 
lamp 

95 



Dif 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Dis 



Differenzieren, v.t. to differentiate 

Differenzierung, /. differentiation 

Differenztbne, m. pi. combination tones 

Diffluent, a. diffluent 

Diffluenz, /. diffruence 

Diffluieren, v.i. to become diffluent 

Difform, a. deformed, malformed 

Difformieren, v.t. to deform 

Difformitat, /. deformity 

Diffusion, /. diffusion 

Diffusions-elektrode, /. electrode of dif- 
fusion 

Diffusions -fahig, a. diffusible 

Diffusions -fahigkeit, /. diffusibility 

Diffusions -geschwindigkeit, /. rapidity of 
diffusion 

Diffusions -koefficient, m. coefficient of 
diffusion 

Diffusions -kraft,/. capability of diffusion 

Diffusions -strom, m. diffusion current 

Diffusions -stromung, /. current of dif- 
fusion 

Diffusions -vermogen, n. = -kraft 

Diffusions -vorgang, m. process of diffu- 
sion 

Digallussaure, /. tannic acid 

Digastrisch, a. digastric 

Digenea, pi. distomae 

Digerieren, v.t. to digest (in chemistry) 

Digerierung, /. digestion (in chemistry) 

Digestionsapparat, m. the digestive tract 

Digestionsdecoct, n. decoction, after 
pharmaceutical digestion 

Digestiv, n. a digestive 

Digestiv-mittel, n. a digestive 

Digestiv-salbe, /. Unguentum diges- 
tivum, Ph. G. 

Digestiv-salz, n. digestive salt, po- 
tassium chloride 

Digitales Hasdrubali, n. iron instrument 
for lengthening reach of finger 

Digitalismus, m. poisoning with digitalis 

Dihydratisch, a. divalent (applied to 
bases), dihydric 

Dikephalisch, a. two-headed 

Dikephalium, n. two-headed monster 

Dikephalus, m. = Dikephalium 

Dikrotie, /. dicrotism 

Dikrotisch, a. dicrotic 

Diktyitis, /. retinitis 

Diktyom, n. tumour of the retina 

Diktyopsie, /. the condition of seeing 
floating objects as through a net 

Dilaceration, /. laceration 

Dilacerieren, v.t to lacerate 

Dilatationsthrombose, /. thrombus in a 
dilated vessel 

Dilatator, m. a dilator 

Dilatatorium, n. = Dilatator 

Dilatometer, m. apparatus for measuring 
expansion of fluids due to heat 

Dillol, n. oleum anethi 

Dilluieren, v.t to dissolve, to dilute 

Dimer, a. two-limbed 

96 



Dimethylacetat, n. dimethyl acetate 

Dimorphismus, m. dimorphism 

Dinica, n.pl. remedies for vertigo 

Dinitrokresol, n. dinitrocresol 

Dinophobie, /. fear of vertigo 

Dinus, m. vertigo 

Diopsimeter, m. instrument for measur- 
ing visual field (Houdin) 

Dioptrie /. diopter 

Dioptrik, /. dioptrics 

Dioptrisch, a. dioptric 

Dioptrometrie, /. refraction testing 

Diorthosis, /. orthopaedics 

Diorthota, /. extension-bed 

Diosmose, /. diosmosis 

Dioxyverbindungen, f.pl. the dioxy-com- 
pounds 

Diphallus, m. malformation with double 
penis 

Diphtherie, /. diphtheria 

Diphtherie -bacillus, m. diphtheria bacil- 
lus 

Diphtherie -kranke, m. & /. a subject of 
diphtheria 

Diphtherie -pilz, m. fungus, i.e. bacillus, 
of diphtheria 

Diphtherisch, a. = Diphtheritisch 

Diphtheritisch, a. diphtheritic 

Diphthongie, /. two-toned speech, as in 
laryngeal tumours or paralysis 

Diplakusis, /. double hearing 

Diplasmatische Zellen, f.pl. cells con- 
taining other substances besides pro- 
toplasm 

Diplegie, /. bilateral paralysis, para- 
plegia 

Diplogenesis, /. monstra duplicia 

Diplokaulisch, a. biaxial 

Diplokephalie, /. two-headed monster 

Diplokokken, m.pl. diplococci 

Diplomyelie, /. congenitally double spinal 
cord 

Diplophonie, /. = Diphthongie 

Diplopie, /. binokulare, binocular diplo- 
pia 

Diplose, /. duplication 

Diplosomie, /. double monster, ad- 
herent at one or more points, but 
otherwise well developed 

Dippel's Oel, n. oleum Dippeli, oleum 
animale foetidum 

Diprosopus, m. double-faced monster 

Dipsodisch, a. suffering from morbid 
thirst 

Dipsomanie, /. dipsomania 

Dipterenlarve, /. larva of diptera 

Dipygus, m. a monster double below the 
chest 

Direktionskreis, m. circle of direction 

Dischromasie, /. colour-blindness 

Disciplin, /. one of the various depart- 
ments of science 

Discissionsnadel, /. discission-needle 

Discontinuierlich, a. interrupted 



Dis 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Dop 



Discret, a. discrete, unassociated 

Disdiaklasten, pi. the doubly-refracting 
elements of the primitive fibrillae of the 
muscles. 

Disgregation, /. the increase of inter- 
molecular space due to heat 

Dislozieren, v.t. to dislocate 

Dislozierung, /. dislocation 

Dispararte Punkte, tn.pl. disparate points 

Dispensatorium, n. pharmacopoeia 

Dispensieranstalt, /. dispensary 

Dispensieren, v.t. to dispense medicines 

Dispirem, n. double whorl (in kary- 
okinesis) 

Disposition, /. predisposition 

Dispositionsfahigkeit, /. legal responsi- 
bility 

Dissektionsbrille, /. Briicke' glassses 

Dissepimente, n.pl. sheath-walls 

Dissezieren, v.t. to dissect 

Dissimulation, /. simulation 

Dissimulieren, v.i. to simulate 

Dissimuliert, a. hidden, concealed 

Dissogonie, /. propagation of an animal 
in the larval state and after completed 
metamorphosis 

Dissonanz, /. dissonance 

Distanzaufnahme, /. a Roentgen picture 
taken at a relatively great distance 

Distanzherzgerausch, n. cardiac bruit 
audible at a distance 

Distel, /. thistle 

Distichiasis, /. double row of eye- 
lashes 

Distinctive Insufficienz, /. defect in 
powers of cognition 

Distomie, /. congenital double mouth 

Distorquieren, v.t. to dislocate, to sprain 

Distraktion, /. forcible extension 

Districhie, /. = Distichiasis 

Distrix, /. splitting of the hair 

Ditarinde, /. bark of Alstonia scholaris, 
R. Br. 

Dithmarsche Krankheit, /. chronic skin 
disease, of a leprous or syphilitic 
nature, occurring in Holstein 

Ditorinde, /. = Ditarinde 

Diuretisch, a. diuretic 

Divarikation, /. bifurcation or branching 
of veins, etc. 

Divergenz, /. divergence 

Divergierendes Schielen, n. external stra- 
bismus 

Divertikel, n. diverticulum 

Divertikel-bildung, /. formation of a 
diverticulum 

Divisionsarzt, tn. army division surgeon 

Djamboe blatter, n.pl. leaves of Psidium 
guajava 

Dochmiose,/. disease produced by anky- 
lostoma 

Doggennase, /. congenital malformation 
of the nose in which the nares are 
divided by a groove 



Dolichokephalie, /. condition of being 

dolichocephalic 
Dolichostenomelie, /. congenital deform- 
ity of the extremities, with shortening 
of the tendons and alterations in the 
electric reactions of the muscles 
Domatophobie, /. = Claustrophobie 
Donatismus, tn. form of hypnotism, 
especially characterised by elements of 
fascination 
Donnerpilz, m. Boletus luridus 
Doppel, a. double; vide for compds. also 

Doppelt- 
Doppel-auge, n. the whole visual appa- 
ratus; the two eyes regarded as one 
organ 
Doppel -bewusstsein, n. double conscious- 
ness 
Doppel-bild, n. double image 
Doppel -bildung, /. double formation; 
duplication 

Doppel-bindung, /. double linking 
Doppel -bistouri, n. two-bladed pocket 

bistoury 
Doppel -brechung, /. double refraction 
Doppel-bruch, tn. double fracture ; double 

hernia 
Doppel-comedo, m. double comedo 
Doppel-denken, n. = -bewusstsein 
Doppel -diachylonpflaster, n. Empl. lith- 

argyri compositum, Ph. G. 
Doppel -dreitagig, a. double tertian (ague) 
Doppel-ehe, /. bigamy 
Doppel-farbig, a. dichromatic 
Doppel -farbigkeit, /. dichroism 
Doppel-farbung, /. double staining 
Doppel -frucht, /. double foetus 
Doppel -geblase, n. double bellows (for 

spray or cautery apparatus) 
Doppel-geburt, /. twins; double monster 
Doppel -gelenk, n. double joint 
Doppel-gerausch, n. double murmur 
Doppel-geschlechtlich, a. bisexous, bi- 
sexual 
Doppel-gestaltung, /. dimorphism 
Doppel -glieder, n.pl. rickets 
Doppel -gliederig, a. rickety 
Doppel-haken, tn. double-hooked re- 
tractor 
Doppel -hand,/, double hand (congenital) 
Doppel -hautig, a. with double covering 
Doppel-hernie, /. double hernia 
Doppel-hohlnadel, /. hollow needle in 

which a canula glides 
Doppel -jodquecksilber, n. biniodide of 

mercury 
Doppel-knoten, m. reef knot 
Doppel-kokken, m.pl. diplococci 
Doppel-kopf, m. double-headed monster 
Doppel-kopfig, a. bicephalic 
Doppel-laufig, a. having a double cur- 
rent, e.g. catheter 
Doppel -leben, n. (geistiges), = -bewusst- 



97 



Dop 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Dot 



Doppel-lebig, a. amphibious 

Doppel-leibig, a. double-bodied (mon- 
ster) 

Doppel-ligatur, /. double ligature 

Doppel-lippe, /. double lip 

Doppel-locher, n.pl. or -maul, n. dis- 
tomata 

Doppel-messer, n. Valentine's knife 

Doppel-missbildung, /. or -missgeburt, 
/. double monster 

Doppel-miindig, a. double-mouthed 
(uterus) 

Doppel-naht, /. double suture 

Doppel-neubildung, /. double new- 
growth 

Doppel-plessimetcr, m. double plex- 
imeter 

Doppel-punktbacillen, pi. or -punkt- 
stabchen, pi. bacilli showing polar 
staining 

Doppel-rohre, /. double cannula 

Doppel-sage, /. double (spine) saw 

Doppel-salze, n.pl. double salts 

Doppel-schlag, m. or -schlager, m. 
dicrotism 

Doppel-schlagig, a. dicrotic 

Doppel-sehen, n. diplopia 

Doppel-seitig, a. bilateral 

Doppel-sichtigkeit, /. = -sehen 

Doppel-sinnige Nervenleitung, /. nerve- 
conduction in both directions 

Doppel-spat, m. Iceland calc-spar 

Doppel-stabchen, n. pi. = -bacillen 

Doppel-steiss, m. = Dipygus 

Doppel-stoss, m. dicrotism 

Doppel-ton, m. double or reduplicated 
sound, double murmur 

Doppel-trugbild, n. = -bild 

Doppel-verwandtschaft, /. double rela- 
tionship 

Doppel-viertagig, a. double quartan 
(ague) 

Doppel-wandig, a. double-walled 

Doppel-zahn, m. double tooth 

Doppel-zapfen, m. double cones 

Doppelt, a. double; vide for compds. also 
Doppel- 

Doppelt-borsauer, a. biborate 

Doppelt-chromsauer, a bichromate 

Doppelte Glieder, n.pl. rachitis 

Doppelt-kohlensauer, a. bicarbonate 

Doppelt-sehen, n. diplopia 

Doppelt-seitensteinschnitt, m. bilateral 
lithotomy 

Dormitiv, n. hypnotic, soporific 

Dorn, m. thorn; spine 

Dorn-fortsatz, m. spinous process 

Dornig, a. thorny 

Dorn-muskel, m. spinal muscle 

Dorn-spitzenband, n. supraspinous liga- 
ment 

Dorn-zelle, /. prickle-cell 

Dorrsucht, /. = Darrsucht 

Dorsal- (in compds.), vide also Riicken- 



Dorsal-kern, m. Clarke's column 
Dorsal-mark, n. dorsal spinal cord 
Dorsal-rinne, /. dorsal furrow 
Dorschlebertran, m. cod-liver oil 
Dorsodynie, /. pain in the muscles of the 

back 
Dosenlehre, /. dosage, posology 
Dosieren, v.t. to administer doses of 

medicine 
Dosierung,/. dose or quantity of a medi- 
cine to be administered 
Dosiologie, /. = Dosenlehre 
Dosis, /. a dose 
Dostenol, n. origanum-oil 
Dothienterie, /. typhoid fever 
D otter, m. yolk, vitellus 
Dotter- (in compds.), yolk-, vitelline 
Dotter-ball, m. vitelline sphere or globe 
Dotter-bildungszelle,/. primary yolk-cell 
Dotter-blase, /. vitelline sac 
Dotter-flussigkeit, /. the yolk 
Dotter-furche, /. yolk groove or furrow 
Dotter-f urchung, f. = -kliiftung 
Dotter-gang, m. vitelline duct 
Dotter-gangcyste,/. cyst of vitelline duct 
Dotter-gefass, n. vitelline vessel 
Dotter-gelb, n. yellow colouring-matter 

of the yolk 
Dotter-haut, /. vitelline membrane 
Dotter-haut, /. (zottige), rudimentary 

chorion 
Dotter-hof, m. vitelline area 
Dotter-hohle, /. yolk cavity 
Dottericht, a. = Dotter-ig, a. containing 

yolk; of or belonging to yolk 
Dotter-kern, m. yolk nucleus, discus 

proligerous 
Dotter -kliiftung, /. yolk segmentation 
Dotter-korn, n. = -kornchen 
Dotter-kornchen, n. yolk granule 
Dotter-korperchen, n. yolk corpuscle 
Dotter-kreislauf, m. vitelline circulation 
Dotter-kugel, /. = -ball 
Dotter-kiigelchen, n. vitelline spherule 
Dotter-loch, n. opening into yolk from 

germinal disc 
Dotter-masse, /. yolk substance 
Dotter-offnung, /. micropyle 
D otter -pf orte, /. = -offnung 
Dotter-pfropf, m. plug of yolk (in ova of 

frog) 
Dotter-plattchen, n. = -scheibe 
Dotter-rinde, /. covering or cortex of 

yolk 
Dotter-rinne, /. = -furche 
Dottersack, m. vitelline sac 
Dottersack-arterie, /. vitelline artery 
Dotter -sackchen, n. = -sack 
Dottersack-gefass, n. vitelline vessel 
Dottersack-kreislauf, m. vitelline circu- 
lation 
Dottersack -kugel, /. vitelline sphere or 

globe 
Dottersack-vene, /. vitelline vein 



98 



Dot 



OF MEDICAL TERMS 



Dre 



Dotter-scheibe, /. vitelline or proligerous 

disc 
Dotter-stocke, vn.pl. paired glands in 

worms, producing yolk-cells 
Dorter -Strang, m. vitelline cord, pedicle 

of yolk-sac 
D otter -teilung, /. = -kliiftung 
Dotter-vacuolen, pi. vacuoles in yolk 
Dotter-vene, /. vitelline vein 
Dotter-wall, m .the territory between the 

entoderm and yolk, in the gastrula 
Dotter-weiss, n. the white matter of 

yolk 
Dotter-zelle, /. yolk or vitelline cell 
Dotter-zerkliiftung, /. = -kliiftung 
Douche, /. douche 

absteigende — , descending douche 

aufsteigende — , ascending douche 

schottische — , alternating hot and 

cold douche 

Douchebad, n. douche-bath 

Douglas'scher Raum, n. Douglas' pouch 

Dover'sches Pulver, n. Dover's powder 

Drachenblut, n. dragon's blood, a resin 

obtained from Calamas draco 
Drachme, /. dram 
Dracontiasis, /. disease produced by 

Dracunculus medinensis 
Dragieren, v.t. to coat, to coat pills, etc. 
Draht, m. wire 

Draht-biirste, /. wire or metal brush 
Draht-ecraseur, m. wire ecraseur or 

snare 
Draht-haken, m. wire hook or retractor 
Draht-hose,/. closely-fitting metal-gauze 

splint for hip-joint disease 
Draht-naht, /. wire suture 
Draht-optometer, m. wire optometer 
Draht-puls, m. wiry pulse, especially 

that of contracted kidney 
Draht-schiene, /. wire- or metal-gauze 

splint 
Draht-schleife, /. wire snare or loop 
Draht-schlinge, /. = -schleife 
Draht-schnur, /. wire snare 
Draht-schniirer, m. wire-suture fastener 
Draht-schniirung, /. wire ligature 
Draht-schwebe, /. wire suspension ap- 
paratus or sling 
Draht-scrrwebeschiene, /. wire suspen- 
sion splint or sling 
Draht-sieb, n. wire sieve 
Draht-siebschiene, /. metal-gauze splint 
Draht-spekulum, n. wire speculum 
Draht-wurm, m. wire-worm 
Drainage,/, drainage 
Drainage -faden, m. drainage-thread 
Drainage -rohrchen, n. or -rbhre, /. 

drainage-tube 
Drainieren, v.t. to drain 
Drainierung, /. drainage 
Drangwehen, f.pl. forcing labour pains 
Drapetomanie, /. morbid desire for 

wandering from place to place 



Dreck, m. dirt 

Dreh- (in compds.), rotary; relating to 

staggers 
Dreh-bewegung, /. rotary motion 
Dreh-ebene, /. plane of rotation 
Drehen, v.t. & i. to turn, to rotate, to 

revolve, to twist 
Dreher, m. rotator; an animal suffering 

from staggers 
Dreh-gelenk, n. pivot-joint 
Dreh-krampf, m. vertigo 
Dreh-krankheit, /. staggers 
Drehling, m. an animal suffering from 

staggers 
Dreh-muskel, m. rotator muscle 
Dreh-punkt, m. point of rotation 
Dreh-schwindel, m. vertigo associated 

with sense of movement of external 

objects 
Dreh-spulengalvanometer, m. galvanom- 
eter in which a multiplication spool 

moves in the field of a strong artificial 

magnet 
Dreh-stock, m. touriniquet 
Dreh-sucht, /. = -krankheit 
Drehung, /. rotation, revolution 
Drehungs-achse, /. axis of rotation 
Drehungs-gesetz, n. law of growth in 

spinal form 
Drehungsmoment, n. turning moment 
Drehungs-vermogen, n. rotatory power 
Drehwage /. torsion balance 
Dreh-wirbel, m. a rotatory vertebra, atlas 

or axis 
Drehwurm, m. Ccenurus cerebralis 
Dreiblatt, n. Menyanthes trifoliata 
Dreieck, n. trigon 
Dreieckig, a. triangular, deltoid 
Dreiecksbein, n. os triquetrum 
Dreieckverband, m. triangular bandage 
Dreifach-Chlorkohlenstoff, m. carbon 

trichloride 
Dreifach-Schwefelarsen, n. trisulphide 

of arsenic, orpiment 
Dreifaltigkeitskraut, n. Herba Violaetri- 

coloris 
Dreifuss, m. (Haller'scher) tripus Hal- 

leri, cceliac axis 
Dreigeteilt, a. trigeminus 
Dreiglaserprobe, /. three glass test of 

urine 
Dreikopfig, a. triceps 
Dreiphasenstrom, m. three phase electric 

current 
Dreireim, m. triplet 
Dreisalze, n.pl. triple salts 
Dreisaurig, a. trivalent (applied to 

bases) 
Dreiseitig, a. three-sided 
Dreisinnige, m. & /. a dumb, deaf and 

blind person 
Dreispitzig, a. = Dreizipfelig 
Dreitagig, a. tertian 

99 



Dre 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Dru 



Dreiwertig, a. trivalent 

Dreizipfelig, a. tricuspid 

Drillbohrer, m. a drill 

Drilling, m. triplet 

Drillings -geburt, /. triplet birth 

Drillings -kind, n. a triplet 

Drillings -missbildung, /. a triple 
monster 

Drillings -missgeburt, /. = -missbildung 

Drillings -schwangerschaf t,/. triplet preg- 
nancy 

Drimyphagie, /. morbid desire to eat 
sharp or pungent substances 

Drittgebarende, /. iii-para 

Droguen, f.pl. drugs 

Droguen-kunde, /. knowledge or science 
of drugs, pharmacology 

Droguen -lehre, /. = -kunde 

Drohnen, f.pl. drones 

Dromedar, n. dromedary 

Dromogramm, n. curve of blood- velocity 

Dromograph, m. instrument for register- 
ing blood- velocity 

Dromomanie, /. restless mania 

Dromotrop, a. dromotropic 

Dropacismus, m. depilation by calotte 

Drosophor, m. spray producer, vaporiser 

Drossel, /. throat, anterior portion of 
neck 

Drossel- (in compds.), jugular 

Drossel -ader,/. (oberflachliche), external 
jugular vein 

Drossel -ader, /. (tieferliegende), internal 
jugular vein 

Drossel-aderausschnitt, m. jugular notch 

Drossel -adergrube, /. jugular fossa 

Drossel-aderloch, n. jugular foramen 

Drossel -aderverletzung,/. injury of jugu- 
lar vein 

Drossel-aderwand, /. floor of the tym- 
panic cavity 

Drossel-bein, n. the clavicle 

Drossel -blutader, /. = -ader 

Drossel -fortsatz, m. jugular process 

Drossel -geflecht, n. jugular plexus 

Drossel-loch, n. = -aderloch 

Drossel-rohr, n. tube for the suppression 
of a primary current 

Drosselung, /. throttling 

Drossel -vene, /. = -ader 

Drossel -zell, /. contrivance for the 
suppression of one phase of an 
alternating current 

Drouot'sches Pfiaster, n. resinous solu- 
tion, containing cantharides and mez- 
ereon, spread on taffeta 

Druck, m. pressure, compression; op- 
pression, weight 

Druck-abnahme, /. decrease of pressure 

Druck -atropine, /. atrophy from pres- 
sure 

Druck -beule, /. boil or tumour due to 
pressure 

Druck-bilder, n.pl. pressure-patterns 

100 



Druck-brand, m. gangrene or bedsore 
from pressure 

Druck-brandgeschwiir, n. sloughing ul- 
cer due to pressure 

Druck-deformitat, /. deformity from 
pressure 

Druck -empfindlich, a. sensitive to pres- 
sure 

Druck -empfindlichkeit, /. sensibility to 
pressure 

Druck-empflndung, /. perception or 
sense of pressure 

Driicken, v.t. & i. to press, to squeeze, 
to depress, to oppress, to lie heavily 

Druck-erscheinung, /. pressure-phenom- 
enon 

Druck-excavation, /. hollowing out of 
optic papilla by increased intra- 
ocular pressure, as in glaucoma 

Druck-figuren, f.pl. = -bilder 

Druck-gefuhl, n. sense or feeling of 
pressure; bearing down 

Druck-gerausch, n. pressure murmur 

Druck-geschwur, n. ulcer due to pres- 
sure 

Druck-knetung, /. deep kneading or 
massage 

Druck -lahmung, /. paralysis due to pres- 
sure 

Druck -lappchen, n. or -lappen, m. 
compress 

Druck-lasion, /. lesion due to pressure 

Druck-luft, /. compressed air 

Druck -myelitis, /. myelitis due to com- 
pression 

Druck-polster, n. pad or cushion for 
applying pressure 

Druck-punkt, m. = -schmerzpunkt 

Druck-reiz, m. irritation or stimulation 
by pressure 

Druck-reizung, /. = -reiz 

Druck -schmerz, m. pain due to pressure 

Druck-schmerzhaftigkeit, /. painfulness 
on point 

Druck-schmerzpunkte, m.pl. points pain- 
ful on pressure, points douloureux 

Druck -schwankung, /. variation in pres- 
sure 

Druck -schwiele, /. callosity due to pres- 
sure 

Druck-schwund, m. = -atrophie 

Druck-sinn, m. sense of pressure 

Druck -sinnlahmung, /. loss of sensibility 
to pressure 

Druck-steigerung, /. increase of pressure 

Druck-streichung, /. massage by strok- 
ing with the finger-tips while exercis- 
ing slight pressure 

Driickung, /. zitternde, vibration (mas 
sage) 

Druck -usur, /. superficial ulcer due to 
pressure 

Druck-verband, m. dressing to exercise 
pressure, compressive bandage 



Dru 



OF MEDICAL TERMS 



Dru 



Druck-verminderung, /. = -abnahme 
Druck-wirkung, /. effect of pressure 
Druck-zunahme, /. increase of pressure 
Drudenmehl, n. lycopodium 
Drumin, n. drumine 
Driischen, n. a small gland, a glandule 
Druse,/, strangles; druse; nodule, granule 
Drusen, pi. technical term for wine-lees 
Druse,/, gland 
Drusen, pT. glands 

acinose — , acinous glands 
Bartholin'sche — , glands of Bartho- 

lini 
Brunner'sche — , Brunner's glands 
Cowper'sche — , Cowper's glands 
Duverney'sche — , = glands of 

Bartholini 
echte — , secreting glands 
falsche — , ductless glands 
Lieberkuhn'sche — , glands or folli- 
cles of Lieberkiihn 
metakerastische — , ductless glands 
Moll'sche — , modified sweat-glands 
found at margin of eyelid (Moll) 
rohrenformige, or schlauchformige 

— , tubular glands 
Tiedemann'sche — , = glands of 

Bartholini 
traubenformige — , racemose glands 
tubulose — , tubular glands 
unechte — , ductless glands 
zusammengesetzte — , conglomerate 
glands 
Drusen- (in compds.), glandular 
Driisen-abscess, m. glandular abscess 
Driisen-abschnitt, m. part or section of 

gland 
Driisen-absonderung, /. secretion of 

gland 
Driisen-ahnlich, a. = -artig 
Driisen-anlage, /. gland-rudiment or 

-germ 
Drusen -anschwellung, /. glandular swell- 
ing 
Drusen -art, / kind or variety of gland 
Driisen-artig, a. gland-like or glandular 
Driisen-ast, m. or -astchen, n. branch of 

an artery to a gland 
Drusen -ausfuhrungsgang, m. excretory 

duct of gland 
Driisen-balg, m. gland-saccule 
Driisen-bau, m. structure of gland 
Driisen-beere, /. acinus of a gland 
Driisen-beschreibung, /. adenography 
Driisen-beule, / bubo 
Drusen -bildung, / gland-formation 
Driisen-bindegewebe, n. or -bindehaut, /. 

connective tissue of gland 
Drusen-blaschen, n. or -blase, /. gland- 
vesicle 
Drusen -blasenfistel, /. fistulous com- 
munication between small intestine 
and bladder 
Driisen-blatt, n. entoderm 



Drusen-branntwein, m. spirit obtained 

from wine-lees 
Driisen-darre, /. marasmus of children, 

tabes mesenterica 
Driisen-eiterung, /. gland-abscess or 

suppuration 
Driisen-endblaschen, n. terminal gland- 
vesicle 
Drusen-entwickelung, /. glandular de- 
velopment 
Driisen-entziindung, /. inflammation of 

a gland 
Driisen-epithel, n. glandular epithelium 
Drusen -erkrankung, /. glandular affec- 
tion 
Drusen -erweichung, / softening of a 

gland 
Drusen -erweiterung, /. dilatation of a 

gland 
Driisen-feld, n. gland area 
Driisen-fieber, n. glandular fever 
Drusen -form, /. = -art 
Drusen -formig, a. = -artig 
Driisen-funktion, /. function of gland 
Driisen-gang, m. gland-duct 
Driisen-gattung, /. = -art 
Driisen-geschwulst, /. glandular tumour, 

adenoma; mumps 
Driisen-geschwur, n. ulcerative disease 

of a gland 
Driisen-gewebe, n. gland-tissue 
Driisen-gewebeneubildung,/ new-growth 

of gland-tissue 
Drusen -gruppe, /. group of glands 
Drtisen-haufen, m. collection of glands 
Driisen-haut, /. gland-membrane 
Driisen-herd, m. gland-focus 
Drusen -hohle, /. gland-cavity 
Driisen-inhalt, m. gland-contents 
Driisen-kapsel, /. gland-capsule 
Drusen -kette, / chain of glands 
Driisen-knauel, m. coil of gland (sweat- 
gland) 
Driisen-knospe, /. = -anlage 
Driisen-korn, n. acinus of a gland 
Driisen-korper, m. the body of a gland 
Drusen -krank, a. scrofulous 
Drusen -krankheit, /. scrofula, gland 

disease 
Driisen-krankheit von Barbados, /. 

leprosy 
Driisen-krebs, m. cancer of glands 
Driisen-kropf, m. goitre 
Driisen-lage, /. glandular layer 
Drusen -lappchen, n. gland-lobule 
Driisen-lehre, / adenology 
Driisen-leiden, n. = .-erkrankung 
Driisen-los, a. glandless 
Driisen-membran, /. = -haut 
Drusen -miindung, /. gland-orifice 
Driisen-narbe, /. gland-scar, scrofulous 

scar 
Driisen-nerv, m. nerve supplying a 
gland 

101 



Dru 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Dup 



Driisen-neubildung, /. glandular new- 
growth, adenoma 
Drusen-61, n. Linamentum ammoniato- 

camphoraturn, Ph. G. 
Driisen-paket, n. collection of glands 
Driisen-pest, /. the plague 
Driisen-polyp, m. glandular polypus 
Driisen-raum, m. gland-space 
Driisen-sackchen, n. gland-saccule 
Driisen-sarkom, n. adeno-sarcoma 
Driisen-schanker, m. gland-chancre 
Driisen-schicht, /, glandular layer 
Driisen-schlauch, m. gland-duct or -tube 
Driisen-schmerz, m. adenalgia 
Driisen-schwellung, /. = -anschwellung 
Driisen-sekret, n. glandular secretion 
Driisen-stein, m. glandular calculus 
Driisen-traube, /. acinus of a gland 
Driisen-tuberkulose, /. tuberculosis of 

glands 
Driisen-vereiterung, /. = -eiterung 
Driisen-verhartung, /. induration of a 

gland 
Driisen-verstopfend, a. obstructing a 

gland 
Driisen-verstopfung, /. obstruction of a 

gland 
Driisen-wall, m. or -wand, /. wall of a 

gland 
Driisen-zelle, /. gland-cell 
Driisen-zellenkrebs, m. gland-cell can- 
cer; medullary cancer 
Driisen-zergliederung, /. adenotomy 
Driisen-zerstorung, /. destruction of a 

gland 
Driisicht, a. = Driisig, a. = Driisenartig 
Dualismus, n. dualismus 
Dualitatslehre, /. study of dualism 
Dubini'sche Krankheit, electrical cliorea 
Duchenne'sche Lahmung f. progressive 

bulbar palsy 
Duchenne-Erb'sche Lahmung, /. par- 
tial paralysis of the brachial plexus 
affecting certain muscles, usually due 
to injury at birth 
Duft, m. odour, scent, fragrance, per- 
fume 
Duften, v.t. & i. to sweat, to perfume 
Duftmittel, n. vapour-remedy 
Duhring'sche Krankheit, /. dermatitis 

herpetiformis 
Dummkoller, m. increase in brain-pres- 
sure in horses 
Dumpf, a. hollow, dull, heavy, close 
Dumpf-heit, /. hollowness, dulness, 

heaviness, insensibility, stupor 
Dumpf -schall, m. hollow, dull, or flat 

sound 
Duncan'scher Mechanismus m. Duncan's 

theory of expulsion of the placenta 
Dunkelfeldbeleuchtung, /. dark-field 

illumination 
Dunn, a. thin, slight, slender, dilute, 
weak 



Diinndarm, m. small intestine 
Diinndarm-achsendrehung, /. volvulus 

of small intestine 
Dunndarm-arterie, /. mesenteric or duo- 
denal artery 
Diinndarm -blutader, /. mesenteric vein 
Diinndarm-blutung, /. haemorrhage from 

small intestine 
Diinndarm -druse, /. Lieberkuhn's gland 
Diinndarm-einschnurung, /. strangula- 
tion of small intestine 
Dunndarm-entziindung, /. enteritis 
Diinndarm-fistel, /. enteric fistula 
Diinndarm-gekrose, n. mesentery of 

ileum 
Dunndarm-geschwiir, n. ulcer of small 

intestine 
Diinndarm-krebs, m. cancer of small in- 
testine 
Diinndarm -kriimmung,/. = -windung 
Diinndarm-nierenband, n. duodeno-renal 

ligament 
Diinndarm -pillen, f.pl. coated pills act- 
ing on small intestine 
Diinndarm-saft, m. succus entericus 
Diinndarm-scheidenafter, m. entero-vagi- 

nal fistula 
Diinndarm-scheidenfistel, /. entero-vagi- 

nal fistula 
Diinndarm -schlagader, /. = -arterie 
Diinndarm-schleimhaut,/. mucous mem- 
brane of small intestine 
Diinndarm -schlinge, /. mesentery 
Diinndarm -vene, /. = -blutader 
Diinndarm -verdauung,/. intestinal diges- 
tion 
Diinndarm-verschliessung, /. closure of 

small intestine 
Diinndarm -verstopf ung, /. obstruction of 

small intestine 
Diinndarm -wand, /. wall of small intes- 
tine 
Diinndarm -windung, /. flexure of small 

intestine 
Diinneiterig, a. sero-purulent 
Diinnen, f.pl. hypochondria, the blues 
Diinnfliissig, a. watery, like thin fluid 
Dunst, m. vapour; steam, fume, smoke 
Dunst-bad, n. vapour-bath 
Dunst-einpacking, /. steam or vapour 

pack 
Dunst-kreis, m. = Dunst-raum, m. the 

atmosphere 
Dunsten, v.i. to vapour, to steam 
Dunsten, v.t. to stew 
Duodenal- (in compds.), duodenal 
Duodenal-driise,/. duodenal, gland Brun- 

ner's glands 
Duodenal-fistel, /. duodenal fistula 
Duodenal-geschwiir, n. duodenal ulcer 
Duodenal-katarrh, m. duodenal catarrh 
Duodenalisch, a. duodenal 
Duodenostomie, /. duodenostomy 
Dupliciert, a. double, duplicate 



102 



Dup 



OF MEDICAL TERMS 



Dur 



Duplikatsalz, n. sulphate of potash 

Duplikatur, /. duplic attire, fold 

Dural- (in .compds.), dural, relating to 

dura mater 
Duralscheide, /. sheath of dura mater, 

outermost layer of optic nerve 
Durchatmen, v.t. to breathe thoroughly 
Durchatzen, v.t. to corrode 
Durchatzung, /. corrosion 
Durchbeizen, v.t. & i. to corrode, to eat 

through 
Durchblattert, a. having had small-pox 
Durchbohren, v.t. to perforate 
Durchbohrend, a. perforating 
Durchbohrt, a. perforated 
Durchbohrung, /. perforation 
Durchbrechen, v.t. & i. to break through; 

to cut (of teeth) 
Durchbrochen, a. fenestrated 
Durchbruch, m. breaking out, eruption; 

cutting (of teeth) 
Durchbruchstelle, /. place of eruption 
Durchdringbarkeit, /. permeability 
Durchdringen, v.t. & i. to penetrate, to 

pervade, to permeate; to impregnate 
Durchdriicken, v.t. to squeeze through, 

to force through; to gall 
Durchfall, m. diarrhoea 
Durchfarben, v.t. to stain or dye through- 
out en masse 
Durchfaulen, v.t. to rot through 
Durchfeuchten, v.t. to soak, to moisten 
Durchflochten, a. complexus 
Durchfrieren, v.t. to freeze throughout 
Durchfressen, v.t. to eat through, to cor- 
rode 
Durchfressung, /. an eating through, cor- 
rosion 
Durchgangigkeit,/. penetrability, perme- 
ability 
Durchgeseucht, a. having passed through 

a contagious disease 
Durchguss, m. percolation, nitration 
Durchkalten, v.t. to chill thoroughly 
Durchkauen, Durchkaiien, v.t. to chew 

thoroughly 
Durchkneten, v.t. to knead (massage) 
Durchknetung, /. kneading (massage) 
Durchkreuzen, v.t. & i. to cross, to de- 
cussate 
Durchkreuzung, /. a crossing, decussa- 
tion 
Durchlassig, a. permeable 
Durchlassigkeit, /. permeability, trans- 
parency 
Durchlassung, /. transmission 
Durchlauf, m. diarrhoea 
Durchleuchten, v.t. to illuminate 
Durchleuchtung, /. illumination 
Durchliegen, v. reft, to acquire bed-sores 
Durchliegen, n. decubitus 
Durchlochern, v.t. to perforate 
Durchlbchert, a. perforated, cribriform 
Durchlocherung, /. perforation 



Durchliiften, v.t. to ventilate, to air 
Durchmeisseln, v.t. to chisel through 
Durchmeisselung, /. chiselling through 
Durchmesser, m. diameter 
Durchnassen, v.t. to wet through, to 

soak 
Durchpressen, v.t. to press or squeeze 

through 
Durchpressgerausch, n. murmur pro- 
duced by pressure 
Durcbquetschen, v.t. to squeeze through, 

to divide by crushing 
Durchrauchern, v.t. to fumigate 
Durchraucherung, /. fumigation 
Durchreiben, v.t. to rub through, to 
stain, to make sore by friction, to 
chafe, to gall 
Durchreibung, /. a rubbing through, 

straining, chafing, galling, abrasion 
Durchrieselung, /. irrigation 
Durchsaugen, v.t. to suck through 
Durchscheinen, v.i. to shine through, to 

be transparent 
Durchscheinend, a. transparent, trans- 
lucent, diaphanous 
Durchschlagen, v.t. & i. to beat through; 
to penetrate, to act, to operate, to 
come through 
Durchschneiden, v.t. to cut through, to 

divide 
Durchschneiden, n. a cutting through; 

passage of foetus through vulva 
Durchschneidepunkt, m. = Durchsch- 

nittspunkt, 
Durchschneidung, /. bisection, division 
Durchschnitt, m. cut, cutting through; 

section, average 
Durchschnittlich, a. average 
Durchschnitts -alter, n. average age 
Durchschnitts-punkt, m. point of inter- 
section or crossing 
Durchschnitts-zahl, /. average number, 

standard 
Durchschwitzen, v.t. to transude, to 

sweat freely, to sweat through 
Durchschwitzt, a. saturated with sweat 
Durchschwitzung, /. transudation, co- 
pious perspiration, diaphoresis 
Durchseihen, v.t. to filter, to strain 
Durchseihung, /. filtration, percolation 
Durchsetzen, v.t. to infiltrate, to per- 
meate 
Durchsetzt, a. infiltrated, permeated 
Durchsetzung, /. infiltration, permea- 
tion 
Durchseucht, a. having passed through 

a contagious disease 
Durchseuchung, /. the condition of hav- 
ing had a thorough attack of a con- 
tagious disease 
Durchsichtig, a. transparent, diaphan- 
ous, pellucid 
Durchsichtigkeit, /. transparency, trans- 
lucency 

103 



Dur 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Dys 



Durchsichtigkeitsmesser, m. diaphanom- 

eter 
Durchsickern, v.i. to trickle or ooze 

through, to percolate 
Durchsickerung, /. percolation 
Durchsintern, v.t. to filter 
Durchspritzgerausch, n. stenotic mur- 
mur 
Durchstechen, v.t. to pierce through, 

prick 
Durchstrahlen, v.t. to radiate through 
Durchtranken, v.t. to infiltrate, to satu- 
rate 
Durchtrankt, a. infiltrated, saturated 
Durchtrankung, /. infiltration, satura- 
tion 
Durchwachsen, v.i. to grow through 
Durchwaschen, v.t. to wash thoroughly 
Durchwassern, v.t. to water thoroughly, 

to irrigate 
Durchweichen, v.t. to soak, steep, or 

macerate thoroughly 
Durchzogen, a. soaked 
Durchzucken, v.t. to shoot across, to 

flash through, to convulse 
Durchzwangen, v.t. to force or squeeze 

through 
Dureszieren, v.i. to become hard 
Durhamatom, n. hematoma of the 

dura 
Durine, /. dourine 
Duroziez'sche Krankheit, /, congenital 

mitral stenosis 
Duroziez'sches Zeichen, n. double mur- 
mur heard over femoral artery, after 
slight compression, in aortic insuffi- 
ciency 
Diirre, /. dryness, leanness, sterility 
Diirrhaut, /. xeroderma 
Diirrsucht, /. atrophy 
Durrsiichtig, /. atrophic 
Durst, m. thirst 

Durst-abnahme, /. decrease of thirst 
Durst -gefiihl, n. feeling of thirst 
Durstig, a. thirsty 
Durst-kur, /. treatment by withholding 

fluid ; treatment by dry food 
Durst-mangel, m. absence of thirst 
Durst-steigerung, increase of thirst 
Durst-stillend, a. appeasing thirst 
Durst-stillung, /. quenching of thirst 
Durst-stillungsmittel, n. a thirst-quench- 
ing remedy 
Durst-sucht, /. morbid thirst, polydipsia 
Durst-zunahme, /. increase of thirst 
Dusche (and compds.), vide Douche 
Dyamoskopie, /. a mode of diagnosis in 
which a judgment is reached after a 
consideration of the murmurs heard 
when the patient inserts his finger 
directly or indirectly into the ear of 
the physician 
Dynamisch, a. dynamic 
Dynamismus, m. dynamic view of matter 

104 



Dynamologie,/. science of natural forces ; 

knowledge of the power of drugs 
Dysamie, /. morbid condition or decom- 
position of the blood 
Dysakusis /. poor hearing 
Dysanagnosis,/. reading of wrong words, 

a form of dyslexia 
Dysarthrie, /. difficult articulation in 

speech 
Dysasthesie, /. dulness of the senses, 

especially of the sense of touch 
Dysbulie, /. enfeebled will-power 
Dyschezie, /. difficult defalcation 
Dyschondroplasie, /. dyschondroplasia 
Dyschromasie, /. colour-blindness 
Dyschromatopsie, /. = Dyschromasie 
Dyschromieen, f.pl. abnormal cutaneous 

pigmentations 
Dyscyesis, /. abnormal pregnancy 
Dysekkrisie, /. failure of or difficulty in 

critical excretion 
Dysekoia, /. = Dysakusis 
Dysemphysie, /. hereditary disorder 
Dysenterie, /. dysentery 
Dysenterisch, a. dysenteric 
Dysergasie, /. functional disturbance, 

especially a neurasthenic disturbance 
Dysgeusie, /. disturbance of taste 
Dysgrammatismus, m. agrammatism due 

to disease 
Dysgraphie, /. dysgraphia, agraphia 
Dysgrypnie, /. disturbance of sleep 
Dyshaphie, /. disturbance of sense of 

touch 
Dyskatoposie, /. difficulty in swallowing 

liquids 
Dyskinesis, /. want of co-ordination in 

voluntary movements 
Dyskorie, /. abnormal shape of the pupil 
Dyskrasie, /. dyscrasia 
gallige — , jaundice 
harnsaure — , uric acid dyscrasia 
Dyskrasisch, a. dyscratic 
Dyslalie, /. difficulty of speech 
Dyslexie, /. alexia, inability to read due 

to word-blindness 
Dyslogie, /. difficulty of speech accom- 
panied by faulty thought-formation 
Dysmenorrhoisch, a. dysmenorrheal 
Dysmimie, */. disturbance of expression 

by means of gestures 
Dysmnesie, /. weakness of memory 
Dysmorphic, /. malformation 
Dysmorphophobie, /. fear of bodily de- 
formities 
Dysmorphosen, f.pl. a group of teratoses 

of the skin {Fucks) 
Dysmorphosteopalinklast, m. apparatus 

for refracturing badly united fractures 

of bones 
Dysnoesie,/. disturbance of intelligence 
Dysodes, a. fetid 
Dysopie, /. weakness of sight 
Dysopsie, /. = Dysopie 



Dys 



OF MEDICAL TERMS 



Dzo 



Dysosmie, /. dulness of the sense of 
smell 

Dysosphresie, /. dysosmie 

Dyspareunie, /. painful or difficult coitus 

Dyspepsie, /. dyspepsia 

Dysperistaltik, intermittende ischamische, 
/. dyspraxia intermittens 

Dysphagie, /. dysphagia, difficult swal- 
lowing 

Dysphasie, /. dysphasia, difficulty of 
speech 

Dysphonie, /. dysphonia, difficult voice 
production 

Dysphoric, /. condition of ill-health 

Dysphrasie, /. = Dyslogie 

Dysphrenie, /. mental disease 



Dyspnoisch, a. short of breath 

Dyspraxie, /. affection of occupational 
movements 

Dysspermatie, /. difficult emission of 
semen 

Dysteatosie, /. disturbance in the prepa- 
ration of sebum 

Dysthermosie, /. disturbed heat-regula- 
tion 

Dysthymic, /. melancholy, sadness 

Dystitie, /. difficulty in giving the breast 

Dystokie, /. difficult labour 

Dystopie, /. malposition, dystopia 

Dzondi'sche Pillen, f.pl. pills of which 
i 

3 00 

corrosive sublimate 



105 



Ea 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Eib 



Ea R., = Entartungs-Reaktion, reaction 

of degeneration 
Ebene, /. plane 
Ebengeboren, a. newly born 
Ebenholz, n. ebony 
Ebenmass, n. symmetry 
Eberraute, /. southern wood 
Eberwurzel, /. Radix carlinse, Ph. G. 
Ebbinghaus'sche Methode, /. method of 

testing the intelligence, in which the 

subject supplies words missing in 

sentences 
Ebner'sche Driisen, /. pi. glands of the 

tongue that secrete an albuminous 

fluid 
Ebonit, n. ebonite 
Ebstein-kur, /. obesity cure in which 

carbohydrates are much more re- 
stricted than fats 
Ebstein'sche Krankheit, /. kidney disease 

in diabetes 
Ebullieren, v.i. to boil up; to break out 

(in a rash) 
Ebullioskop, n. instrument for estimation 

of amount of alcohol in wine 
Ebullition,/, ebullition; eruption of suda- 

mina 
Eburneation, /. eburnation of bone 
Eburnifikation, /. = Eburneation 
Ec . . ., vide also Ek . . . 
Eccoprotica, n.pl. purgatives 
Echidnovaccin, n. immunizing principle 

in adder or viper poisoning 
Echinokokken, pi. = Hydatiden, hyda- 
tids; vide for compds. Hydatiden 
Echo-kinesie, /. mechanical copying of 

movements or gestures 
Echo-lalie, /. the mechanical repeating 

of what has been said 
Echomatisme, /. collective name for 

echokinesia and echolalia 
Echo-mimie, /. making of gestures, atti- 

dudinizing 
Echo-phrasie, /. = -lalie 
Echo-praxie, /. = -kinese 
Echujagift, n. a poison obtained from 

Adenium Boehmianum {Schinz) 
Ecke, /. corner ; tragus 
Ecker'sche Pfropf, m. Rusconi's yolk- 

plug 
Eckig, a. cornered, angled, angular 
Eck-muskel, m. muscle of tragus 
Eck'sche Fistel/. an artificial anastomo- 
sis between the portal vein and the 

vena cava inferior 
Eck-zahn, m. canine tooth 
Ecmnesie, {French) f. loss of memory, 

especially of past events, with delu- 

106 



sions of a present existence in former 
periods of life 

Edel, a. noble; vital 

Edelmetalle, n.pl. the noble metals 

Edle Teile, m. pi. vital parts 

Edocephale, {French) f. edocephalus, a 
variety of monster 

Edulcorieren, v.i. to sweeten, to edul- 
corate 

Effervescent, a. effervescent, effervescing 

Effervescenz, /. effervescence 

Efferveszieren, v.i. to effervesce 

Efflation, /. eructation 

Efflorescenz, /. efflorescence 

Effloreszieren, v.i. to effloresce 

Effraktion, /. fracture of the skull 

Egel, m. leech, vide for compds. 
Blutegel- 

Egermination, /. germination 

Egerminieren, v.i. to germinate 

Egest, m. egesta, evacuated matter 

Egestion, /. evacuation 

Eglandieren, v.t. to excise or remove a 
gland 

Egocentrisch, a. egocentric 

Ehe, /. marriage 

Ehe-fahig, a. physically capable of 
marrying 

Ehe-fahigkeit, /. physical capability of 
marrying 

Ehe-hindernis, n. obstacle to marriage 

Ehe-los, a. unmarried 

Ehe-losigkeit, /. unmarried state, celi- 
bacy 

Ehe-miindig, a. of marriageable age 

Ehe-miindigkeit, /. marriageability 

Ehrenpreis, m. speedwell, veronica 

Ehrenritter'sches Ganglion, n. jugular 
ganglion 

Ehrlich'sche Theorie, /. side-chain theory 

Ehrlich'sche Zellen, f.pl. eosinophiles 

Ehrlich'scher Versuch, m. experiment 
showing the presence of haemoglobin 
in the blood-serum of a finger, after 
one-half hour's immersion in ice-cold 
water 

Ei, n. egg, ovum, ovule 

Ei-achse, /. axis of ovum 

Ei -albumin, n. egg albumin 

Ei-ausstossung, /. expulsion of ovum 

Ei-austritt, m, exit of ovum 

Ei-ballen, m. ovarian vesicle 

Ei-ballenzone, /. zone or nest of ovarian 
vesicles 

Ei-befruchtung, /. fertilisation of ovum 

Eibenbaum, m. yew-tree 

Ei-bettung, /. implantation of ovum 

Ei-blase, /. membrane of ovum 



Eib 



OF MEDICAL TERMS 



Eif 



Eibisch, m. = Althee, marsh-mallow; 

vide for compds. Althee 
Eiche, /. oak-tree 
Eichel, /. acorn; glans penis 

Eichel -band, n. or -bandchen, n. fraenum 
of prepuce 

Eichel-entziindung, /. balanitis 

Eichel-formig, a. acorn-shaped, glan- 
dular 

Eichel -harnrohre, /. glandular or anter- 
ior part of urethra 

Eichel-hypospadie, f. hypospadias in 
glans penis 

Eichel -kaffee, m. acorn coffee 

Eichel -kakao, m. acorn coffee mixed with 
cocoa 

Eichel-kase, m. smegma preputii 

Eichel -katarrh, m. catarrhal balanitis 

Eichel-krebs, m. cancer of glans penis 

Eichel -krone, /. corona glandis 

Eichel -kronenfurche, f. furrow behind 
corona glandis 

Eichel-schleimfluss, m. balano-blennor- 
rhcea 

Eichel-schokolade, /. acorn coffee mixed 
with chocolate 

Eichel-stein, m. preputial concretion 

Eichel -tripper, m. gonorrhoeal balanitis 

Eichel-iiberzug, m. prepuce 

Eichel-zucker, m. quercite 

Eichen, n. ovule 

Eichen, v.t. to gauge, measure 

Eichengerbsaure, /. tannic acid obtained 
from oak-bark 

Eichenrinde, /. oak-bark 

Eichenrindenabkochung, /. decoction of 
oak-bark 

Eichensamen, m. acorn 

Eichmass, n. gauge, measure 

Eichstedt'sche Krankheit, pityriasis ver- 
sicolor 

Ei-dotter, m. yolk, vitellus 

Ei-dotterfett, n. lecithin 

Ei-entwickelung, /. development of 
ovum 

Eier, n.pl. eggs 

Eier -albumin, n. white of egg 

Eier-bnihe, /. egg sauce 

Eier-dotter, m. yolk 

Eier-driise, /. corpus luteum 

Eier-eiweiss, n. white of egg 

Eier-fiuden, m. = Eier-kuchen 

Eier -gang, m. oviduct 

Eier-kase, /. custard 

Eier-klar, n. glair 

Eier-kleisterschiene, /. sphnt composed 
of albumin and starch 

Eier-klystier, n. egg enema 

Eier-kuchen, m. omelet 

Eier-legend, a. oviparous 

Eier-ol, n. oil of eggs 

Eier -sack, m. ovisac, ovarian follicle 

Eier-schale, /. egg-shell 

Eierstock, m. ovary 



Eierstocks- (in compds.), ovarian 
Eierstocks-abtragung, /. extirpation of 

ovaries; oophorectomy 
Eierstocks -anlage, /. rudiment of ovary 
Eierstocks -anschwellung, /. ovarian 

swelling 
Eierstocks-arterie, /. ovarian artery 
Eierstocks -auftreibung, /. = -anschwel- 
lung 
Eierstocks-ausrottung, /. = -abtragung 
Eierstocks -band, n. ovarian ligament 
Eierstocks-bindegewebe, n. ovarian con- 
nective tissue 
Eierstocks -blutader, /. ovarian vein 
Eierstocks-bruch, m. hernia of ovary 
Eierstocks-cyste, /. ovarian cyst 
Eierstocks -cystom, n. ovarian cystoma 
Eierstocks -ei, n. ovarian ovum 
Eierstocks -eiterung, /. ovarian suppura- 
tion 
Eierstocks -entartung, /. ovarian degen- 
eration 
Eierstocks -entfernung, /. = -abtragung 
Eierstocks -entwickelung, /. development 

of ovary 
Eierstocks -entziindung, /. ovaritis 
Eierstocks-erkrankung,/. ovarian disease 
Eierstocks -follikel, m. ovarian follicle 
Eierstocks -franse, /. fimbria ovarica 
Eierstocks -gef ass, n. ovarian vessel 
Eierstocks -gekrose, n. mesovarium 
Eierstocks-geschwulst,/. ovarian tumour 
Eierstocks-gewebe, n. ovarian tissue 
Eierstocks -leiden, n. = -erkrankung 
Eierstocks -mangel, m. absence of ovary 
Eierstocks-nerv, m. ovarian ner\-e 
Eierstocks-oberfiache, /. ovarian surface 
Eierstocks -pulsader, /. or -schlagader, 

/. = -arterie 
Eierstocks-schlauch, m. ovarian follicle 
Eierstocks -schwangerschaft, /. ovarian 

pregnancy 
Eierstocks -schwellung, /. = -anschwel- 
lung 
Eierstocks -schwindsucht, /. ovarian tu- 
bercle, ovarian phthisis 
Eierstocks -schwund, m. atrophy of ovary 
Eierstocks -vene, /. = -blutader 
Eierstocks -veranderung, /. changes in 

the ovary 
Eierstocks -vereiterung, /. = -eiterung 
Eierstocks-verhartung,/. ovarian indura- 
tion 
Eierstocks -verkummerung, /. malde- 

velopment or atrophy of ovary 
Eierstocks -vorf all, m. prolapse of ovary 
Eierstocks -wassersucht,/. ovarian dropsy 
Eierweiss, n. white of egg 
Eier-zelle, /. ovum 
Eifersucht, /. jealousy 
Eifersiichtig, a. jealous 
Eifersuchtswahn, m. insane delusion or 

hallucination of jealousy 
Ei-follikel, m. Graafian vesicle 

107 



Eif 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Ein 



Ei-formig, a. oval, ovoid 

Ei-furche, /. primitive groove 

Ei-furchung, /. segmentation of ovum 

Ei-gelb, n. yolk 

Ei-gelenk, n. condylarthrosis 

Eigen, a. (in compds.), spontaneous, 
individual, idio-, specific 

Eigen-artig, a. peculiar 

Eigen-bewegung, /. spontaneous, active, 
individual or independent movement 

Eigen -drehung,/. spontaneous torsion or 
twisting 

Eigen-leidig, a. idiopathic 

Eigen-leidigkeit, /. idiopathy 

Eigen-mittel, n. a specific remedy 

Eigen-schaft, /. quality, property 

Eigen -schwarz, n. darkness of the closed 
normal eye 

Eigen-sinn, m. wilfulness, perversity, 
obstinacy 

Eigen-sinnig, a. wilful, perverse, obsti- 
nate 

Eigen-tiimlich a. proprietary, specific 

Eigen -tumlichkeit, /. property, peculi- 
arity 

Eigentumstrieb, m. acquisitiveness 

Eigen-warme, /. animal or body heat; 
specific heat 

Ei-haftung, /. adhesion of ovum 

Ei-haut, /. a membrane of the ovum; 
amniotic membrane; chorion 

Ei-hautablosung, /. separation of mem- 
branes 

Ei-hautarterie,/. capsular ovarian artery 

Ei-haute, f.pl. foetal membranes 

Ei-hautlosung, /. = -hautablbsung 

Ei-hautreste, ni.pl. shreds or remains of 
the amnion 

Ei-hautschlagader, /. = -hautarterie 

Ei-hautsprengung, /. artificial rupture of 
the membranes 

Ei-hautstich, m. puncture of the mem- 
branes 

Ei-hbhle, /. egg cavity 

Ei-hohlenwassersucht, /. hydramnios 

Ei-hiigel, m. discus proligerus 

Ei-hiille,/. = -haut 

Ei-kapsel, /. Graafian follicle 

Ei-keim, m. primitive germ of egg 

Ei-kern, m. nucleus of ovum, female pro- 
nucleus; germinal vesicle 

Ei-ketten, f.pl. chain of ovarian 
nests 

Ei-leben, n. intrauterine life 

Ei-leiter, m. Fallopian tube 

Ei-leiterschwangerschaft, /. tubal preg- 
nancy 

Ei-leitung, /. conduction of ovum 

Ei-nest, n. ovarian nest 

Einaschern, v.t. to incinerate, to calcine 

Einascherung,/. incineration, calcination 

Einatembar, a. respirable 

Einatembarkeit, /. respirability 

Einatmen, v.t. to inspire, to inhale 

108 



Einatmung, /. inspiration, inhalation; 
vide for all compds. Inspirations - 

Einaugeln, v.t. to inoculate 

Einaugig, a. one-eyed 

Einaugigkeit, /. monophthalmos 

Einbalgen, v.t. & i. to encyst, to become 
encysted 

Einbalgung, /. encysting, sacculation 

Einbalsamieren, v.t. to embalm 

Einbalsamierung, /. embalming 

Einband, m. binding cover 

Einbasisch, a. monobasic 

Einbetten, v.t. to imbed 

Einbettig, a. monoclinic 

Einbettung, /. imbedding 

Einbettungsrahmchen, m. imbedding 
frame or trough 

Einbiegen, v.t. & i. to bend inwards, to 
turn in, to incurvate; to deflect 

Einbiegung, /. curvature, incurvation, 
inflection 

Einbildung, /. imagination, fancy 

Einbildungskraft, /. imaginative faculty 

Einbinden, v.t. to bind in 

Einblasen, v.t. to insufflate 

Einblasepulver, n. insufflation powder 

Einblaser, m. insufflater 

Einblasung, /. insufflation 

Einblick, m. insight 

Einbringen, v.t. to insert, to introduce; to 
reduce (hernia) 

Einbringung, /. insertion, introduction; 
reduction 

Einbuchtung,/. involution, inbulging, in- 
dentation; incisura; hilus 

Eindampfen, v.t. to evaporate, to in- 
spissate 

Eindicken, v.t. to inspissate, to thicken 

Eindickung, /. inspissation, thickening 

Eindringen, v.t. to penetrate, to enter by 
force, to infiltrate, to pierce 

Eindringung, /. penetration, infiltration, 
piercing 

Eindruck, m. impression 

Eindrucksempfanglichkeit, /. impressi- 
bility 

Eineiig, a. produced from a^ single ovum 

Einengen, v.t. to concentrate by evapo- 
ration of the volatile parts 

Einfach, a. simple, single, plain, uncom- 
bined 

Einfacherig, a. unilocular 

Einfachsehen, n. single vision 

Einfall, m. incidence 

Einfallen, v.i. to fall away or waste 

Einfalls-ebene, /. plane of incidence 

Einfalls-lot, n. perpendicular to incident 
ray 

Einfalls-punkt, m. point of incidence 

Einfalls-winkel, m. angle of incidence 

Einfarbig, a. monochromatic 

Einfetten, v.t. to apply grease, oil, or 
ointments 

Einf ettung, /. making greasy, inunction 



Ein 



OF MEDICAL TERMS 



Ein 



Einfluss, m. influence 

Einfliisterung, /. insinuation, suggestion 

Einformig, a. uniform 

Einfressen, v.t. to eat into, to corrode 

Einfiigen, v.t. to insert, to inosculate 

Einfiiigung, /. insertion, inosculation 

Einfiihrung,/. introduction, intromission 

Eingang, m. entrance, orifice, mouth, 
porta 

Eingangspforte, /. opening of entrance, 
hilus, porta 

Eingebalgt, n. encysted 

Eingeben, v.t. to administer (medicines) 

Eingebung, /. suggestion 

Eingebettet, a. imbedded 

Eingebogen, a. inflexed 

Eingeboren, a. in-born, native, indigen- 
ous 

Eingedriickt, a. pressed into 

Eingefallen, a. hollow, sunken (cheeks, 
etc.) 

Eingefiigt, a. inserted 

Eingekapselt, a. encapsuled 

Eingekeilt, a. impacted, incarcerated 

Eingekerbt, a. grooved 

Eingeklemmt, a. strangulated, con- 
stricted 

Eingeknickt, a. kinked, partially frac- 
tured, bent, flexed 

Eingelagert, a. imbedded, enclosed 

Eingemacht, a. preserved 

Eingenommen, a. heavy, dizzy, giddy 

Eingenommenheit, /. heaviness, dizzi- 
ness, giddiness 

Eingenommensein, n. the sense of heavi- 
ness or dizziness 

Eingerollt, a. involuted 

Eingesackt, a. encysted, sacculated 

Eingeschlafensein, n. the condition of 
numbness; asleep (as applied to a 
limb) 

Eingeschlechtig, a. unisexual 

Eingeschlossen, a. enclosed, surrounded 

Eingeschnitten, a. incised 

Eingesprengt, a. infiltrated, interspersed 

Eingewachsen, a. grown in 

Eingewandert, a. immigrated 

Eingeweide, n. entrails, bowels, viscera 

Eingeweide- (in compds.), intestinal, 
visceral 

Eingeweide -arterie, /. cceliac axis 

Eingeweide -bruch, m. intestinal hernia 

Eingeweide -entfernung, /. evisceration 

Eingeweide -erkrankung, /. intestinal 
disease 

Eingeweide -erschlaffung, /. relaxation of 
viscera 

Eingeweide-gefiecht, n. solar plexus 

Eingeweide -h ohle, /. visceral cavity 

Eingeweide -lagerung, /. position of vis- 
cera 

Eingeweide -lehre,/. enterology, splanch- 
nology 

Eingeweide -leiden, n. = -erkrankung 



Eingeweide -nerv, m. splanchnic nerve 
Eingeweide -nervensystem, n. visceral 

nervous system 
Eingeweide -pulsader, /. = -arterie 
Eingeweide -schlagader, /. = -arterie 
Eingeweide -schmerz, m. intestinal pain 
Eingeweide -stamm, m. intestinal lym- 
phatic trunk 
Eingeweide -stein, m. intestinal concre- 
tion 
Eingeweide -substanz, /. parenchyma 
Eingeweide -tier, n. any intestinal para- 
site, entozoon 
Eingeweid-verstopfung, /. intestinal ob- 
struction 
Eingeweide -wurm, m. intestinal worm, 

entozoon 
Eingiessen, v.t. to pour in, to infuse, to 

inject 
Eingiessung, /. injection, infusion, trans- 
fusion 
Eingipsen, v.t. to set in plaster of Paris 
Eingreifend, a. radical, effectual 
Eingriff, m. action, interference 
Einguss, m. = Eingiessung 
Einhauchen, v.t. to inhale, to breathe 

into 
Einhauchrohre, /. tube for inhaling 
Einhausig, a, moncecic (plants) 
Einheilen, v.t. & i. to heal up, to enclose 

by healing over 
Einheimisch, a. endemic, indigenous, 

native 
Einheimische Cholera, /. endemic or 

English cholera 
Einheimische Krankheit, /. an endemic 

disease 
Einheit, /. unit 
Einheitssystem, n. corridor system (in 

hospital construction) 
Einhodig, a. having but one testicle 
Einhornig, a. one-horned (uterus) 
Einhorn'sche Perlenprobe, /. small 
beads covered with food fastened by 
catgut are administered by mouth 
and recovered from the feces 
Einimpfbar, a. inoculable 
Einimpfen, v.t. to vaccinate, to inoculate 
Einimpfung, /. vaccination, inoculation 
Einkammerig, a. unilocular, monocystic 
Einkapseln, v.t. to encapsule 
Einkapselung, /. encapsulation 
Einkeilen, v.t & i. to impact, to wedge 

in, to jam 
Einkeilung, /. impaction, wedging, in- 
carceration, plugging 
Einklemmen, v.t. to strangulate 
Einklemmung, /. strangulation, incar- 
ceration 
Einklemmungserscheinung, /. sign or 

symptom of strangulation 
Einknicken, v.t. & i. to kink, to flex, 

to bend, to break partially 
Einknickung, /. kinking, flexion, bend- 

t 109 



Ein 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Ein 



ing, green-stick fracture, partial 
fracture 

Einknickungs-stelle, /. site of kinking 
or flexion 

Einknickungs-stenose, /. stenosis due to 
bending 

Einknickungs-winkel, m. angle of bend- 
ing or kink 

Einkopfig, a. monocephalous 

Einkorperung, /. incorporation 

Einkriimmung, /. incurvation 

Einlagern, v.t. to infiltrate to, deposit 

Einlagerung, /. infiltration, deposit, 
lodgment 

Einlassung, /. intromission, insertion 

Einleitung, /. introduction, induction 

Einlenken, v.t. = Einrenken 

Einlenkung, /. = Einrenkung 

Einmiinden, v.i. to inosculate, to anas- 
tomose 

Einmiindung, /. inosculation, anasto- 
mosis, junction, orifice 

Einmiindungsstelle, /. place of anas- 
tomosis 

Einnahen, v.t. to sew to, to attach by 
sutures 

Einnehmen, v.t. to take 

Einpackung, /. (nasse or nasskalte), 
packing (wet or cold wet) 

Einpflanzen, v.t. to implant 

Einpflanzung, /. implantation 

Einpfropfung, /. inoculation, grafting 

Einpinseln, v.t. to paint on with a brush 

Einpinselung, /. painting with a brush 

Einpolig, a. unipolar 

Einpudern, v.t. to dust, to apply powder 

Einpuderung, /. dusting, application of 
powder 

Einrauchern, v.t. to fumigate 

Einraucherung, /. fumigation 

Einreden, v.t. to suggest 

Einreiben, v.t. to rub in, to embrocate 

Einreibung, /. rubbing in, embrocation, 
inunction; liniment; friction 

Einreibungs-kur, /. treatment by inunc- 
tion 

Einreibungs-mittel, n. liniment, embro- 
cation 

Einrenken, v.t. to reduce, to set (a 
fracture) 

Einrenkung, /. reduction; setting (a 
fracture) 

Einrenkungsmaschine, /. reduction-pul- 
ley or -apparatus 

Einrichten, v.t. = Einrenken 

Einrichtung, /. = Einrenkung 

Einriss, m. rent, fissure, crack, slit 

Einrollung, /. involution 

Einsackung, /. encysting; incarceration; 
invagination 

Einsalben, v.t. to grease, to anoint, to 
embalm 

Einsalbung, /. grease, anointing, em- 
balming 

110 



Einsauge- (in compds.), absorbent, 
lymphatic 

Einsauge -ader, /. absorbent or lym- 
phatic vessel 

Einsauge -gef ass, n. = -ader 

Einsauge -mittel, n. an absorbent 

Einsauge -rohre, /. = -ader 

Einsaugen, v.t. to suck in, to absorb, to 
imbibe 

Einsaugend, a. absorbent, absorptive 

Einsaugung, /. absorption, imbibition 

Einsaugungs-fahig, a. absorptive 

Einsaugungs-kraft, /. or -vermbgen, n. 
power of absorption 

Einsaurig, a. monoacid, monovalent 
(of base) 

Einschachtelungstheorie, /. theory to 
evolution 

Einschalten, v.t. to insert, intercalate 

Einschaltung, /. insertion, intercalation 

Einschichten, v.t. & i. to stratify, to 
imbed, to form layers 

Einschichtig, a. composed of one layer 
or stratum 

Einschieben, v.t. = Einschalten 

Einschlafegefiihl, n. sleepiness 

Einschlafen, v.i. to fall asleep 

Einschlafen der Glieder, n. numbness to 
limbs 

Einschlafern, v.t. to lull to sleep, to 
cause to sleep, to narcotise 

Einschlafernd, a. narcotic, soporific, 
hypnotic 

Einschlaferung, /. the production of 
sleep 

Einschlaferungsmittel, n. a soporific, 
narcotic, opiate 

Einschlagen, v.t. & i. to wrap up, to 
enclose; to be suppressed 

Einschleichung, /. irradiation (e.g. of a 
nervous impulse) 

Einschleppen, v.t. to introduce (disease) 

Einschleppung, /. introduction (of a 
disease) 

Einschliessung, /. inclusion, impaction 

Einschluss, m. = Einschliessung 

Einschmelzung, /. breaking down, soft- 
ening, fusion 

Einschmieren, v.t. to anoint, to smear 

Einschmier-kur, /. treatment by inunc- 
tion 

Einschmier-mittel, n. liniment or other 
remedy for rubbing in 

Einschmierung, /. inunction 

Einschneiden, v.t. to cut into, to incise 

Einschneiden, n. = Einschnitt 

Einschneidung, m. = Einschnitt 

Einschnitt, m. incision, cut, indentation, 
notch, groove 

Einschnitt -messer, n. bistoury, scalpel 

Einschnitt-stelle, /. point of incision 

Einschnitt-teir, n.< insect 

Einschnuren, v.t. to constrict, to strangu- 
late, to lace 



Ein 



OP MEDICAL TERMS 



Eis 



Einschniirung, /. constriction, strangula- 
tion, lacing 
Einschrumpfen, v.i. to shrink, to atro- 
phy, to contract 
Einseitig, a. unilateral 
Einsetzen, v.t. to insert, to fit (artificial 

teeth) 
Einsicht, /. inspection; intelligence 
Einsiedlerbandwurm, m. Taenia solium 
Einsiedlerkrebs, m. hermit crab 
Einspeicheln, v.t. & i. to salivate; to be 

salivated 
Einspeichelung,/. salivation, insalivation 
Einspritzen, v.t. to inject with a syringe 
Einspiritzrohre, /. injection-tube 
Einspritzung, /. injection 
Einstauben, v.t. to dust with powder 
Einstellen, v. refl. to present (of foetus) 
Einstellung, /. presentation 
Einstich, m. puncture 
Einstich-messer, n. straight bistoury 
Einstich -punkt, m. or -stelle, /. point of 

puncture 
Einstreichen, v.t. to rub 
Einstreuen, v.t. to dust or sprinkle 
Einstreupulver, n. dusting-powder 
Einstiilpen, v.t. to invagiriate 
Einstiilpung, /. invagination, intussus- 
ception; infolding 
Eintagig, a. ephemeral 
Eintauchen, v.t. to immerse 
Eintauchung, /. immersion 
Eintraufeln, v.t. = Eintropfeln 
Eintraiifelung, /. = Eintropfelung 
Eintreiben, v.t. to rub in {e.g. an embro- 
cation) 
Eintritt, m. entrance, accession (of fever) 
Eintrittspupille, /. cross-section of the 
bundle of rays entering an objective 
lens 
Eintrittstelle, /. place of entry 
Eintropfeln, v.t. to instil, to drop in 
Eintropfelung, /. instillation 
Einverleiben, v.t. to incorporate 
Einverleibung, f. incorporation 
Einwachsen, v.i. to grow into or in 
Einwand, m. objection 
Einwandern, v.i. to immigrate 
Einwanderung, /. immigration 
Einwanderungstheorie, /. immigration 

theory (of tumour-cells) 
Einwarts, a. inwards, inwardly 
Einwarts -drehen, v.t. to turn inwards, to 

introvert 
Einwarts -dreher, m. pronator 
Einwarts -drehung, /. inversion 
Ein w arts -gekriimmt, a. bent or turned 
Einwarts -kehrung, /. introversion; in- 
version 
Einwarts -roller, m. an inward rotator 
Einwarts -schielen, n. convergent strabis- 
mus 
Einwarts -wender, m. = -dreher 
Einwarts -zieher, m. adductor 



Einwassern, v.t. to macerate, to steep in 
water 

Einweichen, v.t. to soak, to infuse, to 
steep, to macerate 

Einweichung, /. soaking, infusion, mac- 
eration 

Einwertig, a. monatomic, monovalent 

Einwickeln, v.t. to wrap up 

Einwicklung, /. nasse or nasskalte, pack- 
ing (wet or cold) 

Einwirken, v.i. to act, to affect, to oper- 
ate, to influence 

Einwirkung, /. action, effect, operation, 
influence 

Einzel- (in compds.), single, individual 

Einzel-erscheinung,/. isolated phenome- 
non 

Einzel -gabe, /. single dose 

Einzel -gefiihl, n. solitary feeling 

Einzel -zelle,/. individual 

Einzellig, a. single-celled 

Ein-Zell-Kultur, /. cultivation from 
single cell 

Einzeln, a. single, sporadic 

Einziehen, v.t. to draw in, to inhale, to 
inspire, to absorb, to contract 

Einziehung, /. inhalation, inspiration, 
absorption, contraction 

Einziehungsmittel, n. an absorbent 
remedy 

Ei, n. egg 

Ei-pol, m. pole of the ovum 

Ei-reifung, /. maturation of ovum 

Ei-rund, a. oval 

Ei-rundes Loch, n. foramen ovale 

Ei-sack, m. ovisac, yolk-sac 

Ei-sackchen, n. Graafian vesicle, primi- 
tive egg-follicle 

Ei-schale, /. egg-shell 

Ei-schalenhaut,/. envelope or membrane 
of ovum 

Ei-schimmel, m. oidium 

Ei-schlauch, m. ovarian tube 

Eis, n, ice 

Eis-aufschlag, m. application of ice 

Eis-beutel, m. ice-bag 

Eis -blase, /. ice-bladder 

Eisen, n. iron 

citronensaures — , citrate of iron 
gepulvertes — , Ferrum pulveratum 
Ph. G. 

reduziertes — , reduced iron 
zuckerhaltiges kohlensaures — , sac- 
charated carbonate of iron 

Eisen- (in compds.), ferruginous, ferro-, 
ferri-, ferrous, ferric 

Eisen -ablagerung, /. deposit of iron 

Eisen-alaun, m. (ammoniakalischer), 
sulphate of iron and ammonia 

Eisen -albuminat, n. ferric albuminate 

Eisen -albuminatlosung, /. solution of 
ferric albuminate 

Eisen-arm, a. poor in iron 

Eisen-artig, a. chalybeate 



111 



Eis 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Eis 



Eisen-arznei, /. remedy containing 

iron 
Eisen-bad, n. bath containing iron salts 
Eisenbahn, /. railway 
Eisenbahn -hygiene, /. matters relating 

to health and safety of railway 

passengers 
Eisenbahn-krankheit, f. any affection 

due to railway travelling 
Eisenbahn-lahmung, /. railway-spine 
Eisen-blumen, f.pl. iron sesqui chlorate 
Eisen-bogenlicht, n. = Eisenlicht 
Eisen-bromid, n. bromide of iron 
Eisen-bromiir, n. ferrous bromide 
Eisen-carbonyl, n. iron carbonide 
Eisen-chinawein, m. iron and quinine 

wine 
Eisen-chinin, n. (citronensaures), citrate 

of iron and quinine 
Eisenchlorid, n. chloride of iron 
Eisenchlorid (fliissiges), solution of per- 

chloride of iron 
Eisenchlorid (kristallisiertes) , (crystal- 
lised) chloride of iron 
Eisenchloridprobe, /. Gerhardt's test for 

diacetic acid in the urine 
Eisen-chloriir, n. Ferrum chloratum, 

Ph. G. 
Eisen-chloriir (fliissiges), Liquor ferri 

chlorati, Ph. G. 
Eisen-citrat, n. citrate of iron 
Eisen-cyanid, n. cyanide of iron 
Eisen-cyankalium, h. ferrocyanide of 

potash 
Eisen-cyamircyanid, n. ferrocyanide of 

iron 
Eisen-cyaniirzinkoxyd, n. ferrocyanide 

of zinc 
Eisen-draht, m. iron-wire 
Eisen-drahtnaht, /. iron- wire suture 
Eisen-extrakt, n. (apf elsaures) , Extrac- 

tum ferri pomatum, Ph. G. 
Eisen-feile, /. ferrum pulveratum 
Eisen-feilspane, m.pl. iron or steel filings 
Eisen-fliissigkeit, /. (essigsaure), Liquor 

ferri acetici, Ph. G. 
Eisen-gehalt, m. amount of contained 

iron 
Eisen-haltig, a. ferruginous 
Eisen-haltigkeit, /. the property of 

containing iron 
Eisenhart, a. hard as iron 
Eisenhut, m. aconite 

Eisenhut-extrakt, m. extract of aconite 
Eisenhut -knollen, m.pl. aconite root 
Eisenhut -tinktur, /. tincture of aconite 
Eisen-jodid, n. iodide of iron, ferric 

iodide 
Eisen-jodidlosung, f. solution of iodide 

of iron 
Eisen-jodiir, n. ferrous iodide 
Eisen-jodiirjodid, n. ferroso-ferric iodide 
Eisen-jodiirsirup, m. solution of ferrous 

iodide 



112 



Eisen-jodiirzucker, m. saccharated fer- 
rous iodide 
Eisen-kohlenoxyd, n. iron carboxide 
Eisen-kraut, n. verbena 
Eisen-lactat, n. lactate of iron 
Eisen-licht, n. arc-light between iron 

electrodes 
Eisen-lunge, f. metal-worker's lung 
Eisen-malat, n. malate of iron 
Eisen-malzextrakt, n. extract of malt 

with iron 
Eisen-mangel, m. absence or deficiency 

of iron 
Eisen-mittel, n. ferruginous remedy 
Eisen-mohr, m. iEthiops martialis (of 

former pharmacopoeias) 
Eisen-moorbad, n. iron bog bath 
Eisen-ol, n. Oleum martis, Ph. G. 
Eisenoxyd, n. oxide of iron 

citronensaures — , citrate of iron 
essigsaures — , acetate of iron, 

ferric acetate 
phosphorsaures — (mit citronen- 
saurem Ammonium), pyrophos- 
phate of iron with citrate of 
ammonia, Ph. G. 
salpetersaures — , nitrate of iron, 

ferric nitrate 
schwefelsaures — , sulphate of iron 
Eisenoxyd-ammonium, n. (citronen- 
saures), citrate of iron and ammonia 
Eisenoxyd-acetat, n. acetate of iron, 

ferric acetate 
Eisenoxyd-citrat, n. citrate of iron 
Eisenoxyd-hydrat, n. hydrated oxide of 

iron 
Eisenoxyd-natron, n. (pyrophosphor- 
saures), Natrum pyrophosphoricum 
ferratum, Ph. G. 
Eisenoxyd-salze, n.pl. ferric salts 
Eisenoxydul, n. ferrous oxide 
apfelsaures — , ferrous malate 
entwassertes schwefelsaures — , 

ferri sulphas exsiccata 
essigsaures — , ferrous acetate 
kohlensaures — , ferrous carbonate 
milchsaures — , lactate of iron 
phosphorsaures — , phosphate of iron 
salpetersaures — , nitrate of iron, fer- 
rous nitrate 
schwefelsaures — , sulphate of iron 
Eisenoxydul-acetat, n. ferrous acetate 
Eisenoxydul -ammoniak, n. ferruginous 

ammonia 
Eisenoxydul -carbonatzucker, m. Ferrum 
carbonicum saccharatum, Ph. G. 



Eisenoxydul -lactat, 



lactate of iron 



Eisenoxydul-salze, n.pl. ferrous salts 
Eisenoxydul -sulf at, n. sulphate of iron 
Eisen-pastillen, f.pl. iron lozenges 
Eisen-pflaster, n. iron plaster 
Eisen-phosphat, n. phosphate of iron 
Eisen-pillen, f.pl. iron pills; — (italien- 
ische), pills of iron and aloes 



Eis 



OF MEDICAL TERMS 



Eit 



Eisen -praparat, n. a preparation of iron 
Eisen-pulver, n. Ferrum pulveratum, 

Ph. G. 
Eisen-saccharat, n. Ferrum oxydatum 

saccharatum solubile, Ph. G. 
Eisen-salmiak, m. Ammonium chlo- 

ratum ferratum, Ph. G. 
Eisen-sauer, a. ferrate 
Eisen -sauerling, m. a chalybeate min- 
eral water 
Eisen-sauerlingquelle, /. a chalybeate 

spring 
Eisen-saure, /. ferric acid 
Eisen-schokolade, /. chocolate contain- 
ing iron 
Eisen-sesquichlorid, n. sesquichloride of 

iron, ferric chloride 
Eisen -sirup, m. Syrupus ferri oxidati 

solubilis, Ph. G. 
Eisen -tinktur, /. (atherische essigsaure), 
Tinctura ferri acetici setherese, Ph. G. 
Eisen-vitriol, m. sulphate of iron 
Eisen-wasser, n. el chalybeate water 
Eisen-wein, m. iron wine 
Eisen-weinstein, m. tartarated iron 
Eisen-zucker, m. = -saccharat 
Eis-essig, m. glacial acetic acid 
Eis-kompresse, /. ice compress 
Eis-milch, /. iced milk 
Eis-nadel, /. spicule of ice 
Eis-pille, /. small fragments of ice 
Eis-punkt, m. freezing-point 
Eis-sackchen, n. small ice-bag 
Eis-salbe, /. Unguentum plumbi (G. P.) 
Eis-schrank, m. ice-chest, refrigerator 
Eis-iiberschlag, m. application of ice 
Eis-umschlag, m. = -iiberschlag 
Eiswasser- (in compds.), iced water 
Eiswasser-anwendung, /. application of 

iced water 
Eiswasser-behandlung, /. treatment by 

iced water 
Eiswasser-berieselung, /. irrigation with 

iced water 
Eiswasser-kappe, /. ice-cap (for head) 
Eiswasser-kompresse, /. iced-water com- 
press 
Eiswasser-umschlag, m. iced-water dress- 
ing 
Eiteilung, /. division or segmentation of 
ovum 



Eiter, m. pus; 



bosartiger, sanies, 



ichor; — gutartiger, laudable pus 
Eiter -abfluss, m. or -abgang, m. dis- 
charge of pus 
Eiter -ablagerung,/. deposit or deposition 

of pus 
Eiter -absackung, /. loculated abscess 
Eiter-absetzen, n. suppuration 
Eiter-absonderung, /. secretion of pus 
Eiter-ahnlich, a. purulent, puriform 
Eiter-ahnlichkeit, /. similarity to pus 
Eiter -anfiillung, /. collection of pus or 
gathering 

8 



Eiter -ansammlung, /. collection of pus 
{e.g. empyema) 

Eiter -ansetzen, n. = -absetzen 

Eiter-artig, a. = -ahnlich 

Eiter -aufnahme, /. or -aufsaugung, /. 
absorption of pus 

Eiter-auge, n. hypopion 

Eiter-ausfluss, m. = -abfluss 

Eiter-austritt, m. discharge of pus 

Eiter-auswurf, 'm. throwing up pus or 
purulent sputum 

Eiter-bakterium, n. pus-forming bac- 
terium 

Eiter -balg, m. pyogenic membrane, ab- 
scess sac 

Eiter-band, n. seton 

Eiter -becken, n. porringer, lit. pus-basin 

Eiter-befordernd, a. suppurative 

Eiter -beule, /. pustule, boil, abscess 

Eiter -bildend, a. pus-forming 

Eiter-bildung, /. pus-formation, sup- 
puration 

Eiter-blaschen, n. -blase, /. or -blatter, 
/. suppurating vesicle; pustule, im- 
petigo; pustular bleb 

Eiter -brechen, n. = -erbrechen 

Eiter-brust, /. empyema 

Eiter-butzen, m. = -stock 

Eiter-durchbruch, m. bursting through 
of pus 

Eiter-durchsetzt, a. or -durchtrankt, a. 
infiltrated with pus 

Eiter-entleerung, /. = -abfluss 

Eiter-erbrechen, n. vomiting pus 

Eiter-erguss, m. effusion of pus, em- 
pyema 

Eiter-erregend, a. exciting suppuration, 
pyogenic 

Eiter -erreger, m. exciting cause of sup- 
puration 

Eiter-erzeugend, a. suppurative, pyo- 
genic 

Eiter-erzeugung, /. production of pus 

Eiter -farbig, a. pus-coloured 

Eiter-fieber, n. suppurative fever, pyae- 
mia 

Eiter-flechte, /. impetigo 

Eiter-fluss, m. = -abfluss 

Eiter -fliissigkeit, /. serum of pus 

Eiter-formig, a. = -artig 

Eiter -frass, m. erosion caused by pus 

Eiter -gang, m. fistula 

Eiter -gefullt, a. filled with pus 

Eiter-gehalt, m. purulent contents 

Eiter-gelenk, n. joint abscess 

Eiter-gerinnsel, n. pus coagulum 

Eiter -geschwulst, /. abscess 

Eiter-geschwiir, n. suppurating ulcer 

Eiter-gift, n. virus of pus 

Eiter -grind, m. = -flechte 

Eiter -haft, a. = -artig 

Eiter-harn, m. or -harnen, n. urine 
containing pus 

Eiter -herd, m. suppurative focus 

113 



Eit 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Eiw 



Eiter-hbhle, /. abscess cavity, vomica 

Eiter-husten, m. cough with purulent 
sputum 

Eitericht, a. = Eiterig, a. = Eiterartig 

Eiter-jauche, /. ichor, sanies 

Eiter -kanal, m. = -gang 

Eiter-kettenkokkus, m. streptococcus 
pyogenes 

Eiter-klumpchen, n. pus concretion 

Eiter-knoten, m. purulent nodule 

Eiter-kokken, m.pl. pus cocci 

Eiter-korperchen, n. pus corpuscle 

Eiter-kiigelchen, n. pus globule 

Eiter-machend, a. = -bildend 

Eiter-masse, /. purulent substance 

Eiter-menge, /. amount of pus 

Eiter-nabel, m. suppuration of umbilicus 

Eitern, v.i. to suppurate 

Eiternd, a. suppurating 

Eiter-partikelchen, n.pl. minute par- 
ticles of pus 

Eiter-pfropf, m. = -stock 

Eiter-pickel, /. purulent pimple 

Eiter-probe, /. test for pus 

Eiter-pustel, /. impetigo 

Eiter-pustelerkrankung, /. pustular dis- 
ease 

Eiter-sack, m. abscess cavity, pyogenic 
membrane 

Eiter-schale, /. = -becken 

Eiter-schicht, /. layer of pus 

Eiter-schnur, /. = -band 

Eiter-senkung, /. burrowing of pus 

Eiter -serum, n. pus serum 

Eiter-speien, n. expectoration of pus 

Eiter-stauung, /. purulent infarct 

Eiter-stock, tn. core of boil or abscess 

Eiter -stoff, m. purulent matter 

Eiter-traubenkokkus, m. staphylococcus 
pyogenes 

Eiter-tropfen, m. drop of pus 

Eiterung, /. suppuration 

epitheliale or oberflachliche — , 
epithelial or superficial suppura- 
tion 
parenchymatose or tiefe — , paren- 
chymatous or deep suppuration 

Eiterungs-befbrdernd, a. promoting sup- 
puration 

Eiterungs-fieber, n. suppurative fever, 
pyaemia 

Eiterungs-giftig, a. virulent 

Eiterungs-lehre, /. the theory of sup- 
puration 

Eiterungs-mittel, n. a suppurative agent 

Eiterungs-ursache, /. cause of suppura- 
tion 

Eiter ungs-verbessernd, a. improving sup- 
puration 

Eiterungs-verlauf, m. course of suppura- 
tion 

Eiter -verbreitung, /. spreading of pus; 
purulent metastasis 

Eiter -vergiftung, /. pyaemia 

114 



Eiter -verhaltung, /. retention of pus 
Eiter-verkalkung, /. calcification of pus 
Eiter-verkasung, /. caseation of pus 
Eiter -verkreidung, /. calcification of pus 
Eiter-verlust, m. loss of pus 
Eiter -wasser, n. the watery constituents 

of pus 
Eiter -zelle, /. pus corpuscle 
Eiter-zersetzung,/. decomposition of pus 
Eiter-ziehen, v.t. to cause suppuration 
Eiter-ziehend, a. suppurative, pyogenic 
Ei-totung,/. production of death of foetus 
Eitrennung, /. separation of ovum 
Eiweiss, n. albumen, albumin; white of 

.egg 
Eiweiss- (in compds.), albuminous, al- 
buminoid 
Eiweiss -abspaltung, /. splitting up of 

albumin 
Eiweiss -ahnlich, a. albuminoid 
Eiweiss-ansatz, in. deposit of albumen 
Eiweiss -arm, a. poor in albumin 
Eiweiss -art,/, kind or variety of albumin 
Eiweiss -artig, a. of an albuminous 

nature 
Eiweiss -a usscheidung, /. excretion of 

albumin 

Eiweiss -bedarf, m. necessary amount of 

albumin to be ingested in order to 

maintain the amount of albumins in 

body 

Eiweiss -bediirfnis, n. need of albumin 

Eiweiss -bestimmung, /. estimation of 

albumin 
Eiweiss -driise, /. albuminous (salivary) 

gland 
Eiweiss -ernahrung, /. albuminous nutri- 
tion 
Eiweiss -form, /. = -art 
Eiweiss -formig, a. = -artig 
Eiweiss -fiihrend, a. carrying or con- 
taining albumin 
Eiweiss -gehalt, m. amount of con- 
tained albumin 
Eiweiss -gerinnung, /. coagulation of 

albumin 
Eiweiss -hal tig, a. containing, albumin 
Eiweiss -harn, m. albuminous urine 
Eiweiss -harnen, n. albuminuria 
Eiweiss -hiille, /. the white mass sur- 
rounding the yolk of an egg; especially 
marked in the chick 
Eiweiss -hunger, m. craving for albumin 
Eiweiss -korper, m. albuminous body or 

substance 
Eiweiss -kost, /. = -nahrung 
Eiweiss -leim, m. gluten proteid 
Eiweiss -losung, /. solution of albumin 
Eiweiss -menge, /. = -gehalt 
Eiweiss -nachweis, m. the demonstration 

of the presence of albumen 
Eiweiss -nahrung, /. albuminous food 
Eiweiss -niere, /. kidney of Bright's 
disease 



Eiw 



OF MEDICAL TERMS 



Ela 



Eiweiss -probe, /. test for albumin 

Eiweiss-reich, a. rich in albumin 

Eiweiss -rest, m. albuminous residue or 
remnant 

Eiweiss -sorte, /. = -art 

Eiweiss -spaltung, /. = -abspaltung 

Eiweiss -sparmittel, n. a remedy which 
diminishes the loss of albumin, anti- 
tryptic 

Eiweiss -stoff, m. albuminoid substance, 
proteid 

Eiweiss-stoffig. a. = -artig 

Eiweiss -umsatz, m. the metabolism of 
albumin 

Eiweiss -verbindung, /. albuminous com- 
pound 

Eiweiss-verbrauch, m. consumption of 
albumin 

Eiweiss -verdauend, a. digesting albumin 

Eiweiss -vergiftung, /. poisonous effects 
of albuminous substances 

Eiweiss -zerf all, m. disintegration of 
albumin 

Eiweiss -zersetzung, /. decomposition of 
albumin 

Eiweiss -zufuhr, /. supply of albumin 

Eizelle, /. ovum 

Eizellen-kern, m. germinal vesicle 

Eizellen-kliiftung, /. segmentation of 
ovum 

Ejakulation, /. ejaculation; injection 
(anatomical) 

Ejakulieren, v.t. to ejaculate; to inject 
(anatomically) 

Ekbole, /. dislocation of a joint; mis- 
carriage 

Ekbolica, n.pl. ecbolics 

Ekchondrose, /. cartilaginous outgrowth 

Ekchymom, n. ecchymoma 

Ekchymose, /. ecchymosis 

Ekchymosierung, /. formation of ecchy- 
mosis 

Ekel, m. nausea, distaste, aversion, dis- 
gust 

Ekel-erregend, a. nauseating, nauseous 

Ekel-gefiihl, n. sense of nausea 

Ekel -haft, a. = -erregend 

Ekel-haftigkeit, /. nauseousness 

Ekel-kur, /. treatment by producing 
nausea 

Ekeln, v.t. & i. to excite nausea or dis- 
gust, to be disgusted with 

Ekel-schwamm, m. Agaricus crustulini- 
formis 

Ekkope, /. extirpation 

Ekkoprotica, n.pl. mild laxatives 

Ekkrisis, /. elimination (especially of 
toxins) 

Ekkyesis, /. extra-uterine gestation 

Eklampsie, /. eclampsia 

Eklamptisch, a. eclampsic, eclamptic 

Eklegma, /. electuary 

Eklipsis, /. temporary f aintness 

Eklysis, /. f aintness, weakness 



Ekmnesie, /. loss of memory for recent 
events 

Eknoische Zustande, n.pl. morbid emo- 
tional disturbances at puberty 

Ekphyaditis /. appendicitis 

Ekphyma, n. excrescence 

Ekstase, /. ecstasy 

Ekstatisch, a. ecstatic 

Ekstatische, m. & f. an ecstatic sub- 
ject 

Ekstrophie, /. ecstrophy, extroversion 

Ektase, /. = Ekstase 

Ektasie,/. dilatation (of tubes or vessels) 

Ektatisch, a. dilated, distended 

Ekthyma, n. ecthyma 

Ekthyreosis, /. thryroidectomy 

Ektocardie, /. exocardia 

Ektocuneiforme, a. (os), external cunei- 
form 

Ektodermwulst, m. swelling of ectoderm 

Ektogen, a. ectogenous 

Ektopagus, m. double monster joined at 
the sternum 

Ektoparasiten, tn.pl. ecto-parasites 

Ektophyten, pi. epiphytes 

Ektopie, /. ectopia 

Ektopisch, a. ectopic 

Ektositen, f.pl. = Ektozoen, n.pl. = 
Ektoparasiten 

Ektrodaktylie, /. congenital absence of 
ringers or toes 

Ektromelie,/. congenital absence of limbs 

Ektropie, /. ecstrophy 

Ektropionierung, /. eversion of eyelid 

Ektropium, n. ectropion 

Ektropoesophag, m. oesophageal probe 
or director for oesophagotomy 

Ektrosis, /. abortion 

Ektrotisch, a. abortefacient 

Ektypographie, /. printing in relief for 
the blind 

Ekzem, n. eczema 

Ekzematisation /. secondary eczematous 
eruption, due to scratching, etc. 

Ekzematos, a eczematous 

Ekzematbse, m. 8c f. a subject of eczema 

Ekzemblaschen, n. eczematous vesicle 

Elaborationsbuch, n. book in which 
apothecaries in Germany are bound by 
law to enter remedies and medicines 
prepared by them 

Elaidinsaure, /. elaidic acid 

Elain, n. olein 

Elain-saure, /. oleic acid 

Elaometer, m. instrument for determin- 
ing specific gravity of fatty oils 

Elaopten, n. elaeopten 

Elasticitat, /. elasticity 

Elastisch, a. elastic, flexible 

Elastisch-fliissig, a. gaseous 

Elastizitat, /. elasticity 

Elastizitats-grenze, /. limit of elasticity 

Elastizitats-modul, m. modulus of elas- 
ticity 

115 



Ela 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Ell 



Elayl, n. ethylene 

Elaylchorid, n. ^thylenum chloratum, 
Ph.G. 

Elbogen- (and compds.), vide Ellbogen 

Elections -vefmbgen, n. power of choos- 
ing 

Elefant, m. elephant 

Elefanten-auge, n. hydrophthalmia 

Elefanten-aussatz, m. = -krankheit 

Elefanten-bein, n. or -fuss, m. Pes 
elephantinus 

Elefanten -krankheit, /. elephantiasis 

Elefanten-lause, /. (westindische), 
cashew-nut 

Elefantiasis, /. elephantiasis 

Elefantiastisch, a. elephantiasic 

Elektricitat, /. electricity 

Elektricitats-erreger, m. exciter of elec- 
tricity 

Elektricitats-menge, /. amount of elec 
tricity 

Elektricitats-trager, m. electrophor 

Elektrisch, a. electric 

Elektrisieren, v.t. to galvanise, to elec- 
trify 

Elektrisiermaschiene, /. galvanic appara- 
tus, electric battery 

Elektrisierung, /. galvanism, galvanisa- 
tion, electrification 

Elektro- (in compds.), electric, electro-, 
electrical 

Electro -bioskopie, /. electrical test of 
vitality 

Elektro -chemie, /. electro-chemistry 

Elektro -chemisch, a, electro-chemical 

Elektro -cutane Sensibilitat, /. sensitive- 
ness of cutaneous nerves to electrical 
currents 

Elektro -diagnostik, /. electrical diagnosis 

Elektro -diagnostisch, a. electro-diagnos- 
tic 

Elektro-dynamik, /. electrodynamics 

Elektro -endoskopie, /. examination of 
bladder by electric illumination 

Elektro -endoskopisch, a. electro-endo- 
scopic 

Elektro -homobpathie, /. electro-homoe- 
opathy (Count Mattel's system) 

Elektro -katalyse, /. electro-catalysis 

Elektro -kinetik, /. electro-kinetics 

Elektro -lepsie, /. Bergeron's disease 

Elektro -luminescenz, /. luminescense 
due to electricity 

Elektro -lyse, /. electrolysis 

Elektro-lyt, m. body capable of being 
decomposed by electrolysis, electrolyte 

Elektro -lytisch, a. electrolytic 

Elektro -magnetismus, m. electro-magne- 
tism 

Elektro -maschine, /. static machine 

Elektro -me tallurgie, /. electro-metal- 
lurgy 

Elektro -motorisch, a. electromotor 

Elektro -motorisch, a. electromotive 

116 



Elektro -musculare Sensibilitat, /. sensi- 
tiveness of muscles or of muscle- 
sense for electrical stimuli 

Elektro -negativ, a. electro-negative 

Elektronen, n.pl. electrons 

Elektro -optik, /. electro-optics, relation 
between light and electricity 

Elektro-pathologie, /. study of pathologi- 
cal effects due to electricity 

Electro-physiologie, /. study of the 
electrical manifestations in animal 
organisms 

Elektro -positiv, a. electro-positive 

Elektro -punktur, /. electro- or galvano- 
puncture 

Elektro -statik, /. electro-statics 

Elektro -statisch, a. electro-static 

Elektro -therapeutisch, a. electro-thera- 
peutic 

Elektro -therapie, /. electro-therapy 

Elektro -thermik, /. electro-thermics, 
relation between heat and electricity 

Elektro -tropismus, m. influence of an 
electrical current passing through a 
fluid medium on the positions and 
directions of motion of the organisms 
contained therein 

Elektro -ty pie, /. electrotypy 

Elektro -vitalismus, m. the theory that 
life depends upon electricity 

Element, n. element 

Elementar, a. elementary 

Elementar-analyse, /. analysis of the 
chemical elements 

Elementar-bestandteil, m. elementary or 
component part 

Elementar -hbhle, /. elementary cavity 

Elementar -kbrnchen, n. elementary gra- 
nule 

Elementar -kbrperchen, n. elementary 
corpuscle 

Elementar-organismen, m.pl. cells 

Elementar -stbrung, /. elementary dis- 
turbance 

Elementar -zelle, /. elementary cell 

Elementenmessung, /. stoichiometry 

Elemi, n. or -harz, n. elemi;— salbe, /. 
Unguentum elemi, Ph. G. 

Elephantiasis, /. = Elefantiasis 

Elephantiastisch, a. = Elefantiastisch 

Elevatorium, n. elevator 

Elfenbein, n. ivory 

Elfenbein-exostose, /. or -geschwulst, /. 
odontome 

Elfenbein -haut, /. layer of odontoblasts 

Elfenbein -stift, m. ivory peg 

Elfenbein -substanz, /. dentine 

Elfenbein -zapf en, m. = -stift 

Elfenbein-zelle, /. dentine corpuscle, 
odontoblast 

Elkosis, /. ulceration 

Ellagsaure, /. ellagic acid 

Ellbein, n. ulna 

Ellbogen, m. elbow 



Ell 



OF MEDICAL TERMS 



Emb 



Ellbogen- (in compds.) , ulnar 
Ellbogen-ader, /. ulnar vein 
Ellbogen-arterie, /. ulnar artery 
Ellbogen-bein, n. ulna 
Ellbogen-beinflache, /. surface of ulna 
Ellbogen-beinkopf, m. olecranon 
Ellbogen-beuge, /. bend of elbow 
Ellbogen-beuger, m. flexor of elbow, 

brachialis anticus 
Ellbogen-beuger, m. (der Hand), flexor 

carpi ulnaris 
Ellbogen-beuger, m. (innerer), flexor 

carpi ulnaris 
Ellbogen -blutader, /. = -ader 
Ellbogen -bruch, m. fracture of elbow 
Ellbogen-bug, m. = -beuge 
Ellbogen-flache, /. surface of elbow 
Ellbogen-fortsatz, m. olecranon process 
Ellbogen-gegend, /. region of elbow 
Ellbogen -gelenk, n. elbow-joint 
Ellbogen -gelenkverrenkung, /. disloca- 
tion of elbow 
Ellbogen - gelenkwassersucht, /. dropsy 

of elbow-joint 
Ellbogen-gicht, /. gout of elbow 
Ellbogen -grube, /. hollow of elbow, 

cubital fossa 
Ellbogen -hauptblutader, /. basilic vein 
Ellbogen-hocker, m. olecranon 
Ellbogen-hockergrube,/. olecranon fossa 

of humerus 
Ellbogen -hockermuskel, m. anconeus 
Ellbogen-knochel, m. olecranon 
Ellbogen-knochen, m. = -bein 
Ellbogen-knorren, m. olecranon 
Ellbogen-muskel, m. (ausserer), extensor 

carpi ulnaris 
Ellbogen-muskel, m. (innerer), flexor 

carpi ulnaris 
Ellbogen-nerv, m. ulnar nerve 
Ellbogen -netz, n. elbow-joint plexus 
Ellbogen-pulsader, /. = -arterie 
Ellbogen-rand, m. rim of elbow-joint 
Ellbogen-rohre, /. radius 
Ellbogen-schlagader, /. = -arterie 
Ellbogen-strecker, m. triceps, extensor 

of elbow 
Ellbogen-strecker, m. (der Hand), ex- 
tensor carpi ulnaris 
Ellbogen -vene, /. = -ader 
Elle,/. ulna 

Ellen- (in compds.), vide also Ellbogen- 
Ellen-beuge, /. bend of elbow 
Ellen-beuger, m. (der Hand), flexor 

carpi ulnaris 
Ellenbogen- (and compds.), vide Ellbo- 

gen- 
Ellen-fortsatz, m. olecranon process 
Ellen -hautblutader, /. basilic vein 
Ellen-kopfchen, n. head of ulna 
Ellen-kronenfortsatz, m. coronoid proc- 
ess of ulna 
Ellen -muskel, m. (ausserer), extensor 
carpi ulnaris 



Ellen -muskel, m. (innerer, der Hand), 
flexor carpi ulnaris 

Ellen-nebenarterie, /. inferior profunda 
artery of arm 

Ellen-nerv, m. ulnar nerve 

Ellen-strecker, m. (der Hand), extensor 
carpi ulnaris 

Ellen-vorsprung, m. ulnar eminence 

Ellipsoidgelenk, n. condyloid joint 

Elsner'sches Asthma, n. angina pectoris 

Elsterauge- (and compds.), vide Hiihn- 
erauge 

Eltern, pi. parents 

Eltern-zeugung, /. generatio homogenea 

Elutriatrio, /. decantation 

Eluxation, /. dislocation 

Elytralgie,/. vaginal pain 

Elytritis, /. vaginitis 

Elytroblenorrhoe", /. vaginal discharge 

Elytrohysterektomie,/. removal of uterus 
per vagi nam 

Elytrokele, n. vaginal hernia 

Elytron, n. vagina 

Elytroncus, m. vaginal tumour 

Elytroplastik, /. repair of vaginal defects 

Elytroptose, /. = Elytroptosis, /. prolapse 
of vagina 

Elytrorrhagie, /. vaginal haemorrhage 

Elytrorrhaphie, /. vaginal suture 

Elytrotomie, /. incision into the vagina 

Email, n. enamel; vide for compds. 
Schmelz- 

Emaloid, n. tumour composed of enamel 

Emazerieren, v.t. to cause to emaciate, to 
make lean 

Emanationsthearie, /. = Emissions - 
theorie 

Embolie,/. embolism; emboly (Haeckel) 

Emboliform, a. embolic 

Embolisch, a. embolic 

Embo(lo)lalie, /. the insertion of stereo- 
typed meaningless words in conversa- 
tion, sometimes a symptom of mental 
disorder 

Embolophrasie, /. = Embololalie 

Embolus -bildung, /. formation "of em- 
bolus 

Embryo- (in compds.), embryonic, foe- 
tal 

Embryo -cardie, /. foetal character of 
heart-sounds (Huchard) 

Embryo -entwickelung, /. foetal develop- 
ment 

Embryo -ernahrung, /. foetal nutrition 

Embryo -genie, /. embryogeny 

Embryo -genie,/, origin and development 
of the embryo 

Embryoktonie, /. destroying the foetus 
in utero 

Embryo -logie, /. embryology 

Embryonisch, a. embryonic 

Embryoplastich, a. embryonic 

Embryo -tomie, /. cutting up of foetus 
in utero 



117 



Emb 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Ems 



Embryo -trager, m. chorda embryonalis 

Embryo -ulcie, /. removal of foetus by 
cutting-hook 

Embryo -wachstum, n. growth of fcetus 

Embryonal- (in compels.), embryonic 

Embryonal -anlage, /. embryonic rudi- 
ment 

Embryonal -entwickelung, /. embryonic 
development 

Embryonal-fleck, m. embryonal spot 

Embryonal -gewebe, n. embryonic tissue 

Embryonal -schild, m. the embryonic 
area 

Embryonal-zelle, /. embryonic cell; im- 
mature or undifferentiated cell 

Emesie, /. tendency to vomit 

Emesis, /. vomiting 

Emesma, n. vomited matter 

Emetisch, a. emetic 

Emetismus, m. poisoning with emetin or 
ipcac 

Emetokatharsis, /. concomitant vomit- 
ing and purging 

Emetologie, /. the science of emetics 

Emissionstheorie, /. theory that light 
consists of imponderable matter 

Emmanien, pi. menstruation 

Emmeniologie, /. the science of men- 
struation 

Emmeniologisch, a. emmenological 

Emmetropic, /. emmetropia 

Emmetropisch, a. emmetropic 

Emollieren, v.t. to soften 

Emotionsneurosen, f.pl. neuroses due 
to violent emotions 

Emotivitat, /. emotivity, capacity for 
emotion 

Empasma, n. dusting powder, toilet 
powder 

Empfangen, v.t. to conceive, to become 
pregnant 

Empfanglich, a. predisposed, susceptible 

Empfanglichkeit, /. predisposition, sus- 
ceptibility 

Empfangnis, n. conception 

Empfangnis -fahigkeit, /. capability of 
conceiving 

Empfangnis -hindernis, n. obstacle to 
conception 

Empfangnis -hiigel, m. minute promin- 
ence of surface of egg-cell 

Empfangnis -periode, /. time of con- 
ception 

Empfangnis-unvermogen, n. incapabil- 
ity of conception 

Empfangnis-vermogen, n. = -fahigkeit 

Empfindbar, a. sensible, perceptible 

Empfindbarkeit, /. perceptibility 

Empfinden, v.i. to feel, to perceive, to 
experience 

Empfindend, a. feeling, sensitive, sen- 
tient, 

Empfindlich, a. sensible, sensitive, irrit- 
able, excitable, tender, acute, delicate 

118 



Empfindlichkeit, /. sensibility, sensitive- 
ness, irritability, tenderness, excita- 
bility, delicacy 
Empfindsam, a. feeling, sensible, sensi- 
tive, susceptible, sentimental 
Empfindsamkeit, /. sensibility, suscepti- 
bility, sentimentality 
Empfindung, /. sensation, sense, per- 
ception, feeling 
Empfindungs-eigenheit, /. idiosyncrasy 
Empfindungs-eindruck, m. sensation, 

impression 
Empfindungs -fahig, a. sensible, per- 
ceptive 
Empfindungs -fahigkeit, /. perceptive or 

sensitive faculty, perceptivity 
Empfindungs -faser, /. sensory nerve 

fibre 
Empfindungs -kraft, /. = -fahigkeit 
Empfindungs -kreis, m. circle or area of 

sensation 
Empfindungs -lahmend, a. paralysing sen- 
sation, anaesthetic 
Empfindungs -lahmung, /. paralysis or 

loss of sensation 
Empfindungs-los, a. insensible, void of 

sensation 
Empfindungs -losigkeit, /. insensibility 
Empfindungs -nerv, m. sensory nerve 
Empfindungs -nerve nfaser, /. sensory 

nerve fibre 
Empfindungs -reflex, m. sensory reflex 
Empfindungs -schatzung, /. appreciation 

of sensation 
Empfindungs -sitz, m. sensorium 
Empfindungs -stbrung, /. sensory dis- 
turbance 
Empfindungs -ve'rmogen, n. = -fahigkeit 
Empfindungs -zelle, /. sensory cell 
Emphraxis, /. infarction, blocking 
Emphysem, n. emphysema 
Emphysematiker, m. a subject of emphy- 
sema 
Emphysematisch, a. emphysematous 
Emphysematos, a. = Emphysematisch 
Empirie, /. empiricism, practice from 

experience 
Empiriker, m. empiricist 
Empirisch, a. empirical 
Empirismus, m. empiricism 
Empneumatose, /. any swelling or 
distension of cavities or tissues of 
the body caused by air or gases 
Emporlautern, v.t. = Emportreiben 
Emportreiben, v.t. to sublime 
Emporzerrung, /. elevation (of uterus) 
Empresmomanie, /. mania for incen- 
diarism 
Empyem, n. empyema 
Empyesis, /. suppuration 
Empyocele, /. suppurative hernia 
Empyreumatisch, a. empyreumatic 
Emscher Brunnen, m. Emscher tank 
Emser Salz (Kiinstliches) , n. i part of 



Emu 



OF MEDICAL TERMS 



Ene 



sodium chlorate, 2 parts of sodium 
bicarbonate 

Emulgentes, pi. emulgents (renal veins 
and arteries) 

Emulsionierung, /. emulsification 

Emunctoria, n.pl. cervical, axillary, 
inguinal and parotid glands 

Emundantia, n.pl. purifying remedies 

Enanthem, n. enanthem, internal rash 
(especially on mucous membranes) 

Enantiopathie, /. allopathy 

Enaorema, n. mucous flakes in the 
urine 

Enc • . . , vide Enk . . . 

Encheiresis, /. manipulation, manoeuvre 
(in operations) 

Enchorisch, a. endemic, peculiar to a 
country 

Enchym, n. enchyma; plethora; infusion 

Encystierung, /. encystment 

Encystiert, a. encysted 

End- (in compds.), final, terminal 

End-abfuhr, /. final or terminal re- 
moval 

End-anastomose, /. terminal anasto- 
mosis 

End-anschwellung, /. = -kolben 

Endaortitis, /. inflammation of inner 
coat of aorta 

End-arterie, /. terminal artery 

Endarteritis, / endarteritis, inflam- 
mation of inner coat of artery 

End-ausbreitung, /. terminal ramifica- 
tion 

End-auslaufer, m. terminal process or 
prolongation 

End-ausstrahlung,/. terminal radiation 

End-baiimchen, n. end-branching of an 
axon 

End-blaschen, n. terminal vesicle 

End-blase, /. = -blaschen 

End-biischel, n. terminal tuft or fasci- 
culus 

End-darm, m. embryonic rectum, pro- 
todaeum, hind-gut, anal invagination 
of epiblast 

Ende, n end, termination 

Endemie, /. an endemic 

Endemisch, a. endemic 

Endermatisch, a. endermatic 

Endermatische Methode, /. endermatic 
or endermic method; method of apply- 
ing remedies to the denuded dermis 

Endermisch, a. endermic 

Endivie, /. endive 

End-faden, m. terminal fibre or filament 

End-faser, /. = -faden 

End-fingerknochen, m. terminal phalanx 

End-geflecht, n. terminal plexus 

End-glied, m. terminal phalanx, terminal 
member 

End-hirn, n. telencephalon 

End-knospe, /. = -kolben 

End-kolbchen, n. or -kolben, m. end- 



bulb (JCrause) ; end-bulb of sensory 

nerve 
End-kolben, m.pl. Krause's end-bulbs 
Endoarteriitis, /. endarteritis, inflamma- 
tion of inner coat of artery 
Endogen, a. endogenous 
Endoglobular, a. without the blood cells 
Endokardiographie, /. registration of the 

cardiac movements of animals by 

direct introduction of sounds into 

the cardiac chambers 
Endokarditis, /. endocarditis 
Endolymphe, /. endolymph, fluid of 

semicircular canals 
Endometritis, /. endometritis 
Endoparasiten, m.pl. endozoa or endo- 

phytes 
Endophlebitis, /. inflammation of inner 

coat of artery 
Endophytisch, a. endophytic 
Endoskop, n. endoscope 
Endoskopie, /. endoscopy 
Endoskopisch, a. endoscopic 
Endosmose, /. endosmosis 
Endosmotisch, a. endosmotic 
Endost, n. medullary membrane of bone, 

endostium 
Endostethoskop, n. oesophageal sound for 

auscultation 
Endothel, n. endothelium 
Endothelialkarzinom, n. endothelial car- 
cinoma 
Endotheliom, n. endothelioma 
Endothel -krebs, m. endothelioma 
Endothel-platte, /. endothelial lamina 
Endothel -rohr, n. endothelial tube or 

lining 
Endothel -schwellung, /. endothelial 

swelling 
Endothel -veranderung, /. endothelial 

change 
Endothel -wucherung, /. hypertrophy of 

endothelium 
Endothermisch, a. chemical processes 

associated with the absorption of 

heat 
End-phalange, /. terminal phalanx 
End-platte, /. terminal plate 
End-plexus, m. terminal plexus 
End-sackchen, n. terminal alveolus 
End-schlinge, /. terminal loop 
End-schwellung, /. = -anschwellung 
End-sehne, /. terminal tendon 
End-tasche, /. terminal alveolus' 
End-verastelung, /. or -verzweigung, /. 

terminal ramification 
End-zapfen, m. terminal cone or process 
End-zehenknochen, m. terminal phalanx 

(of toe) 
End-zersetzung, /. ultimate analysis 
End-zotte, /. terminal villus 
Energet, n. functional unit of cells and 

tissues (Rosenbach) 
Energetik, /. 1. study of energy and its 

119 



Ene 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Ent 



transformation; 2. study of the for- 
mation and transformation of the 
kinds Jof energy characteristic of life 
(Rosenbach) 

Energetopathologie, /. the theory that 
disease is due to disturbances of 
the psychosomatic "energetik" 
(Rosenbach) 

Energie, /. energy 

Energisch, a. energetic 

Enervieren, v.t. to enervate, to exhaust 

Eng, a. narrow 

Engastrius, m. double monster of which 
one-half is contained within the abdo- 
men of the other 

Engbriistig, a. narrow-chested, asth- 
matic 

Engbriistige, m. & /. a subject of short- 
ness of breath 

Engbriistigkeit, /. difficult breathing, 
shortness of breath 

Enge, /. narrowness, closeness, constric- 
tion, isthmus 

Engelmacherei, /. baby farming 

Engelsiiss, n. polypodium 

Engelwurzel, /. lingwort, Radix angelicas 

Englische Krankheit, /. rickets 

Englischer Schweiss, m. sweating sick- 
ness, miliary fever 

Englisches Brausepulver, n. effervescing 
powder 

Englisches Kollodium, n. flexible collo- 
dion 

Englisches Pflaster, n. court plaster 

Englisches Pulver, n. Algaroth powder 

Englisches Riechsalz, n. smelling-salts 
containing ammonium carbonate 

Englisches Salz, n. Epsom salts, sul- 
phate of magnesia 

Enkanthis, /. swelling of lachrymal 
glands 

Enkathisma, n. bidet 

Enkauma, n. burn; corneal ulcer 

Enkaustik, /. encaustic 

Enkephalasthenie, /. cerebrasthenia 

Enkephalgie, /. a brain affection 

Enkephalins,/, inflammation of the brain 

Enkephalitisch, a. encephalic 

Enkephalocele, n. encephalocele 

Enkephaloid, n. encephaloid 

Enkephalomalacie, /. softening of the 
brain 

Enkephalon, n. the brain 

Enkephalopathie, /. affection of the brain 

Enkope, /. an incised wound 

Enophthalmus, m. retraction of eye-ball 

Enorchismus, m. retained testicle 

Enostose, /. enostosis 

Enrhumieren, v.refl. to catch cold 

Enrhumiert, a. suffering from a cold 

Entalkoholisieren, v.t. to dealcoholise 

Entalkoholisierung, /. dealcoholisation 

Entarten, v.i. to degenerate, to deter- 
iorate 

120 



Entartet, a. degenerated, deteriorate 
Entartung, /. degeneration, degeneracy 
Entartungs-erscheinung, /. sign of de- 
generation 
Entartungs-herd, m. focus or centre of 

degeneration 
Entartungs-reaktion, /. (electrical) re- 
action of degeneration 
Entartungs-vorgang, m. process of de- 
generation 
Entartungs-zustand, m. condition of de- 
generation 
Entbinden, v.t. to deliver; to remove 

(as of cataract) 
Entbindung, /. delivery, confinement; 

removal (of cataract) 
Entbindungs-akt, m. act of delivery 
Entbindungs-anstalt, /. lying-in hospital 
Entbindungs -dauer,/. duration of labour 
Entbindungs-haus, n. = -anstalt 
Entbindungs -instrument, n. obstetric in- 
strument 
Entbindungs-klinik, /. obstetric depart- 
ment 
Entbindungs -kunst, /. obstetrics 
Entbindungs -lahmung,/. paralysis of in- 
fant due to accidents at birth 
Entbindungs -stuhl, m. obstetric chair 
Entbindungs-tag, m. day of delivery 
Entbindungs -verfahren, n. = -weise 
Entbindungs-versuch, m. attempt at de- 
livery 
Entbindungs -weise, f. method of deliv- 
ery 
Entbindungs -werkzeug, n. = -instru- 
ment 
Entbindungs-wissenschaft, /. obstetrics 
Entbindungs -zange, /. obstetric forceps 
Entbindungs -zeit,/. time of delivery 
Entbleien, v.t. to deprive of lead 
Entblinden, v.i. to recover sight 
Entblossen, v.t. to bare, to denude, to 

divest 
Entblosst, a. denuded, bare 
Entblossung, /. denudation, baring 
Entbundene,/. a newly delivered woman 

Entdecken, v.t. to discover 

Entdecker, m. discoverer 
Entdeckung, /. discovery 
Ente, /. a form of urine-glass for bed- 
ridden male patients; duck 
Enteisenung, /. removal of iron 
Entencholera, /. cholera of ducks similar 

to chicken cholera 
Entenschnabel, m. duckbill (speculum) 
Enteralgie, /. colic or pain in the intes- 
tines 
Enterisch, a. enteric 

Enteroanastomose, /. enteroanastomosis 
Enterocentese, /. paracentesis of intes- 
tine 
Enterocystocele, /. hernia containing in- 
testines and bladder 
Enterocystome, n.pl. congenital sacs 



Ent 



OF MEDICAL TERMS 



Ent 



filled with fluid and possessing intesti- 
nal walls at the site of the navel, or in 
the peritoneal cavity 

Enterodynie, /. colic 

Enteroepiplocele, n. hernia, sac of which 
contains intestines and omentum 

Enterogen, a. arising from the intestines 

Enterograph, m. apparatus for registra- 
tion of movements of intestines 

Enterohelkosis, f. intestinal ulceration 

Enterohepatocele, n. umbilical hernia 
containg liver, etc. 

Enterokatarrh, m. intestinal catarrh 

Enteroklyse, /. = Enteroklysma = 

Enteroklysis,/. washing out of intestines; 
enema 

Enteromerocele, n. femoral hernia 

Enteromphalos, m. umbilical hernia 

Enteropexis,/. sewing of intestines to the 
abdominal wall 

Enterophthisis, /. intestinal tuberculosis; 
ulceration of the intestine 

Enteroptose, /. cnteroptosis 

Enterorrhagie, /. intestinal haemorrhage 

Enterorrhaphie, /. intestinal suture 

Enteroscheocele, n. congenital inguinal 
hernia containing bowel 

Enteroskopie, /. enteroscopy 

Enterostenose, /. stenosis of intestine 

Enterostomie, /. formation of artificial 
anus 

Enterotyphus, m. typhoid fever 

Enterozoen, pi. enterozoa 

Entfarben, v.t. & i. to decolorise, to dis- 
colour; to fade 

Entfarbung, /. decoloration, decolorisa- 
tion 

Entfarbungs-art, /. mode of decolorisa- 
tion 

Entfarbungs-fLiissigkeit, /. decolorising 
fluid, bleaching solution 

Entfarbungs-grad, m. degree of decolor- 
isation 

Entfarbungs-methode, /. = -art 

Entfarbungs-mittel, n. decolorising ma- 
terial 

Entfarbungs-stufe, /. = -grad 

Entfarbungs-verfahren, n. = -art 

Entfarbungs-vorgang, m. process of de- 
colorisation 

Entfarbungs-weise, /. = -art 

Entfetten, v.t. to remove fat; to reduce 
obesity 

Entfettet, a. freed from fat 

Entf ettung, /. removal of fat ; reduction 
• of obesity {Banting) 

Entfettungs-kur, /. anti-fat treatment 

Entfettungs-methode, /. method of re- 
ducing obesity; method of extracting 
fat 

Entfettungs-mittel, n. remedy for reduc- 
ing obesity 

Entfiebern, v.i. to recover from fever 

Entfieberung, /. defervescence 



Entfuseln, v.t. to remove fusel-oil, to 

rectify 
Entfuselung, /. removal of fusel-oil, 

rectification 
Entfuselungsmittel, n. substance used 

in rectification 
Entgegengesetzt, a. opposed 
Entgegensteller, m. opponent 
Entgeilen, v.t. to castrate, geld 
Entgiften, v.t. to remove poison 
Enthaaren, v.t. to depilate 
Enthaarend, a. depilatory 
Enthaarung, /. depilation 
Enthaarungsmittel, n. a depilatory 
Enthaltsam, a. abstemious, temperate, 

sober 
Enthaltsamkeit, /. abstemiousness, tem- 
perance, sobriety 
Enthaltung, /. abstinence 
Enthaupten, v.t. to decapitate, to decol- 
late 
Enthauptung, /. decapitation, decolla- 
tion 
Enthauten, v.t. to remove skin, to flay 
Enthautung, /. the removal of skin, flay- 
ing 
Enthelminten, pi. entozoa, enterozoa 
Entheomanie, /. religious mania 
Enthirnen, v.t. to remove the brain 
Enthirnung, /. removal of brain 
Enthlase, /. depressed fracture of skull 
Entjungfern, v.t. to deflower 
Entjungferung, /. defloration 
Entkalken, v.t. to decalcify 
Entkalkung, /. decalcification 
Entkeimen, v.i. to germinate, to sprout 
Entkraften, v.t. to debilitate, to enervate, 

to enfeeble, to exhaust 
Entkraftend, a. debilitating, enervating, 

exhausting 
Entkraftet, a, debilitated, exhausted, 

asthenic 
Entkraftung, /. debility, enervation, ex- 
haustion, asthenia 
Entkraftungs-erscheinung, /. sign of de- 
bility or asthenia 
Entkraftungs-fieber, n. adynamic or low 

fever 
Entkraftungs-vorgang, m. process of be- 
coming debilitated 
Entkraftungs-zustand, m. condition of 

debility 
Entkrauseln, v.t. to straighten or uncurl 

hair 
Entkrauselung, /. straightening of the 

hair 
Entkropfung, /. extirpation of goitre 
Entladung, /. discharge 
Entladungskrampf, m. discharging spasm 
Entleeren, v.t. to evacuate, to empty 
Entleerend, a. evacuant, emptying 
Entleerung, /. evacuation, motion 
Entleiben, v.refl. to commit suicide 
Entmagnetisieren, v.t. to demagnetise 

121 



Ent 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Ent 



Entmagnetisierung, /. demagnetisation 
Entmannen, v.t. to emasculate, to cas- 
trate 
Entmannung, /. emasculation, castra- 
tion 
Entmischung, /. disintegration, break- 
ing up component parts 
Entmiindigen, v.t. to place under official 
control a person mentally affected 
or a spendthrift 
Entmiindigung, /. the placing under 
official control a person mentally 
affected or a spendthrift 
Entnerven, v.t. to enervate, to unnerve 
Entnervt, a. enervated, weakened 
Entnervung, /. enervation 
Entocuneiforme, a. (os), internal cunei- 
form 
Entolen, v.t. to free from oil 
Entommatisch, a. entoptic 
Entomophthoreen, pi. Entomoph thorese, 

fungi of the order Basidiomycetes 
Entonie, /. tension, morbid tension 
Entonisch, a. tense, entonie, intense 
Entoptisch, a. entoptic, intraocular 
Entoptische Erscheinung, /. entoptic 

phenomenon 
Entotisch, a. relating to the inner ear 
Entotische Gerausche, n.pl. subjective 
noises in the ear due to a morbid 
condition in the ear itself 
Entoxicismus, m. poisoning 
Entoxismus, m. = Entoxicismus 
Entozoen, pi. entozoa 
Entpressen, v.t. to squeeze out, to expel 

by pressure 
Entropie, /. = Entropium, n. entropion 
Entrunzeln, v.t. to unwrinkle 
Entsauern, v.t. to remove acidity, to 

deoxidise, to decarbonate 
Entsauert, a. freed of acidity, oxygen, 

or carbon 
Entsauerung, /. deoxidation, decarbon- 

isation 
Entscheiden, v.t. to decide, to determine 
Entscheidend, a. decisive, critical 
Entscheidung, /. decision, crisis 
Entscheidungs-punkt, m. critical point, 

crisis 
Entscheidungs-tag, m. critical day 
Entscheidungs-zeichen, n. critical symp- 
tom 
Entscheidungs-zustand, m. critical con- 
dition 
Entschlafen, v.i. to expire, to die 
Entschlummern, v.t. = Entschlafern 
Entschwefel, v.t. to desulphurate 
Entschwefelung, /. desulphuration 
Entseelt, a. inanimate, dead, lifeless 
Entspannen, v.t. to relax, to relieve 

tension 
Entspanner, m. laxator 
Entspannt, a. relaxed 
Entspannung, /. relaxation, atony 

122 



Entspannungs-naht, /. interrupted su- 
ture to relieve tension 

Entspannungs-schnitt, m. incision to 
relieve tension 

Entstehen, v.i. to come into existence, 
to arise, to originate 

Entstehend, a. nascent, in course of 
development 

Entstehung, /. nascence, origin, forma- 
tion 

Entstehungs-art, /. mode of origin or 
development 

Entstehungs-geschichte, /. history of 
origin or development 

Entstehungs-weise, /. = -art 

Entstehungs-zustand, m. nascent or 
developmental state 

Entstellen, v.t. to disfigure, to distort, 
to deform 

Entstellung, /. disfigurement, distortion, 
deformity 

Entwasser, v.t. = Entwasser 

Entwassern, v.t. to dehydrate, to free 
from water, to drain 

Entwassert, a. anhydrous, dehydrated, 
drained 

Entwasserung, /. dehydration, drainage 

Entwasserungsmittel, n. dehydrating 
material 

Entwickeln, v.t. to develop, to evolve; 
to deliver (a child) 

Entwickelt, a. developed, evolved 

Entwickelung, /. development, evolu- 
tion, formation; delivery (child) 

Entwickelungs-art, /. mode of develop- 
ment 

Entwickelungs-bedingung, /. condition 
of development 

Entwickelungs-dauer, /. duration of 
development 

Entwickelungs-epoche,/. epoch of devel- 
opment 

Entwickelungs-fahig, a. capable of de- 
velopment 

Entwickelungs-fahigkeit, /. capability of 
development 

Entwickelungs-fehler, m. error of devel- 
opment, malformation 

Entwickelungs-form, /. developmental 
form 

Entwickelungs-gang, m. course of devel- 
opment 

Entwickelungs-geschichte, /. embry- 
ology 

Entwickelungs-geschichtlich, a. embryo- 
logical 

Entwickelungs-gesetz, n. law of develop- 
ment 

Entwickelungs-grad, m. degree of devel- 
opment 

Entwickelungs-hemmend, a. arresting 
development ; antiseptic 

Entwickelungs-hemmung, /. arrest of 
development 



Ent 



OF MEDICAL TERMS 



Enz 



Entwickelungs-jahre, n.pl. years or 
period of development 

Entwickelungs-kraft, /. power of devel- 
opment 

Entwickelungs -krankheit, *". develop- 
mental disease 

Entwickelungs -modus, m. mode of devel- 
opment 

Entwickelungs-periode, /. developmental 
period 

Entwickelungs -reihe,/. order of develop- 
ment 

Entwickelungs -stadium, n. stage of de- 
velopment 

Entwickelungs -statte, /. place of origin 
or development 

Entwickelungs -storung, /. interruption 
or disturbance of development 

Entwickelungs -stufe,/. phase of develop- 
ment 

Entwickelungs -theorie, /. theory of evo- 
lution 

Entwickelungs -ursache, /. cause of de- 
velopment 

Entwickelungs -verlauf, m. course of 
development 

Entwickelungs -vermogen, n. = -fahig- 
keit 

Entwickelungs -vorgang, m. process of 
development 

Entwickelungs -vorstufe, /. first stage of 
development 

Entwickelungs -weise, /. = -art 

Entwickelungs-zustand, m. condition of 
development 
atwohi 
habit 

Entwohnung, /. weaning, disuse, altera- 
tion of habit 

Entwurzeln, v.t. to root out, to eradicate 

Entwurzelung, /. rooting out, eradica- 
tion 

Entziehen, v.t. to withhold, to deprive 

Entziehung, /. withholding, deprivation, 
abstraction 

Entziehungs -delirium, n. inanition de- 
lirium 

Entziehungs-kur,/. treatment by fasting 
or low diet 

Entziindbar, a. inflammable 

Entziindbarkeit, /. inflammability 

Entziinden, v. a. & refl. to inflame, to 
become inflamed 

Entziindet, a. inflamed, irritated 

Entziindlich, a. inflammatory 

Entzundung, /. inflammation; adhasive 
— , adhesive inflammation 

Entziindungs -ahnlich, a. resembling in- 
flammation 

Entziindungs -anschwellung, /. inflamma- 
tory swelling 

Entziindungs -art, /. kind or variety of 
inflammation 

Entziindungs -artig, a. = -ahnlich 



Entziindungs-ausgang, m. termination 
of inflammation 

Entziindungs-beule, /. phlegmonous ab- 
scess 

Entziindungs -bezirk, m. region of in- 
flammation 

Entziindungs -bild, n. aspect of inflamma- 
tion 

Entziindungs -erregend, a. causing in- 
flammation 

Entziindungs -erreger, m. inflammatory 
irritant 

Entziindungs -erscheinung, /. phenome- 
non of inflammation 

Entziindungs -fieber, n. inflammatory 
fever 

Entziindungs -form, /. = -art 

Entziindungs -geschwulst, /. = -an- 
schwellung 

Entziindungs -haut, /. buffy coat of 
blood-clot 

Entziindungs -herd, m. focus of inflam- 
mation 

Entziindungs -hof, m. area of inflamma- 
tion 

Entziindungs -keim, m. germ causing 
inflammation 

Entziindungs -krankheit, /. inflammatory 
disease 

Entziindungs -kropf, m. inflammatory 
goitre 

Entziindungs -kugeln, f.pl. granular cells 
found on inflamed mucous surfaces 

Entziindungs -lehre, /. the science of 
inflammation 

Entziindungs -losung, /. resolution of 
inflammation 

Entziindungs-reiz, m. inflammatory irri- 
tant 

Entziindungs-reizung, /. irritation from 
inflammation 

Entziindungs -residuum, n. inflammatory 
residuum or remains {e.g. residual 
abscess) 

Entziindungs -rote, /. inflammatory red- 
ness 

Entziindungs-schub, m. attack, onset or 
outburst of inflammation 

Entziindungs -schwellung, /. = -an- 
schwellung 

Entzundungs-steigernd, a. increasing n- 
flammation 

Entziindungs-ursache, /. cause of in- 
flammation 

Entziindungs -verlauf, m. course of in- 
flammation 

Entziindungs -vorgang, m. inflammatory 
process 

Entziindungs -widrig, a. antiphlogistic 

Entziindungs -zustand, m. inflammatory 
condition 

Enukleation, /. enucleation 

Enukleationsloffel, m. enucleation spoon 

Enzian, m. gentian 



123 



Enz 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Epi 



Enzian-bitter, n. gentian bitter 

Enzian-branntwein, m. gentian brandy 

Enzian-extrakt, m. extract of gentian 

Enzian-tinktur, /. tincture of gentian 

Enzian-wurzel, /. gentian root 

Enzootie, /. enzooty, local or endemic 
disease among animals 

Enzootisch, a. enzootic 

Enzymologie, /. science of chemical fer- 
ments or fermentation 

Epactalia (ossa) , a. Wormian bones 

Epanadiplosis, /. reduplication of a par- 
oxysm of fever 

Ependym, n. ependyma 

Ependym-faden (centraler), m. epen- 
dyma of the spinal cord 

Ependym-sklerose, /. sclerosis of epen- 
dyma 

Ependymzellen, f.pl. ependyma cells 

Epheliden, pi. freckles 

Ephemer, a. ephemeral 

Ephemerisch, a. ephemeral 

Epheu, m. ivy 

Ephidrosis, /. hyperidrosis 

Ephippium, n. sella turcica 

Epibolie, /. epiboly; applied by Haeckel 
to the formation of the gastrula when 
the ectoderm has to grow over the 
yolk or entoderm 

Epicardie,/. upward displacement of the 
heart 

Epicerebralraum, m. epicerebral space 

Epichrosis, /. discoloration of the skin in 
general 

Epicomus, m. monster, with two heads 
joined at the vertex 

Epicondylalgie, /. pain at the epicondyle 
of the humerus 

Epicystotomie, /. suprapubic cystotomy 

Epidemie, /. an epidemic 

Epidemie-ausbreitung, /. or -verbreit- 
ung, /. extension of an epidemic 

Epidemiologisch a. epidemiological 

Epidemisch, a. epidemic 

Epidermalkrebs, m. epithelioma 

Epidermatisch, a. epidermatic; term 
applied to method of treatment by 
applying remedies to the sound 
skin 

Epidermidoidalgebilde, n.pl. epidermal 
structures 

Epidermidomykosen, pi. skin diseases 
due to fungi 

Epidermidosen, f.pl. diseases of the epi- 
dermis due to disturbance of nutri- 
tion 

Epidemiologic, /. study of the epidemic 
diseases 

Epidermis,/, epidermis, epithelium; vide 
for compds. also Epithel- 

Epidermis-abhebung, /. elevation or 
shedding of epidermis 

Epidermis -abschilf orung, /. or -abschup- 
pung, /. exfoliation of epidermis 

124 



Epidermis-borke, /. epidermal crust or 

scab 
Epidermis-schiippchen, n. or -schuppe, 

/. epidermic scale 

Epidermis-zelle, /. epidermal cell 

Epidermis-zwiebel, m. epithelial nest 
or pearl 

Epidermoidal, a. epidermoid, resembling 
epidermis 

Epidermoidom, n. tumour composed of 
epidermoid cells 

Epidermophyten, 

Epidiaskop, n. apparatus for the pro- 
jection of horizontal objects by re- 
flected or transmitted light 

Epidrome, /. congestion 

Epiduralraum, m. epidural space 

Epigastralgie,/. pain in pit of stomach 

Epigastrion, n. epigastrium 

Epigastrisch, a. epigastric 

Epigenesis, /. Wolff's theory of genera- 
tion 

Epiglottis- (in compds.), vide for all 
compds. Kehldeckel- 

Epiglottisch, a. epiglottic 

Epikanthis, m. swelling of the lachrymal 
caruncle 

Epikardie, /. upward displacement of 
heart 

Epikauma, n. blister (as from burn) ; 
ulcer of cornea 

Epikrase,/. removal of injurious matter; 
mild laxative treatment 

Epikrise,/. the discernment of the nature 
of a disease, its causes, character, and 
issue 

Epikrisis, /. = Epikrise 

Epikritisch, a. epicritical 

Epikrusis, /. irritation by flagellation 

Epikyema, n. a product of superfceta- 
tion 

Epikyesis, /. superfcetation 

Epilation, /. depilation, epilation 

Epilepsie, /. epilepsy 

Epileptiker, m. a subject of epilepsy 

Epileptisch, a. epileptic 

Epilierung, /. depilation, epilation 

Epibecie, /. an epidemic disease limited 
to a house or small community 

Epiparoxismus, m. increase in severity 
or frequency of paroxysms 

Epipaston, n. dusting powder 

Epiphlogisma, n. superficial inflamma- 
tion 

Epiphyse, /. epiphysis 

Epiphysen-ablosung, /. separation of an 
epiphysis 

Epiphysen-anschwellung, /. swelling of 
an epiphysis 

Epiphysen-fuge, /. line, junction or 
synarthrosis of epiphysis 

Epiphysen-knorpel, m. cartilage of epi- 
physis 

Epiphysen-linie, /. = -fuge 



Epi 



OF MEDICAL TERMS 



Equ 



Epiphysen-lbsung, /. = -ablbsung 

Epiphysen-schwellung, /. = -anschwel- 
lung 

Epiphysen-spange, /. secondary epi- 
physial centre of ossification 

Epiptiysen-trennung, /. = -ablbsung 

Epiphytisch, a. epiphytic 

Epiplexie, /. hemiplegia 

Epiploenterocele, /■ hernia, sac contain- 
ing intestines and omentum 

Epipygus, m. rudimentary monster grow- 
ing from sacrum 

Epischesis, /. retention or suppression 
of a natural excretion 

Episcotister, m. instrument for testing 
sensitiveness to light 

Episiocele, n. hernia or tumour about the 
vulva 

Episiokleisis. /. = Episiorrhaphie 

Episiorrhagie,/. haemorrhage from vulva 

Episiorrhaphie, /. suturing of vagina or 
labia for prolapsus uteri 

Episiotomie, /. episiotomy 

Episkleritis, /. inflammation of outer 
surface of sclerotic 

Episkop, n. apparatus for the projection 
of non-transparent objects by means 
of reflected light 

Epispadie, /. epispadias 

Epitasis,/. increase of fever 

Epithel, n. epithelium 

Epithel-abstossung, /. shedding or des- 
quamation of epithelium 

Epithel-anhaufung, /. accumulation of 
epithelium 

Epithel -auflockerung, /. loosening or 
softening of epithelium 

Epithel-auskleidung, /. = -belag 

Epithel -balken, m. epithelial rod 

Epithel-ballen, m. sphere or ball of 
epithelium 

Epithel-bekleidung, /. or -belag, m. 
epithelial covering or lining 

Epithel-bildung, /. formation of epithe- 
lium 

Epithel-bindegewebe, n. epithelial con- 
nective tissue 

Epithel -blatt, n. epithelial plate or 
lamina 

Epithel-blutung,/. epithelial haemorrhage 

Epithel-brei, m. pultaceous mass of 
epithelium, as in sebaceous or dermoid 
cysts 

Epithel -cylinder, m. epithelial cast 

Epithel-decke, /. = -belag 

Epithel -entartung, /. degeneration of 
epithelium 

Epithel -einsenkung, /. dipping down 
of epithelium into deeper layers 

Epithel -erkrankung, /. epithelial disease 

Epithel -geschwulst, /. epithelial tumour 

Epithel-gewebe, n. epithelial tissue 

Epithel-haufen, m. epithelial mass 

Epithelial-, vide for all compds. Epithel - 



Epithel-kern, m. epithelial nucleus 

Epithel-kbrperchen, n.pl. parathyroid 
glands 

Epithel-krebs, m. epithelioma 

Epithel -lage, /. epithelial layer 

Epithel -leiste, /. epithelial margin or 
border 

Epithel-masse, /. epithelial substance 

Epithel -nachwuchs, m. new growth or 
repair of epithelium 

Epitjel-neubildung, /. new formation of 
epithelium 

Epithel -perle, /. epithelial pearl or nest, 
as in epithelioma 

Epithel -quellung, /. epithelial swelling 

Epithel -riesenzelle, /". epithelial giant cell 

Epithel -saule, /. column of epithelium 

Epithel-scheide, /. epithelial sheath 

Epithel-schicht, /. = -lage 

Epithel -schichtung, /. epithelial lamina- 
tion 

Epithel-schlauch, m. tube of epithelium 

Epithel -scholle, /. = -lage 

Epithel -schorf, m. epithelial crust or scab 

Epithel -schwellung, /. epithelial swell- 
ing 

Epithel-schwund, m. atrophy of epithe- 
lium 

Epithel -spindel, /. epithelial spindle 

Epithel-sprosse, /. epithelial sprout or 
outgrowth 

Epithel-verhornung, /. cornification of 
epithelium 

Epithel-verlust, m. loss of epithelium 

Epithel -wucherung, /. hypertrophy of 
epithelium 

Epithel -wulst, m. prominence or pro- 
jection of epithelium 

Epithel -zapf en, m. epithelial cones or 
pegs 

Epithel -zelle, /. epithelial cell 

Epithel -zellenhauf en, m. a collection of 
epithelial cells 

Epithel -zellenlage, /. or -zellenschicht, 
/. layer of epithelial cells 

Epithema, n. moist compress 

Epithymie, /. morbid appetite occa- 
sionally displayed during pregnancy 

Epitoxoide, n.pl. epitoxoids (Ehrlich) 

Epizoen, pi. ectoparasites 

Epizoonosen, pi. skin diseases caused by 
epizoa 

Epizootie, /. a far-spreading disease 
among animals 

Epizootisch, a. epizootic 

Epoikie, /. a house epidemic 

Epoophorektomie, /. removal of the 
parovarium 

Epsomsalz, n. Epsom salts, sulphate of 
magnesia 

Epulosis, /. cicatrisation 

Epulotica, n.pl. remedies that promote 
cicatrization 

Equisetsaure, /. aconitic acid 

125 



Era 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Erf 



Eradizieren, v.t. to eradicate 

Erballt, a. inflamed and stiff as the result 
of pressure 

Erbeben, v.i. to tremble, to shake 

Erben, v.t. to inherit 

Erben'sches Phanomen, n. pain in sciatic 
nerve in sciatica upon extreme flexion 
of the sound leg 

Erb-Charcot'sche Krankheit, /. spastic 
paraplegia 

Erb-Goldfiam'sche Krankheit, /. myas- 
thenia gravis 

Erb -grind, m. favus 

Erb-grindpilz, m. Achorion Schonleinii, 
fungus of favus 

Erb -krankheit, /. an hereditary disease 

Erb-lich, a. hereditary 

Erb-lichkeit, /. heredity, hereditabil- 
ity, transmissibility 

Erb-ubel, n. = -krankheit 

Erblassen, v.i. to lose colour, to turn pale 

Erblassung, /. pallor, decoloration 

Erbleichen, v.i. = Erblassen 

Erbleichung, /. = Erblassung 

Erblinden, v.i. to become blind 

Erblindung, /. blindness, the becoming 
blind 

Erbrechen, v.t. & refl. to vomit 

Erbrechen, n. vomiting 

Erbrechen-befordernd, a. emetic 

Erbrechen -erregend, a. exciting vomit- 
ing, emetic 

Erbrechen -hindernd, a. checking vomit- 
ing 

Erbrechen -stillend, a. antemetic 

Erbrechen-verursachend, a. emetic 

Erbrechen-widrig, a. antemetic 

Erbrochene, n. vomited matter 

Erb'sche Atrophie, /. progressive mus- 
cular dystrophy 

Erb'sche Krankheit, /. i. spastic paraly- 
sis (paraplegia); 2. myasthenia gravis 

Erb'sche Lahmung, /. vide Duchenne- 
Erb'sche Lahmung 

Erb'sche Punkt, m. supraclaviculr point 

Erb'sche Zeichen, n. 1. loss of knee-jerks 
in tabes; 2. increase of the electrical 
irritability of the nerves and muscles 
in tetany; 3. absence of pupillary 
dilatation, on irritation of the cheek 
in tabes 

Erbse, /. pea 

Erbsen-bein, n. pisiform bone 

Erbsen-bnihe, /. pea-soup 

Erbsen-formig, a. pisiform 

Erbsen-gross, a. the size of a pea 

Erbsen-mehl, n. pea-flour 

Erbsen-suppe, /. pea-soup 

Erbstwurst, /. pea-meal sausage (a 
compound of pea-flour, bacon, onions, 
salt, and spice) 

Erd- (in compds.), earthy 

Erd-alkalien, n.pl. alkaline earths 

Erd-apfel, m. potato 

126 



Erd-bacillen, pi. bacilli found in soil 

Erd-bad, n. earth-bath 

Erdbeer-ather, m. ethereal essence of 
strawberry 

Erdbeere,/. strawberry 

Erdbeer-kur, /. treatment by strawberry 
diet 

Erdbeer-pocken, f.pl. yaws, frambcesia 

Erdbeer-zunge,/. strawberry tongue 

Erd-birne, /. = Erd-apfel 

Erd-bohne, /. = -nuss 

Erd-eichel, /. = -nuss 

Erd-essen, n. earth-eating 

Erd-esser, m. earth-eater 

Erd-fahl, a. earth-coloured, sallow 

Erd-harz, n. bitumen 

Erdigsalinisch, a. containing earths and 
salt (of springs) 

Erd-klosett, n. earth-closet 

Erd-kunde, /. geography 

Erd-lehre, /. geology 

Erd-mandel, f. = -nuss 

Erd-milbe,/. scarlet spider, Trombidium 
holosericeum 

Erd -nuss, /. ground-nut 

Erd-nussol, n. ground-nut oil 

Erd -61, n. petroleum 

Erd-pech, n. bitumen, asphalt 

Erd -phosphate, n.pl. earthy phos- 
phates 

Erd-rauch, m. Fumaria officinalis 

Erdrosseln, v.t. to strangle, to throttle 

Erdrosselung, /. strangulation, throttling 

Erdrosselungstod, m. death by strangula- 
tion 

Erd -toff el, /. = Erd-apfel 

Erd-wachs, n. ozokerit 

Erektil, a. erectile 

Erektion, /. erection 

Ererben, v.t. to inherit 

Ererbt, a. inherited 

Ererbung, /. inheritance 

Erethisch, a. erethistic, irritable 

Erethismus tropicus, m. heat-stroke 

Erethistisch, a. = Erethisch 

Ereuthopathie, /. inclination to blush 
easily 

Ereuthophobie, /. fear of red, fear of 
blushing 

Erfahren, v.t. & i. to prove; to learn 

Erfahren, a. experienced 

Erfahrung, /. experience, practice 

Erfahrungs-arzt, m. an empiric 

Erfahrungs(-heil)kunde, /. empiricism 

Erfinden, v. a. to find out, discover, 
invent 

Erforschern, v.t. to investigate, explore 

Erfrieren, v.i. to freeze (to death), to 
be frost-bitten 

Erfrierung,/. freezing to death, frost-bite 

Erf rierungs -brand, m. gangrene from 
frost-bite 

Erf rierungs -gefahr, /. danger of freezing 
to death or frost-bite 



Erf 



OF MEDICAL TERMS 



Erk 



Erfrierungs-tod, m. death from exposure 
to cold 

Erfrischen, v.t. 8c i. to freshen, to re- 
fresh, to cool, to revive 

Erfrischung, /. refreshing, refrigeration 

Erfrischungs-getrank, n. a cooling or 
refrigerating beverage 

Erfrischungs-mittel, n. refrigerant, cool- 
ing remedy 

Erfroren, a. frozen, frost-bitten, be- 
numbed 

Erfrorene, m. 8c f. one frozen to death 

Erfiillen, v.t. to impregnate 

Erganzungsfarben, pi. complementary 
colours 

Ergiessen, v.t. 8c i. to pour forth, to pour 
out, to discharge, to extravasate 

Ergiessung, /. = Erguss 

Ergophore Gruppe, /. agglutinoids 

Ergostat, n. Gartner's instrument for 
measuring and regulating amount of 
muscular effort employed during a 
given period (as in prescribed exer- 
cise) 

Ergotin- (and compds.), vide Mutterkorn 

Ergrauen, v.i. to grow grey 

Ergrauung, /. the becoming grey 

Erguss, m. effusion, discharge, overflow, 
extravasation 

Erhaben, a. elevated, raised, convex 

Erhabenheit, /. elevation, protuberance, 
inequality, convexity 

Erhalten, v.t. to preserve, to maintain, 
to keep 

Erhaltung, /. preservation, maintenance, 
support 

Erhaltungs-brille, /. eye-preservers 

Erhaltungs-mittel, n. preservative, an 
antiseptic remedy or medium 

Erhangen, v.refl. to' hang oneself 

Erhebungswinkel, m. (des Blickes), angle 
of vertical displacement 

Erhitzen, v.t. 8c refl. to heat, to warm, to 
inflame, to become hot 

Erhitzend, a. heating, warming, stimu- 
lating 

Erhitzung, /. heating, growing hot, ex- 
citement 

Erholen, v.refl. to recover, to get well, 
to be convalescent 

Erholung, /. recovery, convalescence 

Erichsen'sche Krankheit, /. railway- 
spine 

Erichsen'sches Symptom, n. pain on 
pressure over the spines of the ilium 
in tuberculosis of the sacro-iliac joint 
or the sacrum 

Erigeronol, n. the ethereal oil obtained 
from Erigeron canadensis, L. 

Erigieren, v.t. to erect 

Erinnern, v.refl. to remember, to recollect 

Erinnerung, /. remembrance, recollec- 
tion, memory 

Erinnerungs-aphasie, /. sensory aphasia 



Erinnerungs-bild, n, recollected image 
in hallucination 

Erinnerungs-fahig, a. capable of recol- 
lecting 

Erinnerungs-fahigkeit, /. capability of 
recollection 

Erinnerungs-falschung, /. error of mem- 
ory 

Erinnerungs-kraft, /. power of recollec- 
tion 

Erinnerungs-krampfe, f.pl. tic 

Erinnerungs-los, a. suffering from loss 
or absence of memory 

Erinneyungs-losigkeit, /. the condition of 
having lost the memory 

Erinnerungs-schwache, /. weakness or 
failure of memory 

Erinnerungs-tauschung, /. delusion of 
recollection 

Erinnerungs-vermogen, n. = -fahigkeit 

Erkaltbarkeit, /. predisposition to take 
cold 

Erkalten, v.i. to cool, to grow cold 

Erkalten, v. refl. to catch cold 

Erkaltung, /. catching cold, a chill, a 
catarrh 

Erkaltungs -fieber, n. catarrhal fever 

Erkaltungs -form, /. form or variety of 
catarrh 

Erkaltungs -krankheit, /. disease due to 
chill 

Erkaltungs -lahmung, /. paralysis from 
cold 

Erkaltungs -nephritis, /. acute nephritis 
due to cold 

Erkaltungs-schnupfen, m. coryza due 
to chill 

Erkaltungs -iibel, n. = -krankheit 

Erkaltungs-ursache, /. cause of chill or 
cold 

Erkaltungs -vorgang, m. the process of 
catching cold 

Erkaltungs -zuf all, m. attack of chill or 
cold 

Erkaltungs -zustand, m. condition of hav- 
ing a cold 

Erkennen, v.t. to perceive, to diagnose 

Erkenntniss, /. knowledge, perception, 
cognizance, science 

Erkenntniss -form, /. countersign 

Erkenntniss -kraft, /. = Erkenntniss - 
vermogen, n. the faculty of knowing, 
understanding, intellect 

Erkennung, /. recognition, diagnosis 

Erkennungs-mittel, n. means of recog- 
nition 

Erkennungs-zeichen, n. diagnostic sign 
or symptom 

Erkranken, v.i. to fall ill, to sicken 

Erkrankung, /. illness, sickening, sick- 
ness 

Erkrankungs-erscheinung, /. manifesta- 
tion of disease 

Erkrankungs-fall, m. case of illness 

127 



Erk 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Err 



Erkrankungs-form, /. kind or variety of 

illness 
Erkrankungs-gefahr, /. danger of be- 
coming ill 
Erkrankungs-herd, m. focus or seat of a 

disease 
Erkrankungs-zustand, m. condition of 

being ill 
Erlahmen, v.i. to become lame 
Erlahmung, /. lameness 
Erleichtern, v.t. to alleviate, to soften, 

to lessen 

Erleichterung, /. alleviation, ease, relief 

Erlenmeyer'sches Gemisch, n. equal 

parts of bromides of potassium, 

sodium, and ammonium 

Ermatten, v.t. & i. to tire, to fatigue, 

to become tired or faint 
Ermattung, /. lassitude, faintness, weak- 
ness, exhaustion 
Ermiiden, v.t. & i. to tire, to fatigue, to 

exhaust, to try 
Ermiidend, a. tiresome, fatiguing 
Ermiidung, /. fatigue, weariness, lassi- 
tude 
Ermiidungs -erscheinung,/. sign or symp- 
toms of fatigue 
Ermiidungs -gefiihl, n. feeling of fatigue 
Ermiidungs -produkt, n. products of 

fatigue (in muscles) 
Ermiidungs -stoff, m. = -produkt 
Ermiidungs -toxin, n. toxin of fatigue 

(Weichardt) 
Ermiidungs -vorgang, m. process of 

being fatigued 
Ermiidungs -zustand, m. condition of 

fatigue 
Ernahren, v.t. to nourish, to feed 
Ernahrend, a. nourishing, nutritive 
Ernahrung, /. nourishing, nutrition, 

alimentation 
Ernahrungs- (in compds.), nutritive, 
nutrient, alimentary; vide also 
Nahr- and Nahrung- 
Ernahrungs-arterie, /. nutrient artery 
Ernahrungs -bahn, /. nutritive tract 
Ernahrungs -bedingung, /. condition of 

nutrition 
Ernahrungs-boden, m. nutritive medium 
Ernahrungs -flussigkeit, /. nutritive fluid, 

lymph 
Ernahrungs -gebiet, n. nutritive area 
Ernahrungs-gefass, n. nutrient vessel 
Ernahrungs-geschaft, n. nutrition 
Ernahrungs-gesetz, n. law of nutrition 
Ernahrungs -hindernis, n. obstacle to 

nutrition 
Ernahrungs-hohle, /. nutrient cavity 
Ernahrungs -instinkt, m. the nutritive 

instinct, appetence 
Ernahrungs -kanal, m. nutrient or ali- 
mentary canal 
Ernahrungs -krankheit, /. disease caused 
by malnutrition 

128 



Ernahrungs -kunde, /. dietetics 

Ernahrungs-lehre, = -kunde 

Ernahrungs -leiden, n. = -krankheit 

Ernahrungs-loch, n. nutrient foramen 

Ernahrungs -material, n. nutrient ma- 
terial 

Ernahrungs -nerv, m. nutrient or trophic 
nerve 

Ernahrungs-organ, n. organ of nutri- 
tion 

Ernahrungs-quelle,/. source of nutrition 

Ernahrungs -saft, m. = -flussigkeit 

Ernahrungs-schlauch, m. tube for ad- 
ministering food 

Ernahrungs-stoff, n. food-substance 

Ernahrungs-storung, /. disturbance of 
nutrition 

Ernahrungs -territorium, n. = -gebiet 

Ernahrungs-trieb, m. = -instinkt 

Ernahrungs -unterbrechung, /. interrup- 
tion of nutrition 

Ernahrungs -veranderung, /. nutritive 
change 

Ernahrungs -verhaltnis, n. nutritive pro- 
portion or value 

Ernahrungs-versuch, m. experiment on 
nutrition 

Ernahrungs -vorgang, m. process of nu- 
trition 

Ernahrungs -weise,/. manner of nutrition 

Ernahrungs -zelle, f. nutritive cell 

Ernahrungs -zufuhr, /. supply of nu- 
trition 

Ernahrungs -zustand, m. condition or 
state of nutrition 

Erntemilbe, /. harvest-mite, Leptus 
autumn alis 

Erodieren, v.t. to erode, to remove by 
caustics 

Eroffnen, v.t. to open 

Eroffnend, a. aperient, laxative 

Eroffnung, /. opening 

Eroffnungs-mittel, n. aperient remedy 

Eroffnungs-periode, /. period of dilata- 
tion, first stage of labour 

Eroffnungs-zeit, /. = -periode 

Erosion, /. erosion, ulceration; caries of 
teeth 

Erosionsgeschwiir, n. erosive ulcer 

Erotisch, a. erotic 

Erotismus, m. erotism 

Erotomanie, /. morbid exaggeration of 
sexual desire 

Erquickung, /. ; vide Erfrischung 

Erratisch, a. erratic 

Erregbar, a. excitable, irritable, impres- 
sible, sensitive 

Erregbarkeit, /. excitability, irritability, 
impressibility, sensitiveness 

Erregen, v.t. to excite, to stimulate, to 
irritate 

Erregend, a. exciting, stimulating, irri- 
tating 

Erreger, m. exciter, exciting cause 



Err 



OF MEDICAL TERMS 



Erw 



Erregtsein, n. the condition of excita- 
tion, erethism 

Erregung, /. excitation, excitement, 
irritation, stimulation 

Erregungs-erscheinung, /. phenomenon 
of excitation 

Erregungs-fahigkeit, /. excitability, irri- 
tability 

Erregungs-niissigkeit, /. the fluid charge 
of a galvanic battery 

Erregungs-gesetz, n. law of excitation 

Erregungs-theorie, /. Brunonian 
* theory 

Erregungs-vermogen, n. = -fahigkeit 

Erregungs-versuch, m. excitation experi- 
ment 

Erregungs-zustand, m. condition of 
excitation 

Erroten, v.i. to redden, to blush 

Ersatz, substitute, equivalent 

Ersatz -glied, n. any artificial limb 

Ersatz -haar, n. secondary hair 

Ersatz -lappen, m. transferred flap in a 
plastic operation 

Ersatz -zahn, m. permanent tooth 

Ersatz -zelle, /. substitutive or compen- 
satory cell 

Ersaufen, v.t. 8c refl. to drown, to drown 
oneself 

Ersaufung, /. drowning 

Erscheinung, /. sign, phenomenon, mani- 
festation 

Erscheinungsform, /. manifestation, em- 
bodiment 

Erschiessen, v.t. to shoot 

Erschlaffen, v.t. to relax, to weaken, to 
enervate 

Erschlaffend, a. relaxing, weakening, 
enervating 

Erschlaffer, m. laxator 

Erschlaffung, /. relaxation, atony, pros- 
tration, enervation, debility 

Erschlaffungszustand, m. relaxed condi- 
tion 

Erschlagen, v.t. to knock down, kill, slay, 
slaughter 

Erschopfen, v.t. to exhaust, to wear out 

Erschopfend, a. exhausting 

Erschopft, a. exhausted 

Erschopf theit, /. = Erschopfung 

Erschopfung, /. exhaustion, faintness, 
weariness 

Erschopf ungs -erscheinung, /. sign of 
exhaustion 

Erschopf ungs -reaction, /. myasthenic 
reaction 

Erschopf ungs -theorie, /. exhaustion 
theory (of immunity) 

Erschopf ungs-tod, m. death from exhaus- 
tion 

Erschopfungs-zustand, m. state of ex- 
haustion 

Erschiittern, v.t. to shake, to agitate, to 
concuss, to vibrate 



Erschiitterung,/. shaking, agitation, con- 
cussion, vibration 

Erschiitterungsscnall, m. succussion 
sound 

Ersetzung, /. substitution 

Erstarren, v.i. to become stiff, numb or 
torpid, to congeal 

Erstarrt, a. stiffened, numbed, torpid, 
congealed 

Erstarrung, /. numbness, stiffness, tor- 
pidity, congelation 

Erstarrungs-punkt, m. or -temperatur, /. 
coagulation-point 

Erstarrungs-zustand, m. condition of 
numbness or torpidity 

Ersterben, v.i. to die, perish 

Erstgebarende, /. primipara 

Erstgeburt, /. the first-born 

Erstgeschwangerte, /. a woman in first 
pregnancy 

Ersticken, v.t. 8c i. to choke, to suf- 
focate; to be choked or suffocated 

Erstickend, a. suffocative, suffocating 

Erstickt, a. suffocated, choked 

Erstickung, /. suffocation, choking, as- 
phyxia 

Erstickungs-anfall, m. suffocative attack 

Erstickungs-angst, /. fear of suffocation 

Erstickungs-blut, n. blood in suffocation 

Erstickungs-gefahr, /. danger of suffoca- 
tion 

Erstickungs-gefiihl, n. sense of feeling 
of suffocation 

Erstickungs-krampf, m. suffocative 
spasm 

Erstickungs-not, /. the agony of suffo- 
cation 

Erstickungs-tod, m. death from suffo- 
cation 

Erstickungs-zufall, m. = -anfall 

Erstimpfung, /. primary vaccination 

Erstmilch, /. colostrum 

Erstschwangere, /. primipara 

Ertranken, v.t. & refl. to drown; to drown 
oneself 

Ertrankung, /. drowning 

Ertrinken, v.i. to be drowned (accident- 
ally) 

Ertrinkung, /. drowning (accidental) 

Ertrinkungstod, m. death from drowning 

Ertrunken, a. drowned 

Ertrunkene, m. 8c f. a drowned person 

Erucasaure, /. erucic acid 

Eruktieren, v.i. to eructate 

Eruptions -fieber, n. eruptive fever 

Eruptions -stadium, n. eruptive stage 

Eruptions -zeit, /. = -stadium 

Erwachen, v.i. to awake, grow up 

Erwachsen, a. adult 

Erwachsene, m. 8c f. an adult 

Erwachsenheit, /. adult age, puberty 

Erwarmen, v.t. to warm, to heat, to 
foment 

Erwarmend, a. warming, calefacient 



129 



Erw 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Ess 



Erwarmung, /. warming, heating, cale- 
faction 

Erwarmungskraf t, /. caloric power, heat- 
ing power 

Erweichen, v.t. to soften, to mollify, to 
soak 

Erweichend, a, softening, emollient, re- 
laxing, lenitive, demulcent 

Erweichung, /. softening, mollification, 
laxity 

Erweichungs -brand, m. moist gangrene 

Erweichungs -brei, m. softened (brain) 
substance 

Erweichungs-cyste, /. cyst formed by 
softening of tissue 

Erweichungs -erscheinung, /. sign or 
phenomenon of softening 

Erweichungs -herd, m. focus or centre of 
softening 

Erweichungs -mittel, n. an emollient, a 
lenitive 

Erweichungs -vorgang, m. process of 
softening 

Erweichungs-zustand, m. condition of 
softening 

Erweiterer, m. dilator 

Erweitern, v.t. to dilate, to enlarge, to 
widen 

Erweiternd, a. dilating 

Erweiterung, /. dilatation, enlargement, 
expansion 

Erweiterungs-fahig, a. dilatable 

Erweiterungs-fahigkeit, /. dilatability 

Erweiterungs -instrument, n. dilating in- 
strument 

Erwerben, v.t. to acquire 

Erworben, a. acquired 

Erwiirgen, v.t. to strangle, to choke, to 
throttle 

Erwurgung, /. strangulation, choking, 
throttling 

Erwiirgungstod, m. death from strangu- 
lation, or throttling 

Erysipel, n. erysipelas 

Erysipelatos, a. erysipelatous 

Erysipel-blaschen, n. erysipelatous bleb 
or blister 

Erysipel -kokken, pi. the cocci of ery- 
sipelas 

Erysipeloid, n. (zoonotisches), dermatitis 
of hands due to occupation 

Erythem, n. erythema 

Erythematous, a. erythematous 

Erythemie, /. constant excess of red 
blood cells 

Erythrasma, n. erythrasma 

Erythroblasten, pi. red blood-corpuscles 

Erythrochloropie, /. blue-yellow blind- 
ness 

Erythrodermien, f.pl. = Erythroder- 
miten, pi. diseases of the skin char- 
acterized by reddish discoloration 

Erthrolyse, /. destruction of red cor- 
puscles 

130 



Erythromelalgie, /. erythromelalgia 
Erythromelie, /. streaked or diffuse 

redness of the extensor surfaces of the 

limbs, with dilatation of the veins 
Erythrophobie, /. discomfort at sight of 

red objects; fear of blushing 
Erythropoiese, /. formation of red blood 

cells 
Erythropsie, /. red vision 
Erzeugen, v.t. to produce, to beget, to 

engender 
Erzeugnis, n. production, product 
Erzeugung, /. production, procreation, 

generation 
Erzeugungs-kraft, /. or -vermbgen, n. 

generative or procreative power. 
Erziehung, /. education 
Erzielen, v.i. to beget, procreate, pro- 
duce 
Esche, ash (tree) 
Esdragon, m. Dracunculus 
Esel, m. ass, jackass 
Eselhuf blatter, n.pl. folia Farfarse 
Eselsmilch, /. ass's milk 
Eserin, n. eserine 
Eserismus, m. poisoning with physostig- 

mine 
Eskimogesicht, n. the deformed face of 

adults with myxcedema 
Esophorie, /. esophoria 
Esotropie, /. convergent strabismus 
Essbar, a. edible 
Essen, v.t. to eat 
Essentiell, a. essential 
Essenz, /. essence 
Essgeschirr, n. eating and cooking 

utensils 
Essig, m. vinegar 
Essig-alchen, n.pl. vinegar-eel, An- 

guillula aceti 
Essig-artig, a. acetous, acetic 
Essig-ather, m. acetic ether 
Essig-aufguss, m. acetous infusion 
Essig-auflosung, /. acetous solution 
Essig-auszug, m. acetous extract 
Essig-bildner, m. vinegar-forming sub- 
stance 
Essig-bildung, /. acetification 
Essig -erze ugung, /. = -bildung 
Essig-essenz, /. concentrated solution of 

acetic acid made from wood-vinegar 
Essig-ester, m. acetic ether 
Essig -ferment, n. acetous ferment, Myco- 

derma aceti 
Essig-fliege, /. Drosophila funebris, F. 
Essig -garung, /. acetous fermentation 
Essig-geist, m. acetone 
Essig -geist, m. (brenzlicher) , pyroligne- 

ous spirit 
Essig-hautchen, n. = -kahm 
Essig-honig, m. oxymel 
Essig-kahm, m. pellicle form of Myco- 

derma aceti (Zopf.) 
Essig-losung, /. acetic solution 



Ess 



OF MEDICAL TERMS 



Exa 



Essig-messer, m. acetometer 

Essig -mutter, /. mother of vinegar 

Essig-naphtha, n. acetic ether 

Essig-pilz, m. Mycoderma aceti 

Essig -raucherung, /. fumigation with 

vinegar 
Essig -rose, /. dog-rose 
Essig-salz, n. acetate 
Essig-sauer, a. acetic, acetate, acetous 
Essig-saure Ammoniumfliissigkeit, /. 

solution of ammonium acetate 
Essig-saure Baryterde, /. barium acetate 
Essig-saure Eisenfliissigkeit, /. ferric 

acetate solution 
Essig-saure Morphinlbsung, /. solution 

of morphine acetate 
Essig-saures Bleioxid, n. lead acetate 
Essig-saures Kali, n. potassium acetate 
Essig-saures Kupfer, n. copper acetate 
Essig-saures Morphin, n. morphine ace- 
tate 
Essig-saures Natron, n. sodium acetate 
Essig-saures Salz, n. acetate 
Essig-saures Zinkoxyd, n. zinc acetate 
Essigsaure, /. acetic acid 
Essigsaure -amylester, m. amyl acetate 
Essigsaure -anhydrid, n. acetic anhydride 
Essigsaure -ather, m. acetic ether 
Essigsaure -bad, n. acetic-acid bath 
Essig-waschung,/. washing with vinegar 
Essig -wasser, n. vinegar and water 
Essig-zucker, m. oxysaccharum 
Essloffel, m. tablespoon =15 grammes 
Esslust, /. appetite 
Essunlust, /. absence of appetite 
Ester, m. ether 

Ester-sauren, f.pl. the acid esters 
Esthiomenos, m. lupus 
Estragon, m. Dracunculus 
Estropieren, v.t. to cripple 
Etagennaht, /. a row of sutures 
Etappenlazaret, n. intermediate hospital 
(i.e. for wounded or diseased in time 
of war) 
Ethane, n.pl. paraffins, saturated hydro- 
carbons 
Ethmoidal- (in compds.) , vide Riechbein 
Ethmokephalie, /. cyclocephalic monster 

with rudimentary nose 
Ethnographie, /. classification and de- 
scription of races 
Ethnologie, /. the science of human races 
Etiologie, /. etiology 
Etiologisch, a. etiological 
Eu ... (in compds.), good, sound, 

normal 
Euamie, /. healthy condition of blood 
Euanalepsis, /. a quick recovery 
Eubiotik, /. the art of healthy living 
Eucalyptus -blatter, n.pl. eucalyptus 

leaves 
Eucalyptus -51, n. oil of eucalyptus 
Euchroea, /. normal colour, appearance 
Euchromatopsie, /. normal color-sense 



Eudiometer, m. instrument for testing 
purity of air 

Eudiometrie, /. the testing of purity of 
the air 

Eudynamie, /. sound tone or health 

Euexie,/. healthy appearance and condi- 
tion 

Eugensaure, /. eugenic acid, eugenol 

Eukrasie, /. sound constitution and 
health 

Eulachonbl, n. oil from Thaleichtys 
pacificus 

Eupepsie, /. good normal digestion 

Eupeptisch, a. easily digesting, diges- 
tible 

Euphorbismus, m. euphorbia poisoning 

Euphorie, /. good health, benefit derived 
from medicine or food 

Euplastica, n.pl. remedies which further 
the formation of the organism as a 
whole or of individual organs 

Eupnoe, /. easy breathing 

Eurhythmie, /. regularity of pulse 

Eusarkie, /. stout condition of body 

Eusitie, /. good appetite 

Eusplanchnie, /. healthy condition of 
viscera 

Eustachisch, a. Eustachian 

Eustachische Klappe, /. Eustachian 
valve 

Eustachische Rohre, /. Eustachian tube 

Euter, n. udder 

Eutektisch, a. term applied to a mixture 
at its lowest melting point 

Euthanasie, /. euthanasia 

Euthesie, /. good constitution 

Eutokie, /, normal parturition 

Eutolmie, /. confidence of recovery 

Eutrophie, /. healthy nutrition 

Eutrophisch, a. eutrophie 

Evacuantia, n.pl. purgatives 

Evacuierien, v.t. to render free of air 

Evaporieren, v.t. & i. to evaporate 

Eventilation,/. ventilation. 

Eventilieren, v.t. to ventilate 

Eventration, /. a hernia in which a large 
part of the abdominal viscera is in- 
cluded 

Eviratio, /. a form of insanity in which 
man attributes feminine qualities to 
himself 

Eviszerieren, v.t. to eviscerate 

Evolutionskrankheit, /. developmental 
disease 

Evomieren, v.t. to vomit 

Evomition, /. vomiting 

Exaeresis, /. extirpation 

Exaltationszustand, m. condition of ex- 
altation 

Examatose, /. a wound sufficiently deep 
to draw blood 

Examie, /. bloodlessness; bleeding to 
death 

Exanastrophe, /. convalescence 

131 



Exa 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Exs 



Exania, /. prolapsus ani 

Examination,/, death; deep faint 

Exanthem, n. exanthem 

Exanthematisch, a. exanthematic, 

exanthematous 

Exanthematologie, /. the doctrine of ex- 
anthemata 

Exanthesis, /. appearance of a skin erup- 
tion 

Exartikulation, /. disarticulation 

Excementosis, /. cementoma 

Excentrisch, /. excentric 

Excidenz, /. excision 

Excidieren, v.t. to excise 

Excisur, /. = Excidenz 

Excitabilitat, /. excitability 

Excitantia, n.pl. stimulants 

Excitationszustand, vn. condition 

Excitomotorisch, a. reflex 

Excresenz, /. excrescence 

Exenkephalie, /. congential protrusion of 
brain from an aperture in the skull 

Exenteration, /. evisceration 

Exenterieren, v. t. to eviscerate 

Exenterimus, vn. = Exenteration 

Exercierknochen, /. bony growth in 
muscle as the result of exercise 

Exerzierknochen, vn. exercise bone, myo- 
sitis ossificans 

Exesion, /. superficial destruction of 
organs, especially bones, by ulcera- 
tion; erosion 

Exfoliieren, v.t. to exfoliate 

Exhaurieren, v.t. to exhaust 

Exhaustor, vn. exhaust ventilator, as- 
pirator 

Exhibitionismus, vn. exhibitionism, ex- 
hibition of the sexual parts 

Exhumieren, v.t. to exhume 

Exhumierung, /. exhumation 

Exilitat, /. swelling 

Exkavation, /. excavation 

Exkoriation, /. excoriation 

Exkoriieren, v.t. to excoriate 

Exkrescenz, /. excrescence 

Exkreszieren, v.i. to form an excres- 
cence 

Exkrete, pi. excreta, excrements 

Exkursionskegel, vn. the cone described 
by a limb in circumduction 

Exoche, /. external anal abscess or 
tumour 

Exocyste, /. prolapse of bladder 

Exodese, /. swelling 

Exogen, a. exogenous 

Exohysteropexie, /. experitoneal place- 
ment and suturing of uterus 

Exoidesis, /. = Exodese 

Exomphalie, /. umbilical hernia 

Exonkose,/. distension 

Exophorie, /. exophoria 

Exophthalmie, /. exophthalmos 

Exophthalometer, vn. instrument for 
measuring the degree of exophthalmus 

132 



Exosmose, /. osmosis from within out- 
ward 

Exosomatisch, a. form of "extra-essen- 
tial" activity by which the whole 
organism is set in motion {Rosenbach) 

Exosplenopexie, /. the fastening ot the 
spleen to an external wound made 
over it 

Exothermisch, a, chemical processes 
associated with the giving off of 
heat 

Exothyreopexie, /. the fastening of the 
thyroid gland to an external wound 
made over it 

Exotisch, a. exotic 

Expansibility, /. expansibility 

Expansionskraft, /. the power of expan- 
sion of gases 

Expansiv, a. expansive 

Expectativ, a. expective (treatment) 

Expektativebehandlung, /. expectant 
treatment 

Expektorieren, v.t. to expectorate 

Experte, vn. expert 

Expiration, /. expiration 

Expirations -anstrengung, /. expiratory 
exertion 

Expirations -be wegung, /. expiratory 
movement 

Expirations-druck, vn. expiratory 

pressure 

Expirations-gerausch, n. expiratory 
murmur 

Expirations -luft, /. expiratory air 

Expirations -muskel, vn. expiratory 
muscle 

Expirium, n. expiration 

Explorationsnadel, /. exploring-needle 

Explorativhaltung, f position of patient 
for medical examination 

Explorativtrocart, vn. trocar for explora- 
tion 

Explosivlaute, vn.pl. the explosive ele- 
mentary sounds 

Expuition, /. expectoration 

Expulsivbinde, /. expulsion-bandage or 
-binder 

Expurgieren, vt. to purge 

Exspektativ, a. expectant 

Exspektativ-behandlung, /. expectant 
treatment 

Exspiration, /. expiration 

Exstase, /. ecstasy 

Extinctionsmethode, f. cure for syphilis 
by means of continuous very small 
doses of mercury 

Extirpieren, v.t. to extirpate 

Exirpierung, /. extirpation 

Extrophie, /. exstrophy 

Exsudat, n. exudate, exudation 

Exsudat-ablagerung, /. deposit of exuda- 
tion or infiltration 

Exsudat-ansammlung, /. accummula- 
tion of exuded matter 



Exs 



OF MEDICAL TERMS 



Exu 



Exsudat-cylinder, m. cast produced 
by exudation 

Exsudation, /. exudation 

Exsudat-korperchen, n. exudation 
or pus-corpuscle 

Exsudat-masse, /. exuded substance 

Exsudat-pfropf, m. plug of exudation 

Exsudat-sauger, m. discharge-aspi- 
rator or -exhauster 

Exsudat-schichte, /. layer of exudation 

Exsudat-schmelzung, /. the breaking 
down of an exudation 

Exsudat-schwatre, /. exudation crust 

Exsudat-zelle, /. exudation- or pus- 
cell 

Extension,/, extension 

Extensions-gamasche, /. extension- 
gaiter or -buskin 

Extensions -schiene, /. extension splint 
or appliance; expansion dental-plate 

Extensions -schwebe, /. extension and 
suspension apparatus 

Extensions -verband, m. traction- 

bandage, extension apparatus 

Extensions -weige, /. extension cradle 

Externist, m. a sufferer from an ex- 
ternal affection; an out-patient 

Extracampin, a. outside the field of 



Extractivstoffe, m. pi. extractives 

Extrahieren, v.t. to extract, remove 

Extrakt, n. extract 

Extraktivstoff, m. extractive 

Extraperikardiales Reiben, n. pleuro- 
pericardial friction 

Extrauterinschwangerschaft, /. extra- 
uterine pregnancy 

Extravasat, n. extravasation, extrava- 
sated matter 

Extravasieren, v.i. to extravasate 

Extremitat, /. extremity 

Extremitaten-nerv, m. nerve of limb 

Extremitaten-stummel, m. stump of 
amputated limb 

Extremitaten-zittern, n. tremor of ex- 
tremities 

Extuberanz, /. tumour, outgrowth 

Extuberieren, v.i. to swell out 

Extumescenz, /. extumescence, swell- 
ing 

Extumeszieren, v.i. to swell out 

Exudat- (and compds.), vide Exsudat 

Exulzerieren, v.i. to ulcerate, to cause 
to ulcerate out 

Exulzieren, v.i. = Exulzerieren 

Exutoria, n.pl. vesicants 

Exutorium, n. an artificially produced 
suppuration {e.g. an issue) 



133 



Fab 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Fal 



Fabrikhygieine, /. factory hygiene 

Fabrikkrankenkasse, /. factory sick 
fund 

Fac . . . , vide Fak . . . 

Fach, n. branch, department (of science) , 
profession, specialty 

Fach-artig, a. cellular 

Fach-arzt, m. specialist, an expert 

Fach-genosse, m. professional colleague 

Fach-mann, m. = -arzt 

Fach-ordnung, /. classification 

Fach-wissenschaft, /. any special 
branch of science 

Facher, m. fan 

Facher-binde, /. fan-shaped bandage 

Facher-formig, a. fan-shaped; fla- 
belliform 

Facherig, a. divided into compart- 
ments, locular 

Facial- (and compds.), vide Gesicht 

Facialis, m. facial nerve 

Facialis -abducenskern, m. superior 
facial nucleus 

Facialis -kern, m. facial nucleus 

Facialis -knie, n. genu of facial nerve 

Facialis -krampf, m. facial spasm, 
tic douloureux 

Facialis -lahmung, /. facial or Bell's 
paralysis 

Facialis -phanomen, n. contraction of 
facial muscles on light stroking (in 
tetany, Chvostek) 

Facials-stamm, m. facial nerve trunk 

Facialis -wulst, m. prominentia canalis 
facialis 

Facialis -wurzel, /. root of facial nerve 

Facialis-zuckung, /. facial convul- 
sion or twitching 

Facultativ, a. facultative 

F. A. D. = Fruchtachendruck, m. pres- 
sure due to the elasticity or resiliency 
of fcetal tissues during labour 

Fadchen, n. a small thread, filament, 
or fibre 

Faden, m. thread, filament, fibre, rod- 
let 

Faden-ahnlich, a. threadlike, filiform, 
filamentous 

Faden-artig, a. = -ahnlich 

Faden-bahn, /. filamentary track 

Faden-bakterium, n. bacillus, thread 
or rodlike bacterium 

Faden -eiterung, /. suppuration of su- 
tures 

Faden-formig, a. = -ahnlich 

Faden-kreuz, n. the crossed threads of 
quartz in the oculars of microscopes 

Faden-pilze, m.pl. hyphomycetes 

134 



Faden-pilzerkrankung, /. disease due to 
hyphomycetes 

Faden-probe, /. Garrod's thread test for 
uric acid 

Faden-reaktion, /. the formation of 
threads of bacteria in the agglutina- 
tion test 

Faden-theroie, /. thread theory of the 
structure of protoplasm 

Faden-wurm, m. oxyuris vermicularis 

Faden -wtirmer, m.pl. filariidae, thread- 
worms 

Faden-zelle, /. filiform cell 

Fadicht, a. = Fadig, a. = Fadenig, a. 
filaceous 

Fagopyrismus, m. poisoning with buck- 
wheat 

Fahamthee, m. the de Bourbon, made 
from leaves of Angraeca fragrans 

Fahigkeit, /. ability, capability, 
capacity 

Fahl, a. fallow, sallow, pale, livid 

Fahl-heit, /. sallowness, pallor, livid - 
ity 

Fahl-sucht, /. chlorosis 

Fahnengerausch, n. bruit de drapeau 

Fahrbahre, /. ambulance on wheels 

Fahrlassig, a. culpably negligent 

Fahrlassigkeit, /. culpable negligence 

Fahrstuhl, m. invalid-chair on wheels; 
lift 

Fakal, a. faecal 

Fakal-diinger, m. human excrement 
used as manure in fluid state 

Fakal -stoffe, m.pl. faeces, excreta 

Fakalien. pi. = Fakalstoffe 

Fakirhand, /. hand in paralysis agitans, 
in which the finger nails penetrate 
the palm 

Fakulent, a. yeastlike, dreggy 

Fakulenz,/. sediment, yeast- 

Fakultativ, a. potential 

Falkenbinde, /. four tailed bandage 

Fall, m. case, fall 

Fallbad, n. douche, shower-bath 

Fallbar, a. precipitable 

Falle, /. valve 

Fallen, v.t. to precipitate 

Fallende Sucht, /. epilepsy 

Fallhand, /. wrist-drop 

Fallhut, m. bourrelet 

Fallkrautblumen, /. flores Arnicas 

Fallopisch, a. Fallopian 

Fallopische Muttertrompete, /. Fal- 
lopian tube 

Fallopischer Gang, m. Fallopian tube 

Fallopischer Kanal, m. aqueduct of 
Fallopius 



Fal 



OF MEDICAL TERMS 



Far 



Fallopisches Band, n. Poupart's liga- 
ment 

Fallsucht, /. epilepsy 

Falls iichtig, a. epileptic 

Falls iichtige, m. 8c f. an epileptic 

Fallsuchtswidrig, a. anti-epileptic 

Falltrank, m. vulneraire Suisse 

Fallung, /. precipitation 

Fallungsmittel, n. precipitant 

Fallwunde, /. wound caused by a fall 

Falsch, a. wrong, incorrect, false, adul- 
terated, pseudo- 

Falsch-horen, n. paracusis 

Falsch -lage, / abnormal or false posi- 
tion or presentation 

Falsch -sehen, n. visual hallucination 

Falsett, n. falsetto 

Falsettstimme, /. = Falsett 

Falte, /. fold, crease, wrinkle, duplica- 
ture 

Falten, v.t. to fold, to wrinkle, to knit 
(the brow), to duplicate 

Falten -bildung, /. formation of folds or 
wrinkles 

Falten-blatt, n. reflected or visceral 
layer 

Falten-kranz, m. corona radiata 

Falten-los, a. without folds or wrinkles 

Falten -magen, m. third stomach of 
ruminants 

Falz, m. fold, notch, groove, furrow 

Falz-decke, /. roof of nail-fold 

Falz-naht, /. folded suture 

Familie,/. family 

Familien-anlage, /. family predisposi- 
tion 

Familien-arzt, m. family doctor 

Familien-disposition, /, = -anlage 

Familien-krankenpflege, /. home nurs- 
ing 

Familien-krankheit, /. family or hered- 
itary disease 

Familien-leiden, n. = -krankheit 

Familien-iibel, n. = -krankheit 

Familien-zucht, /. intermarriage be- 
tween relatives 

Familien-zug, m. family characteristics 
or disposition 

Fango, n. Ian Italian earth used for 
heating and applying to the body 
as sand 

Farabeuf'sche Operation, /. ischiopu- 
botomy 

Faradisch, a. Faradic 

Faradocutane Sensibilitat, /. sensitive- 
ness of skin to faradic irritation 

Faradotherapie, /. use of the faradic 
current for therapeutic purposes 

Farbbar, a. capable of being stained 

Farbbarkeit, /. capability of being 
stained 

Farbe,/. colour; complexion; stain, dye; 
pigment 

Farbe -croton, m. Croton tinctorium, L. 



Farbe -flussigkeit, /. staining fluid 
Farbe-index, m. color index (of erythro- 
cytes) 
Farbelos, a. colorless, achromatic 
Farbe -methode, /. method of staining 
Farben, v. a. to stain, to dye 
Farben-anomale, f.pl. individuals with 

illy developed color-sense 
Farben-bild, n. spectrum 
Farben-blind, a. colour-blind 
Farben-blinde, m. & f. a colour-blind 

person 
Farben-blindheit, /. colour-blindness 
Farben-bogen, m. the iris 
Farben-brechung, /. refraction of colours 
Farben-contrast, gesteigerter, m. the fact 
that a person with poor colour-sense 
cannot distinguish the colour of lights 
that are placed side by side, although 
he can when they are placed behind 
each other 
Farben-delirien, n.pl. sudden false per- 
ceptions of colour 
Farben-eindruck, m. colour impression 
Farben-empfindend, a. sensitive to col- 
ours 
Farben-empfmdung, /. perception of 

colours; colour sensation 
Farben-erscheinung, /. colour phenom- 
enon 
Farben-induktion, /. colour-induction 
Farben -kontrast, m. contrast of colours 
Farben-korperchen, n. pigment granule 
Farben-lehre, /. science of colours 
Farben-los, a. = Farbe-los 
Farben-messer,, m. chromatometer 
Farben-messung, /. chromatometry 
Farben-rand, m. = -bogen 
Farben-reaktion, /. colour reaction 
Farben-scheu, /. chromatophobia 
Farben-sehen, n. coloured vision, chro- 

matopsia 
Farben-sinn, m. the sense of colour 
Farben-ton, m. shade or tone of colour 
Farben-unterschied, m. difference of 

colour 
Farben-unterscheidung, /. the disting- 
uishing of colours 
Farben-unterscheidungsvermogen, n. the 

capability of distinguishing colours 
Farben -veranderung, /. change of colour 
Farben-wahrnehmung, /. = -emp- 

findung 
Farben-wandlung, /. or -wechsel, m. 

play of colours 
Farben-zerstreuung, /. dispersion of 

colours 
Farb-los, a. colourless, achromatic 
Farb-losigkeit, /. absence of colour, achro- 

masia 
Farb-losung, /. staining solution 
Farb-zelle, /. pigment-cell 
Farbstoff, m. colouring matter; pig- 
ment 

135 



Far 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Fau 



Farbstoff-ablagerung, /. pigmentary de- 
posit 
Farbstoff-bildung, /. production or for- 
mation of pigment 
Farbstoff-ftitterung, '/. feeding or in- 
jecting with insoluble pigments 
Farbstoff-gahrung, /. pigment de- 
composition by fermentation 
Farbstoff-kornchen, n. pigment granule 
Farbstoff-losung, /. staining solution 
Farbstoff-niederschlag, m. = -alba- 

gerung 
Farbstoff-zelle, /. pigment-cell 
Farbung, /. staining, dyeing, pigmen- 
tation 
Farbungs-fahig, a. capable of being 

stained 
Fabungs-fakigkeit, /. capability of be- 
ing stained 
Farbungs-methode, /. or -weise, /. 

method of staining 
Farnextrakt, n. extract of male fern 
Farnkraut, n. male fern 
Farnkraut-wurzel, /. root of male fern 
Fasan, m. pheasant 

Fasciation, /. envelopment with ban- 
dages 
Fascie, /. fascia 
Fascien-blatt, layer of fascia 
Fascien-scheide, /. sheath of fascia 
Fascien-schicht, /. = -blatt 
Fascien-zipfel, m. orbital processes 

of the capsule of Tenon 
Fasciieren, v.t. to bandage 
Fascikel, m. fasciculus 
Fascikular, a. fascicular 
Fasel, m., & f. brood, embryo, foetus 
Faser, /. fibre, thread, filament, string 
Faser- (in compds.), fibrous, fibro- 
Faser-ahnlich, a. fibroid 
Faser-band, n. accessory ligament 
Faser-bildung, /. formation of fibres 
Faser-biindel, n. bundle or fasciculus 

of fibres 
Faserchen, n. fibrilla, small fibre 
Faser-erschlaffung, /. relaxation of 

fibre 
Faser-fettgeschwulst, /. fibro-lipoma 
Faser-fleischgeschwulst, /. fibro-sarcoma 
Faser -formig, a. fibrous, filiform 
Faser-geriist, n. framework or stroma 

of fibres 
Faser-geschwulst, /. fibroma 
Faser-gewebe, n. fibrous tissue 
Faser-gewirr, n. a maze of fibres 
Faser-haut, /. fibrous membrane 
Faser-hiille, /. fibrous covering or sheath 
Faserig, a. fibrous, filamentous, fib- 
rinous, thready, stringy 
Faserig-elastisch, a. fibro-elastic 
Faserig-knorpelig, a. fibro-cartilaginous 
Faser-kapsel, /. fibrous capsule 
Faser-kerngeschwulst, /. fibro-nucleated 
tumour 



Faser-kittmasse, /. fibrous cement 

material 
Faser-knorpel, m, fibro-cartilage 
Faser-knorpelentziindung, /. inflamma- 
tion of fibro-cartilage 
Faser-knorpelgeschwulst, /. fibro-cartila- 
ginous tumour 
Easer-knorpelig, a. fibro-cartilaginous 
Faser-knorpellage, /. or -knorpel-schicht, 

/. layer of fibro-cartilage 
Faser-korbe, m.pl. basket-like bundles 
of fine fibres surrounding the bases of 
rods and cones of retina 
Faser-krebs, m. scirrhous cancer 
Faser-kreuzung, /. decussation of fibres 

or chiasma 
Faser-kropf, m. fibrous goitre 
Faser-lage, /. layer of fibres 
Faser-lahmung, /. paralysis of fibres 
Faser-liicke, /. fibrous interstice or space 
Faser-muskelgeschwulst, f. fibromyoma 
Faser-netz, n. network or plexus of 

fibres 
Faser-netzknorpel, m. = -knorpel 
Faser-neubildung, /. fibrous new growth 
Faser-richtung, /. course of fibres 
Faser-ring, m. fiibrous circle or ring 
Faser-ringband, n. fibrous annular liga- 
ment 
Faser-sarkom, n. fibro-sarcoma 
Faser-schicht, /. = -lage 
Faser-schichtenstar, m. zonular or lamel- 
lar cataract 
Faser-schleimgeschwulst, /. fibromyx- 

oma 
Faserstoff, m. = Fibrin, n. fibrin; vide 
for compds, Fibrin- 

vegetabilischer. — , cellulose 
Faser -stoffig, a. fibrinous 
Faser-strang, m. fasciculus or cord of 

fibres 
Faser-substanz, /. fibre-substance 
Faserung, n. fibrillation 
Faser-ursprung, m. origin of fibres 
Faser-verlauf, m. course of fibres 
Faser-zelle, /. fibre-cell 
Faser-zellensarkom, n. fibro-sarcoma 
Faser-zerfall, m. softening or break- 
ing down of fibre 
Faser-zerreissung, /. rupture of fibre 
Faser-zuckung, /. clonic spasm of fibres, 

fibrillar twitching 
Faser-zug, m. fasciculus of fibres 
Fassformiger Thorax, m. barrel- 
shaped thorax 
Fasszange, /. grasping or fixation forceps 
Fasten, v.i to fast, to abstain from food 
Fatuitat, /. idiocy 
Fauchard'sche Krankheit, /. dental 

periostitis 
Faul, a, rotten, putrid, putrefied, carious, 

foul 
Faulbaumrinde, /. Cortex frangulae, 
Ph. G. 



136 



Fau 



OF MEDICAL TERMS 



Fel 



Faulbrand, m. smut, rust (due to tilletia 

caries, Tul.) 
Faule,/. rottenness, putrefaction, putrid- 
ity: rot (in sheep) 
Faulen, v.i. to rot, to putrefy 
Faulend, a. rotting, putrescent, septic 
Faulfieber, n. putrid fever, obsolete term 
for typhus, septicaemia, pyaemia, 
typhoid fever, etc. 
Faulfg, a. = Faul 
Faulmachend, a. putrefactive 
Faulnis, /. rottenness, putridity, putre- 
faction, decomposition, sepsis 
Faulnis -ahnlich, a. resembling putre- 
faction, putrescent 

Faulnis -alkaloid, n. ptomaine 

Faulnis-bacillen, -m.pl. putrefactive ba- 
cilli 

Faulnis -bakterien, n.pl. putrefactive bac- 
teria 

Faulnis -base, /. ptomaine 

Faulnis -bewirkend, a. = -erregend 

Faulnis -erregend, a. septic 

Faulnis-erreger, m. exciter of sepsis or 
putrefaction 

Faulnis-erscheinung, /. phenomenon of 
putrefaction or decomposition 

Faulnis -fahig, a. decomposable 

Faulnis -fahigkeit, /. capacity to decom- 
pose or putrefy 

Faulnis-fleck, m. spot or mark of 
decomposition 

Faulnis-gas, n. gas produced by decom- 
position or putrefaction 

Faulnis-geruch, m. or -gestank, m. 
odour of decomposition or putrefac- 
tion 

Faulnis -gift, n. septic poison 

Faulnis -hemmend, a. preventing de- 
composition, antiseptic 

Faulnis-hemmung, /. antisepsis 

Faulnis -herd, m. focus or centre of sepsis 

Faulnis -infusorien, pi. infusoria of de- 
composition 

Faulnis -keim, m. germ of putrefaction 

Faulnis-pilz, m. putrefactive fungus 

Faulnis-vorgang, m. process of putre- 
faction 

Faulnis -widrig, a. antiseptic 

Faulnis-zustand, m. condition of decom- 
position 

Faulsein, n. = Faulsucht 

Faulsucht, /. rot (of sheep) 

Faulweizen, m. = Faulbrand 

Faust, /. fist ; die geballte — , the closed 
fist 

Faust-beuge, /. or -gelenk, n. wrist -joint 

Faust-phanomen, n. closure of the fist 
(in tetany) , following pressure on the 
sulcus bicipital! s 

Favuskrankheit, /. f avus 

Fayuspilz, m. Achorion Schonleinii, the 
fungus of favus 

Febril, a. febrile 



Feder, /. feather, pen, spring 
Feder-barometer, m. aneroid barometer 
Feder-harz, n. indiarubber, caoutchouc 
Feder -kielnaht, /. quill-suture 
Feder-klysopompe,/. spring enema appa- 
ratus 
Feder-kraft, /. elasticity 
Feder-kraftig, a. elastic 
Feder-manometer, m. sphygmoman- 
ometer 
Feder-meissel, m. pledget of lint 
Federnder Finger, m. doigt a ressort 
Feder-star, m. elastic cataract 
Feder -wage, /. spring- scales 
Feder-weiss, n. powdered asbestos 
Feder-zange, /. spring forceps 
Fegaritis, /. epidemic ulcerative stomat- 
itis 
Fehl- (in compds.), mis-, mal- 
Fehl-bildung, /. malformation 
Fehl-distanz, /. spatial error 
Fehleisen'sche Streptokokken, m.pl. 

streptococci of erysipelas 
Fehl-gebaren, v.i. to miscarry 
Fehl-geburt, /. miscarriage (within first 

twenty-eight weeks) 
Fehl-impfung. /. unsuccessful vaccina- 
tion 
Fehl-schlucken, n. swallowing the wrong 
way; failure in attempt to swallow 
Fehler, m. defect, failing, blemish, de- 
ficiency, error, mistake, fault 
Fehler-haft, a. faulty, incorrect, ab- 
normal 
Fehler-haftigkeit,/. faultiness, incorrect- 
ness, abnormity, abnormality 
Fehling'sche Lbsung, /. Fehling's solu- 
tion 
Feig-blatter, /. = Feig-warze 
Feige, /. fig; condyloma; herpetic 

eruptions on the eyelids 
Feigen-baum, m. fig-tree 
Feigen-formig, a. in the shape of a fig 
Feigen-geschulst, f. a tumor having the 

form of a fig 
Feigen-kaffee, m. fig-coffee 
Feigen-krankheit, /. or -mal, n. sycosis 
Feigwarze, /. condyloma acuminatum 
Feigwarzen-flechte, /. or -krankheit, /. 

sycosis 
Feile, /. a file 

Feilengerausch, n. rasping murmur 
Fein, a. fine, thin, sharp, delicate, soft, 

acute 
Feinkornig, a. fine-grained 
Fein-maschig, a. fine-meshed 
Feld- (in compds.), field, military, com- 
mon, wild 
Feld-apotheke, /. field dispensary 
Feld-apotheker, m. field apothecary 
Feld-arzt, m. army surgeon 
Feld-arztlich, a. relating to army surgery 
Feld-beifuss, m. artemisia 
Feld-chen, n. areola 

137 



Fel 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Fer 



Feld-chirurg(us), m. = Feld-wundartz 
Feld-geschwtir, m. Veld sore 
Feld-kamille, /. field camomile 
Feld-kamillenol, n. field camomile-oil 
Feld-krankheit, /. disease of soldiers on 

the field 
Feld-kiimmel, m. wild thyme; wild 

caroway 
Feld-lattig, m. folia Farfara, prickly 

lettuce 
Feld-lazarett, n. field hospital 
Feld-magnet, m. field magnet 
Feld-medizinalwesen, n. all affairs 

connected with ambulance work in 

time of war 
Feld-polei, m. = Feld-kiimmel 
Feld-raute, /. Fumaria officinalis 
Feld-sanitatswesen, n. all affairs con- 
nected with military sanitation in 

time of war 
Feld-scherer, m. = Feld-wundarzt 
Feld-siech, a. leprous 
Feld-sucht, /. leprosy 
Feld-thymian, m. — Feld-kiimmel 
Feld-tourniquet, n. field tourniquet 
Feld-wundarzt, m. field surgeon 
Fell, n. skin, hide, film, tunic 
Fellinsaure, /. fellic acid 
Felsen- (in compds.), petrous, petrosal, 

petro- 
Felsen-artig, a. petrous 
Felsen-bein, n. petrous portion of 

temporal bone 
Felsen-beinblutader, /. petrosal sinus 
Felsen-beinblutleiter, m. = -beinblutader 
Felsen-beinbruch, m. fracture of pe- 
trous portion of temporal bone 
Felsen-beinpyramide, /. = -bein 
Felsen-fortsatz, m. = -bein 
Felsen-griibchen, n. fossula petrosa 
Felsen -hinterkopfnaht, /. petro-occipital 

suture 
Felsen-knochen, m. = -bein 
Felsen-knoten, m. petrous ganglion 
Felsen-nerv, m. petrosal nerve 
Felsen-schlundmuskel, m. stylopharyn- 

geus muscle 
Felsen -teil, m. = -bein 
Felsen -trompetenmuskel, m. salpingo- 

pharyngeus 
Feminismus, m. effeminacy- 
Femoral- (in compds.), vide Schenkel- 

and Oberschenkel- 
Fenchel, m. fennel 
Fenchel-holz, n. sassafras wood 
Fenchel-honig, m. honey containing 

oleum fceniculi 
Fenchel-ol, n. oleum fceniculi 
Fenchel-saft, m. Syrupus fceniculi, 

Ph. G. 
Fenchel-samen, m. fennel-seed 
Fenchel-thee, m. fennel-tea 
Fenchel-wasser, n. fennel-water 
Fenster, n. window, fenestra; opening 

138 



— ovales, fenestra ovalis 
— rundes, fenestra rotunda 

Fensterung, /. fenestration 

Fereal'sche Knotchen, n.pl. nodules in 
the skin in acute articular rheumatism 

Ferien, f.pl. holidays, vacation-time 

Ferment, n. a ferment, vide for compds. 
also Garungs- 

Fermentativ, a. fermentative 

Ferment-intoxikation, /. ferment intoxi- 
cation 

Ferment-ole, n.pl. fermentolea 

Ferment-urie, /. passage of ferments in 
the urine 

Fernambukholz, n. Brazil wood 

Fern- (in compds.) , far, long, hyper- 
Fern -kraft, /. = Fern-wirkung 

Fern-punkt, m. far point 

Fern-rohr, n. telescope 

Fern-sichtig, a. long-sighted 

Fern-sichtige, m. & /. a long-sighted 
person 

Fern-sichtigkeit, /. hypermetropia 

Fern-stellung, /. distant position 

Fern-symptom, n. symptom in a brain- 
tumor case due to lesions at a distance 
from the direct neighborhood of the 
tumor 

Fern-wirkung, /. action of force at a 
distance 

Ferri- (in compds.), ferric 

Ferri-acetat, n. ferric acetate 

Ferri -ammoncitrat, n. ammonio-ferric 
citrate 

Ferri -ammonsulf at, n. ammonio-ferric 
sulphate 

Ferri -ammontartrat, n. ammonio-ferric 
tartrate 

Ferri-chinincitrat, n. iron and quinine 
citrate 

Ferri-chlorid, n. ferric chloride 

Ferri-citrat, n. ferric citrate 

Ferri-cyankalium, n. potassium ferri- 
cyanide 

Ferri-hypophosphit, n. ferric hypophos- 
phite 

Ferri -kalitartrat, n. potassio-ferric tar- 
trate 

Ferri-nitrat, n. ferric nitrate 

Ferri-oxyd, n. ferric oxide 

Ferri-phosphat, n. ferric phosphate 

Ferri-salze, n.pl. ferric salts 

Ferri-sulfat, n. ferric suphate 

Ferri -valerianat, n. ferric valerianate 

Ferri -verbindungen, f.pl. ferric com- 
pounds 

Ferro- (in compds.), ferro-, ferroso- 
ferrous 

Ferro -acetat, n. ferrous acetate 

Ferro -carbonyl, n. iron carbide 

Ferro-cyan, n. ferrocyanogen 

Ferro -cyaneisen, n. ferric ferro-cyanide 

Ferro -cyankalium, n. ferro-cyanide of 
potash 



Fer 



OF MEDICAL TERMS 



Fet 



Ferro-cyanwasserstoffsaure, /. hyd.ro- 

ferrocyanic acid 
Ferro-cyanzink, n. ferro-cyanide of zinc 
Ferro-ferrioxyd, n. ferroso-ferric oxide 
Ferro-ferriphosphate, n. ferroso-ferric 

phosphate 
Ferro-laktat, n. lactate of iron 
Ferro-malat, n. malate of iron 
Ferrometer, m. apparatus for estimating 

the amount of iron in the blood 
Ferro-nitrat, n. ferrous nitrate 
Ferro-oxalat, n. ferrous oxalate 
Ferro-oxyd, n. ferrous oxide 
Ferro-salze, n.pl. ferrous salts 
Ferro-sulfat, n. ferrous sulphate 
Ferro-sulfid, n. ferrous suplhide 
Ferro-verbingungen, f.pl. ferrous com- 
pounds 
Ferruginos, a. ferruginous, chalybeate 
Ferse, /. heel 

Fersen-ballen, m. ball of the heel 
Fersen-bein, n. os calcis 
Fersen-beinbruch, m. fracture of os 

calcis 
Fersen-beinbucht, /. sinus calcanei 
Fersen-beinfortsatz, m. process of os 

calcis 
Fersen-beinhocker, m. tuberosity of os 

calcis 
Fersen-beinverrenkung, /. dislocation of 

os calcis 
Fersen-flechse, /. tendo Achillis 
Fersen-fuss, m. pes calcaneum 
Fersen-haut, /. skin of the heel 
Fersen-hocker m. tuberosity of os calcis 
Fersen-knochen, m. = -bein 
Fersen-netz, n. rete calcaneum 
Fersen-phanomen, n. Achilles tendon 

reflex 
Fersen-schiffbeinband, n. calcaneo-scaph- 

oid ligament 
Fersen-sprungbeingelenk, n. astragalo- 

calcanear ligament 
Fersen-wandenbeinband, n. fibulo-cal- 

canear ligament 
Fersen-wurfelbeinband, n. calcaneo-cu- 

boid ligament 
Fertilitat, /. fertility 
Ferulasaure, /. ferulaic acid 
Fessel, /. pastern, fetlock 
Fesslungslahmung, f. musculo-s p i r a 1 

palsy due to constriction of upper arm 
Fest, a. firm compact, solid, substantial, 

strong, steady, fixed, stiff, stout 
Festen, v.t. = Festigen, v.t. to condense 

solidify 
Fest-igkeit, /. consistence, solidity 
Fest-weich, a. semi-solid 
Fetischismus, m. fetishism 
Fett, a. fat, adipose, obese 
Fett, n. fat, adipose tissue, grease 
Fett-ablagerung, /. or -absatz, m. deposit 

of fat 
Fett-absondern, v.t. to secrete fat 



Fett-absonderung, /. secretion of tat 
Fett-abspaltung, /. breaking up of fat 
Fett-ader, /. vessel supplying adipose 

tissue 
Fett-aggregatkugeln, f.pl. masses of 

granular cells thrown off from inflamed 

mucous membranes 
Fett-anbildung, /. putting on fat 
Fett-anhaufung, /. accumulation of fat 
Fett-anlegen, n. = -ansatz 
Fett-ansammlung, /. = -anhaufung 
Fett-ansatz, m. the laying on of fat 
Fett-arm, a. poor in fat 
Fett-armut, /. poverty in fat 
Fett-aromatische Korper, m.pl. aromatic 

fats 
Fett-auge, n. exophthalmos 
Fett-balg, m. fatty cyst, lipoma 
Fett-bauch, m. fat abdomen 
Fett-bauchig, a. fat-bellied 
Fett-bedarf, m. fat necessary for nutri- 
tion 
Fett-belag, m. covering of fat 
Fett-bestimmung, /. estimation of fat, as 

in milk analysis 
Fett-bildend, a. fat-forming 
Fett-bildner, m. fat-former 
Fett-bildung, /. fat-formation 
Fett-bruch, m. fatty hernia 
Fett -cyste, /. fatty cyst 
Fett-degeneration, /. fatty degeneration, 

fatty metamorphosis 
Fett-diarrhoe, /. fatty diarrhoea 
Fett-druse, /. sebaceous gland 
Fett-durchsetzung, /. fatty infiltration 
Fett-durchwachsung, /. permeation or 

growing through of fat 
Fette, /. fatness, greasiness 
Fett-einlagerung, /. fatty infiltration 
Fett-einreibung, /. inunction of fat 
Fett-einsaugung,/. absorption of fat 
Fett-embolie, /. fat-embolism 
Fetten, v.t. to fatten; to lubricate, to 

grease 
Fett-entartung, /. fatty degeneration 
Fett-entwickelung, /. development of fat 
Fett-erzeugend, a. = -bildend 
Fett-erzeugung, /. = -bildung 
Fett-fluss, m. secretion of fat 
Fett-fell, n. -fleck, m. or -fleckchen, n. 

Pinguecula, pterygium 
Fett-frei, a. free from fat 
Fett-fiihrend, a. containing fat 
Fett-gehalt, m. amount of fat contained 
Fett-gelb, a. yellow as fat 
Fett-geschwulst, /. fatty tumour, lipoma 
Fett-gewachs, n. fatty growth 
Fettgewebe, n. adipose tissue 
Fettgewebs-entziindung, /. inflammation 

of adipose tissue 
Fettgewebs-geschwulst, /. fatty tumour, 

lipoma 
Fettgewebs-lappchen, n. lobule of adipose 

tissue 



139 



Fet 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Feu 



Fettgewebs-schwund, m. atrophy of 

adipose tissue 
Fettgewebs-wucherung, /. hypertrophy 

of adipose tissue 
Fett-hals, m. accumulation of fat about 

neck 
Fett-haltig, a. containing fat 
Fett-harn, m. urine containing fat 
Fett-haut, /. adipose membrane, pan- 

niculus adiposus 
Fett-hautgeschwulst, /. subcutaneous 

fatty tumour 
Fett-herd, m. focus or centre of fat 
Fett-herz, n. fatty heart 
Fett-hiille, /. covering of fat 
Fettig, a. fat, fatty, greasy, unctuous, 

oily 
Fettigkeit, /. fatness, greasiness, oiliness 
Fett-infiltration, /. fatty infiltration 
Fett-kapsel, /. adipose capsule 
Fett-keimlager, n. germinal layer of 

adipose tissue 
Fett-klumpen, m. mass of fat 
Fett-kornchen, n. fat granule 
Fett-kbrnchenkugel, /. = -kbrnchenzelle 
Fett-kornchenzelle, /. or -kornerzelle, /. 

fatty granular cell 
Fett-korper, m.pl. fatty compounds, fats 
Fett-kristall, m. fat crystal 
Fett-kiigelchen, n. fat globule 
Fett-lage, /. layer of fat 
Fett-lappchen, n. fat lobule 
Fett-leber, /. fatty liver 
Fett-leibig, a. fat, obese, corpulent 
Fett-leibige, m. & f. a corpulent person 
Fett-leibigkeit, /. corpulence, obesity 
Fett-los, a. without fat 
Fett-losend, a. fat-dissolving 
Fett-magen, m. fourth stomach of rumi- 
nants 
Fett-mark, n. bone-marrow 
Fett-masse, /. fat substance; mass of 

fat 
Fett-menge, /. amount of fat 
Fett-metamorphose, /. conversion into 

fat 
Fett-nabel, m. adipose umbilical hernia 
Fett-nadeln, f.pl. fat crystal 
Fett-nahrung, f. fat as "food 
Fett-nekrose,/. necrosis of adipose tissue 
Fett-niere, /. fatty kidney 
Fett-pfropf, m. fat embolus 
Fett-pigment, n. fat pigment 
Fett-polster, n. cushion of fat, pannicu- 

lus adiposus 
Fett-ponceau, n. scarlet-red 
Fett-reich, a. rich in fat 
Fett-reichtum, m. wealth of fat 
Fett-reihe, /. fatty compounds 
Fett-ruhr, /, fatty diarrhoea 
Fett-salbe, /. fatty ointment 
Fett-salbengrundlage, /. base of fatty 

ointment 
Fett-saure, /. fatty acid 

140 



Fett-saurekristall, m. or -saurenadel, /. 

crystal of fatty acid 
Fett-schichte, /. layer of fat 
Fett-schweiss, m. seborrhcea, fatty sweat 
Fett-schweissabsonderung, /. excretion 

of fatty sweat 
Fett-schwund, m. atrophy of fat 
Fett-spaltend, a. capable of breaking up 

fat 
Fett-steiss, m. steatopyga, excessively 

developed nates 
Fett-strom, m. fat-stream 
Fett-stuhl, m. fatty stool 
Fett-substanz, /. adipose substance 
Fett-sucht, /. obesity, corpulence 
Fett-siichtig, a. obese, corpulent 
Fett-siichtige, m. & /. an obese person 
Fett-tampon, m. oiled tampon or sup- 
pository 
Fett-traubchen, n. fat lobule 
Fett-trbpfchen, n. fat globule 
Fett-tropfchencylinder, m. fatty cast in 

urine 
Fett-tropfen, m. drop of fat 
Fett-iiberschuss, m. excess of fat 
Fett-umsatz, m. metabolism of fat 
Fett-umwachsung, /. fatty layer 
Fett-umwandlung, /. = -metamorphose 
Fett-verbindungen,/.^. fatty compounds 
Fett-verbrauch, m. physiological con- 
sumption of fat 
Fett-vermehrung, /. increase in fat 
Fett-vorrat, m. amount of fat in body 
Fett-wachs, n. adipocere 
Fett-wanstig, a. fat-bellied 
Fett-werden, n. the becoming corpulent 
Fett-wucherung, /. excessive develop- 
ment of fat 
Fett-wulst, m. pad of fat 
Fett-zelle, /. adipose cell 
Fett-zellgewebe, n. fatty cellular tissue 
Fett-zersetzung, /. decomposition of fat 
Fett-zufuhr, /. supply of fat 
Fett-zunahme, /. increase of fat 
Fetus, m. and compds. vide Fotus 
Fetzen, m. a shred 
Feucht, a. moist, humid, damp, watery 

— er Brand, m. moist gangrene 
Feuchte, /. = Feuchtigkeit 
Feuchtekammer, /. moist chamber 
Feuchten, v.t. to moisten, to wet, to 

damp 
Feuchtheit, /. = Feuchtigkeit 
Feuchtigkeit, /. moisture, moistness, 
humidity, dampness, humour 

krystalline or wasserige — , the 

aqueous humour 
schleimige — , phlegm, mucus 
Feuchtigkeits-entziehung, /. abstraction 

or removal of moisture 
Feuchtigkeits-gehalt, m. amount of mois- 
ture 
Feuchtigkeits-grad, m. humidity, degree 
of moisture 



Feu 



OF MEDICAL TERMS 



Fie 



Feuchtigkeits-messer, m. hygrometer 
Feuchtigkeits-zeiger, m. hygroscope 
Feuchtwarm, a. moist and warm 
Feuchtwarze, /. condyloma acuminatum 
Feuer, n. fire, ardour, spirit, vigour 

heiliges — , erysipelas 
Feuer-bestattung, /. cremation 
Feuer-blase, /. blister from a burn 
Feuer-flecken, 'm.pl. roseola 
Feuer-gradmesser, m. pyrometer 
Feuer-krankheit, /. erysipelas 
Feuer-luftheizung, /. heating by hot air 
Feuer -mal, n. vascular nasvus 
Feusr-masern, f.pl. epidemic roseola 
Feuer-pilz, m. Boletus erythropus 
Feuer-schwamm, m. Boletus igniarius, 

Ph. G. 
Feuer-sehen, n. sensation of seeing 

flashes of light 
Feuer-seuche, f. erysipelas 
Feuer-tod, m. "death from fire 
Feuriger Umlauf, m. herpes zoster 
Fexe, m. cretin 
Fiber, /. = Faser 
Fibrillar, a. fibrillary 
Fibrille, /. fibril 

Fibrillen-biindel, n. bundle of fibrils 
Fibrillen-scheide, /. sheath of fibrils, 

Henle's sheath 
Fibrin, n. fibrin 

Fibrin-abguss, m. fibrinous cast 
Fibrin-ablagerung, /. deposit of fibrin 
Fibrin-abscneidung, /. separation of 

fibrin 
Fibrin-ahnlich, a. resembling fibrin 
Fibrin-anhaufung, /. accumulation of 

fibrin 
Fibrin-arm, a. poor in fibrin 
Fibrin-artig, a. fibrinous 
Fibrin -auflagerung, /. deposit of fibrin 
Fibrin-balken, m. fibrinous trabecula 
Fibrin-band, n. band of fibrin 
Fibrin-bildung, /. formation of fibrin 
Fibrin-cylinder, m. fibrinous or hyaline 

cast, urinary cast 
Fibrin-einlagerung, /. permeation or 

infiltration of fibrin 
Fibrin-eiterpfropfchen, n. fibrino-puru- 

lent clot or plug 
Fibrin -entartung, /. degeneration of 

fibrin 
Fibrin-erkrankung, /. = -entartung 
Fibrin -faden, m. fibrinous thread 
Fibrin-farbung, /. staining of fibrin 
Fibrin -ferment, n. fibrin-ferment 
Fibrin-flocken, f.pl. fibrinous flocculi 
Fibrin-generatoren, m.pl. the substances 

that unite to form fibrin 
Fibrin -gerinsel, n. coagulum of fibrin 
Fibrin -gerinnung, f. coagulation of fibrin 
Fibrin -haltig, a. containing fibrin, fibrin- 
ous 
Fibrin-keil, m. anaemic infarct 
Fibrin -korner, n.pl. granules of fibrin 



Fibrin-lage, /. layer of fibrin 
Fibrin-netz, n. reticulum of fibrin 
Fibrin-niederschlag, m. fibrinous pre- 
cipitate 
Fibrinogen, a. fibrinogenous 
Fibrinoplastisch, a. fibrino-plastic 
Fibrinos, a. fibrinous 
Fibrin-pfropf, m. thrombus, embolus 

or plug of fibrin 
Fibrin -schicht, /. = -lage 
Fibrin-scholle, /. = -lage 
Fibrin-schwarte, /. dense fibrinous exu- 
dation, deposit or covering 
Fibrin-strang, m. fasciculus of band of 

fibrin 
Fibrin-urie, /. passage of fibrin in urine 
Fibrin-zotte, /. fibrinous tuft 
Fibrin-zylinder, m. = -cylinder 
Fibroid, a. & n. fibroid; fibroma 
Fibrom, n. fibroma 
Fibromatbs, a. fibromatous 
Fibrom-gewebe, n. fibromatous tissue 
Fibrom-knollen, m. or -knoten, m. 

fibrous nodule 
Fibroneurom, n. neuro-fibroma 
Fibros, a. fibrous 
Fibrosarkom, n. fibro-sarcoma 
Fichte, /. pine-tree 
Fichten-harz, n. pine-resin 
Fichten-nadelather, m. pine-needle ether 
Fichten-nadelbad, n. pine-needle bath 
Fichten-nadelextrakt, n. extract of pine- 
needles 
Fichten-nadelol, n. oleum pini foliorum 
Fichten-saure, /. pinic acid 
Fichten-sprossen, f.pl. pine-tree shoots 
Fichten-teer, m. pix liquida 
Fichten-wolle, /. pine-wool, wood-wool 
Ficker'sches Diagnosticum, n. suspension 
of dead typhoid bacilli for the carrying 
out of the Widal reaction outside the 
laboratory 
Fidjiausschlag, m. frambcesia 
Fidschiausschlag, /. = Fidjiausschlag 
Fieber, n. fever 

anhaltendes — , continued fever 
aseptisches — , Volkmann's wound- 
fever 
aussetzendes — , intermittent fever 
auszehrendes — , hectic fever 
bosartiges — , malignant fever; 

typhus 
daggeisches — , dengue fever 
dreitagiges — , tertian fever (ague) 
entziindliches — , inflammatory 

fever 
ephemeres — , ephemeral fever; irri- 
tative fever 
exanthematisches — , exanthema- 

tous or eruptive fever 
funftagiges — , quintan fever (ague) 
gastrisches — , gastric fever; ty- 
phoid fever 
gelbes — , yellow fever 

141 



Fie 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Fil 



hektisches — , hectic fever 
insontes — , = aseptisches — 
intermittierendes — , intermittent 

fever 
kaltes — , intermittent fever 
kontinuierliches — , continued fever 
nachlassendes — , remittent fever 
nervoses — , adynamic fever 
pernicioses — , malignant form of 

intermittent fever 
rekurrierendes — , recurrent fever 
remittierendes — , remittent fever 
schleichendes — , slow fever 
subkontinuierliches — , fever with 
marked daily variations of tem- 
perature 
viertagiges — , quartan fever 
wiederkehrendes — , recurrent fever 
Fieber- (in compds.), febrile, febri-, 

feverish 
Fieber-abfall, m. decline of fever 
Fieber -ablauf, m. course of fever 
Fieber-abnahme, /. = -abfall 
Fieber-anfall, m. attack of fever 
Fieber-anwandlung, /. = -anfall 
Fieber-art, /. kind or variety of fever 
Fieber-artig, a. feverish, febrile 
Fieber-arznei, /. febrifuge 
Fieber-baum, m. Eucalyptus globulus 
Fieber-behandlung, /. treatment of fever 
Fieber-beschreibung, /. description of 

fevers 
Fieber-bewegung, /. onset of fever 
Fieber-blaschen, n. vesicle caused by 

fever (as herpes labialis) 
Fieber-blasse, /. febrile pallor 
Fieber-blut, n. the blood modified by 

fever 
Fieber-brand, m. febrile heat or fever 
Fieber-curve, /. fever curve 
Fieber-delirien, pi. the deliria of fever 
Fieber-diat, /. fever diet 
Fieber-entstehung, /. or -entwickelung, 
/. appearance or development of 
fever 
Fieber-erkrankung, /. feverish com- 
plaint 
Fieber-erregend, a. causing fever, febri- 

facient 
Fieber-erregung, /. production of fever 
Fieber-erscheinung, /. fever symptom 
Fieber-erzeugend, a. = -erregend 
Fieber-farbe, /. feverish colour or com- 
plexion 
Fieber-fest, a. immune to fever, or 

fever-proof 
Fieber-flecken, m.pl. fever spots 
Fieber-f orm, /. = -art 
Fieber-frei, a. free from fever 
Fieber-frost, m. rigor, chill, cold 
Fieber-gesicht, n. feverish countenance; 

ague face 
Fieber-grad, m. degree of fever 
Fieber-haft, a. feverish, aguish 

142 



Fieber-haftigkeit, f. feverishness 

Fieber-harn, m. urine in fever 

Fieber-heilbaum, m. = -baum 

Fieber -herabsetzung, /. = -abfall 

Fieber-hitze, /. fever heat, febrile heat 

Fieber-hbhe, /. acme of fever 

Fieberisch, a. feverish 

Fieber-kalte, /. febrile chill 

Fieber-klee, m. water-trefoil 

Fieber-kleeblatter, n.pl. Folia trifolii 
fibrini 

Fieber-kleeextrakt, n. Extractum tri- 
folii fibrini 

Fieber-kopfschnierz, m. feverish head- 
ache 

Fieber-krank, a. feverish 

Fieber-kranke, m. &/. a person suffering 
from fever 

Fieber-krankheit, /. feverish disease 

Fieber-kraut, n. feverfew 

Fieber-krise, /. crisis of fever 

Fieber-kuchen, m. placenta febrilis; ague 
cake 

Fieber-kundige, m. an authority on 
fever 

Fieber-kurve, /. fever temperature curve 

Fieber-lehre, /. the science of fevers 

Fieber-los, a. free from fever 

Fieber-losigkeit, /. absence of fever 

Fieber-losung, /. lysis of fever 

Fieber-materie, /. fever-exciting mate- 
rial 

Fieber-mittel, n. febrifuge 

Fieber-nachlass, m. abatement of fever 

Fiebern, v.n. to be feverish or have a 
fever 

Fieber-phantasien, pi. = -delirien 

Fieber-puls, m. pulse in fever 

Fieber-pulver, n. ague powder 

Fieber-rinde, /. cinchona bark 

Fieber-rindenbaum, m. Cinchona officin- 
alis 

Fieber-schauer, m. ague fit 

Fieber-steigerung, /. increase of fever 

Fieber-sto-ff, m. = -materie 

Fieber-sturz, m. violent attack of fever 

Fieber-tag, m. day of recurrence of fever 

Fieber-traum, m. feverish dream, hal- 
lucination 

Fieber-tropfen, m.pl. fever drops 

Fieber-typus, m. type of fever 

Fieber-ursache, /. cause of fever 

Fieber-verdachtig, a. suggestive of fever 

Fieber-verlauf, m. course of fever 

Fieber-vertreibend, a. febrifuge 

Fieber-wahn, m. = -delirium 

Fieber-wechsel, m. intermission of fever 

Fieber-widrig, a. = -vertreibend 

Fieber-zufall, m. = -anfall 

Fieber-zunahme, /. increase of fever 

Fieber-zustand, m. state or condition of 
fever 

Filarmasse, /. fine threadlike substance 
of mitotic figures 



Fil 



OF MEDICAL TERMS 



Fin 



Filartheorie, /. = Fadentheorie 

Fil de Florence, m. silkworm gut 

Filialapotheke, /. branch establishment 
of a licensed apothecary 

Filiasaure, /. filicic acid 

Filicismus, m. poisoning with male fern 

Filipowicz'schesZeichen, n. yellow colora- 
tion, followed by desquamation of 
palms and soles in certain acute febrile 
affections 

Filipunctur, /. introduction of needles or 
silver threads into aneurysmal sacks 
to bring about coagulation 

Filmaron (saure) , /. active principle of 
rhizoma filicis 

Filter- (in compds.) , vide Filtrier- 

Filtrat, n. nitrate 

Filtrationsnarbe, /. nitration scar 

Filtrationsriickstand, m. precipitate re- 
maining on filter 

Filtrieren, v.t. to filter 

Filtrier-becken, n. filtering-basin 

Fil trier -papier, n. filter-paper 

Filtrier-presse, /. filtering-press 

Filtrier-sack, m. filtering-bag 

Filtrier-stein, filtering-stone 

Filtrier-trichter, m. filtering-funnel, 
strainer, colander 

Filtrier-tuch, n. filtering-cloth 

Filtrierung, /. filtration 

Filz, m. felt; tomentum 

Filzig, a. of felt, feltlike, tomentous 

Filz-geschwulst, /. piloma 

Filz-korsett, n. felt jacket 

Filz-laus, /. pediculus pubis 

Filz -ring, m. felt-ring (as for corns) 

Filz-sohle,/. felt-sole 

Filz-verband, m. felt binder or dressing 

Fimbrien, pi. fimbrial 

Fimbrien-abschnitt, m. section of fimbriae 

Fimbrien -end, n. fimbriated end or 
extremity 

Fimbriocele, n. hernia in the sac of which 
the Fallopian fimbria? are present 

Findel- (in compds.), foundling, relating 
to foundlings 

Findel -anstalt, /. foundling hospital or 
institute 

Findel-haus, n. = -anstalt 

Findel-kind, n. a foundling 

Findel -pflege, /. the care of foundlings 

Findel -we sen, n. all affairs relating to 
foundlings 

Findling, m. a foundling 

Finger, m. finger 

boser — , whitlow 

federnder or schnellender — , jerking 
or snapping finger; doigt a ressort 

Finger- (in compds.), digital 

Finger-ader, /. a vein of the finger 

Finger -arterie, /. an artery of the finger 

Finger-band, n. digital ligament 

Finger-beere, /. finger-pulp or -pad 

Finger-bein, n. a digital phalanx 



Finger-beuger, m. flexor of the finger 
oberflachlicher — , flexor sublimis 

digitorum 
tief er — ■, flexor profundus digitorum 
Fingerbeugereflex, m. carpo-metacarpal- 

reflex 
Finger-beugung, /. flexion of a finger 
Finger-beweglichkeit, /. mobility of a 

finger 
Finger-bewegung, /. movement of a 

finger 
Finger-blutader, /. = -ader 
Finger -carpalgelenk, n. carpo-metacar- 

pal joint 
Finger-druck, m. digital pressure 
Finger-eindruck, m. digital impression; 

pitting 
Finger-eiterung, /. suppuration of a finger 
Finger-ende, n. end of the finger 
Finger-entziindung, /. inflammation of a 

finger, whitlow, paronychia 
Finger-f urche, /. sulcus digitalis 
Finger-gelenk, n. a finger-joint 
Finger -gelenksteifigkeit, /. stiffness of 

finger- joint 
Finger-geschwiir, n. ulcer of a finger; 

whitlow 
Finger-glied, n. a phalanx 
Finger-gliederknochen, m. a digital 

phalanx 
Finger-grube, /. digital fossa or cavity 
Finger-haut, /. skin of finger 
Finger-hautnerv, m. cutaneous nerve of 

finger 
Fingerhut, m. foxglove, digitalis 
Fingerhutessig, m. Acetum digitalis 

Ph. G. 
Fingerhutextrakt, n. extract of digitalis 
Fingerhutkraut, n. Folia digitalis 
Fingerhutsalbe, /. Unguentum digitalis, 

Ph. G. 
Fingerhuttinktur, /. tincture of digitalis 
Finger-klopfung, /. digital percussion 
Finger-knochen, m. = -bein 
Finger -krampf, m. finger cramp; writers' 

cramp 
Finger-kuppe, /. finger-tip 
Fingerling, m. finger-stall 
Finger-muskel, m. a digital muscle 
Finger -nagel, m. finger-nail 
Finger-nagelglied, n. terminal phalanx 
Finger-nerv, m. digital nerve 
Finger-phalange, /. a digital phalanx 
Finger-pulsader, /. = -arterie 
Finger-riicken, m. dorsum of finger 
Finger-riickenarterie, /. dorsal digital 

artery 
Finger (s)-breit, /. finger's breadth 
Finger-scheide, /■ digital sheath 
Finger-schlagader, /. = -arterie 
Finger-schiitzer, m. finger-shield 
Finger-sehne,/. digital tendon 
Finger-sehnenscheide, /. sheath of a 

digital tendon 

143 



Fin 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Fla 



Finger-sehnenscheidenentziindung,/. the- 
cal abscess, inflammation of a digital 
tendon-sheath 

Finger-spitze, /. = -kuppe 

Finger-sprache, /. finger language 

Finger-strecker, m. extensor of the finger 

Finger-streckmaschine, /. extension ap- 
paratus for finger 

Finger-streckung, /. extension of finger 

Finger-untersuchung,/. digital examina- 
tion 

Finger -verkriimmung, /. curvature of 
finger 

Finger-verkriippelung, /. crippling of 
finger 

Finger-verkiirzung, /. shortening of 
finger 

Finger -verletzung, /. injury of finger 

Finger-verrenkung, /. dislocation of 
finger 

Finger-verschwarung, /. ulceration of 
finger 

Finger-verwachsung, /. webbed fingers; 
adhesion of fingers 

Finger-wunde, /. wound of finger 

Finger-wurm, wv. whitlow, paronychia 

Fingieren, v.t. to simulate, to feign 

Fingiert, a. simulated, fictitious 

Finne, /. cysticercus; pustule, pimple, 
blotch; acne; "grog-blossom" 

Finne der Schweine, Cysticercus cellu- 
losse 

Finne, diinnhalsige, der Waldmause, 
Cysticercus longicollis of Mus silvaticus 

Finnen-ausschlag, m. pustular rash 

Finnen-knoten, wi. acne nodule 

Finnen-krankheit, /. generic term given 
to diseases in cattle, sheep, and goats 
due to cysticercus 

Finnen-wurm, m. cysticercus 

Finnig, a. pimpled, blotchy; measly 

Firniss, wi. varnish 

Fisch, wi. fish 

Fisch-bein, n. whalebone 

Fisch-beinern, a. of whalebone 

Fisch -beinsonde, /. whalebone sound 

Fisch -blase, /. isinglass 

Fischer'sches Zeichen, n. long-continued 
murmur produced by the pressure of 
groups of tuberculous bronchial lymph- 
glands on the vena innominata, when 
the child's neck is bent so that the eyes 
look upward 

Fisch-gift, n. poison from fish 

Fisch-korner, n.pl. cocculus indicus 

Fisch -kost,/. fish diet 

Fisch-leim, wi. = -blase 

Fisch -milchgeschwulst, /. tumour re- 
sembling soft roe 

Fisch -nahrungj /. = -kost 

Fisch-61, n. ichthyol 

Fisch -roggenmilz, /. lardaceous or sago 
spleen 

Fisch-schuppen, f.pl. fish-scales 

144 



Fisch-schuppenausschlag, m. or -schup- 

penkrankheit, /. ichthyosis 
Fisch -speise, /. = -kost 
Fisch-tran, m. train-oil 
Fisch -vergiftung, /. poisoning by fish 
Fissipar, a. organisms that reproduce by 

fission 
Fissur, /. fissure, crack, rhagade, cleft 
Fistel, /. fistula 

Fistel-ahnlich, a. or -artig, a. fistulous 
Fistel-aufschneiden, n. laying open a 

fistula 
Fistel-bildung, /. formation of fistula 
Fistel-bisturi, n. bistoury for fistula 
Fistel -brenner, wi. cautery for fistula 
Fistel-eroffnung, /. laying open a fistula 
Fistel-gang, wi. fistular canal or sinus 
Fistel-gangspaltung, /. laying open a 

fistula 
Fistel -geschwiir, n. fistulous ulcer 
Fistel-haken, wi. a fistula- or sinus-hook 
Fistel-membran, /. membranous lining 

of a fistula 
Fistel-messer, n. fistula-knife 
Fistel-offnung, /. mouth of a- fistula 
Fistel-schere, /. fistula-scissors 
Fistel-schnitt, wi. incision for fistula 
Fistel-spaltung, /. laying open a fistula 
Fistel-stimme, /. falsetto voice 
Fistel-ton, m. falsetto tone or note 
Fistel-zange, /. forceps for fistula or 

sinus 
Fistulos, a. fistular, fistulous 
Fixation, /. fixation 
Fixations-abscess, m. abscess produced 

by injections of irritating substances 
Fixations -f eld, n. field of fixation 
Fixations-punkt, m. fixation point 
Fixier- (in compds.), vide Fixierung 
Fixieren, v.t. to fix; to harden; to stare at 
Fixierpunkt, m. fixation point (of eye) 
Fixiersalz, n. sodium hypophosphite 
Fixierung,/. fixation, fixing; hardening; 

staring at 
Fixierungs-band, n. fixation ligament 
Fixierungs-klammer, /. fixation-clamp 
Fixierungs-mittel, n. fixing agent, fixa- 
tive; hardening material 
Fixierungs-pinzette, /. fixation forceps 
Fixierungs-punkt, m. fixation point 
Fixierungs-zange, /. = -pinzette 
Fizeau'sche Streifen, m.pl. Newton's 

rings 
Flaccescenz, /. flaccidity 
Flacciditat, f. = Flaccescenz 
Flach, a. flat, level, smooth, superficial 
Flache, /. surface, flatness, expanse 
Flachen-ausdehnung, /. increase of sur- 
face 
Flachen-katarrh, m. surface catarrh 
Flachen-krebs, m. superficial or surface 

cancer 
Flachen-muskel, m. (der Hand), palmaris 

brevis 



Fla 



OF MEDICAL TERMS 



Fie 



Flachen-vergrosserung, /.- = -ausdehn- 

ung 
Flach-fuss, m. flat-foot 
Flach-fiissig, a. flat-footed 
Flach-hand, /. palm of hand 
Flach-kopf, m. ptatycephalus 
Flach-meissel, m. flat chisel 
Flachs, m. flax 

Flach-schnitt, m. horizontal section 
Flachs-samen, m. flax-seed 
Flachs -seide, /. dodder 
Flagellaten, pi. flagellata 
Flagellen, n.pl. flagella 
Flajani'sche Krankheit, /. exophthalmic 

goitre 
Flammensehen, n. photopsia 
Flanell, m. flannel 
Flanellbinde, /. flannel bandage 
Flanellen, a. of flannel 
Flanken-meterorismus, m. meteorism 

showing itself in the flanks 
Flankenschnitt, m. lumbar incision 
Flasche, /. bottle, flask 
Flaschenbacillen, m.pl. flask- or bottle- 
shaped bacilli 
Flaschen-element, n. galvanic cell in 

shape of a flask 
Flaschenzug, m. pulley 
Flattern, v.i. to flutter 
Flattering, n. flattering, palpitation 
Flatulenz, /. flatulence 
Flaum, m. down, lanugo hair 
Flaumhaar, .n. lanugo hair 
Flechse, /. = Sehne, /. tendon; vide for 

compds. Sehnen- 
Flechsig, a. tendinous 
Flechsig'sche Bahn, /. lateral cerebellar 

tract 
Flechsig'sche Kur, /. treatment of 
epilepsy with opium and the bro- 
mides 
Flechte, /. a generic term for various 
scaly or crust-forming skin eruptions, 
as psoriasis, ringworm, prurigo, etc. ; 
lichen (Bot.) 

Blaschen — , herpes 

borkenartige — , crust-forming skin 

eruption 
fressende — , lupus vulgaris 
frieselartige — , miliaria 
Giirtel — , herpes zoster 
islandische — , Iceland moss 
juckende — , prurigo 
kahlmachende — , alopecia 
kleienformige — , prurigo furfurans 
Knotchen — , lichen 
nassende — , weeping eczema 

Ring , herpes iris 

scherende — , herpes tonsurans, 

ringworm 
schleichende — , herpes 
Flechten-artig, a. herpetic 
Flechten-ausschlag, m. scaly or crusted 
eruption 

10 



Flechten-bitter, m. cetrarin 

Flechten-blaschen, n. herpetic vesicle 

Flechten-brot, n. Iceland moss-bread 

Flechten-grind, m. impetiginous eczema; 
porrigo 

Flechten-leiden, n. an impetiginous 
affection 

Flechten-salbe, /". white precipitate oint- 
ment; also a name for various other 
ointments 

Flechten-saure, /. fumaric acid 

Flechten-starke, /. starch from lichens, 
licheum 

Fleck, m. spot, speck, stain, blot, piece, 
macula 

blinder — , the blind spot 
gelber — , the yellow spot, macula 
lutea 

Flecken, m.pl. measles 

Flecken-aussatz, m. lepra maculosa 

Flecken-ausschlag. m. macular erup- 
tion 

Flecken-bildung, /. formation of macu- 
les or blotches 

Flecken-mal, n. chloasma, macula he- 
patica, mole 

Flecken-sehen, n. the sensation of seeing 
specks 

Flecken -typhus, m. typhus 

Flecken-xanthom, n. xanthoma 

Fleck-fieber, n. typhus 

Fleck-schierling, m. hemlock (Conium 
maculatum) 

Fleck-seife, /. scouring-soap 

Fleck-sucht, /. psilosis 

Fleck-typhus, m. typhus 

Fleck-wasser, n. scouring-drops 

Fleckig, a. maculated, spotted, speckled, 
freckled 

Fledermausflugel, m. batswing ; the broad 
ligament 

Fleisch, n. flesh, meat; wildes — , proud- 
flesh, granulations 

Fleisch-ansetzend, a. laying-on or gain- 
ing flesh 

Fleisch -art, /. kind of meat 

Fleisch-auswuchs, m. fleshy outgrowth; 
proud-flesh, granulations 

Fleisch-balken, m.pl. muscular bundles; 
columnar earner 

Fleisch-basen, pi. nitrogenous muscle 
extractives {e.g. kreatin, kreatinin, 
etc.) 

Fleisch-beschau, /. official inspection of 
cattle, meat, and meat markets 

Fleisch-beschauer, m. the official in- 
spector of meat, etc. 

Fleisch-beschauwesen, n. all affairs con- 
nected with the official inspection 
of meat, etc. 

Fleisch-bestandteil, m. constituent of 
flesh 

Fleisch-bildend, a. flesh-forming 

Fleisch -bildner, m. flesh-former 

145 



Fie 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Fli 



Fleisch-bildung, /. flesh formation 
Fleisch-biskuit, n. meat-biscuit 
Fleisch-brot, n. meat-biscuits 
Fleisch-bruch, m. sarcocele 
Fleisch-briihe, /. bouillon, beef-tea, meat 

broth 
Fleisch-briihkultur, /. broth culture 
Fleisch-biindel, n. bundle of muscular 

fibers 
Fleisch -diat,/. meat-diet 
Fleisch-driise, /. caruncle 
Fleisch-ersatzmittel, n. substitute for 

meat 
Fleisch-erzeugend, a. = -bildend 
Fleisch-erzeugung, /. = -bildung 
Fleisch -essend, a. carnivorous 
Fleisch-extrakt, n. extract of meat 
Fleisch -farbstoff, m. colouring matter 

of meat 
Fleisch-faser, /. muscular fibre 
Fleisch -fliege,/. Sarcophaga carnaria, L. 
Fleisch-fliissigkeit, /. fluid contained in 

meat 
Fleisch-fressend, a. carnivorous 
Fleisch-fresser, m. carnivore 
Fleisch-gallerte, /. meat gelatine or jelly 
Fleisch-genuss, m. the consumption of 

meat 
Fleisch-geruch, m. the smell of meat 
Fleisch-geschwulst, /. sarcoma, myoma 
Fleisch-gewachs, n. fleshy outgrowth, 

granulations or any fleshy tumour 
Fleisch-gift, n. poison from meat, toxin, 

ptomaine 
Fleisch-haut, /. muscular membrane (of 

scrotum), dartos 
Fleisch-horn n. fleshy excrescence 
Fleschig, a. fleshy 
Fleisch-kamm, m. caruncle 
Fleisch-knochengeschwulst, /. osteo- 
sarcoma 
Fleisch-kohle, / animal charcoal 
Fleisch-konservierung, /. meat preser- 
vation 
Fleisch-kost, /. = -diat 
Fleisch -kunde, /. knowledge required 
for the official inspection of butcher's 
meat 
Fleisch-leimgummi, n. sarcocol 
Fleisch-machend, a. = -bildend 
Fleisch-mehl, n. powdered dried muscle 
Fleisch-masse, /. fleshy substance 
Fleisch -milchsaure, /. sacro-lactic acid 
Fleisch-mittel, n. an anaplerotic, pro- 
moter of granulation tissue 
Fleisch-mole, /. fleshy mole 
Fleisch-nabel, m. integumental part of 

umbilicus 
Fleisch-nahrung, /. = -diat 
Fleisch -pankreasklystier, n. enema of 

pancreatised meat 
Fleisch-pepton, n. meat peptone 
Fleisch-peptongelatine, n. meat peptone 
gelatine 

146 



Fleisch-peptonlosung,/. solution of meat 
peptone 

Fleisch-polyp, m. fleshy polypus 

Fleisch-prisma, n. sarcous element 

Fleisch-saft, m. extract of meat; meat- 
juice 

Fleisch-saulchen, n.pl. = -balken 

Fleisch-schau, /. = -beschau 

Fleisch-schauamt, n. meat inspection 
office 

Fleisch-schicht, /. fleshy layer 

Fleisch -solution, /. = -extrakt 

Fleisch-speise, /. animal food 

Fleisch-suppe, /. gravy-soup, meat- 
soup 

Fleisch-teilchen, n. sarcous element 

Fleisch-thee, m. beef-tea 

Fleisch-typhus, m. meat poisoning sim- 
ulating typhoid fever 

Fleisch -untersuchung, /. examination of 
meat 

Fleisch -verbrauch, m. consumption of 
meat 

Fleisch -verfarbung, /. discoloration of 
meat 

Fleisch -vergif tung, /. poisoning by meat 

Fleisch-verknocherung, /. ossification of 
muscle 

Fleisch -wand, /. or -wandung, /. fleshy 
wall 

Fleisch -waren, f.pl. meat comestibles 

Fleisch-warzchen, n. granulations 

Fleisch -warzchenahnlich, a. like a fleshy 
wart, canalicular 

Fleisch-warzchenbildung,/. formation of 
granulations 

Fleisch-warzchenformig, a. = -warz- 
chenahnlich 

Fleich-warze, /. and compds. = warz- 
-chen 

Fleisch-wasserpeptongelatine, n. = pep- 
-tongelatine 

Fleisch -wucherung, /. proliferation of 
flesh 

Fleisch-wuchs, m. growth of flesh 

Fleisch-wunde, /. flesh-wound 

Fleisch-zucker, m. inosite 

Fleisch -zwieback, m. = -biskuit 

Flemming'sche Fliissigkeit, /. chromosm- 
acetic acid 

Fletschen, v.t. to gnash (one's teeth) 

Fletschzahn, m. projecting or prominent 
tooth 

Flexionsebene, /. flexor surface or plane 

Flickgewebe, n. new cicatricial tissue 

Flieder, m. elder 

Flieder-beeren, f.pl. elder-berries 

Flieder-bliiten, f.pl. elder-flowers 

Flieder-blutenmus, n. = -mus 

Flieder-bltitenwasser, n. e 1 d e r-flower 
water 

Flieder-mus, n. Succus sambuci in- 
spissatus, Ph. G. 

Flieder-thee, m. elder-flower tea 



Fli 



OF MEDICAL TERMS 



Flu 



Fliege, /. fly 

spanische — , Spanish fly 

Fliegende Gicht, /. migratory gout 

Fliegende Hitze, /. erythema fugax, 
sudden heat flushes 

Fliegende Pocken, pi. chicken-pox 

Fliegende Rippen, pi. floating ribs 

Fliegender Brand, m. erysipelas 

Fliegen-baum, m. elm 

Fliegen-holz, n. quassia-wood 

Fliegen-kobalt, m. crude or native 
arsenic 

Fliegen-kopf, m. myocephalon 

Fliegen-papier, n. fly-paper 

Fliegen-pflaster, n. Emplastrum can- 
tharidis 

Fliegen-pilz, m. Agaricus muscarius 

Fliegen-schwamm, m. = -pilz 

Fliegen-sehen, n. muscat volitantes 

Fliegen -stein, m. crude or native arsenic 

Fliehkraf t, /. centrifugal force 

Fliessen, v.i. to flow, to run, to gush, to 
escape, to circulate, to water (of the 
eye) 

Fliessend, a. flowing, running 

Fliess-blattern, f.pl. or -pocken, f.pl. 
confluent small-pox 

Fliess-schnupfen, m. running catarrh 

Fliess-wasser, n. lymph 

Fliete, /. fleam, veterinary lancet 

Flimmer, m. glimmer, a glittering 

Flimmer- (in compds.), ciliary, ciliated, 
vibrating 

Flimmer-bewegung, f. ciliary movement 

Flimmer-cilien, pi. vibrating cilia 

Flimmer -cylinder, m. cylindrical ciliated 
epithelial cell 

Flimmer-epithel, n. ciliated epithe- 
lium 

Flimmer-fadchen, n. vibrating cilium 

Flimmer-haar, n. or -harchen, n. = 
-fadchen 

Flimmer-haut, /. ciliated membrane 

Flimmern, v.i. to glitter, to twinkle, to 
sparkle 

Flimmer-oberhautchen, n. ciliated sur- 
face epithelium 

Flimmer-saum, m. ciliated border or 
margin 

Flimmer-skotom, n. a form of entoptic 
scotoma with a scintillating edge 
associated usually with headache and 
other nervous symptoms — amaurosis 
partialis fugax (Foerster) 

Flimmerung, /. ciliation 

Flimmer-zelle, /. ciliated cell 

Flint-glas, n. flint-glass 

Flint'sches Symptom, n, presystolic mur- 
mur at the apex of the heart in aortic 
insufficiency 

Floccilegium, n. picking at the bed- 
clothes 

Flocke, /. flake ; flocculus 

Flocken-haut, /. decidua 



Flocken-lesen, n. picking at the bed- 
clothes 

Flocken-sehen, n. muscse volitantes 

Flocken-stiel, m. commissure of flocculus 

Flockig, a. flaky; flocculent 

Floh, m. flea 

Floh-biss, m. flea-bite 

Floh-kraut, n. fleabane 

Floh-pflanze, /. fleabane 

Floh-stich, m. fleabite 

Floritionsstadium, n. eruptive stage 

Flossenmembran, /. membrane supposed 
to cover the tail of spermatozoon 

Fliichtig, a. volatile, fugitive, evan- 
escent 

Fluchtiges Kampferliniment, n. com- 
pound camphor liniment 

Fluchtiges Kampferol, n. oil of camphor 

Fliichtiges Laugensalz, n. ammonium 
carbonate 

Fluchtiges Oel, n. volatile oil 

Fliichtigkeit, /. volatility, fugacity 

Flug, m. flight 

Flugbeulen, f.pl. shingles 

Flugbrand, m. a blight attacking cereals, 
caused by Ustilago carbo 

Fliigel, m. wing; ala; lobe 

Flugel-ahnlich, a. winglike, aliform, alar, 
pterygoid 

Fliigel -arterie, /. pterygoid artery 

Fliigel -artig, a. = -ahnlich 

Fliigel-band, n. alar ligament 

Fliigel-band, n. (des Zahnes), lateral 
odontoid ligament 

Fliigel-bein, n. sphenoid bone 

Fliigel -beinwirbel, m. parietal vertebra 

Fliigel -fell, n. pterygium 

Fliigel-formig, a. = -ahnlich 

Fliigel -f or tsatz, m. pterygoid process 

Fliigel-gaumenarterie, /. pterygopala- 
tine artery 

Fliigel -gaumenganglion, n. sphenopala- 
tine or Meckel's ganglion 

Fliigel-gaumengrube, /. pterygopalatine 
fossa 

Fliigel -gaumenknoten, m. = -gaumen- 
ganglion 

Fliigel -gaumennerv, m. sphenopalatine 
nerve 

Fliigel -gaumenschlagader, /. = -gau- 
menarterie 

Fliigel-grube, /. pterygoid fossa 

Fliigel -hakchen, n. hamular process of 
pterygoid plate 

Fliisel-haken, m. = hakchen 

Fliigel-knochen, m. = -bein 

Fliigel -knorpel, m. alar cartilage 

Fliigel -muskel, m. pterygoid muscle 

Fliigel -muskelarterie,/. pterygoid artery 

Fliigel-nerv, m. pterygoid or Vidian 
nerve 

Fliigel -rinne, /. = -grube 

Fliigel -schlagader, /. = -arterie 

Fliigel-sonde, /. winged catheter 

147 



Flu 



GERMAN-ENQLISH DICTIONARY 



For 



Fluidextrakt, n* extractum fluidum 

Fluktuation, /. fluctuation 

Fluktuationsgefuhl, n. sensation of fluc- 

c tuation 

Fluktuieren, yd. to fluctuate 

Fluktuos, a. fluctuating 

Fluorescenz, /. fluorescence 

Fluorescenzschirm, m. fluorescent screen 

Fluoroscop, n. fluoroscope 

Fluorwasserstoff, m. hydrofluoric acid 

Fluorwasserstoff-dampf, m. vapour of 
hydrofluoric acid 

Fluorwasserstoff-saure, /. hydrofluoric 

. acid 

Fluss, m. flow, flowing, flux; fusion; dis- 

. charge; course; catarrh; rheumatism; 
river, stream 

weisser — , leucorrhcea 

Fluss-artig, a. rheumatic 

Fluss-bad, n. river bath 

Fluss-fieber, n. rheumatic 

japanisches — , fever in Japan in 
wake of floods, characterized by 
typhoid course, skin necroses, 
and swelling of the lymph-glands 
with skin eruption 

Fluss -flecken, pi. purpura rheumatica 

Fluss-harz, n. anime gum 

Fluss-krebs, m. river-crawfish 

Fluss -mittel, n. anti-rheumatic remedy, 
flux 

Fluss-pulver, n. powder in treating ca- 
tarrhs, powder serving as a flux 

Fluss-saure, /. hydrofluoric acid 

Fluss-spat, calcium fluoride 

Fluss -verunreinigung, /. contamination 
of a river 

Fluss -wasser, n. river water 

Fliissig, a. fluid, liquid, fusible 

Fliissiges Eisenchlorid, n. solution of 
ferric chloride 

Fliissiges Ferrioxychlorid, n. liquid ferric 
oxychloride 

Fliissiges schwefelsaures Eisenoxyd, n. 
solution of ferric sulphate 

Fliissigkeit, /. fluid, liquidity; humour 

Fliissigkeits-absonderung, /. secretion 
or excretion of fluid 

Fliissigkeits-ansammlung, /. accumula- 
tion of fluid 

Fliissigkeits-aufnahme, /. consumption 
or taking up of fluid 

Fliissigkeits-aufsaugung, /. absorption 
of fluid 

Fliissigkeits-ausscheidung, /. = -abson- 
derung 

Fliissigkeits-bedarf, m. the requisite 
fluid 

Fliissigkeits-druck, m. pressure exercised 
by fluid 

Fliissigkeits-einspritzung, /. injection of 
fluid 

Fliissigkeits-erguss, m. effusion or dis- 
charge of fluid 

148 



Flussigkeits-gerausch, n. murmur due 

to motion of fluid 
Fliissigkeits-menge, /. amount of fluid ; 
Fliissigkeits-saule, /. column of fluid 
Fliissigkeits-tropfen, m. drop of fluid 
Fliissigkeits-unterbrecher, m. interruptor 

(of an electrical machine) 
Fliissigkeits-zufuhr, /. supply of fluid 
Fliistern, v.t. & i. to whisper 
Fliister-sprache, /. or -stimme, /. whis- 
pering voice 
Fokale Beleuchtung,/. focal illumination 
Folge, /. sequence, sequel, result 
Folge-erscheinung, /. subsequent or 

secondary phenomenon 
Folge -krankheit,' /. sequela; secondary 

disease 
Folge -zustand, m. secondary or resulting 

condition 
Folliculitis, /. inflammation of hair- 
follicles 
Follikel, m. follicle 

Follikel-ausgang, m. mouth of follicle 
Follikel -entziindung, /. folliculitis 
Follikel -fliissigkeit, /. fluid contents of 

follicle 
Follikel-hals, m. neck of follicle 
Follikel-hohle, /, cavity of follicle 
Follikel-kette, /. chain or row of follicles 
Follikel -miindung, /. orifice of follicle 
Follikel-trichter, m. infundibulum of 

follicle 
Follikel -vereiterung, /. suppuration of 

follicle 
Follikel-verschluss, m. occlusion of fol- 
licle 
Follikel -zelle, /. follicular cell 
Follikular, a. follicular 
Follikular-cyste, /. follicular cyst 
Follikular-eiterung,/. follicular suppura- 
tion 
Follikular-entziindung, /. follicular in- 
flammation 
Follicular-geschwiir, n. follicular ulcer 
Follikular-katarrh, m. follicular catarrh 
Follikular -verschwarung, /. follicular ul- 
ceration 
Foment, n. hot fomentation or poultice 
Fomentativ, a. of the nature of a fomen- 
tation or poultice 
Fomentieren, v.t. to foment 
Fontanell, n. — Fontanelle, /. fontanelle; 

artificial issue 
Fontanell-binde, /. fontanelle bandage 
Fontanell -erbse, /. issue-pea 
Fontanell-knochen, m. Wormian bones 

in fontanelle 
Fontanell-kiigelchen, n. = -erbse 
Fontanell-papier, n. issue-paper 
Fontanell -pflaster, n. issue-plaster 
Fontanell-salbe, /. issue-ointment 
Forcipressur, /. clamping of a blood- 
vessel 
Forderungs-bewegung, /. gymnastic 



For 



OF MEDICAL TERMS 



Fra 



movements on apparati that make 
slight the muscular effort required 

Fbrderungsmittel, n. an adjuvant 

Forensisch, a. forensic 

Form, /. form, shape, conformation, 
frame 

Form-ather, vn. methylic ether 

Formativ, a. formative 

Form-bestandigkeit, /.- persistency of 
form 

Form-bestandteil, vn. elementary con- 
stituent or ingredient 

Formel, /. formula 

Form-element, n. formative element 

Form-fehler, vn. malformation 

Form-los, a. shapeless, amorphous 

Form-losigkeit, /. shapelessness 

Formonitril, n. prussic acid 

Form-veranderung,/. change of shape or 
form 

Formyljodid, n. iodoform 

Formylsaure, /. formic acid 

Fornet'sche Reaction, /. the demonstra- 
tion of bacterial precipitinogens in 
the blood-serum of the diseased, es- 
pecially of syphilitics 

Forschen, v.t. & v.i. to inquire, search, 
investigate 

Fortbestehen, v.i. to continue 

Fortdauer, /. permanence 

Fortdauern, v.i. to last, continue 

Fortgeleitet, a. propagated 

Fortgesetzt, a. continued, continuous 

Fortleiten, v.t. to propagate 

Fortpfianzen, v.t. to propagate, to trans- 
mit; to communicate; to spread, to 
extend 

Fortpflanzung, /. propagation, trans- 
mission; communication; spreading, 
extension, evolution 

Fortpfianzungs-blaschen, n. vesicle of 
evolution 

Fortpfianzungs-fahig, a. capable of re- 
production, propagation, or trans- 
mission 

Fortpfianzungs-fahigkeit, /. the power 
of reproduction, propagation, spread- 
ing or transmission 

Fortpflanzungs-geschaft, n. the act of 
propagation 

Fortpflanzungs-geschwindigkeit,/. rapid- 
ity of transmission 

Fortpfianzungs-periode,/. period of prop- 
agation 

Fortpfianzungs-trieb, vn. sexual instinct, 
instinct of propagation 

Fortpfianzungs-unfahig, a. incapable of 
reproduction, propagation or trans- 
mission 

Fortpflanzungs-unfahigkeit, /. incapa- 
bility of reproduction, propagation, 
spreading or transmission 

Fortpflanzungs-vermogen, n. = -fahig- 
keit 



Fortpfianzungs-weise, /. mode of propa- 
gation 

Fortpflanzungs-zelle, /. a spore 

Fortsatz, vn. process, apophysis 

Fortsatzlos, a. apolar 

Fortschreiten, v.i. to progress, proceed 

Fortschritt, vn. progress 

Fortsetzung, /. continuation 

Fossilien, n.pl. fossils 

Fbtal, a. fcetal 

Fbtal-erkrankung, /. fcetal or intra- 
uterine disease 

Fotal-herzton, m. fcetal heart-sound 

Fotal-krankheit, /. = -erkrankung 

Fotal-kreislauf, m. fcetal circulation 

Fotal-leben, n. fcetal life 

Fotal-monat, m. month of fcetal life 

Fotal-periode, f. period of fcetal life 

Fotal-puls, m. fcetal pulse 

Fotal-zeit, /. fcetal period 

FothergilFscher Gesichtsschmerz, m. 
Fothergill's trigeminal neuralgia 

Fotid, a. fetid 

Fotus, m. foetus; vide for compds. 
Frucht- 

Foucault'sche Strome, vn.pl. Foucault's 
currents 

Foville'sche Lahmung, /. hemiplegia 
alternans inferior 

Foville'sehe Strang, m. lateral cerebellar 
tract 

Fowler'sche Lage, /. position of the 
patient when the head of the bed is 
raised 

Fowler'sche Lbsung, /. or Tropfen, vn.pl. 
Fowlers solution of arsenic 

Fractionierte Destination, /.'■ fractional 
distillation 

Fractionierte Sterilisation, /. fractional 
sterilisation 

Fractur, /. fracture 

Frage-sucht, /. or -zwang, vn. morbid 
doubt, insane dubiety 

Frais, vn. green stools of infants; also 
a popular term for epilepsy and im- 
petiginous eczema 

Fraisen, pi. ; vide Frais 

Fraktur, f. fracture 

Frambbsie, /. yaws 

Francke'scties Symptom, n. circum- 
scribed striped reddening of the 
anterior pillars of the fauces, at 
some distance from the edge, in 
influenza 

Frankel'scher Bacillus, vn. bacillus caus- 
ing malignant emphysema 

Frankel'scher Diplokokkus, vn. diplo- 
coccus pneumoniae 

Frankenhauser'sches Ganglion, n. a 
ganglion sometimes present at the lat- 
eral wall of the cervix uteri 

Frankfurterschwarz, n. lampblack 

Franklinisation, /. application of elec- 
tricity of high tension 

149 



Fra 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Fri 



Franklinotherapie, /. treatment by high- 
tension electricity 

Fransen, f.pl. fimbriae 

Franzbranntwein, m. French brandy 
(Spiritus vini gallici) 

Franzen, f.pl. = Fransen 

Franzosenholz, n. guaiacum-wood 

Franzosenkrankheit, /. syphilis 

Franz osenkrankheitder Rinder, /. perl- 
sucht 

Franz osisches Hustpulver, n. French 
cough-powder 

Fratt, a. sore, chafed, galled 

Frattsein, n. excoriation, soreness; inter- 
trigo; pruritus 

Frau, /. woman 

Frauen-ader, /. saphena vein 

Frauen-arzt, m. gynaecologist 

Frauen-brust, /. the mammae 

Frauen-gebrechen, n. infirmities peculiar 
to women 

Frauen-haar, n. maiden-hair (fern) 

Frauen-handschuh, m. fox-glove, digitalis 

Frauen-heilkunde, /. gynaecology 

Frauen-krankheit, /. disease peculiar to 
women 

Frauen-krankheitenlehre, /. gynaecology 

Frauen-leiden, n. = -krankheit 

Frauen -milch, /. human milk 

Frauen-raub, m. rape 

Frauen -siechenhaus, n. hospital for 
female incurables 

Frauen -zimmer, n. female 

Fredericq'sches Zeichen, n. presence of a 
red border to the gum (in certain lung 
affections) 

Freie Zellbildung, /. free cell -formation 

Freiheiten, f.pl. freedoms (physical chem- 
istry) 

Freiheitsberaubung, /. illegal deprivation 
of liberty, unlawful detention 

Freilegen, v.t. to lay open, to expose 

Freilegung, /. the laying open, exposure 

Freisam -kraut, n. or -thee, m. Herba 
violae tricoloris, Ph. G. 

Freiwilliges Hinken, n. old name for 
early stage of (tuberculous) hip-dis- 
ease, lit. "voluntary limping" 

Fremd, a. foreign, strange; heterogen- 
eous 

Fremd -artig, a. heterogeneous, adven- 
titious, foreign 

Fremd -artigkeit, /. heterogeneity, 
strangeness 

Fremd -bildung, f heterogeneous forma- 
tion, allenthesis 

Fremdkbrper, m. foreign body 

Fremdkorper-entfernung, /. removal of 
foreign body 

Fremdkbrper-geschwur, n. ulcer caused 
by foreign body 

Fremdkorper-pneumonie, /. pneumonia 
due to inhalation of foreign bodies 

Frenetisch, a. phrenetic, frenzied 

150 



Frenkel'sche Methode, /. systematic ex- 
ercises in the treatment of tabes dor- 
salis 

Fressen, v.t. to devour, to eat; to 
eat into; to spread, to fester, to 
corrode 

Fressend, a. corrosive, eating into; 
spreading; phagedenic 

Fressende Flechte, /. lupus 

Fress -krankheit, /. or -sucht, /. bulimia 

Fress-refiex, m. rhythmic sucking, chew- 
ing, and swallowing movements on 
stroking of the lips in infantile psuedo- 
bulbar paralysis, in epileptic coma, 
etc. 

Fress-zelle, /. phagocyte 

Freude,/. joy, gladness, pleasure 

Freud'sche kathartische Methode, /. 
method of treating hysterics in which 
are brought to light and to the pa- 
tient's consciousness suppressed pain- 
ful remembrances, thereby producing 
cure of the disease 

Freund'sche Anomalie, /. stenosis of 
the upper aperture of the thorax 
through shortening of the first rib and 
its cartilage 

Freund'sche Operation, /. i. total re- 
moval of the cancerous uterus at 
laparotomy; 2. chondrotomy 

Fricke'scher Verband, m. strapping the 
scrotum 

Frictionsmethode, /. ausculatory strok- 
ing 

Friedreich'sche Krankheit, /. 1. heredi- 
tary ataxia; 2. paramyoclonus multi- 
plex 

Friedreich'sche Schallwechsel, m. Fried- 
reich's change of note 

Friedreich'sche Zeichen, n. diastolic col- 
lapse of the cervical veins in adherent 
pericardium 

Frieren, v.i. to feel cold, to freeze, to 
congeal 

Frieren, n. freezing, congelation, shiver- 
ing; ague 

Frier-punkt, m. freezing-point 

Friesel, m. miliary fever 

Friesel-ahnlich, a. miliary 

Friesel-artig, a. = -ahnlich 

Friesel-ausbruch, m. outbreak of miliary 
eruption 

Friesel -ausschlag, m. miliary eruption 

Friesel-blaschen, n. miliary vesicle 

Friesel-exanthem, n. miliary exanthem 

Friesel-fieber, n. miliary fever 

Friesel-flechte, /. herpes miliaria 

Friesel -krankheit, /. = -fieber 

Friesel-petechialfieber, n. miliary pete- 
chial fever 

Frigiditat, /. frigidity (sexual) 

Frigotherapie, /. treatment by cold 
applications 

Friktion, /. friction 



Fri 



OF MEDICAL TERMS 



Fru 



Friktionskur, /. treatment by inunction, 

massage or friction 
Frischentbundene, /. newly delivered 

woman 
Frontal- (in compds.) , frontal- ; vide also 

Stirn- 
Frontal-arterie, /. frontal artery 
Frontal-ebene, f. frontal plane 
Frontal-naht, /. frontal suture 
Frontal -schnitt, m. frontal section 
Frontal -windung, /. frontal convolution 
Front-linse, /. lowest lens of an objective 

system 
Frontomalarpunkt, m. (orbitaler), ex- 
ternal orbital point 

(temporaler) , temporal f ronto-malar 
point 
Frontomarginalf urche, /. f ronto-marginal 

sulcus 
Frosch, m. frog; ranula 
Frosch-ader, /. ranine vein 
Frosch-arterie, /. ranine artery 
Frosch-einheit, /. the lowest amount of 
a cardiac poison that will in 30 
minutes cause systolic arrest in a 
rana temporarea of about 30 gm. 
weight 
Frosch-geschwulst, /. ranula 
Frosch-lurche, /. anura 
Froschlaich, m. frog-spawn 
Froschlaich-artig, a. resembling frog- 
spawn 
Froschlaich -bakterium, n. leuconostoc. 

mesenteroides (van Tieghem) 
Froschlaich -pflaster, n. white-lead plas- 
ter 
Froschlaich-pilz, m. = -bakterium 
Froschleingeschwulst, /. = Frosch-ge- 
schwulst 
Froschschenkelversuch, m. experiment 

with frog's leg (galvanic) 
Frost, m. frost, cold, chill; rigor 
Frost-anfall, m. attack of shivering or 

rigor 
Frost-ballen, m. chilblain, frostbite 
Frost-beule, /. = -ballen 
Frost-brand, m. gangrenous frostbite 
Frost-empfindung, /. sensation of chill 

or cold 
Frost-fieber, n. ague 
Frost-gangran, /. = -brand 
Frost-gefiihl, n. = -empfindung 
Frost-geschwiir, n. ulcer due to frostbite 
Frost-mischung, /. freezing mixture 
Frost-mittel, n. remedy for frostbite 
Frost-pnaster, n. plaster for frost-bitten 

parts 
Frost-punkt, m. freezing-point 
Frost-salbe, /. ointment for frostbitten 

parts 
Frost-schauer, m. shivering, rigor 
Frost-schlag, m. paralysis from cold, 
frost apoplexy 



Frost-starre, /. rigidity of body after 

death from cold 
Frost-zufall, m. = -anfall 
Frosteln, v.i. to shiver, to feel chilly 
Frosteln, n. slight chill or shiver 
Frottieren, v.t. to rub, to apply friction 
Frottieren, n. rubbing, friction; massage 
Frottier-biirste, /. flesh-brush 
Frottier-geratschaft, /. implements for 

rubbing in massage, etc. 
Frottier-handschuh, m. flesh-glove 
Frottier-handtuch, n. = -tuch 
Frottier-tuch, n. friction towel or cloth 
Frucht, /. fruit ; foetus ; embryo 
falsche — , mole 
unzeitige — , abortion 
Frucht-abtreibend, a. abortive, ecbolic 
Frucht-abtreibung, /. abortion (induced) 
Frucht-abtreibungsmittel, n. an aborte- 

facient 
Frucht-abtreibungsversuch, m. attempt 

to procure abortion 
Frucht-achse, /. axis of embryo 
Frucht-achsendruck, m. foetal axis pres- 
sure 
Frucht-alter, n. age of foetus 
Frucht-anhang, m. embryonic appendix 
Frucht-ather, m. alcoholic fruit essence 
Frucht-auge, n. fruit-bud, germ 
Frucht-ausstossung,/. expulsion of foetus 
Frucht-bar, a. fertile, productive, pro- 
lific 
Frucht-barkeit, /. fertility, fecundity, 

productiveness 
Frucht-bewegung, /. foetal movement 
Frucht-bildung, /. fructification 
Frucht-blase, /. amniotic sac 
Frucht-blasensprengung,/. artificial rup- 
ture of amniotic sac 
Frucht-blasensprung, m. rupture of am- 
niotic sac 
Frucht-blasenvorfall, m. prolapse of am- 
niotic sac 
Frucht-blatter, n.pl. Carpella 
Frucht-brand, m. blight in corn, ergot 
Frucht-branntwein, m. corn-brandy 
Frucht-entwickelung, /. foetal develop- 
ment 
Frucht-essend, a. = Frucht-fressend, a. 

frugivorous 
Frucht-essenz, /. = = -ather 
Frucht-essig, m. fruit-vinegar 
Frucht-halter, m. uterus; vide for 

compds. Gebarmutter 
Frucht-haut, /. a foetal membrane; 

chorion, amnion 
Frucht-hautchen, n. = -haut 
Frucht-hautentziindung, /. inflammation 

of chorion or foetal membrane 
Frucht-hautzotte, /. villus of chorion 
Frucht-hof, m. area of germination 
dunkler — , area opaca 
durchsightiger — , area pellucida 
Frucht-hulle, /. foetal envelope 

151 



Fru 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Fun 



Frucht-hyphen, n. germinal hypha 

Frucht-keim, m. embryonic germ, em- 
bryo 

Frucht-knospe, /. or -knoten, m. em- 
bryo 

Frucht-kopf, m. head of foetus 

Frucht-kuchen, m. fcetal placenta 

Frucht-lage, /. presentation of foetus 

Frucht-lager, n. sporangium or spore- 
case 

Frucht-leben, n. foetal life 

Frucht-los, a. barren, sterile, unpro- 
ductive; ineffectual 

Frucht-losigkeit, /. barrenness, sterility; 
inefficacy 

Frucht-mark, n. pulpa, pulp or fleshy 
part of fruit 

Frucht-ol, n. = -ather 

Frucht-sack, m. ovisac, fcetal sac 

Frucht-sackberstung, /. rupture of mem- 
branes of ovum 

Frucht-saft, m. fruit juice 

Frucht-saure, /. fruit acid 

Frucht-schleim, m. vernix caseosa 

Frucht-schmiere, /. = -schleim 

Frucht-sirup, m. fruit syrup 

Frucht-stand, m. = -trager 

Frucht-teile, pi. fcetal parts 

Frucht-tod, m. death of foetus 

Frucht-trager, m. germinal hypha 

Frucht-wasser, n. liquor amnii 

Frucht-wasserabgang, m. escape of liquor 
amnii 

Frucht-wasserabsonderung, /. secretion 
of amniotic fluid 

Frucht-wasserbildung, f. formation of 
amniotic fluid 

Frucht-wassermangel, m. deficiency of 
amniotic fluid 

Frucht-wassermenge, /. amount of am- 
niotic fluid 

Frucht-zucker, m. levulose 

Friih- (in compds.), early, premature 

Friih-gebaren, n. = -geburt 

Friih -geburt, /. premature or immature 
birth (after twenty-eight weeks) 

Friih -jahrskatarrh, m. spring catarrh 

Friih -klug, a. = -reif 

Friihlings-fieber, ft. spring fever 

Friihlings-katarrh, m. spring catarrh, 
hay fever 

Friihlings-kur, /. spring treatment in a 
popular sense 

Friih -reif, a. precocious 

Friih -reif e, /. precocity 

Friih -sommerkatarrh, m. hay fever 

Friih -wochenbett, n. early portion of 
lying-in period 

Friih-zeitig, a. premature, precocious 

Friih -zeitigkeit,/. prematurity, precocity 

Fruktose, /. = Fruchtzucker 

Frustrane Herzcontraktion, /. heart-beat 
of insufficient strength to cause a 
pulse-beat 

152 



Fuchs-grind, m. or -raude, /. alopecia 

Fuge, /. joint, commissure, symphysis; 
suture 

Fiigen, v.t. to join, to unite, to articulate 

Fugengelenk, n. articulation 

Fugenverbindung, /. symphysis 

Fugugift, n. poison from certain Japanese 
fish 

Fiigung, /. joining, articulation 

Fiihlen, v.t. & i. to feel, to touch, to 
perceive 

Fiihlen, n. feeling, sensation, percep- 
tion 

Fiihlend, a. feeling, sensitive, suscep- 
tible 

Fiihl-bar, a. perceptible, tactile, palpa- 
ble 

Fiihl-barkeit, /. perceptibility, sensi- 
bility, palpableness 

Fiihl-los, a. insensible, apathetic; un- 
feeling; cold 

Fiihl-losigkeit,/. insensibility, unfeeling- 
ness, coldness 

Fiihl-raum, m. space within reach 

Fiihl-sinn, m. sense of touch 

Fiihl-sphare, /. sensory area for tactile 
and muscular sensations 

Fiihrung, /. direction, handling 

Fiihrungs-linie, /. axis of pelvis 

Fiihrungs-stab, m. a pilot or director 

Fukala'sche Operation, /. extirpation of 
the lens in high-grade myopia 

Fiille, /. abundance, plenty 

Fiillen, n. (der Zahne), filling (of teeth) 

Fiillung, /. filling, fulness 

Fiillungszustand, m. condition of being 
full 

Fulminierend, a. fulminant 

Fumarsaure, /. fumaric acid 

Fumigieren, v.t. to fumigate 

Fundamentaler Reizwert, m. funda- 
mental value of a stimulus 

Fundamentalformel, /. fundamental for- 
mula 

Fund-bericht, or -schein, m. report of 
post-mortem 

Fiinffach-Schwefelantimon, n. antimony 
pentasulphide 

Fiinfhiigel, m. colliculus subpinealis 

Fiinflingsgeburt, /. quintuple birth 

Fiinfloch, n. bandwurmahnliches, Pen- 
tastoma taenioides 

Fiinfloch, m. gezahneltes, Pentastoma 
denticulatum 

Fiinfmund, m. = Fiinfloch 

Fiinftagig, a. quintan 

Fiinftgebarende, /. quintipara 

Fiinfwertig, a. pentavalent 

Fungieren, v.i. = Funktionieren 

Fungbs, a. fungous, fungoid 

Fungositat, /. fungosity 

Funiculitis, /. inflammation of funicular 
process 

Funken, n. spark 



Fun 



OF MEDICAL TERMS 



Fus 



Funken-inductor, m. spark induction 
coil 

Funkensehen, n. photopsia 

Funken-telegraphie, /. wireless teleg- 
raphy 

Funktion, /. function 

Funktionell, a. functional 

Funktionieren, v.i. to functionate 

Funktions-fahig, a. capable of function 

Funktions-fahigkeit, /. capability of 
function 

Funktions-stbrung, /. disturbance of 
function 

Funktions-unfahig, a. incapable of func- 
tion 

Funktions-unfahigkeit, /. incapability of 
function 

Funktions-vermbgen, n. = -fahigkeit 

Funktions-wechsel, m. alteration or 
change of function 

Furche,/. furrow; ridge, groove, wrinkle, 
sulcus 

Furchen-naht, f. schindylesis 

Furchen-sonde, f. grooved director or 
sound 

Furchen-spatel, /. grooved spatula 

Furchen-zahner, m.pl. grooved teeth 
(of venemous serpents) 

Furchung, /. segmentation or cleavage 

Furchungs-erscheinung, /. segmentation 
phenomenon 

Furchungs-furche, /. groove of segmen- 
tation or cleavage 

Furchungs-hbhle, /. segmentation or 
cleavage cavity 

Furchungs-kern, m. segmentation nu- 
cleus 

Furchungs-kugel, /. globule or granule 
of segmentation or cleavage 

Furchungs-prozess, m. = -vorgang 

Furchungs-spalte, /. cleft or fissure of 
segmentation 

Furchungs-vorgang, m. process of seg- 
mentation or cleavage 

Furchungs-zelle, /. segmentation-cell 

Furfurancarbonsaure, /. pyromucic acid 

Furibund, a. raving mad 

Furonculine, /. dry beer yeast 

Fiirsorge, /. care, provision 

Furunkel, m. = Fiirunkel, m. boil, 
furuncle 

Furunkelbildung, /. formation of a boil 

Furunkulose, /. furunculosis 

Fusel, m. fusel-oil; popular term for bad 
spirit 

Fuselhaltig, a. = Fuselig 

Fuselig, a. containing fusel-oil 

Fuselol, n. fusel-oil 

Fuss, m. foot, pes; basis, base 

Fuss-ader,/. a vein of the foot 

Fuss-arterie, /. an artery of the foot 

Fuss-bad, n. "foot-bath 

Fuss-ballen, m. ball of the foot 

Fuss-band, n. a ligament of the foot 



Fuss-bekleidung, /. the clothing or 
covering of the foot 

Fuss-bett, n. suspension cradle-splint 
for foot 

Fuss-beuge, /. instep 

Fuss-beuger, m. a flexor muscle of foot 

Fuss-biege, /. = -beuge 

Fuss-binde, /. foot-bandage 

Fuss-blatt, n. plantar surface 

Fuss -clonus, m. ankle clonus 

Fuss-einstellung, /. foot presentation 

Fuss-erkaltung, /. chilling of the feet 

Fuss-geburt, /. foot delivery or pre- 
sentation 

Fussgelenk, n. ankle-joint; an articula- 
tion of the foot 

oberes — , tibio-tarsal joint 

Fussgelenk -band, n. a ligament of ankle 
or other joint of foot 

Fussgelenk -beugung, /. flexion of ankle- 
j oint 

Fussgelenk-streckung, /. extension of 
ankle-joint 

Fussgelenk -verkrummung, f. distortion 
or malformation of ankle-joint 

Fussgelenk-verrenkung, /. dislocation 
of the ankle-joint 

Fuss-geschulst, /. chronic cedema of the 
feet (mostly with pain and redness) 

Fuss-geschwur, n. ulcer of the foot 

Fuss-gewblbe, n. plantar arch 

Fuss-gicht, /. gout in the foot 

Fuss-gichtisch, a. gouty in the foot 

Fuss-klonus, m. ankle clonus 

Fuss-knochel, m. malleolus 

Fuss-knochelgelenk, n. ankle-joint 

Fuss-knochen, m. a bone of the foot 

Fuss-knochengeriist, n. the bony frame- 
work of the foot 

Fuss-knorren, m. = -knbchel 

Fuss-kriimmung, /. curvature of foot 

Fuss-lage, /. = -einstellung 

Fuss-leiden, n. affection of foot 

Fuss-los, a. footless 

Fuss-maschine, /. any apparatus for 
treating deformed feet 

Fuss-muskel, m. a muscle of the foot 

Fuss-muskelbinde, /. plantar fascia 

Fuss-muskulatur, /. muscular apparatus 
of foot 

Fuss-nerv, m. a nerve of the foot 

Fuss-bdem, n. cedema of foot 

Fuss-phanomen, n. ankle clonus 

Fuss-platte, /. (des Steigbiigels), base or 
foot (of stapes) 

Fuss-pulsader, /. = -arterie 

Fuss-rollenentziindung, /. podotrochlitis 

Fussriicken, m. dorsum of foot 

Fussriicken-arterie, /. dorsal artery of 
foot 

Fussriicken -blutader, /. dorsal vein of 
foot 

Fussriicken-bogen, m. dorsal arch of 
foot 



153 



Fus 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Fut 



Fussriicken-nerv, tn. a dorsal nerve of 

the foot 
Fussriicken-netz, n. dorsal plexus of foot 
Fussriicken-pulsader, /. = -arterie 
Fussrucken-vene, /. = -blutader 
Fuss-schlagader, /. = -arterie 
Fuss-schmerz, tn. pain in foot 
Fuss-schwebe, /. sling or suspension 

apparatus for foot 
Fuss-schweiss, tn. sweating foot, bro- 

midrosis 
Fuss -sen weissmittel, n. remedy for sweat- 
ing feet 
Fusssohle, /. plantar surface 
Fusssohlen-arterie, /. plantar artery 
Fusssohlen-binde, /. plantar fascia 
Fusssohlen-bogen, tn. plantar arch 
Fusssohlen-flache, /. plantar surface 
Fusssohlen-gegend, /. plantar region 
Fusssohlen-muskel, tn. plantar muscle 
Fusssohlen-nerv, tn. plantar nerve 
Fusssholen-pulsader, /. or -schlagader, 

/. = -arterie 
Fusssohlenreflex, tn. plantar reflex 
Fusssohlen-schmerz, tn. pain in sole of 

foot 
Fusssohlen-warze, /. plantar wart 
Fuss-stummel, tn. stump of foot after 

amputation 
Fuss-tritt, tn. = -platte 
Fuss-vene, /. a vein of the foot 
Fuss-verdrehung, /. a deformity of the 

foot; sprain 
Fuss-verkriimmung, /. deformity or 

malformation of foot 
Fuss-verletzung, /. injury of the foot 



Fuss-verstauchung, /. spraining of foot 
Fuss-vertreten, n. = -verstauchung 
Fuss-verunstaltung, /. disfigurement of 

foot 
Fuss-vorlagerung, /. foot presentation 
Fuss -warmer, m. foot-warmer 
Fuss-wirbelbein, n. astragalus 
Fuss-wunde, /. wound of foot 
Fusswurzel, /. tarsus 
Fusswurzel -arterie, /. tarsal artery 
Fusswurzel-band, n. tarsal ligament 
Fusswurzel -bein, n. a tarsal bone 
Fusswurzel -gelenk, n. tarsal articu- 
lation 
Fusswurzel-knochen, m. = -bein 
Fusswurzel-mittelfussband, n. tarso- 
metatarsal ligament 
Fusswurzelmittelfussgelenk, n. tarso- 
metatarsal joint 
Fusswurzel -pulsader, /. = -arterie 
Fusswurzel -riickenband, n. dorsal tarsal 

ligament 
Fusswurzel-schlagader, /. = arterie 
Fusswurzel-sohlenband, n. plantar tarsal 

ligament 
Fuss-zehe, /. toe 
Fuss-zehennagel, m. toe-nail 
Fuss-zelle, /. basal or cylinder cell 
Futter, n. fodder 
Futtern = Fiittern, v.t. & v.i. to feed, 

to fodder, to nourish 
Fiitterung, /. feeding; food, fodder 
Futterungs-milzbrand, m. anthrax con- 
veyed through fodder 
Futterungs-tuberkulose, /. tuberculosis 
conveyed through fodder 



154 



Gab 



OF MEDICAL TERMS 



Gal 



G 



Gabe, /. dose 

G-abel, /. fork 

Gabel-artig, a. forked, bifurcated, di- 
chotomus 

Gabel-bein, n. wishing-bone 

Gabel-formig, a. — -artig 

Gabelig, a. = Gabelartig 

Gabel-miicke, /. mosquito, anopheles 

Gabelspaltung, /. = Gabelteilung 

Gabel-teilung, /. bifurcation, dichotomy 

Gabelung, /. = Gabelteilung 

Gabel -zelle, /. bifurcated cell 

Gabenlehre, /. posology 

Gabunchokolade, /. bread made from 
Irvingia Barteri 

Gafsa-beule, /. or -geschwiir, n. a form 
of Aleppo boil 

Gahn-akt, m. the act of yawning 

Gahnen, v.i. to yawn, to gape 

Gahnen, n. yawning, gaping 

Gahn-krampf, m. spasmodic yawning 

Gahn-sucht,/. excessive or morbid yawn- 
ing 

Gahn-siichtig, a. affected with excessive 
or morbid yawning 

Gahren, v.i.; vide Garen 

Gahrung, /. and compds., vide Garung 

Gaisfuss, m.; vide Geissfuss 

Galakt . . . (in compds.), milk-, 
galacto- 

Galakt-amie, /. lipaemia 

Galakt-ocele, n. galactocele, milk-cyst 

Galakt-ometer, m. cremometer 

Galaktonsaure, /. galactonic acid 

Galakt-ophor, m. artificial nipple 

Galakt-ophora, n.pl. galactagogues 

Galakt-ophorisch, a. galactophorous, 
lactiferous 

Galakt-oplerosis, /. excessive secretion of 
milk 

Galakt -opoa, n.pl. galactagogues 

Galakt-opoisch, a. milk-producing, milk 
increasing 

Galakt-oposie, /. milk diet 

Galakt-opyretos, m. milk fever 

Galakt-orrhoe, /. galactorrhcea 

Galakt-ose, /. galactose 

Galakt-oskop, n. galactoscope, lacto- 
meter 

Galakt-ostase, /. excessive swelling of 
breast through milk-secretion 

Galakt-ozemie, /. loss of milk 

Galakt-ozyme, /. milk ferment ; koumyss 

Galakt-urie, /. chyluria 

Galeanthropia,/. delusion of having been 
converted into a cat 

Galenisch, a. Galenic 

Galenischer Verband, m. Galen's bandage 



Galeropie, /. morbid sensitiveness to 
bright light 

Galgant, m. or -wurzel,/. Radix galangas, 
Ph. G. 

Galitzenstein, m. = Gallitzenstein 

Gall- (in compds.), vide also Gallen- 

Gallapfel, m.pl. gall-apples; -gerbsaure, 
/. tannic acid ; -tinktur, /. tincture of 
galls 

Galle, /. gall or bile 

Gallen-abfluss, m. flow of bile {i.e. 
periodic, after meals) 

Gallen-abf uhr, /. removal of bile 

Gallen-abfiihrend, a. bile-removing, 
cholagogue 

Gallen-abscess, m. biliary abscess 

Gallen-absonderung, /. secretion of bile 

Gallen-ader, /. cystic vein 

Gallen-arm, a. deficient in bile 

Gallen-arterie, /. cystic artery 

G alien -artig, a. biliary 

Gallen-ausfiihrungsgang, m. bile-duct 

Gallen-behalter, m. gall-bladder 

Gallen-bereitung, /. = -bildung 

Gallen-bestandteil, m. a constituent of 
bile 

Gallen -bildung, /. formation of bile 

Gallen -bitter, a. bitter as gall 

Gallenblase, /. gall-bladder 

Gallenblasen- (in compds.) , cystic, biliary 

Gallenblasen-abtragung, /. removal of 
gall-bladder, cholecystectomy 

Gallenblasen-arterie, /. cystic artery 

Gallenblasen-ausdehnung, /. dilatation 
of gall-bladder 

Gallenblasen-bauchdeckenfistel,/. biliary 
fistula of abdominal- wall 

Gallenblasen -bauchfistel, /. abdominal 
biliary fistula 

Gallenblasen -blutader, /. cystic vein 

Gallenblasen -bruch, m. hernia of gall- 
bladder 

Gallenblasen -darmfistel, /. fistulous com- 
munication between gall-bladder and 
intestinal canal 

Gallenblasen-durchbohrung, /. perfora- 
tion of gall-bladder 

Gallenblasen -empyem, n. empyema of 
gall-bladder 

Gallenblasen -entfernung, /. = -abtra- 
gung 

Gallenblasen-entziindung, /. inflamma- 
tion of gall-bladder 

Gallenblasen -eroffnung, /. opening of 
gall-bladder, cholecystotomy 

Gallenblasen -erweiterung, /. = -aus- 
dehnung 

Gallenblasen -gang, m. cystic duct 

155 



Gal 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Gal 



Gallenblasen-geschwulst,/. tumour of the 
gall-bladder 

Gallenblasen-geschwiir, n. ulcer of gall- 
bladder 

Gallenblasen-grube,/. fossa upon inferior 
surface of liver for gall-bladder 

Gallenblasen-grund, m. fundus of gall- 
bladder 

Gallenblasen-hals, m. neck of gall- 
bladder 

Gallenblasen-haut, /. mucous membrane 
of gall-bladder 

Gallenblasen-krebs, m. cancer of gall- 
bladder 

Gallenblasen-kuppe, /. fundus of gall- 
bladder 

Gallenblasen-naht, /; suture of. gall- 
bladder 

Gallenblasen-pulsader, /. or -schlagader, 
/. = -arterie 

Gallenblasen-schleim, m. mucus of gall- 
bladder 

Gallenblasen-schleimhaut, /. = -haut 

Gallenblasen-schnitt, m. = -eroffnung 

Gallenblasen-stein, m. gall-stone, biliary 
concretion 

Gallenblasen-vene, f. = -blutader 

Gallenblasen-verletzung,/. injury to gall- 
bladder 

Gallenblasen-verschwarung, /. ulcera- 
tion of gall-bladder 

Gallenblasen-wassersucht, /. dropsy of 
gall-bladder 

Gallenblasen-zerreissung, /. rupture of 
gall-bladder 

Gallen-blutader, /. cystic vein 

Gallen -braun, n. -bilirubin 

Gallen-brechen, n. vomiting of bile 

Gallen-bronchialfistel,/. biliary bronchial 
fistula 

Gallen-capillaren, pi. bile capillaries 

Gallen-darm, m. duodenum 

Gallen-driise, /. biliary gland 

Gallen -eindickung, /. increased consist- 
ency of bile 

Gallen-erbrechen, n. = -breehen 

Gallen-ergiessung, /. or -erguss, m. 
discharge of bile 

Gallen-farbstoff, m. biliary pigment 

Gallen-farbstoff cylinder, m. bile-pigment 
cast 

Gallen-farbstoffhaltig, a. containing bile- 
pigment 

Gallen-fett, n. cholesterin 

Gallen -fettsaure, /. a bile acid 

Gallen-fieber, n. biliary fever 

Gallen -fistel, /. biliary fistula 

Gallen-fluss, m. biliary flow 

Gallengang, m. bile-duct or -passage 
gemeinsamer or gemeinschaftlicher 
— , common bile-duct 

Gallengang -anschwellung, f. general dila- 
tation of bile-passages 

Gallengang-driise, /. gland of bile-duct 

156 



Gallengang-entziindung, /. inflammation 
of bile-duct 

Gallengang-erschlaffung, /. atony of 
gall-duct 

Gallengang-erweiterung, /. dilatation of 
bile-duct 

Gallengang-kapillaren, f.pl. bile-duct 
capillaries 

Gallengang-krebs, m. cancer of bile- 
duct 

Gallengang-schleimhaut,/. mucous mem- 
brane of bile-duct 

Gallengang -schwellung, /. = -anschwel- 
lung 

Gallengang-verengung, f. stenosis of 
bile-duct 

Gallengang-verschliessung, /. or -ver- 
schluss, m. occlusion of bile-duct 

Gallengang-verschwellung, /. occlusion 
of bile-duct by swelling of mucous 
membrane 

Gallengang-verstopfung,/. obstruction of 
bile-duct 

Gallen-gefass, n. biliary vessel 

Gallen-gefassfistel, /. biliary fistula into 
a blood- or lymph-vessel 

Gallen-gelb, n. bilirubin 

Gallen-geschmack, m. taste of bile 

Gallen-geschwulst, f. biliary tumour 

Gallen-gries, m. biliary gravel or sand, 
small biliary concretions 

Gallen-griin, n. biliverdin, -griin, a. bile- 
green 

Gallen-harze, n. pi. resins contained in 
the bile 

Gallen-kanal, m. or -kanalchen, n. = 
-gang 

Gallen-kapillaren, pi. bile capillaries 

Gallen-kolik, /. biliary colic 

Gallen-krankheit, /. biliary disease 

Gallen-los, a. without bile 

Gallen-losigkeit, /. or -mangel, m. 
acholia 

Gallen-menge,/. amount of bile 

Gallen -mucin, n. biliary mucin 

Gallen-pigment, n. bile-pigment 

Gallen -pigmentinfarkt, m. infarct of 
bile-pigment 

Gallen-pleurafistel,/. biliary fistula open- 
ing into pleural cavity 

Gallen -pulsader, /. = -arterie 

Gallen -pulver, n. jalap 

Gallen -reaktion, /. bile reaction 

Gallen-reich, a. rich in bile 

Gallen-ruhr, /. increased flow of bile 

Gallen-sauer, a. bile acid (adj.) 

Gallen-saure, /. bile acid 

Gallen-scheide, /. Glisson's capsule 

Gallen-schlagader, /. = -arterie 

Gallen-sekretion, /. secretion of bile 

Gallen-stauung, /. biliary engorgement 

Gallenstein, m. gallstone, biliary calculus 

Gallenstein-bildung, /. formation of 
gallstones 



Gal 



OF MEDICAL TERMS 



Gan 



Gallenstein-einklemmung, /. impaction 

of gallstone 
Gallenstein-fett, n. cholesterin 
Gallenstein-kolik, /. gallstone colic 
Gallenstein-krankheit, /. or -leiden, n. 
- cholelithiasis 
Gallenstein-leidende, m. & /. sufferer 

from gallstones 
Gallen-stoff, m. constituent of bile 
Gallen-sucht, /. a name given formerly 
to diseases associated with jaundice 
Gallen-siichtig, a. bilious, choleric 
Gallen-siiss, n. picromel 
Gallen-talg, m. = -fett 
Gallen-treibend, a. cholagogic 
Gallen-iiberschuss, m. excess of bile 
Gallen-verdickung, /. increased consist- 
ency of bile 
Gallen-weg, m. and compds. = -gang 
Gall(en) -wespse,/. gall-insect 
Gallen-wirkung, /. effect of bile 
Gallen-zucker, m. = -suss 
Gallen-zufuhr, /. supply of bile 
Gallert -ahnlich, a. gelatinous, gelatinoid, 

colloid 
Gallert-art, /. variety or form of gelatine 
Gallert-artig, a. = -ahnlich 
Gallert -auflosung, /. solution of gelatine 
Gallert-bildung, /. formation of gel- 
atinous or colloid matter 
Gallert-cyste, /. colloid cyst 
Gallert-cystoid, n. = -cyste 
Gallerte, /. gelatine, jelly, colloid matter 
— Whartonsche, Wharton's jelly 
Gallert-entartung,/. colloid degeneration 
Gallert -formig, a. = -ahnlich 
Gallert-gericht, n. jelly as an article of 

food 
Gallert-geschwulst, /. colloid tumour 
Gallert-gewebe, n. gelatinous or mucous 

tissue 
Gallert-haufen, m. gelatinous or colloid 

mass 
(Jallertig, a. gelatinous 
Gallertig-schleimig, a. muco-gelatinous 
Gallert-kapsel, /. gelatine capsule 
Gallert-kern, m. gelatinous nucleus 
Gallert-krebs, m. colloid cancer 
Gallert-kropf, m. colloid goitre 
Gallert-mark, n. bone-marrow affected 

by colloid degeneration 
Gallert-masse, /. colloid substance 
Gallert-moos, n. Carrageen moss 
Gallert-sarkom, n. colloid sarcoma 
Gallert-suppe, /. soup made of jelly 
Gallert-tafel, /, medicated gelatine 

tablet or tabloid 
Gallgerbsaure, /. gallic acid 
Gallicht, a. = Gallig 
Gallig, a. bilious, biliary 
Gallige Dyskrasie, /. jaundice 
Gallinsekt, n. = Gallwespse = Gallen- 

wespse 
Gallisieren, v.t. addition of water and 



sugar to must for the induction of 
fermentation 

Gallitzenstein, weisser, m. sulphate of 
zinc; — blauer, sulphate of copper 

Galloppierend, a. galloping 

GalPsche Schadellehre, /. phrenology 

Gallsucht, /. = Gallensucht 

Gallus-gcrbsaure, /. gallic acid 

Gallus-saure, /. gallic acid 

Gallus-saureglycerit, ri\ glycerine of 
gallic acid 

Gallus-sauresalbe, gallic-acid ointment 

Galmei, m. calamine 

Galtonpfeife>/. Galton whistle 

Galvanisch, a. galvanic 

Galvanisieren, v.t. to galvanise 

Galvanisierung, /. = Galvanismus 

Galvanismus, m. galvanism 

Galvano- (in compds.), galvano- 

Galvano-chirurgie, /. surgical use of 
galvanism 

Galvano -kaustik, /. galvano-cauterisa- 
tion 

Galvano -kaustisch, a. galvano-caustic 

Galvano -kauter, m. galvano-cautery 
knife 

Galvano -lyse, /. electrolysis 

Galvano -plastik, /. separation of metals 
from their salts by the galvanic 
current 

Galvano -punktur, /. galvano-puncture 

Galvano-stegie, /. act of electro- 
plating , 

Galvano -therapie,/.galvano-therapeutics 

Galvano -tropismus, m. influence of the 
constant electric current on the posi- 
tion and movements of organisms in a 
solution . 

Gambir, n catechu 

Gambogiasaure, /. gambogic acid 

Gambrinismus, m. excessive ingestion of 
beer 

Gammacismus, m. lalling; slurring of the 
consonants g and k 

Gamomanie, /. mania for making pro- 
posals of marriage 

Gang, m. duct, excretory duct, canal, 
meatus, passage; gait, walk; course 

Gangbar, a. pervious 

Ganglien, n.pl. ganglia 

Ganglien-entziindung, /. gangliitis 

Ganglien-geflecht, n. ganglionic plexus 

Ganglien-grau, n. grey substance of cere- 
bral ganglia 

Ganglien -kbrper, m. ganglion body 

Ganglien-kugel, /. ganglion cell 

Ganglien-lage, /. ganglionic layer 

Ganglien-leiste, /. neural crest 

Ganglien -nerv, m. sympathetic nerve 

Ganglien -nervensystem, n. sympathetic 
nervous system 

Ganglien -schicht, /. = -lage 

Ganglien-system, n. = -nervensystem 

Ganglien -zelle, /. ganglion cell 

157 



Gan 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Gas 



Ganglien-zellenanhaufung, /. accumu- 
lation of ganglion cells 

Ganglien-zellenfortsatz, m. process of 
ganglion cell 

Ganglien-zellenschicht, /. ganglionic cell 
layer 

Ganglioma, n. lymphatic gland tumour 

Ganglion- (and compds.), vide Ganglien 

Ganglionisch, a. ganglionic 

Ganglibs, a. = Ganglionisch 

Gangran, /. gangrene, sloughing 

Gangranescenz,/. the becoming gangren- 
ous, sloughing 

Gangraneszieren, v.i. to become gan- 
grenous 

Gangraneszierung, /. = Gangranescenz 

Gangranieren, v.i. = Gangraneszieren 

Gangranos, a. gangrenous 

Gangranose, /. = Gangranescenz 

Gangstorung, /. disturbance of gait 

Ganse-brust, /. pigeon-breast 

Ganse-fuss, m. (kleiner), infra-orbital 
plexus 

Ganse-fussgeflecht, n. pes anserinus 

Ganse-haut, /. cutis anserina 

Ganser'sches Symptom, n. wrong answer 
to question very well understood by 
the patient 

Ganser'sches Symptom -complex, m. con- 
sists in acute halluncinatory con- 
fusion, Ganser's symptom, amnesia, 
and disturbances of sensation 

Gar- (in compds.), vide Garung 

Gare, /. fermentation ; yeast 

Garen, v.i. to ferment, to effervesce 

Garen, n. fermentation 

Garend, a. fermenting 

Gargarisation, /. the act of gargling 

Gargarisieren, v.t. to gargle 

Gargarismus, m. = Gargarisation 

Garland'sches Paravertebrales Dreieck, n 
Garland's paravertebral triangle 

Garn, n. thread, yarn 

Garneele, /. shrimp 

Garneelen-gift, n. poison from shrimps 

Garneelen-vergiftung, /. poisoning by 
shrimps 

Garnisonlazarett, n. military hospital 

Garrod'sche Fardenprobe, /. Garrod's 
string test 

Garten -kresse, /. garden cress 

Garten schierling, m. fool's parsley 

Garten -thymian, m. thyme 

Garung, /. fermentation 

Garungs -ahnlich, a. resembling fermen- 
tation 

Garungs -amylalkohol, m. fermentation 
amy lie alcohol 

Garungs-bewirkend, a. = -erregend 

Garungs-buttersaure, /. fermentation 
butyric acid 

Garungs-butylalkohol, m. isobutylalcohol 

Garungs-erregend, a. fermentative, 
zymotic 

158 



Garungs-erreger, m. ferment, an ex- 
citer of fermentation 

Garungs-erscheinung, /. fermentation 
phenomenon 

Garungs-erzeuger, m. = -erreger 

Garungs-fahig, a. capable of fermenta- 
tion, fermentable 

Garungs-fahigkeit, /. fermentability 

Garungs-hemmend, a. checking or de- 
laying fermentation 

Garungs-kolbchen, n. fermentation tube 

Garungs-kraft, /. fermentative power 

Garungs-krankheit, /. a zymotic disease 

Garungs-lehre, /. zymology 

Garungs-luft,/. gas produced by fermen- 
tation, carbonic acid 

Garungs-messer, m. zymometer 

Garungs-milchsaure, /. lactic acid 

Garungs-mittel, n. ferment 

Garungs-organismen, pi. fermentative 
organisms 

Garungs-pilz, m. fermentation fungus, 
yeast plant 

Garungs -probe, /. fermentation test 

Garungs-prozess, m. fermentative proc- 
ess 

Garungs -saccharimeter, m. fermentation 
saccharimeter 

Garungs -stoff, m. = -mittel 

Garungs -verfahren, n. method or system 
of fermentation 

Garungs-vorgang, m. fermentation proc- 
ess 

Garungs -widrig, a. antizymotic, anti- 
fermentative 

Garungs -wirkend, a. = -erregend 

Garungs -wirkung, /. effect or result of 
fermentation 

Gas, n. gas, air 

Gas-abgang, m. passage of flatus 

Gas-abscess, m. abscess containing 
gas 

Gas-ahnlich, a. resembling gas, gaseous 

Gas-anhaufung, /. or -ansammlung, /. 
accumulation of gas or flatus 

Gas-art, /. kind or variety of gas 

Gas-artig, a. = -ahnlich 

Gas-austausch, m. exchange or inter- 
change of gases 

Gas-bacillen, ni.pl. bacterial inciters of 
malignant oedema and other infections 
with gas formation 

Gas-bad, n. gas-bath 

Gas-beleuchtung, /. illumination by gas 

Gas-bildend, a. gas-forming 

Gas-bildner, m. gas-producer 

Gas-bildung, /. formation of gas 

Gas-blase, /. gas or air bubble 

Gas-brenner, m. gas cautery 

Gas-dichte, /. specific gravity of gases 

Gas-einatmung, /. inhalation of gas 

Gas-entbindungsflasche, /. gas-bottle 

Gas-entwickelung, /. development of gas 
or flatus 



Gas 



OF MEDICAL TERMS 



Gau 



Gas-erleuchtung, /. illumination by gas 

Gas-form,/. = -art 

Gas-formig, a. = -ahnlich 

Gas-gangran,/. gangrene associated with 
gas formation 

Gas-gehalt, m. amount of contained gas 

Gas-gemisch, n. mixture of gases 

Gas-gliihlicht, n. Auer light 

Gas-haltig, a. gas-containing 

Gas-heizung, /. heating with gas 

Gas-inhalationskrankheit, /. illness pro- 
duced by inhaling gas 

Gas-kalk, m. gas-lime, hydrosulphate of 
lime 

Gas-ketten, f.pl. electric cells whose 
action depends on the contact of 
metals with gases 

Gas-klystier, n. gas enema 

Gas-kohle, /. gas-coke 

Gas-messer, m. gasometer 

Gas-ofen, m. gas-stove 

Gasometrie, /. gasometry 

Gas-phlegmone, /. subcutaneous infec- 
tion associated with the development 
of gas 

Gasser'scher Knoten, m. Gasserian 
ganglion 

Gassilvestre, n. carbonic acid 

Gas-spannung, /. tension due to gas 

Gas-sperre, /. imperviousness of the 
intestine for intestinal gases 

Gas-waschflasche, /. gas washing-bottle 

Gas-wechsel, m. exchange or inter- 
change of gases 

Gaste, fn.pl. guests, commensals; para- 
sites while occupying the body of their 
host 

Gasteromyceten, f.pl. gastero-mycetes 

Gastr- (in compds.), relating to stomach 

Gastr -algie, /. gastralgia 

Gastr-algisch, a. gastralgic 

Gastr-algokenosis,/. pain arising from an 
empty stomach (Boas) 

Gastr -ektasie, /. dilatation of stomach 

Gastr -ektomie, /. resection of stomach 

Gastricismus, m. = Gastrizismus 

Gastr -icitat, /. disorder of stomach 

Gastr-isch, a. gastric 

Gastr -izismus, m. morbid condition of 
the stomach, upset stomach 

Gastro- (in compds.) , relating to stomach 

Gastro -adenitis, /. inflammation of 
glands of stomach 

Gastro-anastomose,/. gastro-anastomosis 
(in hour-glass stomach) 

Gastro -cele, n. hernia of stomach 

Gastro -diaphanie, /. gastro-diaphany 

Gastro -duodenostomie, /. gastro-duod- 
enostomy 

Gastro -dynie, /. gastro-dynia 

Gastro -elkosis, /. ulceration of stomach 

Gastro -elytrotomie, /. gastro-elytrotomy 

Gastro -enteropathie, f. disease of the 
stomach and intestine 



Gastro -enterostomie, /. gastroenteros- 
tomy 
Gastro -gastrostomie, /. gastro-anastomo- 
sis (in hour-glass stomach) 
Gastro -graph, m. instrument for record- 
ing gastric peristalsis (Einhorn) 
Gastro -helkoma, n. ulcer of the stomach 
Gastro-hysteropexie, /. = Gastro -hyster- 
orrhaphy, /. = Gastrosynaphie, /. 
Gastro -hysterotomie, /. Cassarean section 
Gastro -krisen, pi. gastric crises 
Gastro -malacie, /. softening of stomach 
Gastro -megalie,/. abnormal enlargement 

of stomach 
Gastro -myxorrhoe, /. increased excre- 
tion of mucus by the stomach 
Gastro-pagus, m. double monster at- 
tached at abdomen 
Gastro -pathie, /. gastric disease 
Gastro-pexie, /. sewing of the stomach 
to the abdominal wall in gastroptosis 
Gastro -plastik,/. an operation analogous 
to pyloroplasty in hour-glass stomach 
Gastro -plegie, /. paralysis of stomach 
Gastro -plicatio, /. gastrorhaphy 
Gastro -ptyxie, /. gastroptysis 
Gastro -pylorektomie, /. gastropylorec- 

tomy 
Gastro'-rrhagie, /. haemorrhage from 

stomach 
Gastro -rrhaphie, /. gastrorrhaphy 
Gastro -rrhexis, /. rupture of stomach 
Gastro -rrhoe, /. excessive secretion of 

gastric juice 
Gastro -schisis, /. congenital defect in 

epigastrium 
Gastro -skopie, /. examination of stom- 
ach with gastroscope 
Gastro -spasmus, tn. gastric spasm 
Gastro -stomie,/. gastrostomy 
Gastrosucchoris, /. gastrosuccorrhorea 
Gastro -tomie, /. gastrotomy 
Gastro -trib, n. gastrotribe 
Gastro -tympanitis,/ gastric tympanites 
Gastro -xie, /. a form of nervous dys- 
pepsia 
Gastro -xynsis, /. = Gastro -xie 
Gastrulahohle, /. digestive or endo- 

dermic cavity a of a the gastrula 
Gattung,/. kind, sort, race, genus, speicies 
Gaultheriaol, n. oil of wintergreen 
Gaumen, m. palate 
Gaumen, harter, or knocherner, hard 

or bony palate 
Gaumen/weicher, soft palate 
Gaumen- (in compds.) , palatine 
Gaumen-abscess, tn. alveolar abscess 
Gaumen -arterie, /. palatine artery 
Gaumen-balgdriise, /. palatine gland 
Gaumen-bein, n. palatine bone 
Gaumen -bildung, /. plastic formation of 

a palate 
Gaumen-blutader, /. palatine vein 
Gaumen-bogen, m. palatine arch 



159 



Gau 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Geb 



Gaumen-bogenlahmung, /. paralysis of 

soft palate 
Gaumen-breitendreieck, n. palatal tri- 
angle with prosthion for apex and 
greatest palatal width for base 
Gaumen-defekt, n. defect in palate 
Gaumen-dreieck, n. palatal triangle 
with apex at posterior diameter of 
palate 
Gaumen -druse, /, palatine gland 
Gaumen-eiterung. /. suppuration of 

palate 
Gaumen-entziindung, /. inflammation 

of palate 
Gaumen-falten, f.pl. palatine ridges 
Gaumen-flor, m. = -segel 
Gaumen -flugel, m. pterygoid process 
Gaumen-fortsatz, m. palatine process 
Gaumen-gang, m. palatine canal 
Gaumen-geschwiir, n. ulcer of palate 
Gaumen-gewolbe, n. — -bogen 
Gaumen-haken, m. palate-hook or re- 
tractor 
Gaumen-heber, m. levator palati 
Gaumen -katarrh, m. catarrh of palate 
Gaumen - keilbein- (in compds.) , spheno- 
palatine 
Gaumen-keilbeingeflecht, n. sphenopal- 
atine plexus 
Gaumen-keilbeinknoten, m. spheno-pal- 

atine ganglion 
Gaumen-keilbeinnerv, m. spheno-pal- 
. atine nerve 

Gaumen-knochen, m. = -bein 
Gaumen-lahmung, /. paralysis of 

palate 
Gaumen-laut, m. palatal sound or 

tone 
Gaumen-leisten,/. £/. = -falten 
Gaumen-loch, n. palatine foramen 
Gaumen-liicke, /. cleft in palate 
Gaumen-mandel, /. pharyngeal tonsil 
Gaumen -missbildung, /. malformation of 

palate 
Gaumen-muskel, m. palatine muscle 
Gaumen-naht, /. palatine suture, staph- 

ylorraphy 
Gaumen-nerv, w, palatine nerve 
Gaumen-obturator, m. obturator for 

palate 
Gaumen-platte, /. = -obturator 
Gaumen-pulsader, /. = -arterie 
Gaumen-reflex, m. palatal reflex 
Gaumen-schlagader, /. = -arterie 
Gaumen-schleimhaut, /. mucous mem- 
brane of palate 
Gaumen-schlundkopfmuskel, m. palato- 

pharyngeus muscle 
Gaumen-schniirer, m. constrictor isth- 

mii faucium 
Gaumen-segel, n. velum palati, soft 
i ..palate 

Gaumen-segellahmung, /. paralysis of 
soft palate 

160 



Gaumen-segelmuskeln, m.pl. muscles of 

soft palate 
Gaumen-seite, /. palatal side 
Gaumen-spalte, /. = -liicke 
Gaumen-spaltung, /. = -liicke 
Gaumen-spanner, w. tensor palati 
Gaumen-stachel, m. posterior nasal spine 
Gaumen-stopfer, m. = -obturator 
Gaumen-tasche, /. a small evagination 

of the oesophagus in the embryo of 

some animals 
Gaumen-ton, m. = -laut 
Gaumen-tonsille, f. palatine tonsil 
Gaumen-tubenmuskel, m. muscle of 

Eustachian tube 
Gaumen -vene, /. = -blutader 
Gaumen -verschwarung, f, ulceration of 

palate 
Gaumen-vorhang, m. = -segel 
Gaumen-warze, /. palatal papilla 
Gaymen-wulst, m. torus palatinus 
Gaumen -wurzel, /. root of palate 
Gaumen -zungenbogen, m. anterior pillar 

of fauces 
Gaxen und Staxen, n. hemming and 

hawing 
Gaze,-/, gauze 

Gaze-bauschchen, n. gauze compress 
Gaze-binde, f. gauze bandage 
Gaze -drainage, f. drainage by plug or 

strip of gauze 
Gaze-kompresse, f. gauze compress 
Gaze-tupfer, m, gauze swab or mop 
Gaze-verband, m. gauze dressing 
Geader, n. the blood-vessels; arterio- 
venous system 
Geadert, a. veined, veiny; marbled 
Gebalke, n. framework, stroma 
Geballt, a. conglomerated, conglobate, 

globulated 
Gebar- (in compds.), relating to delivery 
Gebar-achse, /. axis of delivery, curve of 

Car us 
Gebar -akt, m. act of delivery 
Gebar-anstalt, *. lying-in institution 
Gebarde, /. gesture 

Gebarden-sprache, /. pantomimic speech 
Gebarden-tobsucht, /. gesture mania 
Gebardung, /. gesticulation 
Gebaren, v.t. to bring forth, to bear a 

child 
Gebaren, n. parturition, childbirth 
Gebarende, /. a woman in labour 
Gebarerin, /. = Gebarende 
Gebar -fahig, a. capable of child-bearing 
Gebar -fahigkeit, f . capability of child- 
bearing 
Gebar-haus, n. lying-in institution 
Gebarmutter, /. uterus, womb 
Gebarmutter- (in compds.), uterine, 

utero-; vide for compds. also Mutter- 

and Uterin- 
Gebarmutter -abscess, m. uterine abscess 

pyometra 



Geb 



OF MEDICAL TERMS 



Geb 



Gebarmutter-abschnitt, m. portion of the 

. uterus 

Gebarmutter-abtragung, /. extirpation of 
uterus 

Gebarm utter-abweichung,/. uterine devi- 
ation or deflection 

Gebarmutter-achse, /. uterine axis 

Gebarmutter-ader, /. = -blutader 

Gebarmutter-anlage, /. rudiment of 
uterus 

Gebarmutter-anschoppung, /. chronic 
uterine inflammation 

Gebarmutter-arterie, /. uterine artery 

Gebarmutter -ast, m. uterine branch 

Gebarmutter-ausguss, m. plastic cast of 
uterus 

Gebarmutter-ausrottung, /. = -abtra- 
gung 

Gebarmutter-aussenfiache, /. outer sur- 
face of uterus 

Gebarm utter -ausspiilung, /. intrauterine 
douche 

Gebarmutter-band, n. uterine ligament 

Gebarmutter-banderschlaff ung, /. relaxa- 
tion of uterine ligament 

Gebarmutter-bandverkiirzung, /. short- 
ening of uterine ligament 

Gebarmutter-bau, m. uterine structure 

Gebarmutter-bauchentzundung, /. utero- 
abdominal inflammation, i.e. of uterus 
and surrounding peritoneum 

Gebarmutter-bauchfelliiberzug, m. peri- 
toneal covering of uterus 

Gebarmutter-beugung, /. flexion of 
uterus 

Gebarmutter-beweglichkeit, /. mobility 
of uterus 

Gebarmutter-bewegung, /. movement of 
uterus 

Gebarmutter-biegung, /. = -beugung 

Gebarmutter-blasenbruch, m. utero-ves- 
ical rupture 

Gebarmutter-blasenfistel, /. utero-ves- 
ical fistula 

Gebarmutter-blutader, /. uterine vein 

Gebarmutter-blutadergefiecht, n. uterine 
venous plexus 

Gebarmutter-blutfiuss, m. = -blutung 

Gebarmutter-blutgefass, m. uterine 
blood-vessel 

Gebarmutter-blutsturz, m. uterine flood 
ing 

GebMrmutter-blutung, /. uterine haemor- 
rhage; menorrhagia, metrorrhagia 

Gebarmutter-brand, m. uterine sloughing 

Gebarmutter-bruch, m. uterine hernia, 

hysterocele 
Gebarmutter-darmfistel, /. utero-in- 

testinal fistula 
Gebarmutter-douche, /. uterine douche 
Gebarmutter-druck, m. pressure ex- 
ercised by uterus 
Gebarmutter -druse, /. utricular gland, 
uterine gland 



Gebarmutter-driisenneubildung, /. new 

growth of uterine glands 
Gebarmutter-durchlocherung, /. perfor- 

foration of uterus 
Gebarmutter-ei, n. ovum in utero (fecun- 
dated) 
Gebarmutter-einspritzung, /. infra-uter- 
ine injection 
Gebarmutter-einstulpung, /. inversion of 

uterus 
Gebarmutter -eiterung, /. uterine suppu- 
ration 
Gebarmutter-emporzerrung, /. elevation 

of uterus 
Gebarmutter-entfernung, /. = -abtrag- 

ung 
Gebarmutter-entziindung, /. inflamma- 
tion of uterus, metritis 
Gebarmutter-erhebung, /. = -emporzer- 

rung 
Gebarm utter-erschlaffung, /. uterine 

atony 
Gebarmutter-erweichung, /. uterine soft- 
ening 
Gebarmutter-erweiterung, /. uterine dis- 
tension 
Gebarmutter-fasergeschwulst, /. uterine 

fibro-myoma 
Gebarmutter -flecken, m. uterine chloas- 
ma 
Gebarmutter -fluss, m. uterine discharge 
Gebarmutter-gefass, n. uterine vessel 
Gebarmutter-geflecht, n. uterine plexus 
Gebarmutter-gerausch, n. uterine mur- 
mur, souffle 
Gebarmutter-geschwulst, /. uterine 

tumour 
Gebarmutter-geschwiir, n. uterine ulcer 
Gebarmutter-gestalt, /. shape or form of 

uterus 
Gebarmutter-gewachs, n. uterine growth 
Gebarmutter-gewebe, n. uterine tissue 
Gebarmutter-grund, m. uterine fundus 
Gebarmutter-hakchen, n. uterine hook 
Gebarmutter -hals, m. uterine cervix, neck 
Gebarmutter -halter, m. hysterophore, 

any instrument to support uterus 
Gebarmutter-hohle, /. uterine cavity 
Gebarmutter-horn, n. uterine cornu 
Gebarmutter-hiille,/. peritoneal covering 

of uterus 
Gebarmutter-infarkt, m. chronic uterine 

inflammation 
Gebarmutter-innenfiache, /. internal 

uterine surface 
Gebarmutter -innenfiachenentz ii n d u n g, 

/. endometritis 
Gebarmutter-kanal, m. uterine canal 
Gebarmutter-katarrh, m. uterine ca- 
tarrh, leucorrhcea 
Gebarmutter-knickung, /. kinking of 

uterine canal; flexion of uterus 
Gebarmutter-kolik, /. uterine colic, hys- 
teralgia 



161 



Geb 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Geb 



Gebarmutter-korper, m. body of uterus 
Gebarmutter-krampf, m. uterine spasm 
Gebarmutter-krank, a. suffering from 

uterine disease 
Gebarmutter-krankheit,/. uterine disease 
Gebarmutter-kranz, m. pessary 
Gebarmutter-krebs, m. uterine cancer 
Gebarmutter-kiihler, m. uterine cooler 

(instrument) 
Gebarmutter-kuppe, /. = -grund 
Gebarmutter-lage, /. position of 

uterus 
Gebarmutter-lageabweichung, /. devia- 
tion from normal position of uterus 
Gebarmutter-lageveranderung, /. change 

in position of uterus 
Gebarmutter-lahmung, /. uterine pa- 
ralysis 
Gebarmutter-langsachse, /. longitudinal 

axis of uterus 
Gebarmutter-leiden, n. = -krankheit 
Gebarmutter-lymphgefass, n. uterine 

lymphatic 
Gebarmutter-mangel, m. absence of 

uterus 
Gebarmutter-meissel, m. uterine tent 
Gebarmutter-messer, n. hysterotome 
Gebarmutter-missbildung, /. malforma- 
tion of uterus 
Gebarmutter-mund, m. os uteri 
Gebarmutter-muskel, m. muscular tissue 

of uterus 
Gebarmutter-muskulatur, /. muscular 

apparatus of uterus 
Gebarmutter-naht, /. uterine suture 
Gebarmutter-neigung, /. uterine version 
Gebarmutter-nerv, m. uterine nerve 
Gebarmutter-neubildung, /. new growth 

of uterus 
Gebarmutter-polyp, m. uterine polyp 
Gebarmutter-polypenschere, /. uterine 

polyp scissors 
Gebarmutter-pulsader, /. = -arterie 
Gebarmutter-ring, m. ring pessary 
Gebarmutter-riss, m. uterine laceration 
Gebarmutter-riickbildung, /. involution 
Gebarmutter-riickwartsbeugung, /. or 
-riickwartsbiegung, /. uterine retro- 
flexion 
Gebarmutter-riickwartsneigung, /. uter- 
ine retroversion 
Gebarmutter-sackwassersucht, /. hy- 

drometra 
Gebarmutter-scheidenteil, m. portio 

vaginalis 
Gebarmutter-schief heit, /. or -schieflage, 

/. uterine obliquity 
Gebarmutter-schlagader, /. = -arterie 
Gebarmutter-schlaffheit, /. = -erschlaff- 

ung 
Gebarmutter-schleimhaut, /. uterine 

mucous membrane, endometrium 
Gebarmutter-schleimhautentziindung, /. 
endometritis 



Gebarmutter-schleimhautkatarrh, m. en- 
endometritis 

Gebarmutter-schleimpolyp, m. mucous 
polypus of uterus 

Gebarmutter-schmerz, m. uterine pain 

Gebarmutter-schnitt, m. hysterotomy 

Gebarmutter-schwindsucht, /. uterine 
phthisis 

Gebarmutter-senkung, /. = -tiefstand 

Gebarmutter-sonde, /. uterine sound 

Gebarmutter-spiegel, m. uterine specu- 
lum 

Gebarmutter-spritze, /. uterine syringe 

Gebarmutter-stabchen, n. Playf air's 
probe 

Gebarmutter-stein, m. uterine concretion 

Gebarmutter-steinbildung, /. formation 
of uterine concretion 

Gebarmutter-stich, m. puncture of uterus 

Gebarmutter-substanzvergrosserung, /. 
uterine hypertrophy 

Gebarmutter-tiefstand, ni. descent of 
uterus 

Gebarmutter-trager, m. uterine support, 
pessary 

Gebarmutter-trichter, m. true uterine 
cavity 

Gebarmutter-tripper, m. gonorrhoea af- 
fecting uterus 

Gebarmutter-umbeugung, /. flexion of 
uterus 

Gebarmutter-umfang, m. circumference 
of uterus 

Gebarmutter-umkehrung, /. or -um- 
stiilpung, /. inversion of uterus 

Gebarmutter-untersuchung, /. examina- 
tion of uterus 

Gebarmutter-vene, /. and compds. == 
-blutader 

Gebarmutter-veranderung, /. uterine 
change (pathological) 

Gebarmutter-verdoppelung, /. double 
uterus 

Gebarmutter-verdrangung, /. displace- 
ment of uterus 

Gebarmutter-verdrehung, /. distortion 
of uterus ___ 

Gebarmutter-vereiterung, /. = -eiterung 

Gebarmutter-verengung, /. narrowing 
of uterus 

Gebarmutter-vergrosserung, /. uterine 
hypertrophy 

Gebarmutter-verhartung, /. uterine in- 
duration, hardening of uterus 

Gebarmutter-verkiimmerung, /. arrested 
growth of uterus 

Gebarmutter-verlagerung, /. uterine dis- 
placement 

Gebarmutter-verschiebung, /. = -ver- 
lagerung 

Gebarmutter-verschluss, m. uterine 
occlusion 

Gebarmutter-verwachsung,/. uterine ad- 
hesion 



162 



Geb 



OF MEDICAL TERMS 



Geb 



Gebarmutter-vollblutigkeit, /. uterine 
congestion 

Gebarmutter-vorfall, m. uterine prolapse 

Gebarmutter-vorwartsbeugung, /. or 
-vorwartsbiegung, /. anteflexion of 
uterus 

Gebarmutter-vorwartsneigung, /. ante- 
version of uterus 

Gebarmutter-wand, /. or -wandung, /. 
uterine wall 

Gebarmutter-wassersucht, /. hydrometra 

Gebarmutter-windgeschwulst, /. or 
-windsucht, /. physometra 

Gebarmutter-zellgewebsentziindung, /. 
parametritis 

Gebarmutter-zerreissung, /. rupture or 
laceration of uterus 

Gebarmutter-zerstorung, /. destruction 
of uterus (as by cancer) 

Gebarmutter-zusammenschnurung, /. 
tetanic uterine contraction 

Gebarmutter-zusammenziehung, /. ordi- 
nary uterine contraction 

Gebar-organ, n. uterus 

Gebar-stuhl, m. obstetric chair 

Gebar-unfahig, a. incapable of child- 
bearing 

Gebar-unfahigkeit, /. incapability of 
child-bearing 

Gebar-unmoglichkiet,/. or -unvermogen, 
n. impossibility of child-bearing 

Gebar-vermogen, n. capability of child- 
bearing 

Gebar-wehen, f.pl. labour pains 

Gebar-zeit, /. period of delivery 

Gebein, n. skeleton; remains 

Geberdensprache, /. = Gebardensprache 

Gebessert, a. improved 

Gebiet, n. region, district, department 

Gebilde, n. structure, formation, tissue, 
organisation 

Gebildet, a. elaborated 

Gebirgsluf t, /. mountain air 

Gebiss, n. set of teeth 

kiinstliches — , set of artificial or 
false teeth 

Gebiss-gesichtshohenindex, m. relation 
between distance from prosthion to 
symphysion and the total vertico- 
facial diameter 

Gebiss-obergesichtshbhenindex, m. re- 
lation between distance from prosthion 
and symphysion and the superior 
vertico-facial diameter 

Geblase, n. bellows 

Geblattert, a. foliated, leaved 

Geblatterte, m. & /. an individual who 
has had smallpox 

Gebliit, n. blood, total amount of blood 
in body 

Geboten, a. indicated, necessary 

Gebrannt, a. burnt, calcined 

Gebraten, a. roasted 

Gebrauch, m. use, application, practice 



Gebrauchs-anweisung, /. direction or 
instruction for use ; label for medicine- 
bottle, etc. 
Gebrauchs-fahig, a. capable of perform- 
ing function, serviceable 
Gebrauchs-fahigkeit, /. capability of 

function, serviceableness 
Gebrauchs-vorschrift, /. = -anweisung 
Gebrauchs-zettel, m. = -answeisung 
Gebrechen, n. defect, infirmity, invalidity 
Gebrechlich, a. afflicted with some 
bodily defect; infirm, feeble, sickly, 
poorly; crippled 
Gebrechlichkeit, /. infirmity, feebleness, 

defect 
Gebreste, n. fault, weakness, complaint 
Gebrochen, a. fractured; broken down, 

shattered, worn-out, ruptured 
Gebriit, m. brood 
Gebuchtet, a. sinuous, indented 
Geburt, /. birth, parturition, labour 
(of women), delivery 

unzeitige — , abortion, miscarriage 
Geburtenziffer, /. number of births 

(statistics) 
Gebiirtig, a. born in, native of 
Geburts- (in compds.), relating to labour 
Geburts-abschnitt, m. division of labour 

into stages 
Geburts-achse, /. axis of delivery 
Geburts-akt, m. act of delivery 
Geburts -anstrengung, /. effort of labour 
Geburts -arbeit, /. labour 
Geburts -attest, n. certificate of birth 
Geburts -befbrdernd, a. ecbolic, accelerat- 
ing labour 
Geburts-bett, n. labour-bed 
Geburts -beschleunigung, /. acceleration 

of labour 
Geburts -brief, m. birth certificate 
Geburts -dauer, /. duration of labour 
Geburts-eintritt, m. commencement of 

labour 
Geburts -erschwerung,/. interference with 

delivery 
Geburts -fall, m. case of labour 
Geburts -fehler, m. congenital defect 
Geburts-gang, m. process of labour 
Geburts -geile, /. testicle, ovary 
Geburts-geschaft, n. process of labour 
Geburts -geschwulst, /. caput succe- 

daneum 
Gebutrs-glieder, n.pl. the genitals 
Geburts -haltung, /. position assumed 

during labour; decubitus 
Geburts-helfer, m. accoucheur, ob- 
stetrician 
Geburts -helferhand, /. obstetrical hand 

(in tetany) 
Geburts -helferin, /. midwife 
Gerburts-helm, m. caul 
Gerburts-hergang, m. = -gang 



Geburts -hilfe, 

stetrics 



/. midwifery, ob- 



163 



Geb 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Gef 



Geburts-hilflich, a. obstetric 
Geburts-hilfsmittel, n. aid to labour 
Geburts-hindernis, n. obstacle to de- 
livery 
Geburts-kanal, m. generative canal 
Geburts-kunde, /. science of obstetrics 
Geburts-lager, n. — -bett 
Geburts -lahmung, /. paralysis of child at 
birto on account of pressure on nerves 
Geburts-lehre, /. = -kunde 
Gerburts-liste, / register of births 
Geburts-mal, n. birth-mark, mother's 

mark, naevus 
Geburts-mechanismus, m. mechanism 

of labour 
Geburts-niere, /. labour nephritis 
Geburts-not, /. labour 
Geburts -organ, n. female generative 

organ 
Geburts-ort, m. birthplace 
Geburts -periode, /. stage of labour 
Geburts -pre sse, /. uterine pressure 
Geburts-schein, m. certificate of birth 
Geburts-schmerzen, m.pl. labour pains 
Geburts-stellung, /. = -haltung 
Geburts-storung, /. = -hindernis 
Geburts-stube, /. = lying-in room 
Geburts-stuhl, m. obstetric chair 
Geburts-tag, m. birthday 
Geburts-teile, m.pl. female genital 

organs 
Geburts -verheimlichung, /. conceal- 
ment of birth 
Geburts -verlauf, m. = -gang 
Geburts-verzogerung, /. delay in labour 
Geburts-vorgang, m. = -gang 
Geburts-weg, m. genital passage 
Geburts -wehen, f.pl. labour pains 
Geburts -zange, /. midwifery forceps 
Geburts-zeichen, n. signs of approach- 
ing labour 
Geburts -zeit, /. time of delivery; term 
Geburts -zimmer, n. = -stube 
Gedachtnis, n. memory, recollection 
Gedachtnis -abnahme, /. failure or par- 
tial loss of memory 
Gedachtnis -bein, n. occipital bone 
Gedachtnis -bild, n. image of recollec- 
tion 
Gedachtnis -kraft, /. power or faculty 

of memory 
Gedachtnis-kunst, /. mnemonics 
Gedachtnis-schwache, /. weakness of 

memory 
Gedachtnis-starkend, a. strengthening 

the memory anemnestic 
Gedachtnis -starkung, /. the strength- 
ening of the memory 
Gedachtnis-stbrung, /. disturbance of 

memory 
Gedachtnis-iibung, /. exercising of the 

memory 
Gedachtnis - verlust, m. loss of memory 
Gedampftj a. impaired percussion note 



Gedanke, m. thought 
Gedanken-armut, /. poverty of ideas 
Gedanken-ausserung, /. expression of 

thought 
Gedanken-bein, n. parietal bone 
Gedanken-bewegung, /. movement of 

thoughts 
Gedanken-bildung, /. thought-forma- 
tion 
Gedanken-fluss, m. flow of thoughts 
Gedanken-gang, m. line of thought 
Gedanken -kerne, m.pl. thought-nuclei 
Gedanken-kreis, m. range of thought 
Gedanken -lauf, m. = -gang 
Gedanken-lautwerden, n. supposed hear- 
ing of a thought 
Gedanken-leere, /. vacancy of mind 
Gedanken-lesen, n. thought-reading 
Gedanken-leser, m. thought-reader 
Gedanken-los, a. thoughtless, vacant 
Gedanken-losigkeit, /. thoughtlessness, 

inattention 
Gedanken -manie, /. ideational insanity 
Gedanken -iibertragung, /. thought- 
transference 
Gedarm, n. the intestines, entrails; vide 

for compds. also Darm- 
Gedarm-knickung, /. kinking of in- 
testine 
Gedarm-verschlingung, /. volvulus 
Gedarm-verwachsung, /. adhesion of 

intestines 
Gedarm-vorfall, m. prolapse of in- 
testines 
Gedehnt, a. stretched out, extensive 
Gedoppelt, a. doubled, reduplicated, 

folded 
Gedunsen, a. swollen, puffy, bloated, 

sodden-faced; turgid 
Gedunsenheit, /. puffiness, bloatedness, 

turgescence 
Gefangenenwahnsinn, m. insanity re- 
sulting from imprisonment or isola- 
tion 
Gefangnisfieber, n. jail-fever, typhus 
Gefangnisknall, m. a form of transient 

insanity seen in prisoners ~ 
Gefass, n. vessel; blood-vessel; canal, 

tube 
Gefass- (in compds.), vascular 
Gefass -anfiillung, /. vascular engorge- 
ment 
Gefass -anordnung, /. vascular ar- 
rangement 
Gefass -arm, a. poor in blood-vessels 
Gef ass-ast, m. branch of a vessel 
Gefass -aufregung, /. vascular excite- 
ment 
Gefass-ausbreitung, /. vascular distribu- 
tion 
Gefass-ausdehnung, /. vascular dilata- 
tion 
Gefass -bahn, /. vascular or lymph track 



Gefass -balken, 



vascular trabeculum 



164 



Gef 



OF MEDICAL TERMS 



Gef 



Gefass-bandchen, n. bandelet for 

vessel 
Gefass-bau, m. vascular structure 
Gefass-baum, m. tree or arborification 

of blood-vessels 
Gefass-berstung, /. rupture of a vessel 
Gefass-beschreibung, /, description of 

vessels 
Gefass-bezirk, m. vascular region 
Gefass-bildung, /. formation of vessels 
Gefass-bindegewebe, n. connective 

tissue of vessels 
Gefass-blatt, n. vascular layer 
Gefass-bogen, m. vascular arch 
Gefass-biindel, n. vascular bundle 
Gefass-biischel, m. vascular tuft 
Gef ass -centrum, n. vaso-motor centre 
Gefasschen, n. a small vessel 
Gefass-druck, m. intra-vascular pressure 
Gefass-driise, /. vascular gland 
Gefass-durchschlingung, /. method of 
stopping haemorrhage by drawing the 
end of the vessel through a slit in the 
vessel wall 
Gefass-einmiindung, /. anastomosis 
Gefass-endenerweiterung, /. telean- 

• giectasis 
Gefass-endothel, n. endothelium of 

vessels 
Gefass-entartung, /. degeneration of 

vessels 
Gefass-entwickelung, /. development of 

blood-vessels 
Gefass-entziindung, / inflammation of 

vessels 
Gefass-erkrankung, /. disease of ves- 
sels 
Gefass-eroffnung, /. incision of vessel 
Gefass-erschlaffung, /. relaxation or 

atony of a vessel 
Gefass-erweichung,/. softening of a ves- 
sel 
Gefass-erweiternd, a. vaso-dilator 
Gefass-erweiterung, /. teleangiectasis 
Gefass-fieber, n. inflammatory fever 
Gefass-fiihrend, a. bearing vessels 
Gefass-fiillung, /. amount of fluid in 

vessel 
Gefass-furche, /, space for vessels 
Gefass-gallenfistel, ,/. circulatory bil- 
iary fistula 
Gefass-gebiet, n. = -gegend 
Gefass-geflecht, n. vascular plexus 
Gef ass -gegend, /. vascular region 
Gefass-gerausch, n. vascular bruit or 

murmur 
Gefass-geschwulst, /. vascular tumour, 

angioma 
Gefass-geschwiir, n. ulcer of a vessel 
Gefass-gewebe, n. tissue of a vessel 
Gef ass -hal tig, a. containing vessels 
Gefass-hauptstamm, m. principal trunk 

of a vessel 
Gefass-haut, /. vascular membrane, 



tunica vasculosa of artery, choroid, 
pia mater 
Gefass-hautentziindung, /. choroiditis, 

leptomeningitis 
Gefass-hof, m. vascular area 
Gefass-hohle, /. = -lichtung 
Gefassig, a. vascular 
Gefassigkeit, /. vascularity 
Gefass-inhalt, m. contents of vessel 
Gefass-kanalchen, n. vascular canal- 
iculus 
Gefass-kegel, m. cone of blood-vessel 
Gefass-keim, m. angioblast 
Gef ass-klappe, /. valve of a vessel 
Gefass-knauel, m. vascular coil, 

glomerulus 
Gefass-knoten, m. vascular nodule 
Gefass-krampf, m. vascular spasm 
Gefass-krankheit, /. affection of vessels 
Gefass-kranz, m. or -kreis, m. corona 

vascularis 
Gefass-kropf, m. vascular goitre 
Gefass-lahmung, /. paralysis of vessels 
Gefass-leere, /. emptiness of vessels 
Gefass-lehre, /. angiology 
Gefass-leiden, n. = -krankheit 
Gef ass -lichtung, /. lumen of a vessel 
Gefass-los, a. without blood-vessels 
Gefass-losigkeit, /. the absence of 

blood-vessels 
Gefass-liicke, /. breach of continuity of 

vessel 
Gefass-mal, n. vascular naevus 
Gefass-miindung, /. orifice of a vessel 
Gefass-muskel, m. muscle of vessel 
Gefass-muskelhaut, /. muscular coat of 

a vessel 
Gefass-muskellahmung, /. muscular 

paralysis of a vessel 
Gefass-muskulatur, /. muscular ap- 
paratus of vessel 
Gefass-nabel, m. the navel at latter por- 
tion of fcetal life 
Gefass-narbe, /. vascular cicatrix 
Gefass-nerv, m. vascular nerve 
Gefass-nervenbiindel, n. bundle of 

nerves supplying a vessel 
Gefass-nervenlahmung, /. paralysis of 

vascular nerves 
Gefass-nervenreiz, m. irritation of vas- 
cular nerve 
Gefass-netz, n. vascular network 
Gefass-neubildung, /. formatiom of new 

blood-vessels 
Gefass-offnung, /. = -miindung 
Gefass-papille, /. vascular papilla 
Gefass-provinz, /. = -gegend 
Gef ass -reflex, m. vaso-motor reflex 
Gefass-reich, a. rich in vessels 
Gefass-reichtum, m. richness in vessels 
Gefass-riss, m. rent in a vessel 
Gefass-rohr, n. lumen of vessel 
Gefass-sausen, n. vascular hum or mur- 



165 



Gef 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Gef 



Gefass-schall, n. vascular sound 

Gefass-scheide, /. sheath of vessel 

Gefass-scheidenbahn, /. track of sheath 
of vessels 

Gefass-schicht, /. vascular layer 

Gefass-schlinge, /. vascular loop 

Gefass-schwamm, m, teleangiectasis 

Gefass-spalt, m. space occupied by a 
vessel 

Gefass-stamm, m. trunk of vessel 

Gefass-stammchen, n. a little trunk of a 
vessel 

Gef ass -Strang, m. vascular cord 

Gef ass -system, n. vascular system 

Gefass-thatigkeit, /. activity of the 
vessels 

Gefass-ton, m. vascular tone 

Gefass-tonus, m. = -ton 

Gefass-teil = Gefass-biindel 

Gefass-tragend, a. bearing vessels 

Gef ass -tumor, m. angioma 

Gefass-iiberfiillung, /. vascular engorge- 
ment 

Gefass-veranderung, /. vascular change 

Gefass-verastelung, /. ramification of 
vessels 

Gefass-verbindung, /. vascular con- 
nection 

Gefass-verbreitung, /. vascular distri- 
bution 

Gefass-verengend, a. vaso-constrictor 

Gefass-verengerung, /. narrowing of ves- 
sels, angio-stenosis 

Gefass-verkalkung, /. calcification of 
vessels 

Gefass-verknocherung, /. ossification of 
vessels 

Gefass-verkreidung, /. = -verkalkung 

Gefass-verlauf, m. course of vessels 

Gefass-verodung, /. obliteration of 
vessels 

Gefass-verschliessung, /. or -ver- 
schluss, m. occlusion of vessel 

Gefass-verschwarung, /. ulceration of a 
vessel 

Gefass-verstopfung, /. plugging of 
vessels 

Gefass-verteilung, /. distribution of 
vessels 

Gefass-verwachsung, /. adhesion or 
obliteration of vessels 

Gefass-verzweigung, /. ramification of 
vessels 

Gefasswand, /. wall of vessel 

Gef ass wand -entartung, /. degeneration 
of wall of vessel 

Gefasswand -erkrankung, /. disease of 
wall of a blood-vessel 

Gefasswand -muskel, m. muscular coat 
of vessel 

Gefass-wandung, /. and compds. = 
-wand 

Gefasswand -veranderung, /. change in 
wall of vessel 

166 



Gefasswand-verdickung, /. thickening 

of wall of vessel 
Gefasswand-verfettung, /. fatty de- 
generation of wall of vessel 
Gefasswand-verletzung, /. injury to wall 

of vessel 
Gefasswand -zerreissung, /. laceration of 

wall of vessel 
Gefass-warzchen, n. vascular papilla 
Gefass-wucherung, /. proliferation of 

vessels 
Gefass-wunde, /. wound of a vessel 
Gefass-zergliederung, /. dissection of 

vessels 
Gefass-zerreisslichkeit, /. liability of 

vessels to rupture 
Gefass-zerreissung, /. laceration of 

vessels 
Gefass-zone, /. vascular zone or area 
Gefass-zweig, m. = -ast 
Gefenstert, a. fenestrated 
Gefiedert, a. pennate 
Geflecht, n. plexus, reticulum, rete 
Gefleckt, a. spotted, speckled, macular 
Gefliigeltyphoid, n. fowl cholera 
Gefranset, a. fimbriated, fringed 
Gefrassig, a. voracious, gluttonous 
Gefrassigkeit, /. voracity, gluttony, 

ravenousness 
Gefrier-apparat, m. freezing apparatus 
Gefrier-durchschnitt, m. frozen section 
Gefrieren, v.i. to freeze, to congeal 
Gefrier-mikrotom, n. freezing micro- 
tome 
Gefrier-punkt, m. freezing-point 
Gefrier-salz, n. freezing salt, nitrate of 

ammonium 
Gefrier-schnitt, m. = -durchschnitt 
Gefrierung, /. freezing, congelation 
Gefroren, a. frozen, congealed 
Gefiige, n. construction, structure, 

articulation, joint 
Gefiihl, n. feeling, touch, tactile sense, 
sensibility, sensation, consciousness 
Gefiihl -los, a. senseless, insensible, 

apathetic 
Gefiihl -losigkeit, /. senselessness, in- 
sensibility, apathy 
Gefiihls-abstumpfung, /. deadening or 

numbing of sensation 
Gefiihls-empfindung, /. sensory per- 
ception 
Gefiihls-erscheinung,/. sensory phenom- 
enon or symptom 
Gefiihls-haar, n. tactile hair 
Gefiihls-krankheit, /. sensory affection 
Gefiihls-lahmung, /. sensory paralysis 
Gefiils-leben, n. inner life 
Gefiihls-nerv, m. sensory nerve 
Gefiihls-nervenstorung, /. sensory nerve 

disturbance 
Gef iihls -organ, n. sensory organ; organ 

of touch 
Gefiihls-papille, /. tactile papilla 



Gef 



OF MEDICAL TERMS 



Geh 



Gefuhls-sinn, m. sense of touch 

Gefiihls-stumpfheit, /. deadness or 
numbness of sensation 

Gefiihls-thatigkeit, /. sensory capacity 

Gefuhls-vermogen, n. sensory or tactile 
capacity; sensibility 

Gefiihls-warzchen, n. = -papille 

Gefiihls-werkzeug, n. sensory organ 

Gefurcht, a. grooved, furrowed 

Gegen- (in compds.), counter-, contra-, 
anti- 

Gegen-anzeige, /. contra-indication, 
contra-indicant 

Gegen-arznei, /. antidote 

Gegen-ausdehnung, /. counter-extension 

Gegen-ballen, m. hypothenar eminence 

Gegen-beziehung, /. = -bezug 

Gegen-bezug, m. correlation, correlative- 
ness 

Gegen-bock, m. = -ecke 

Gegen-bogen, m. = -krempe 

Gegen-bruch, m. fracture by contre- 
coup 

Gegend, /. region 

Gegen-druck, m. counter-pressure 

Gegen-ecke, /. antitragus 

Gegen-eckmuskel, m. muscle of anti- 
tragus 

Gegen-einandergebogen, a. bent towards 
one another 

Gegen-farbe, /. antagonistic colour, con- 
trast stain 

Gegen -farbung, /. contrast staining 

Gegen-gabe, /. = -gift 

Gegen-gift, n. antidote 

Gegen -kreis, m. = -krempe 

Gegen -krempe, /. antihelix 

Gegen -kriimmung, /. compensatory 
curve 

Gegen-laut, m. echo 

Gegen-leiste, /. = -krempe 

Gegen -mittel, n. — -gift 

Gegen-muskel, m. opposing muscle, 
opponens, antagonist muscle 

Gegen -off nung, /. counter-opening 

Gegen-punkt, m. opposite point, sym- 
metrical point 

Gegen-reiz, m. counter-irritant or irrita- 
tion 

Gegen -reizlehre, /. contra-stimulation 
theory 

Gegen -reizmittel, n. counter-irritant 

Gegen -reizung, /. counter-irritation 

Gegen -satz, m. contrary, contrast 

Gegen-schein, m. reflection, reverbera- 
tion 

Gegen-schlag, m. contre-coicp, counter- 
blow 

Gegen -spalt, m. contra-fissure 

Gegen -steller, m. (des Daumens), op- 
ponens pollicis 

Gegen-stellung, /. opposition 

Gegen -stoss, m. = -schlag 

Gegen -streckung, /. = -ausdehnung 



Gegen-strom, m. inverse induced cur- 
rent 
Gegen-stromung, /. counter-current 
Gegen -wirken, v.i. to counteract, to 

react 
Gegen -wirkung, /. counter- action, re- 
action, antagonism 
Gegen-zug, m. counter-traction, counter- 
extension 
Gegliedert, a. articulated, jointed 
Gegoren, a. fermented 
Gegurgel, n. gargling, gurgling or rat 

tling sound 
Gegiirtelt, a. girdled; zoned 
Gehalt, m. contents, capacity 
Gehauft, a. accumulated, aggregate 
Gehautet, a. having a skin, coated 
Geheim, a. secret, concealed, hidden 
Geheimmittel, n. secret remedy, patent 

medicine 
Geheimmittel-unwesen, n. the abuse and 
mischief arising from employment of 
quack remedies 
Geheimmittel -verkauf, m. sale of quack 

remedies and patent medicines 
Geheimnis, n. secret 
Gehilfe, m. assistant 
Gehirn, n. brain, encephalon 
Gehirn- (in compds.), cerebral 
Gehirn -abmagerung, /. cerebral atrophy 
Gehirn-abscess, m. cerebral abscess 
Gehirn -abschnitt, m. section or portion of 

brain 
Gehirn -anamie,/. cerebral anaemia 
Gehirn -anhang, m. pituitary body 
Gehirn-anhangstiel, m. peduncle of pitu- 
itary body 
Gehirn-anlage, /. rudiment of brain 
Gehirn -anstrengung, /. cerebral or men- 
tal strain 
Gehirn -armut, /. want or ill-develop- 
ment of brain 
Gehirn -arterie, /. a cerebral artery 
Gehirn -arterienerkrankung, /. disease of 

cerebral arteries 
Gehirn -arterienerweiterung, /. dilatation 

of a cerebral artery 
Gehirn -arterie nring, m. circle of Willis 
Gehirn-arterienverengung, /. narrowing 

of a cerebral artery 
Gehirn -arterienverstopfung, /. plugging 

of a cerebral artery 
Gehirn-artig, a. brain-like, encephaloid 
Gehirn-ast, m. cerebral branch {e.g. of an 

artery) 
Gehirn -atropine, /. cerebral atrophy 
Gehirn -austritt, m. protrusion of brain 
Gehirn -balk en, m. corpus callosum; vide 

for compds. Balken- 
Gehirn-band, n. cerebral commissure 
Gehirn-basis, /. base of the brain 
Gehirn -bau, m. cerebral structure 
Gehirn-befund, m. condition of the brain 
Gehirn-behalter, m. cranium 



167 



Geh 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Geh 



Gehirn-bewegung, /. cerebral movement 
Gehirn-bildungsmangel, m. defect of 

brain formation 
Gehirn -blaschen, n. = -blase 
Gehirn-blase, /. cerebral vesicle 
Gehirn-blasen, n. cephalic bellows-sound 
Gehirn-blasengerausch, n. or -blasen- 

schall, m. = -blasen 
Gehirn -blasenwurm, m. Ccenurus cere- 

bralis 
Gehirn-blatt, n. fontanelle 
Gehirn-blindheit, /. cortical blindness 
Gehirn-blut, n. the blood of the brain 
Gehirn-blutader, /. a cerebral vein 
Gehirn-bluterguss, m. cerebral hemor- 
rhage; apoplexy 
Gehirn-blutnuss, m. = -blutung 
Gehirn -blutgef ass, n. cerebral blood- 
vessel 
Gehirn-blutleiter, m. cerebral sinus 
Gehirn-blutschlag, m. = -blutung 
Gehirn -blutung, /. cerebral haemorrhage; 

apoplexy 
Gehirn-bohrer, m. trephine 
Gehirn-brei, m. brain-pulp 
Gehirn-bruch, m. hernia cerebri, en- 

cephalocele 
Gehirn -briicke, /. pons Varolii 
Gehirn -contour, /. cerebral contour 
Gehirn-deckel, m. cranium 
Gehirn-druck, m. pressure on the brain; 

pressure exerted by the brain 
Gehirn-durchschnitt, m. section through 

brain 
Gehirn -einschnitt, m. cerebral fissure 
Gehirn-eiterung, /. cerebral suppuration 
Gehirn-ekel, m. cerebral nausea; nausea 

due to hallucination 
Gehirn -embolie, /. cerebral embolism 
Gehirn -entwickelung, /. cerebral devel- 
opment 
Gehirn -entwickelungshemmung,/. arrest 

of cerebral development 
Gehirn-entziindung, /. encephalitis 
Gehirn -erkrankung, /. cerebral affection 
Gehirn -ermudung, /. cerebral fatigue 
Gehirn-erregung, /. cerebral excitement 
Gehirn -erscheinung, /. cerebral phe- 
nomenon 
Gehirn -erschiitterung, /. concussion of 

the brain 
Gehirn-erweichung, /. softening of the 

brain 
Gehirn -fahigkeit, /. brain capacity 
Gehirn -falte, /. cerebral fold 
Gehirn -faser, /. brain-fibre 
Gehirn -fett, n. cerebrin 
Gehirn-fleber, n. brain fever 
Gehirn -finne, /. Cysticercus cellulosse 
Gehirn-flache, /. cerebral surface 
Gehirn-form, /. shape of brain 
Gehirn-funktion, /. cerebral function 
Gehirn -furche, /. cerebral sulcus 
Gehirn-fuss, m. base of the brain 



Gehirn -ganglion, n. cerebral ganglion 
Gehirn -ganglienzelle, /. cerebral gang- 
lionic cell 
Gehirn-gefass, n. cerebral vessel 
Gehirn-geschwulst, /. cerebral tumour 
Gehirn-gewebe, n. cerebral tissue 
Gehirn-gewicht, n. weight of brain 
Gehirn -gewolbe, n. fornix cerebri 
Gehirn -gliom, n. glioma of the brain 
Gehirn-grosse, /. size of the brain 
Gehirn-grund, m. base of brain 
Gehirn-grundflache, /. surface of base of 

brain 
Gehirn -grundschlagader,/. basilar artery 

of brain 
Gehirn -halbkugel,/. cerebral hemisphere 
Gehirn -haube, /. tegmentum cerebri 
Gehirnhaut, /. cerebral meninges 
harte — , dura mater 
mittlere — , arachnoid 
obere — , dura mater 
weiche — , pia mater 
Gehirnhaut- (in compds.), meningeal 
Gehirnhaut-arterie, /. meningeal artery 
Gehirnhaut-blutleiter, m. meningeal 

sinus 
Gehirnhaut-blutung,/. meningeal haemor- 
rhage 
Gehirnhaut-bruch, m. meningocele 
Gehirnhaut-entartung, /. meningeal de- 
generation 
Gehirnhaut-entzundung, /. meningitis 
Gehirnhaut-gefass, n. meningeal vessel 
Gehirnhaut-sack, m. meningeal sac or 

pouch 
Gehirnhaut-schlagader, /. = -arterie 
Gehirnhaut-triibung, /. meningeal 

opacity 
Gehirnhaut-verdickung, /. meningeal 

thickening 
Gehirnhaut-verwachsung, /. adhesion of 

meninges 
Gehirnhaut-wasserbruch, m. hydromen- 

ingocele 
Gehirn-herd, m. focus (of disease) in the 

brain 
Gehirn -hernia, /. cerebral hernia 
Gehirn-hbhle, /. cerebral ventricle 
Gehirn-hohlengeschwulst, /. swelling or 

tumour in cerebral ventricle 
Gehirn -hbhlenwand, /. wall of cerebral 

ventricle 
Gehirn-hohlenwassersucht, /: dropsy of 

cerebral ventricles 
Gehirn -hiille, /. cerebral covering or 

meninges 
Gehirn -hyperamie,/. cerebral hyperaemia 
Gehirn-hypertrophie, /. cerebral hyper- 
trophy 
Gehirn-innere, n. interior of brain 
Gehirn -insel, /. island of Reil 
Gehirn -kammer, /. cerebral ventricle 
Gehirn -kapsel, /. cranium 
Gehirn -kelter, /. torcular Herophili 



168 



Geh 



OF MEDICAL TERMS 



Geh 



Gehirn-kern, m. cerebral nucleus 
Gehirn-klappe, /. valve of Vieussens 
Gehirn-knopfchen, n. corpus mammillare 
Gehirn-knoten, m. cerebral ganglion; 

pons Varolii 
Gehirn-kompression, /. cerebral com- 
pression 
Gehirn -korper, m. corpus striatum 
Gehirn-krampf, m. eclampsia 
Gehirn-krank, a. suffering from brain or 

mental disease 
Gehirn-kranke, m.'& f. sufferer from 

brain disease 
Gehirn-krankheit, /. cerebral disease 
Gehirn-krebs, m. cancer of the brain 
Gehirn-kreislauf, m. cerebral circulation 
Gehirn-kriimmung, /. cerebral convolu- 
tion of gyrus 
Gehirn -lahmung, /. cerebral paralysis 
Gehirn-lappen, m. cerebral lobe 
Gehirn-leben, n, cerebral life 
Gehirn-lehre, /. the science of the brain 
Gehirn-leiden, n. cerebral affection 
Gehirn-leitungsbahn, /. cerebral con 

ducting path 
Gehirn-los, a. brainless 
Gehirn-losigkeit, /. brainlessness 
Gehirn -mangel, m. absence or want of 

brain 
Gehirn -mantel, m. covering of the brain, 

pallium 
Gehirn-mark, n. cerebral medulla, white 

matter of brain 
Gehirn -markentziindung, /. inflamma- 
tion of cerebral medulla 
Gehirn -markhiigel, m. corpus mam- 
millare 
Gehirn -marksegel, n. medullary velum 
Gehirn-markstaub, m. myelocyte 
Gehirn-masse, /. cerebral substance 
Gehirn-menge, /. amount of brain 
Gehirn-messer, n. brain-knife 
Gehirn -missbildung, /. cerebral mal- 
formation 
Gehirn-nerv, m. cerebral nerve 
Gehirn -nervenast, m. branch of cerebral 

nerve 
Gehirn-nervenpaar, n. pair of cerebral 

nerves 
Gehirn-nervenschwache, /. cerebral neu- 
rasthenia 
Gehirn-nervenstamm, m. trunk of cere- 
bral nerve 
Gehirn -nervensystem, n. cerebral nerv- 
ous system 
Gehirn-nervenverzweigung, /. ramifica- 
tion of cerebral nerves 
Gehirn-oberflache, /. cerebral surface 
Gehirn-odem, n. cerebral oedema 
Gehirn-parenchym, n. cerebral paren- 
chyma 
Gehirn -pfanne, /. cranium 
Gehirn-pulsader, /. and compds. = 
-arterie 



Gehirn -quese, /. Coenurus cerebralis 
Gehirn-quetschung,/. cerebral contusion 
Gehirn-rautengrube, /. fossa rhomboid- 

alis, fourth ventricle 
Gehirn-reiz, m. cerebral stimulant or 

irritant 
Gehirn-reizung, /. cerebral irritation 
Gehirn-reizungserscheinung, /. phenom 

enon of cerebral irritation 
Gehirn-reizzustand, m. condition of cere- 
bral irritation 
Gehirn-rinde, /. cerebral cortex 
Gehirn-rindenentziindung, /. inflamma 

tion of cerebral cortex 
Gehirn-rindenschrumpfung, /. atrophy 

of cerebral cortex 
Gehirn-rindenverhartung, /. induration 

of cerebral cortex 
Gehirn-rohr, n. cephalic portion of med- 
ullary tube 
Gehirn -riickenmark, n. cerebro-spinal 

medulla, medulla oblongata 
Gehirn -riickenmarksnerv, m. cerebro- 
spinal nerve 
Gehirn-sand, m. brain-sand 
Gehirn -sandgeschwulst, /. psammoma 
Gehirn -saum, m. fimbria hippocampi; 

taenia semicircularis 
Gehirn -schadel, m. cranium; vide for all 

compds. Schadel 
Gehirn-schale, /. cranium; vide for all 

compds. Schadel 
Gehirn-scheidewand, /. septum lucidum 
Gehirn-schenkel, m. cerebral peduncle, 

crus cerebri 
Gehirn-schenkelfuss, m. ventral portion 

of crus cerebri 
Gehirn-schenkelhaube, /. dorsal portion 

of crus cerebri, tegmentum 
Gehirn-schenkelschlinge, /. ansa pedun- 

cularis cerebri 
Gehirn-schichte, /. cerebral layer 
Gehirn-schlag, m. cerebral apoplexy 
Gehirn -schlagader, /. and compds. = 

-arterie 
Gehirn -schlagfluss, m. = -schlag 
Gehirn -schlagflussarterie, /. Charcot's 
artery of cerebral haemorrhage, nu- 
clear branch of middle cerebral 
Gehirn-schlitz, m. cerebral fissure 
Gehirn-schnitt, m. section of brain 
Gehirn-schrumpfung, /. = -schwund 
Gehirn-schwamm, m. fungus cerebri 
Gehirn -schwiele, /. = -balken 
Gehirn-schwund, m. cerebral atrophy 
Gehirn-sehschwache, /. cortical blind 

ness 
Gehirn -sichel, /. falx cerebri; falx cere 

belli 
Gehirn-sklerose, /. cerebral sclerosis 
Gehirn-spalte, /. cerebral fissure 
Gehirn -spinnengewebe, n. arachnoid 

membrane 
Gehirn-stamm, m. biain-stem (crusta, 



169 



Geh 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Geh 



peduncle) ; primary cerebral peduncle 
Gehirn-stein, m. cerebral concretion 
Gehirn-stiel, m. cerebral peduncle, crus 

cerebri 
Gehirn -stock, m. = -stamm 
Gehirn-stbrung, /. cerebral disturbance 
Gehirnsubstanz, /. cerebral substance 
Gehirnsubstanz-entziindung, /. inflam- 
mation of cerebral substance 
Gehirnsubstanz -ernahrung, /. cerebral 

nutrition 
Gehirnsubstanz-erweichung, /. cerebral 

softening 
Gehirnsubstanz -schrumpfung, /. cerebral 

atrophy 
Gehirn -teil, m. portion of brain 
Gehirn -thatigkeit, /. cerebral activity or 

function 
Gehirn-trichter, m. infundibulum cerebri 
Gehirn -turgor, m. cerebral hyperaemia 
Gehirn -iiberanstrengung, /. cerebral or 

mental overstrain 
Gehirn-untersuchung, /. examination of 

brain 
Gehirn-vene, /. cerebral vein 
Gehirn-ventrikel, m. ventricle of brain 
Gehirn -veranderung, /. cerebral change 
Gehirn -vereiterung, /. cerebral suppura- 
tion 
Gehirn -verhartung,/. cerebral induration 
Gehirn -verkiimmerung, /. cerebral arrest 

of development or atrophy 
Gehirn-verletzung, /. cerebral injury 
Gehirn-verrichtung, /. cerebral function 
Gehirn-verschwarung, /. ulceration of 

brain 
Gehirn-vorfall, m. hernia or protrusion 

of brain 
Gehirn-vorgang, m. functional process 

of the brain 
Gehirn -wachstum, n. cerebral growth 

or development 
Gehirn -wasser, n. cerebro-spinal fluid 
Gehirn-wasserausfluss, m. escape of 

cerebro-spinal fluid 
Gehirn-wasserbruch, m. encephalocele 
Gehirn-wassererguss, m. serous effusion 

in the brain 
Gehirn-wassersucht, /. "hydrocephalus 
Gehirn -windung, /. cerebral convolution 

or gyrus 
Gehirn-wucherung, /. cerebral hyper- 
trophy 
Gehirn-wulst, m. hippocampus major 
Gehirn-wunde, /. cerebral wound 
Gehirn-zelt, n. tentorium cerebelli 
Gehirn -zeltblutleiter, m. straight sinus 
Gehirn-zerreissung, /. laceration of brain 
Gehirn-zufall, m. cerebral attack 
Gehirn -zustand, m. cerebral condition 
Gehor, n. hearing; ear 
Gehor- (in compds.), relating to the 
sense or organ of hearing, auditory, 
acoustic; vide for compds. also Hor- 

170 



Gehbr-arterie, /. auditory artery 
Gehor-blaschen, n. or -blase,/, auditory 

vesicle 
Gehor-eindruck, m. auditory impression 
Gehor-empfindung, /. auditory sensation 
entotische — , auditory sensation 

arising within the ear 
objektive — , objective auditory 

sensation 
subjektive — , auditory subjective 
sensation 
Gehbr-erkrankung, /. affection of 

hearing 
Gehor-fehler, m. defect of hearing 
Gehor-flecken, m. macula acustica 
Gehbr-gang, n. auditory meatus or canal 
Gehbr-gangsentziindung,/. inflammation 

of auditory meatus 
Gehbr-gangserkrankung, /. affection of 

auditory meatus 
Gehbr-gangshaut, /. lining of auditory 

meatus 
Gehbr-gangsknorpel, m. cartilage of 

external auditory meatus 
Gehbr-gangsverstopfung, /. obstruction 

or plugging of auditory meatus 
Gehbr-haar, n. or -harchen, n. auditory 

cilium 
Gehbr-hbhle, /. auditory cavity 
Gehbr-knbchelchen, n. auditory ossicle 
Gehbr-knbchelchenkette, /. chain of 

auditory ossicles 
Gehbr-knochen, m. = -knbchelchen 
Gehbr-krank, a. suffering from ear dis- 
ease or deafness 
Gehbr-kranke, m. & /. sufferer from ear 

disease or deafness 
Gehbr-krankheit, /. ear disease, affection 

of hearing 
Gehbr-kunst, /. = -lehre 
Gehbr-lahmung, /. defect of hearing 
Gehbr-lehre,/. acoustics 
Gehbr-leiden, n. = -krankheit 
Gehbr-leiste, /. crista acustica, auditory 

crest or ridge 
Gehbr-loch, n. auditory foramen 
Gehbr-los, a. deaf 
Gehbr-losigkeit, /. deafness 
Gehbr-mangel, m. defect of hearing, 

deafness 
Gehor -messer, m. acoumeter 
Gehor -mittel, n. remedy for relief of 

deafness 
Gehbr-nerv, m. auditory nerve 
Gehbr-nervenerregung, /. stimulation of 

auditory nerve 
Gehbr-nervenfaser, /. auditory nerve 

fibre 
Gehbr-nervenfaserung, /. fibrillation of 

auditory nerve 
Gehbr-nervenloch, n. auditory nerve 

foramen 
Gehbr-nervenkern, m. nucleus of the 

auditory nerve 



Geh 



OF MEDICAL TERMS 



Gei 



Gehbr-nervenstamm, m. auditory nerve 

trunk 
Gehor-nervenwurzel, /. auditory nerve 

root 
Gehor-organ, n. organ of hearing 
Gehor-priif ung, /. testing the hearing 
Gehor-rohr, n. ear- trumpet, stethoscope 
Gehors- (in compds.), vide Gehor- 
Gehor-saiten, f.pl. basilar fibres 
Gehor-sand, m. otolith 
Gehor-schnecke, /. cochlea 
Gehbr-schwindel, m. auditory vertigo 
Gehor-sinn, m. sense of hearing 
Gehor-sphare,/. auditory sphere, field of 

hearing 
Gehor-stabchen, n. auditory rod 
Gehor-steinchen, n. = -sand 
Gehor-storung, /. disturbance of hearing 
Gehor-tauschung, /. auditory illusion or 

delusion 
Gehor-trichter, m. ear-trumpet 
Gehor-trommel, /. tympanum 
Gehor-untersuchung, /. = -priif ung 
Gehor-unvermogen, n. incapability of 

hearing 
Gehor-vermogen, n. power of hearing 
Gehor-vorhof, m. auditory vestibule 
Gehor-wahrnehmung, /. = -empfindung 
Gehor-wasser, n. liquor Cotunnii; fluid 

of inner ear 
Gehor-weg, m. and compds. = -gang 
Gehor-werkzeug, n. = -organ 
Gehor-zahn, m. auditory tooth of 

Huschke 
Gehstorung, /. disturbance in gait 
Gehverbande, m.pl. bandages allowing 

the patient to walk 
Gehwerkzeuge, n.pl. locomotor apparatus 
Geifer, m. drivel, slaver 
Geiferig, a. drivelling, slavering, drivel- 
like 
Geifern, v.i. to drivel, to dribble, to 

slobber 
Geigenharz, n. colophonium 
Geigermuskel, m. lumbrical muscle 
Geil, a. lecherous, lascivious; proud 

(flesh) 
Geile, /. ovary; — n.pl. testicles 
Geilheit, /. lechery, lasciviousness 
Geilsucht, /. nymphomania, satyriasis 
Geimpft, a. vaccinated, inoculated 
Geimpfte, m. & /. a vaccinated or in- 
oculated subject 
Geissblatt, n. Lonicera 
Geissel,/. flagellum, cilium 
Geissel-faden, m. cilium 
Geissel-infusorien, pi. flagellata 
Geissel-kbrperchen, n.pl. malarial para- 
sites in their flagellate stage 
Geissel-tierchen, n.pl. flagellata 
Geissel-ung, /. flagellation 
Geissel-wimper, /. large cilium 
Geissel-zelle, /. filiform, ciliated or 
flagelliform cell; spermatozoon 



Geissel-zustand, m. the flagellate or 

ciliated stage 
Geissfuss, m. Langenbeck's periosteal 

elevator, dental elevator 
Geist, m. spirit, mind, soul, intelligence 
Geist-abwesenheit, /. absence of mind 
Geist-anregend, a. mentally stimulating 
Geist-anstrengend, a. fatiguing the 

mind 
Geist-arm, a. unintellectual, stupid, 

spiritless 
Geist-ermiidend, a. causing mental 

fatigue 
Geist-erquickend, a. mentally stimulating 
Geistes- (in compds.), mental 
Geistes-abspannung, f. mental depres- 
sion 
Geistes-abwesend, a. absent-minded 
Geistes -abwesenheit, /. absence of mind 
Geistes -anregung, /. mental stimulation 
Geistes -anstrengung, /. mental exertion 
Geistes-arbeit, /. mental work 
Geistes -arm, a. unintellectual, stupid, 

spiritless 
Geistes -armut, /. mental weakness 
Geistes -aufregung, /. mental excitement 
Geistes -beschranktheit, /. limited mental 

capacity 
Geistes -bildung, /. mental cultivation 
Geistes -blitz, m. mental flash 
.Geistes-eigentiimlichkeit, /. mental 

peculiarity 
Geistes -entwickelung, /. mental develop- 
ment 
Geistes -erstarrung, /. mental torpor 
Geistes -fahigkeit, /. intellectual power 
Geistes -gestort, a. mentally disturbed 
Geistes-gestorte, m. & f. a person men- 
tally disturbed 
Geistes-gesund, a. of sound mind 
Geistes -gesunde, m. & /. a person of 

sound mind 
Geistes -kraft, /. mental power or vigour 
Geistes -krank, a. mentally affected 
Geistes -kranke, m. 8c f. a person mentally 

affected 
Geistes -krankheit, /. mental disease, 

alienation 
Geistes -leere, /. mental vacancy 
Geistes -richtung, /. mental tendency, 

disposition 
Geistes -rune, /. mental rest or repose 
eistes-s 

becile 
Geistes -schwache, m. & /. a person of 

weak mind 
Geistes-schwache, /. weakness of mind, 

imbecility 
Geistes -schwache des Greisenalters, 

dotage, dementia senilis 
Geistes-schwachung, /. weakening of the 

mind 
Geistes -spannung, /. mental exertion, 

mental strain 



171 



Gei 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Gel 



Geistes -starke, /. strength of mind, 

mental vigour 
Geistes -stSrung,/. mental disturbance or 

aberration 
Geistes -stumpf, a. dull, stupid, imbecile 
Geistes -stumpfheit, /. intellectual dul- 

ness, stupidity 
Geistes -thatigkeit, /. mental activity 
Geistes-trage, a. mentally indolent; 

stupid 
Geistes -tragheit, /. mental indolence; 

stupidity 
Geistes -iiberanstrengung, /. mental over- 
strain 
Geistes -verfassung, /. mental disposition 
Geistes -verstbrung, /. = -zerriittung 
Geistes-verwirrung, /. mental confusion; 

alienation 
Geistes -zerriittung, /. mental derange- 
ment 
Geistes-zustand, m. mental condition 
Geistig, a. mental, mentally, intellectual; 

spirituous, alcoholic 
Geistige Gahrung, /. alcoholic fermenta- 
tion 
Geist-lahmend, a. mentally paralysing 
Geist-leer, a. unintellectual, stupid, 

spiritless 
Geist-los, a. = -leer 

Geist-losigkeit,/. mental dulness, stupid- 
ity 
Gekampfert, a. camphorated 
Gekeimt, a. germinated 
Gekerbt, a. notched, indented, jagged 
Geknauelt, a. agglomerate, glomerate; 

convoluted, coiled 
Geknicht, a. kinked, flexed, bent; par- 
tially fractured 
Geknopft, a. provided with a knob or 
button; probe-pointed, blunt-pointed 
Gekornt, a. granulated, granular 
Gekrauselt, a. curled, curly 
Gekreuzt, a. crossed, decussated 
Gekrose, n. mesentery 
Gekros- (in compds.), mesenteric 
Gekros-ader, /. mesenteric vein 
Gekrbs-ahnlich, a. resembling the mesen- 
tery 
Gekros -arterie, /. mesenteric artery 
Gekros-artig, a. = -ahnlich 
Gekros-blatt, n. layer of mesentery 
Gekros -blutader, /. = -ader 
Gekros-bruch, m. mesenteric hernia 
Gekrbs-darm, m. jejunum and ileum 
Gekros -druse, /. mesenteric gland 
Gekrbs-driisengang, m. = -gang 
Gekros -driisenverschwarung, /. ulcera- 
tion of mesenteric glands 
Gekros-entziindung, /. inflammation of 

mesentery 
Gekros-falte, /. mesenteric fold 
Gekrbs-fell, n. mesenteric membrane 
Gekrbs-gang, m. pancreatic duct 
Gekros-gefass, n. mesenteric vessel 

172 



Gekrbs-geflecht, n. mesenteric plexus 

Gekros-haut, /. mesenteric endothelium 

Gekros -lymphdriise, /. mesenteric lymph 
glands 

Gekros-nerv, m. mesenteric nerve 

Gekros-platte, /. = -blatt 

Gekros-pulsader, /. = -arterie 

Gekrbs-rand, m. mesenteric margin 

Gekros-schlagader, /. = -arterie 

Gekros-schwindsucht, /. tabes mesen- 
terica 

Gekros-vene, /. = -ader 

Gekros -wurzel, /. root or origin of 
mesentery 

Gekriimmt, a. curved, crooked, bent 

Gelappt, a. lobulated, lobed 

Gelasini, m.pl. i. dimples; 2. the upper 
incisor teeth 

Gelasmus, m. spasmodic laughter 

Gelatine,/, gelatine 

chinesische or japanesische — , agar 
agar 

Gelatin-kapsel, /. gelatine capsule 

Gelatin-kultur, /. gelatine culture 

Gelatin-platte, /. gelatine plate 

Gelatin -stichkultur, /. gelatine stab cul- 
ture 

Gelatinierbar, a. capable of being gela- 
tinised 

Gelatinierbarkeit, /. capability of being 
gelatinised 

Gelatinieren, v.t. to gelatinise 

Gelatinbs, a. gelatinous; colloid 

Gelb, a. yellow; Gelber Fleck, m. yellow 
spot of retina 

Gelb-blaublind, a. yellow-blue blind 

Gelb-blaublindheit, /. yellow-blue blind- 
ness 

Gelb-farbung, /. yellow staining or 
colouration 

Gelb-fieber, n. yellow fever 

Gelblich, a. yellowish 

Gelb-sehen, n. yellow vision 

Gelb-sucht, /. jaundice 

Gelb-siichtig, a. jaundiced 

Gelb-siichtige, m. & /. a -subject of 
jaundice 

Gelb-wasser, n. ascites 

Gelb-wurz, /. turmeric 

Geldrollenformig, a. nummular 

Gelee, n. jelly 

Gelegenheit, /. occasion, opportunity 

Gelegenheits-trinker, m. an occasional 
drunkard 

Gelegenheits-ursache, /. actual or ex- 
citing cause 

Gelegenheits-verbrecher, m. an occasional 
criminal 

Geleitzelle, /. conducting cell 

Gelenk, n. articulation, joint 

bewegliches — , arthrodial joint 
falsches — , false joints, pseudo- 
arthrosis 
Finger gelenk, knuckle 



Gel 



OF MEDICAL TERMS 



Gel 



freies — , = -bewegliches 
Hand gelenk, wrist 
kunstliches — , artificial joint 
neues — , new joint 
Ruckgrat gelenk, vertebral articula- 
tion 
straffes — , amphi-arthrosis 
widernatiirliches — , = -kunstliches 

Gelenk- (in compds.), articular 

Gelenk -abscess, m. joint abscess 

Gelenk -abschleifung, /. wearing away of 
the articular surfaces of a joint 

Gelenk -abschwellung,/. diminution of an 
articular swelling 

Gelenk-anschwellung, /. swelling of a 
joint 

Gelenk -arterie, /. articular artery 

Gelenk -artig, a. joint-like 

Gelenk -ausdehnung, /. distension of a 
joint 

Gelenk -ausmachung, /. dislocation of a 
joint 

Gelenk-ausschalung, /. resection of a 
joint 

Gelenk -ausschwitzung, /. intra-articular 
effusion or exudation 

Gelenkband, n. articular ligament 

Gelenkbander-durchtrennung, /. division 
of an articular ligament, syndes- 
motomy 

Gelenkbander-entziindung, /. inflamma- 
tion of articular ligaments 

Gelenkbander-erschlaffung, /. relaxation 
of articular ligaments 

Gelenkbander-krankheit, /. disease of an 
articular ligament 

Gelenkbander-schmerz, m. pain in ar- 
ticular ligaments 

Gelenkbander-schrumpfung, /. atrophy 
of articular ligaments 

GelenkbH.nder-verdickung, /. thickening 
of articular ligaments 

Gelenkbander-w u c h e r u n g , /. hyper- 
trophy of articular ligaments 

Gelenk-bau, in. structure of a joint 

Gelenk -bein, n. or -beinchen, n. sesamoid 
bone 

Gelenk -beschwerde, /. joint affection 

Gelenk -beuge, /. flexure of a joint 

Gelenk-beugung, /. flexion of a joint 

Gelenk-beugung, /. (gewaltsame) , for- 
cible flexion of a joint 

Gelenk -beweglichkeit, /. movability of a 
joint 

Gelenk -be wegung,/. movement of a joint 

Gelenk -blutader, /. articular vein 

Gelenk-blutung, /. hsemorrhage from or 

" into a joint 

Gelenk -bruch, m. fracture into a joint 

Gelenk-bug, m. = -beuge 

Gelenk-deformierung, /. deformity of a 
j oint 

Gelenk-distorsion, /. partial dislocation 
of a joint 



Gelenk-driise, /. synovial gland 
Gelenk-eiterung, /. suppurative arthritis 
Gelenk -empyem, n. collection of pus in a 

j oint 
Gelenk-ende, n. articular extremity, 

epiphysis 
Gelenk -endenverwachsung, /. adhesion 

of articular surfaces 
Gelenk -entfernung, /. resection of a 

joint 
Gelenk-entziindung, /. inflammation of 

a joint, arthritis 
Gelenk -erguss, m. effusion into a joint 
Gelenk-erkaltung, /. chill of a joint 
Gelenk -erkrankung, /. disease of a joint 
Gelenk-falte, /. articular fold or crease 
Gelenk -flache, /. articular surface 
Gelenk-flachenreibung, /. friction of 

articular surfaces 
Gelenk -flachenverwachsung, /. adhesion 

of articular surfaces 
Gelenk -fllissigkeit, /. synovial fluid 
Gelenk-fortsatz, m. articular process, 

condyloid process 
Gelenk -fuge,/. articulation 
Gelenk -fiigung, /. articulation 
Gelenk -gegend, /. region of a joint 
Gelenk -geschwulst, /. articular swelling 

or tumour 
Gelenk -geschwulst, /. (weisse), white 

swelling 
Gelenk-geschwiir, n. ulceration in a joint 
Gelenk-grube, /. articular fossa 
Gelenk-haut, /. synovial membrane 
Gelenk -hocker, m. articular eminence, 

condyle 
Gelenk-hockergrube, /. condyloid fossa 
Gelenk -hohle, /. articular cavity, ace- 
tabulum 
Gelenk -hohlenartig, a. acetabular 
Gelenk-hiigel, m. or -hiigelchen, n. 

articular prominence 
Gelenk -hydrops, m. synovial effusion, 

hydrops articuli 
Gelenk-ig, a. flexible, pliant, pliable, 

supple, jointed 
Gelenk-igkeit, /. flexibility, pliancy, 

suppleness 
Gelenkkapsel, /. capsular ligament 
Gelenkkapsel-entziindung, /. inflamma- 
tion of the capsular ligament of a 

joint 
Gelenkkapsel -erkrankung, /. disease of a 

capsular ligament 
Gelenkkapsel-schrumpfung, /. atrophy 

or thinning of a capsular ligament 
Gelenkkapsel-verdickung, /. thickening 

of a capsular ligament 
Gelenkkapsel-wucherung, /. hypertrophy 

of a capsular ligament 
Gelenk-knochen, m. bone forming part 

of a joint 
Gelenk-knochengeschwulst, /. swelling 

of the articular end of a bone 



173 



Gel 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Gel 



Gelenk-knopf, m. head of a bone 
Gelenk-knorpel, m. articular cartilage 
Gelenk-knorpelartig, a. resembling ar- 
ticular cartilage 
Gelenk-knorpeluberzug, m. articular 

cartilage 
Gelenk-knorpelwucherung, /. hyper- 
trophy of articular cartilage 
Gelenk-knorpelzerstorung, /. destruction 

of articular cartilage 
Gelenk-knorren, m. = -kopf 
Gelenk-knoten, m. = -konkrement 
Gelenk-konkrement, n. loose or movable 

body in a joint 
Gelenk-kontusion, /. contusion of a joint 
Gelenk-kopf, m. head of a bone, condyle 

rollenartiger — , trochlea 
Gelenk-korper, m. = -konkrement 
Gelenk-krankheit, /. joint disease 
Gelenk-lehre, /. arthrology 
Gelenk-leiden, n. = -krankheit 
Gelenk-leim, m. = -schmiere 
Gelenk-linie, /. axis of joint 
Gelenk-lippe, /. margin of a joint 
Gelenk-maus, /. = -konkrement 
Gelenk-mausegerausch, n. bruit d'ai 
Gelenk-muskulatur, /. joint musculature 
Gelenk-nervenkorperchen, n. articular 

nerve corpuscle 
Gelenk-neuralgie, /. arthralgia, hyster- 
ical joint disease, Brodie's disease 
Gelenk-neurose, /. = -neuralgie 
Gelenk-pfanne, /. articular, acetabular, 

or glenoid cavity 
Gelenk-pulsader, /. = -arterie 
Gelenk-quetschung, /. contusion of a 

j oint 
Gelenk-raum, m. articular cavity 
Gelenk-rheumatismus, m. articular rheu- 
matism 
Gelenk-ring, m. articular margin 
Gelenk-rolle, /. condyle 
Gelenk-saft, m. = -schmiere 
Gelenk-sam, a. flexible, pliable 
Gelenk-samkeit, /. flexibility, pliability 
Gelenk-scheide, /. articular capsule 
Gelenk-schienchen, n. small articulated 

splint 
Gelenk-schiene, /. articulated splint 
Gelenk-schlaffheit, /. relaxation of a 

joint 
Gelenk-schlagader, /. = -arterie 
Gelenk-schleim, m. = -schmiere 
Gelenk-schleimhaut, /. synovial mem- 
brane 
Gelenk-schleimhautentziindung, /. in- 
flammation of synovial membrane 
Gelenk-schleimhautrotung, /. reddening 

of synovial membrane 
Gelenk-schleimhautschwellung, /. swell- 
ing of synovial membrane 
Gelenk-schmerz, m. pain in a joint 
Gelenk -schmiere,/. synovia 
Gelenk-schwamm, m. white swelling 

174 



Gelenk-schwellung, /. swelling ot a joint 
Gelenk-schwund, m. wasting of a joint 
Gelenk-spalte, /. articular space 
Gelenk-steif, a. stiff-jointed, ankylosed 
Gelenk-steifheit, /. ankylosis 
Gelenk-steifigkeit, /. = -steifheit 
Gelenk-stellung, /. attitude of a joint 
Gelenk-storung, /. articular affection 
Gelenk-streckung, /. extension of a joint 
Gelenk-streckung, /. (gewaltsame), 

forcible extension of a joint 
Gelenk-stiick, n. = -teil 
Gelenk-tasche, /. pouch or pocket of a 

joint 
Gelenk-teil, m. articular portion 
Gelenk-tuberkulose, /. tuberculosis of a 

joint 
Gelenk-iibel, n. joint affection 
Gelenk-unbeweglichkeit, /. immobility 

of a joint 
Gelenk-verbindung, /. articulation 
Gelenk-verdickung, /. thickening in the 

region of a joint 
Gelenk-vereiterung, /. suppuration in a 

joint 
Gelenk-verjauchung, /. ichorous sup- 
puration in a joint 
Gelenk-verkriimmung, /. deformity of a 

j oint 
Gelenk-verletzung, /. injury to a joint 
Gelenk-verodung, /. obliteration of a 

joint, ankylosis, arthrodesis 
Gelenk-verrenkung, /. dislocation of a 

j oint 
Gelenk-verschwarung, /. ulceration of a 

joint 
Gelenk-verstauchung, /. = -verrenkung 
Gelenk-verwachsung, /. ankylosis, joint 

adhesions 
Gelenk-wand, /. or -wandung, /. joint 

boundary or capsule 
Gelenk-wasser, n. = -schmiere 
Gelenk-wassersucht, /. hydrops articuli 
Gelenk-weichteile, m.pl. soft parts of a 

joint 
Gelenk-wirbel, m. rotatory joint" 
Gelenk-wunde, /. wound of a joint 
Gelenk-zerlegung, /. dissection of a joint 
Gelenk-zotte, /. villous process of syno- 
vial membrane 
Gelenk-zottenwucherung, /. prolifera- 
tion of synovial fringes 
Gelin, n. i. a substance resembling agar- 
agar; 2. ossein 
Gelind, a. gentle, soft, mild, slight, 
tender 

— abfuhrend, a. mildly laxative 
Gelispel, n. lisping 
Gelockert, a. loosened 
Geloduratkapsel, /. a patent capsule that 

dissolves in the small intestine 
Geloschter Kalk, m. slaked lime 
Gelose, /. agar-agar; a substance ob- 
tained from agar-agar 



Gel 



OF MEDICAL TERMS 



Gen 



Gelsemien-saure, /. gelsemic acid 

Gelsemien-wurzel,/. gelsemium root. 

Geliiste, pi. morbid appetite, picas 

Gemacht, n. the genitals 

Gemecker, n. aegophony 

Gemein, a. common, low, ordinary 

Gemein-empfindung, /. = -gefiihl 

Gemein -gefiihl, n. subjective feeling or 
sensation (not referable to external 
objects) 

Gemein-schaftlich, a. common, mutual, 
communis 

Gemein -verstand, m. common sense 

Gemenge, n. mixture 

Gemisch, n. mixture 

Gemischt, a. mixed 

Gemischtes Atmen, n. indeterminate 
breathing 

Gemme, /. gem; pear-shaped swelling of 
filaments in certain Mucorini 

Gemmipare Fortpflanzung, n. propaga- 
tion by sprouting 

Gems-ballen, m. or -kugel, /. hair-ball 
(found in intestines of chamois) 

Gemummel, n. mumble 

Gemurmel, n. murmur 

Gemiise, n. vegetables 

Gemiise-kost, /. or -nahrung, /. vege- 
table diet 

Gemiit, n. mind, soul, heart, feeling, 
disposition, turn of mind, nature, 
temper 

Gemut-lich, a. kindly disposed 

Gemiit-lichkeit, /. kindly disposition 

Gemiit-los, a. unfeeling, heartless 

Gemiit-losigkeit, /. unfeelingness, heart - 
lessness 

Gemiits-anlage, /. = -art 

Gemiits -anregung, /. stimulation of the 
mind 

Gemiits-art, /. disposition, turn of mind, 
temper, humour, character, constitu- 
tion 

Gemiits-aufregung,/. mental excitement 

Gemiits-beschaffenheit, /. = -art 

Gemiits-bewegung, /. mental emotion, 
excitement 

Gemiits -eigenheit, /. mental peculiarity 

Gemiits -eindruck, m. mental impression 

Gemiits-erregung, /. mental emotion 

Gemiits-erschiitterung, /. violent mental 
emotion 

Gemiits-kraft, /. force of the mind, force 
of character 

Gemiits-krank, a. disordered in mind, 
melancholy 

Gemiits-kranke, m. & f. one suffering 
from a disturbed state of mind 

Gemiits -krankheit, /. disorder of the 
mind, mental disturbance, melancholy 

Gemiits-lage, /. mental condition 

Gemiits-leben, n. internal life, senti- 
mentality 

Gemiits-leiden, n. = -krankheit 



Gemiits-neigung, /. natural inclination, 

turn of mind 
Gemiits-regung, /. = -bewegung 
Gemiits-reizbarkeit,/. mental irritability 
Gemiits-richtung, /. = -neigung 
Gemiits-ruhe, /. mental repose 
Gemiits-schmerz, m. mental pain or 

suffering 
Gemiits -starke, /. = -kraft 
Gemiits-stimmung, /. disposition, con- 
dition or frame of mind 
Gemiits-stbrung, /. mental disturbance 
Gemiits -stumpfheit, f. mental hebetude 

or dulness 
Gemuts-unruhe, /. mental perturbation 
Gemiits -veranderung, /. alteration of 

mental condition 
Gemiits-verfassung, /. = -stimmung 
Gemiits -verstimmung, /. depression of 

spirits, ill-humour 
Gemiits -wahnsinn, w. moral insanity 
Gemiits-zustand, m. mental condition 
Genabelt, a. umbilicated 
Genarbt, a. cicatrised 
Genau, a. accurate, exact 
Geneigt, a. inclined, bent 
Generalarzt, m. surgeon-general 
Generalstabsarzt, m. staff surgeon-gen- 
eral 
Generation, /. generation 
Generations -driise, /. generative gland 
Generations-wechsel, m. alternation of 

generations, metagenesis 
Generisch, a. generic 
Genesen, v.i. to recover, to convalesce; 

to give birth to a child 
Genesung, /. recovery, convalescence 
Genesungs-dauer, /. duration of con- 
valescence 
Genesungs-fall, m. case of recovery 
Genesungs-kraut, n. medicinal herb 
Genesungs-mittel, n. a remedy, medicine 
Genesungs-periode, /. = -zeit 
Genesungs-verhaltnis, n. proportion of 

recoveries 
Gesungs-zeit, /. convalescent period 
Genesungs-ziffer, /. statistics or data of 

recovery 
Genetisch, a. genetic 

Genick, n. nape, back of neck, nucha, 
cervix; vide for compds. also Nacken 
Genick-beule, /. boil on back of neck 
Genick-brechen, n. breaking of the neck 
Genick-driise, /. cervical gland 
Genick-grube, /. fovea nuchas 
Genick-krampf, m. rigidity or spasm of 

the neck 
Genick-krampf, (epidemischer), epidemic 

cerebro-spinal meningitis 
Genick-krampfstarre, /. epidemic cere- 
bro-spinal meningitis 
Genick-schmerz, m. pain in the neck 
Genick -starre, /. = -krampf 
Genick-weh, n. = Genick-schmerz 

175 



Gen 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Ger 



Geniessbar, a. edible, drinkable 

Geniessbarkeit, /. quality of being edible 
or drinkable 

Geniospasmus, m. spasm of the chin 
muscles 

Genital, a. genital; vide for compds. also 
Geschlechts- 

Genital-erkrankung, /. disease of sexual 
organs 

Genital-falte, /. genital fold 

Genital-herpes, m. herpes of the genitals 

Genital-hocker, m. genital eminence 

Genitalien, pi. genitals 

Genital-nervenkorperchen, n. genital 
nerve corpuscles 

Genital-reizung, /. genital irritation 

Genital -Strang, m. genital or spermatic 
cord 

Genital-wulst, m. ridge bordering exter- 
nal opening of urogenital sinus of 
embryo 

Gentianablau, n. gentian blue 

Genual, a. relating to knee, genu-; vide 
for compds. Knie 

Genussmittel, n. all substances used as 
additions to food (not in themselves 
essential, such as condiments, tobacco, 
spirits, etc.) 

Geocentrisch, a. geocentric 

Geognosie, /. study of present condition 
of the interior of the earth 

Geophagen, pi. earth-eaters 

Geophagie, /. earth-eating 

Gepaart, a. coupled, in pairs 

Gepulvert, a. powdered 

Gerad, a. straight, rectus 

Gerad-halter, m. support, orthopcedic 
apparatus, chest expander 

Gerad-lage, /. longitudinal position 

Gerandert, a. ridged, marginate 

Geraniumol, n. oil of geranium 

Geratiibung, /. exercise with gymnastic 
apparatus 

Gerausch, n. noise, murmur, hum, sound, 
souffle, bruit 

Gerauschlos, a. noiseless 

Gerbsauer, a. tannate 

Gerbsaure,/. tannic acid 

Gerbsaure Bleisalbe, /. ointment of tan- 
nate of lead 

Gerbsaures Salz, n. tannate 

Gerbstoff, m. tannin 

Gerbstoffbad, n. tannin bath 

Gerdy'sche Zungenbeingrube, /. trigo- 
num caroticum 

Gereinigt, a. purified, cleansed, clarified 

Gereizt, a. irritated, stimulated 

Gereiztheit, /. irritation 

Gerhardt'sche Reaktion,/. ferric chloride 
test for diacetic acid in the urine 

Gerhardt'scher Schalwechsel, m. Ger- 
hardt's change of note 

Gerhardt'sches Zeichen. i. slight fill- 
ing of the external jugular vein in 

176 



sinus thrombosis of the affected side; 
2. murmur in the occipital region in 
aneurysms of the basilar and verte- 
bral arteries, etc. 

Gerichtlich, a. forensic, legal 

Gerichtsarzt, m. a public medico-legal 
officer; a kind of coroner 

Gerichtsarztlich, a. medico-legal, forensic 

Gerichtsarztliches Gutachten, n. decision, 
opinion, or report of medico-legal 
officer 

Gerieft, a. grooved 

Gerinnbar, a. coagulable 

Gerinnbarkeit, /. coagulability 

Gerinnen, v.i. to curdle, to coagulate, to 
congeal, to clot 

Gerinnen, n. = Gerinnung 

Gerinnung, /. coagulation, congealing, 
clotting; coagulum 

Gerinnungsbrand, m. coagulation necro- 
sis 

Gerinnungs-erregend, a. causing coagu- 
lation or clotting 

Gerinnungs-erscheinung, /. phenomenon 
of coagulation 

Gerinnungs-fahig, a. capable of coagu- 
lating 

Gerinnungs-fahigkeit, /. capability of 
coagulation 

Gerinnungs -masse,/, coagulum, clot 

Gerinnungs-prozess, m. = -vorgang 

Gerinnungs-vorgang, m. process of co- 
agulation 

Gerinnsel, n. coagulum, thrombus, clot 

Gerinnsel-bildung, /. formation of co- 
agulum 

Gerippe, n. skeleton 

Gerlier'sche Krankheit, /. a disease en- 
demic in Switzerland, characterized by 
vertigo, disturbances of vision, ptosis, 
and muscle palsies 

Germer, m. white hellebore 

Germinieren, v.i. to germinate 

Gerokomie, /. dietetics and hygiene of 
old age 

Gerokomium, n. infirmary for the aged 

Geromorphismus, m. trophic disturbance 
of the facial hair of young people 

Geronnen, a. coagulated, clotted 

Gerontoxon, n. arcus senilis 

Gerste, /. barley 

Gersten-brod, n. barley bread 

Gersten-briihe, /. barley broth 

Gersten-graupe, /. pearl-barley 

Gerste n-griitze,/. = -graupe 

Gersten-korn, n. hordeolum 

Gersten-kornformig, a. barley-corn 
shaped 

Gersten-malz, n. barley-malt 

Gersten-mehl, n. barley-meal 

Gersten-milbe, /. barley-mite 

Gersten-schleim, m. barley-water 

Gersten-starke, /. barley-starch 

Gersten-trank, m. = schleim 



Ger 



OF MEDICAL TERMS 



Ges 



Gersten-wasser, n. barley-water 
Gersten-zucker, m. barley-sugar 
Gersung'sches Klebesymptom, n. a pecu- 
liar sensation of adhesion of the 
mucosa of the bowel to the fcecal mass 
while pressure is made with the tips 
of the fingers in cases of coprostasis 
Geruch, m. smell, sense of smell, odour, 

scent 
Geruch-los, a. scentless, inorodous; des- 
titute of sense of smell 
Geruch-losigkeit, /. scentlessness,- in- 
odorousness; being destitute of the 
sense of smell 
Geruch-losmachung, /. deodorisation 
Geruchs- (in compels.), olfactory; vide 

for compds. also Reich- 
Geruchs-apparat, m. olfactory apparatus 
Geruchs-eindruck, m. olfactory impres- 
sion 
Geruchs -empfindung, /. sensation of 

odour 
Geruchs-griibchen, n. or -grube, /. 

olfactory fossa 
Geruchs -haut, f. Schneiderian membrane 
Geruchs-knochen, m. ethmoid bone 
Geruchs-korrigenzien, Ji.pl. odour cor- 
rectives (in elegant prescribing) 
Geruchs-krankheit, /. disease affecting 

olfactory apparatus 
Geruchs-mangel, m. absence of sense of 

smell 
Geruchs -nerv, m. olfactory nerve 
Geruchs -nervenfaserschicht, /. layer of 

olfactory nerve fibres 
Geruchs -organ, n. = -apparat 
Geruchs-reiz, m. an olfactory irritant 
Geruchs-schleimhaut, /. = -haut 
Geruchs-sinn, m. sense of smell 
Geruchs-vermogen, n. power or sense of 

smell 
Geruchs -werkzeug, n. = -apparat 
Gerunzelt, a. wrinkled, rugose 
Geriiste, n. scaffolding, frame, stroma 
Geriist-gewebe, n. framework tissue, 

stroma 
Geriist-theorie, /. the framework theory 

of the structure of protoplasm 
Geriist-werk, m. = Geriiste 
Gesalzen, a. salted 
Gesamt, a. entire, whole, joint, collective, 

total, general 
Gesamt-anschwellung, /. general or 

entire swelling 
Gesamt-befinden, n. general condition of 

health 
Gesamt-bevblkerung, /. total population 
Gesamt-blut, n. the total amount of 

blood 
Gesamt-blutmenge, /. = -blut 
Gesamt -erkrankung, /. constitutional 

or general disease 
Gesamt-ernahrung, /. general nutrition 
Gesamt-gebiet, n. entire area or region 

12 



Gesamt-haut, /. the whole skin 
Gesamt-hirn, n. the encephalon 
Gesamt-korper, m. the whole body 
Gesamt-medizin, /. the whole general 

field of medicine 
Gesamt-nahrungswert, m. total nutritive 

value 
Gesamt-nervensystem, n. general nervous 

system 
Gesamt-sterblichkeit, /. total mortality 
Gesamt-stoffansatz, m. total assimilated 

material 
Gesamt-stoffumsatz, m. = -stoffwechsel 
Gesamt-stoffverlust, m. total elimination 

of body 
Gesamt-stoffwechsel, m. total meta- 
bolism 
Gesamt-stoffzufuhr, /. total of nutritive 

supply 
Gesamt-wert, m. total or aggregate value 
Gesass, n. buttocks, nates, fundament 
Gesass- (in compds.), gluteal 
Gesass-arterie, /. gluteal artery 
Gesass-backen, m.pl. buttocks, nates 
Gesass-bein, n. ischium 
Gesass-blutader, /. gluteal vein 
Gesass-bruch, m. gluteal or sciatic hernia 
Gesass -falte, /. = -furche 
Gesass -fistel, /. anal or gluteal fistula 
Gesass-furche, /. gluteal fold 
Gesass -gegend, /. gluteal region 
Gesass-knochen, m. = -bein 
Gesass-knorren, m. tuber ischii 
Gesass-muskel, m. gluteal muscle 
Gesass-nerv, m. gluteal nerve 
Gesass -pulsader, /. = -arterie 
Gesass-schlagader, /. = -arterie 
Gesass-schwiele, /. gluteal callosity 
Gesass -spalte, /. = -furche 
Gesass-vene, /. = -blutader 
Gesass-wirbel, m. a sacral or coccygeal 

vertebra 
Gesattigt, a. saturated; satiated 
Gesauert, a. acidulated 
Geschichtet, a. stratified, in layers 
Geschlecht, n. sex, species, kind, race. 

genus, descent, generation 
Geschlecht-lich, a. sexual, generic 
Geschlecht-los, a. sexless, asexual 
Geschlecht-losigkeit,/. asexual condition 
Geschlechts- (in compds.), sexual 
Geschlechts-abneigung, /. sexual disin- 
clination 
Geschlechts-akt, m. coitus 
Geschlects -alter, n, period of life, age. 
Geschlechts -apparat, m. sexual appara- 
tus 
Geschlechts -art, /. generic character, 

genus, species 
Geschlechts -a usschweifung, /. excessive 

venery 
Geschlechts-bildung, /. formation, devel- 
opment or (perhaps) determination 
of the sex 

177 



Ges 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Ges 



Geschlects-character, tn. sexual char- 
acteristic 
Geschlects-dimorphismus, m. physical 

difference between the sexes 
Geschlechts-driise, /. genital gland; 

ovary, testicle 
Geschlechts-eigentiimlichkeit, /. sexual 

peculiarity 
Geschlechts-empfindung,/. sexual feeling 

or desire 
Geschlechts-entwickelung, /. sexual de- 
velopment 
Geschlechts-erkrankung, /. affection of 

sexual organs 
Geschlechts-falte, /. genital fold 
Geschlechts -funktion,/. sexual function 
Geschlechts-furche, /. genital furrow, 

genito-urinary aperture 
Geschlechts-gang, tn. genital duct, 

Muller's duct 
Geschlechts-gefiihl, n. sexual feeling 
Geschlechts-genuss, tn. sexual inter- 
course or pleasure 
Geschlechts-glied, n. the genitals 
Geschlechts-hocker, tn. genital emi- 
nence 
Geschlechts-kern, tn. the paranucleus 
Geschlechts-krankheit, /. d is ease of 

genitals 
Geschlechts-leben, n. sexual life, con- 
dition, or habit 
Geschlechts-liebe, /. sexual love. 
Geschlechts-lust, /. sexual desire 
Geschlechts-neigung, /. sexual feeling, 

impulse, or desire 
Geschlechts-offnung, /. vaginal orifice 
Geschlechts-organ, n. sexual organ 
Geschlechts-pflanzen, pi. phanerogams 
Geschlechts-produkte, pi. ova and sperm- 
cells 
Geschlechts-rief, a. pubescent, having 

arrived af puberty 
Geschlechts-reife, /. puberty 
Geschlechts-reiz, tn. sexual impulse 
Geschlechts-reizend, a. aphrodisiac 
Geschlechts-reizung, /. irritation of gen- 
itals, sexual excitement 
Geschlechts-richtung, /. direction of 

sexual desires 
Geschlechts -rinne, /. genital furrow 
Geschlechts-sinn, tn. sexual sense or 

feeling 
Geschlechts-spalt, m. genital cleft 
Geschlechts -Strang, tn. genital or sper- 
matic cord 
Geschlechts -teile, m.pl. the genitals 
Geschlechts -tha tig, a. sexually active 
Geschlechts -thatigkeit, /. sexual ac- 
tivity or function 
Geschlechts -tiere, n.pl. animals repro- 
ducing sexually 
Geschlechts -trennung, /. division or 

separation of sexual apparatus 
Geschlechts-trieb, m. sexual impulse 

178 



Geschlechts-triebvermindernd, a. anaph- 
rodisiac 

Geschlechts-iiberreizung, /. sexual over- 
excitation 

Geschlechts-unreif, a. immature, not 
having arrived at puberty 

Geschlechts-unterschied, tn. sexual dis- 
tinction 

Geschlechts-verbindung, /. sexual inter- 
course 

Geschlechts-verhaltnis, n. proportion of 
sexes 

Geschlechts -verirrung, /. perversion of 
sexual desire 

Geschlechts -verkehr, tn. sexual inter- 
course 

Geschlechts-verrichtung, /. = -verkehr 

Geschlechts-verschiedenheit, /. = -un- 
terschied 

Geschlechts-weg, tn. genital passage 

Geschlechts-werkzeug, n. genital appa- 
ratus 

Geschlechts-wulst, tn. genital emi- 
nence 

Geschlechts-zeichen, n. the indications 
of sex 

Geschlechts-zelle, /. spermatoblast 

Geschlitzt, a. cleft, fissured 

Geschlossen, a. closed 

Geschmack, tn. taste (sense) ; flavour, 
relish 

Geschmack-los, a. tasteless, insipid 

Geschmack-losigkeit, /. tastelessness, 
insipidity 

Geschmacks- (in compds.), relating to 
taste, gustatory 

Geschmacks-aufhebung, /. suppression 
or loss of taste 

Geschmacks-becher, tn. = -knospe 

Geschmacks-becherknospe, /. = -knospe 

Geschmacks-eindruck, tn. taste impres- 
sion 

Geschmacks-empfindung, /. perception 
to taste 

Geschmacks-fahigkeit, /. tasting ca- 
pacity 

Geschmacks-knospe, /. taste bud, cir- 
cumvallate papilla 

Geschmacks-kolben, tn. = -knospe 

Geschmacks -korner, n.pl. taste papilla? . 

Geschmacks -lahmung, /. paralysis of 
sense of taste 

Geschmacks = mangel, tn. absence or less 
of taste 

Geschmacks -nerv, tn. gustatory nerve; 
a nerve of taste 

Geschmacks-organ, n. organ of taste 

Geschmacks-porus, m. opening at apex 
of taste bud 

Geschmacks -priifung,/. testing the sense 
of taste 

Geschmacks-reiz, tn. irritant to the sense 
of taste 

Geschmacks-sinn, tn. sense of taste 



Ges 



OF MEDICAL TERMS 



Ges 



Geschmacks-storung, /. disturbance of 
the sense of taste 

Geschmacks-tauschung, /. deception of 
taste 

Geschmacks-veranderung, —f.ch angeof 
taste 

Geschmacks-verbesserung, /. improve- 
ment of flavour or of sense of taste 

Geschmacks-verlust, m. loss of taste 

Geschmacks-vermogen, n. = -fahigkeit 

Geschmacks-warzchen, n. or -warze, /. 
gustatory papilla 

Geschmacks-werkzeug, n. = -organ 

Geschmacks-wissenschaft, /. aesthetics 

Geschmacks-zelle, /. gustatory cell 

Geschmeidig, a. pliable, flexible, 
supple 

Geschmeidigkeit, /. pliancy, flexibility, 
suppleness 

Geschnabelt, a. beaked 

Geschrei, n. cry, scream. 

Geschuppt, a. squamous, scaly 

Geschwangert, a. impregnated; satu- 
rated 

Geschwangerte, /. a pregnant woman 

Geschwanzt, a. caudate, caudatus 
— er Kern, m. caudate nucleus 

Geschwatzig, a. talkative, loquacious 

Geschwatzigkeit, /. talkativeness, loqua- 
city 

Geschwefelt, a. sulphuretted, treated 
with sulphur 

Geschweift, a. = Geschwanzt 

Geschwind, a. quick, prompt 

Geschwindigkeit, /. velocity, swiftness, 
speed 

Geschwirt, n. buzzing, whirring 

Geschwister, pi. children of the same 
parents (whether male or female) 

Geschwisterkinder, pi. first cousins 

Geschwollen, a. swollen, turgid, in- 
flated 

Geschwollenheit, /. swollen state, tume- 
faction, inflation 

Geschwulst, /. tumour, swelling, new 
growth 

Geschwulst-abbindung, /. removal of 
a tumour by ligtaure or ecraseur 

Geschwulst-abnahme, /. decrease in the 
size of a tumour 

Geschwulst-abquetschung, /. removal of 
a tumour by crushing 

Geschwulst-abstossung, /. separation of 
a tumour after ligature 

Geschwulst-abtragung, /. removal of a 
tumour 

Geschwulst-anlage, /. rudiment of a 
tumour 

Geschwulst-art, /. kind or variety of 
tumour 

Geschwulst-ausschalung, /. enucleation 
of a tumour 

Geschwulst-ausschneidung, /. removal 
of a tumour with a knife 



Geschwulst-becken, n. a pelvis which 

contains a tumour 
Geschwulst-behandlung, /. treatment of 

a tumour 
Geschwulst-bildend, a. tumour-forming 
Geschwulst -bildung,/. tumour formation 
Geschwulst-druck, m. pressure from a 

tumour 
Geschwulst-eiterung, /. suppuration of a 

tumour 
Geschwulst-entstehung, /. formation of a 

tumour 
Geschwulst-entwickelung, /. develop- 
ment of a tumour 
Geschwulst-entziindung, /. inflammation 

of a tumour 
Geschwulst-form, /. shape or variety of 

a tumour 
Geschwulst-formig,.a. tumour-like 
Geschwulst-gattung, /. = -art 
Geschwulst-gewebe, n. tissue of tumour 
Geschwulst-herd, m. focus or centre of a 

tumour 
Geschwulstig, a. tumour-like 
Geschwulst-kachexie, /. cachexia due to 

tumour 
Geschwulst-kapsel, /. capsule of a 

tumour 
Geschwulst-keim, m. germ of a tumour 
Geschwulst-kern, m. nucleus or centre 

of tumour 
Geschwulst-knoten, m. tumour nodule 
Geschwulst-lehre, /. pathology of 

tumours 
Geschwulst-masse, /. substance of a 

tumour 
Geschwulst-neubildung, /. new forma- 
tion of tumour 
Geschwulst-sack, m. sac of a tumour 
Geschwulst-ursache, /. cause of a tumour 
Geschwulst-vereiterung, /. suppuration 

of a tumour 
Geschwulst-vergrosserung, /. enlarge- 
ment of a tumour 
Geschwulst-wachstum, n. growth of a 

tumour 
Geschwulst-wucherung, /. proliferation 

of a tumour 
Geschwulst-zelle, /. tumour cell 
Geschwulst-zerfall, m. breaking down of 

a tumour 
Geschwulst-zotte, /. villous process of a 

tumour 

jschwuls 

of a tumour 
Geschwiir, n. ulcer, abscess, boil 
Geschwiirchen, n. a small ulcer or ab- 
scess 
Geschwiirig, a. ulcerous, ulcerative 
Geschwiirs-absonderung, /. exudation 

from an ulcer 
Geschwiirs-art, /. kind or variety of 

ulcer 
Geschwiirs-artig, a. ulcerous, ulcerative 

179 



Ges 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Ges 



Geschwiirs-ausschalung, /. removal of an 

ulcer 
Geschwiirs-bildung, /. formation of an 

ulcer or an abscess 
Geschwiirs-boden, m. base or floor of an 

ulcer 
Geschwiirs -eroffnung, /. = -schnitt 
Geschwiirs-flache, /. surface of an ulcer 
Geschwiirs-form, /. = -art 
Geschwiirs-gang, m. sinus of an ulcer 

or abscess 
Geschwiirs-gebiet, n. or -gegend, /. 

region of an ulcer 
Geschwiirs-gewebe, n. tissue of an ulcer 
Geschwiirs-grund, m. = -boden 
Geschwiirs-heilung, /. healing of an 

ulcer 
Geschwiirs -keim, m. germ of an ulcer 
Geschwiirs-lehre, /. pathology of an 

ulcer 
Geschwurs-narbe, /. scar from an ulcer 
Geschwurs-oberflache, /. = -flache 
Geschwiirs -o ffnung, /. = -schnitt 
Geschwiirs-process, m. ulcer formation 
Geschwiirs-rand, m. margin of an ulcer 
Geschwiirs-schnitt, m. the opening of an 

ulcer 
Geschwiirs -vernarbung, /. cicatrisation 

of an ulcer 
Gesetz, n. rule, law 
Gesetzlich, a. lawful, legitimate 
Gesetz-massig, a. according to law 
Gesicht, n. sight, eyesight, faculty of 

sight; face, physiognomy, countenance 

kupfriges — , acne rosacea 

schiefes — , Bell's or facial paralysis 
Gesicht-los, a. blind 
Gesicht-losigkeit, /. blindness 
Gesichts- (in compds.), facial; visual; 

vide for compds. also Seh- 
Gesichts-achse, /. visual axis, line of 

sight 
Gesichts-arterie, /. facial artery 
Gesichts -asymetrie, /. facial asymmetry 
Gesichts-atrophie, /. (fortschreitende), 

progressive atrophy of the facial 

muscles 
Gesichts-ausdruck, m. physiognomy, 

mien, expression of countenance 
Gesichts-basislange, /. distance from 

basion to subnasal point 
Gesichts-beschauung, /. inspection of 

the face 
Gesichts-betrug, m. optical illusion 
Gesichts-bewegung, /. facial movement 
Gesichts-bildung, /. formation of the 

face, physiognomy 
Gesichts-blatter, /. pimple 
Gesichts-blatterchen, n. pimple 
Gesichts-blodigkeit, /. dimness of sight 
Gesichts-blutader, /. facial vein 
Gesichts-deuter, m. physiognomist 
Gesichts -driise, /. facial gland 
Gesichts-eindruck, m. visual impression 

180 



Gesichts-einstellung, /. face presenta- 
tion 
Gesichts-empfindung, /. visual sensation 
Gesichts-entstellung, /, disfigurement of 

the face 
Gesichts-ermiidung, /. visual fatigue 
Gesichts-erscheinung, /. visual or optical 

phenomenon 
Gesichts-erysipel, n. facial erysipelas 
Gesichts-falte, /. facial wrinkle 
Gesichts-farbe, /. colour of face, com- 
plexion 
Gesichts -farbung, /. colouration of face 

(as by rouge) 
Gesichts-fehler, m. defect of vision 
Gesichts -f eld, n. field of vision 
Gesichts -feldbeschrankung, /. diminu- 
tion of the field of vision 
Gesichts -felddefekt, m. defect in visual 

field 
Gesichts-feldeinengung, /. = -feldbe- 
schrankung 
Gesichts-feldmesser, m. perimeter 
Gesichts-feldverengung, /. = -feldbe- 
schrankung 
Gesichts-finne, /. facial acne 
Gesichts -flache, /. facial surface 
Gesichts-geburt, /. facial delivery 
Gesichts-gefass, n. facial vessel 
Gesichts-gegend, /. facial region 
Gesichts-geschwulst, /. facial swelling 
Gesichts-grind, m. an eruption on the 

face (especially if scabbed) 
Gesichts -half te, /. half of the face 
Gesichts-haut, /. skin of the face 
Gesichts-hautkrebs, m. cancer of the skin 

of the face 
Gesichts-hohe, /. total vertico-facial 

diameter 
Gesichts-hohle, /. a facial cavity (nose, 

mouth, etc.) 
Gesichts -hiigel, m. optic thalamus 
Gesichts -index, m. facial index 
Gesichts-knochen, m. a bone of the face 
Gesichts-kopfbeuge, /. parietaLbend 
Gesichts-krampf, m. facial spasm 
Gesichts -krampf, m. (mimischer), habit 

or mimetic facial spasm 
Gesichts-krebs, m. cancer of face 



Gesichts-kreis, m. 



field of 



range 
vision 

Gesichts-lage, /. = -einstellung 

Gesichts-lahmung, /. (mimische), facial 
paralysis, Bell's paralysis 

Gesichts-lange, /. length of face meas- 
ured from highest point of frontal to 
the chin 

Gesichts-langengesichtsbreitenindex, m. 
ratio of bizygomatic diameter to facial 
length from prosthion to basion 

Gesichts-langengesichtshohenindex, m. 
ratio of vertical facial diameter to 
facial length from prosthion to basion 

Gesichts - langenobergesichtshohenindex, 



Ges 



OF MEDICAL TERMS 



Ges 



m. ratio of superior vertical facial 
diameter to facial length 
Gesichts-linie, /. line of vision; facial 

line, profile line 
Gesichts-mangel, m. absence of face 
Gesichts -missbildung, /. facial malfor- 
mation 
Gesichts -modulus, m. facial modulus 
Gesichts-muskel, m. a facial muscle 
Gesichts -muskellahmung, /. paralysis of 

facial muscles 
Gesichts-muskulatur, /. facial muscular 

apparatus 
Gesichts-nasenwurzelknochen, m. gla- 
bella 
Gesichts -nerv, m. facial nerve 
Gesichts -nervenast, m. branch of facial 

nerve 
Gesichts -nervenkern, m. nucleus of facial 

nerve 
Gesichts-nervenknie, n. germ of facial 

nerve 
Gesichts-nervenlahmung, /. paralysis of 

facial nerve 
Gesichts -nervenschmerz, m. facial neu- 
ralgia 
Gesichts -nervenstamm, m. trunk of 

facial nerve 
Gesichts-oberflache, /. = -flache 
Gesichts-organ, n. organ of vision 
Gesichts -priifung, /. testing the eye- 
sight 
Gesichts -pulsader, /. = -arterie 
Gesichts -punkt, m. visual point 
Gesichts -pus tel, /. a pustule on the face 
Gesichts-raum, m. visual space 
Gesichts-reissen, n. tic douloureux, facial 

neuralgia 
Gesichts-rhombus, m. facial rhombus 
Gesichts -rose, /. = -erysipel 
Gesichts -rote,/, redness of face 
Gesichts -rotung, /. = -rote 
Gesichts-schadel, m. facial portion of 

skull 
Gesichts -schlagader, /. = -arterie 
Gesichts-schmerz, m. (FothergilPscher), 

tic douloureux, facial neuralgia 
Gesichts -schwache,/. weakness of vision 
Gesichts-schwindel, m. ocular vertigo 
Gesichts-sinn, m. sense of vision 
Gesichts-sinnsschwache, /. weakness of 

sense of vision 
Gesichts-spalte, /. cleft in face (con- 
genital) 
Gesichts -spiel, n. facial play, play of 

countenance 
Gesichts -storung, /. visual disturbance 
Gesichts -strahl, m. visual ray 
Gesichts-tauschung, /. optical illusion; 

optical delusion 
Gesichts-vene, /. = -blutader 
Gesichts -veranderung, /. change of 

countenance 
Gesichts -verdrehung, /. facial distortion 



Gesichts -verdunkelung, /. obscuration of 
vision 

Gesichts -verfarbung, /. discoloration of 
face 

Gesichts -verzerrung, /. facial distortion 

Gesichts-viereck, n. facial quadrilateral 

Gesichts -vorstellung, /. = -wahrnehm- 
ung 

Gesichts -wahrnehmung, /. visual per- 
ception 

Gesichts -weite,/. visual range or distance 

Gesichts-werkzeuge, n.pl. the organs of 
vision 

Gesichts -winkel, m. facial angle; visual 
or optic angle 

Gesichts-zuckung, /. convulsive move- 
ment of face 

Gesichts-zug, m. feature, lineament, 
facial line 

Gespalten, a. fissured, cleft; redupli- 
cated 

Gespannt, a. stretched, tense, tight, 
intense, entonic 

Gespanntheit, /. state of being tense or 
stretched; tightness, tension, intensity 

Gesprenkelt, a. speckled, spotted 

Gestalt, /. shape, figure, form, stature, 
frame 

Gestalten, v.t. to shape, to form, to 
figure, to fashion 

Gestalt-los, a. shapeless, amorphous 

Gestalt-losigkeit, /. shapelessness 

Gestaltselasticitat, /. resistance to altera- 
tion in form 

Gestaltung, /. = Gestalt 

Gestalt-verandernng, /. change of shape 

Gestammel, n. stammering, stuttering 

Gestank, m. stench 

Gestielt, a. pedunculated 

Gestreckt, a. stretched, trailing 

Gestreift, a. striped, striated, streaky 

Gesund, a healthy, sound, wholesome, 
salubrious, salutary; sane 

Gesundbrunnen, m. mineral spring, spa 

Gesundbrunnen-wasser, n. mineral 
water, water of a spa 

Gesunden, v.t. to recover, to be restored 
to health 

Gesundheit,/. health, healthiness, sound- 
ness, wholesomeness, salubrity 

Gesundheitlich, a. relating to health, 
sanitary, hygienic 

Gesundheits- (in compds.), sanitary, 
health; vide also Sanitats- 

Gesundheits-amt, n. board of health, 
sanitary board 

Gesundheits -attest, n. certificate of 
health 

Gesundheits-beamter, m. health or sani- 
tary officer 

Gesundheits-bedingung, /. necessary hy- 
gienic conditions 

Gesundheits-bericht, m. sanitary report 

Gesundheits -brief, m. bill of health 



181 



Ges 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Gew 



Gesundheits-certifikat, n. certificate of 
health, bill of health 

Gesundheits-erhaltung, /. preservation 
of health 

Gesundheits-flanell, m. hygienic flannel 

Gesundheits-fordernd, a. health-pro- 
moting 

Gesundheits-forderung, /. promotion of 
health 

Gesundheits-gefahrdung,/. the endanger- 
ing of health 

Gesundheits-gefahrlich, a. endangering 
health 

Gesundheits-gefahrlichkeit, /. danger to 
health 

Gesundheits-gemass, a. conformably to 
health, hygienic 

Gesundheits-geschirr, n. sanitary cooking 
utensils; hygienic pottery 

Gesundheits-kommission, /. sanitary 
commission, board of health 

Gesundheits-kunde, /. = -lehre 

Gesundheits-lehre, /. hygiene, sanitary 
science 

Gesundheits-pass, m. bill of health 

Gesundheits-pfiege, /. care of health, 
regimen, hygiene 

Gesundheits-pflegegesetz, n. sanitary law 
or regulation 

Gesundheits-polizei, /. sanitary police; 
quarantine officers 

Gesundheits-rat, m. board or council of 
health, sanitary authority 

Gesundheits-regel, /. rule of diet, regi- 
men 

Gesundheits-riicksicht, /. sanitary mo- 
tive or reason 

Gesundheits-schadlich, a. injurious to 
health 

Gesundheits-schein, m. certificate of 
health 

Gesundheits-schokolade, /. chocolate for 
medicinal purposes 

Gesundheits-storung, /. disturbances of 
health 

Gesundheits-taffet, m. medicated oil- 
cloth 

Gesundheits-unschadlich, a. innocuous 
to health 

Gesundheits-verhaltnis, n. healthy ratio 

Gesundheits-vorschrift, /. sanitary 
regulation 

Gesundheits-wachstaffet, m. = -taffet 

Gesundheits-wesen, n. (Sffentliches), all 
public sanitary affairs 

Gesundheits-widrig, a. unhealthy, un- 
wholesome 

Gesundheits-wissenschaft, /. science of 
health, hygiene 

Gesundheits-zeugnis, n. certificate of 
health 

Gesundheits-zustand, m. state of 
health, sanitary condition 

Gesundung, /. recovery, convalescence 

182 



Getigert, a. spotted, piebald, striped like 
a tiger 

Getrank, n. drink, beverage, potion, 
draught 

Getreide-alchen, n.pl. Tylenchus 

Getreidebrand, m. disease of grain due to 
Ustilago or Tilletia fungi 

Gerteide-rost, m. grain-rust or smut due 
to varieties of puccinia 

Getrenntgeschlechtlich, a. having 
specific sexual organs; vide Gono- 
chorismus 

Getrocknet, a. dried, desiccated 

Getriibt, a. dull, dim, obscured, tur- 
bid, opaque 

Getiipfelt, a. spotted, dappled 

Gewachs, n. plant, growth, excrescence, 
pseudoplasm, neoplasm, tumour, pro- 
tuberance 

Gewebe, n. tissue; texture; vide for all 
compds. Gewebs- 

Gewebs- (in compds.), tissue-, histo- 
logical; vide for compds. also Binde- 
gewebes- and Zellgewebs- 

Ge webs -abscess, m. suppuration of 
tissue 

Gewebs-ahnlich, a. tissue-like 

Gewebs-anschwellung, /. swelling of 
tissue 

Gewebs-artig, a. = -ahnlich 

Gewebes-atmung, /. tissue respiration 

Gewebs-aufiockerung, / relaxation of 
tissue 

Gewebs-ausbreitung, /. tissue distri- 
bution 

Gewebs-ausstrahlung, /. radiation of 
tissue 

Gewebs-bahn, /. tissue track 

Gewebs-balkchen, n. or -balken, m. 
tissue trabecula 

Gewebs-bau, m. tissue structure 

Gewebs-bestandteil, m. tissue con- 
stituent 

Gewebs-bildung, /. tissue formation 

Gewebs-blutung, /. tissue haemorrhage 

Gewebs-brand, m. tissue gangrene- 

Gewebs-briicke, /. bridge or band of 
tissue 

Gewebs-biindel, n. tissue fasciculus or 
bundle 

Gewebs-druck, m. tissue pressure 

Gewebs-dyskrasie, /. tissue dyscrasia 

Gewebs-einschmelzung, /. breaking 
down or softening of tissue 

Gewebs-eiterung, /. suppuration of 
tissue 

Ge webs -element, n. tissue element 

Gewebs-entstehungslehre, /. histology 

Gewebs-entwickelung, /. tissue de- 
velopment 

Gewebs-entziindung, /. inflammation 
of tissue 

Gewebs-erweichung, /. softening of 
tissue 



Gew 



OP MEDICAL TERMS 



Gew 



Gewebs-faden, m. tissue filament 
Gewebs-faser, m. tissue fibre 
Gewebs -faserchen, n. tissue fibril 
Gewebs-fetzen, m. shred of tissue 
Gewebs-fibrille, /. tissue fibril 
Gewebs-fixierung, /. hardening or fixing 

of tissue 
Gewebs -fliissigkeit, /. tissue fluid 
Gewebs-fortsatz, m. process or pro- 
longation of tissue 
Gewebs -geriist, n. tissue framework 
Gewebs -geschwulst, /. tissue tumour 
Gewebs -haut, /. tissue membrane 
Gewebs-hohle, /. tissue cavity 
Gewebs-hiille, /. tissue envelope 
Gewebs-kapsel, /. tissue capsule 
Gewebs-kitt, m. tissue cement 
Gewebs-korperchen, n. tissue corpuscle 
Gewebs-lage, /. or -lager, n. layer of 

tissue 
Gewebs-lehre, /. histology 
Gewebs-liicke, /. space or gap in tissue, 

tissue defect 
Gewebs-lymphe, /. tissue lymph 
Gewebs-masche, /. tissue network 
Ge webs -masse, /. tissue substance 
Gewebs-membran, /. = -haut 
Gewebs -missbildung, /. tissue malfor- 
mation 
Gewebs-narbe, /. tissue cicatrix 
Gewebs-netz, n. tissue reticulum 
Gewebs-neubildung, /. tissue neoplasm 
Gewebs-papille, /. tissue papilla 
Gewebs-platte, /. tissue plate 
Gewebs-quetschung, /. crushing or con- 
tusion of tissue 
Gewebs-raum, m. cleft or space in 

tissue 
Gewebs-sack, m. tissue sac 
Gewebs-saft, m. tissue fluid or juice 
Gewebs-scheide, /. tissue sheath 
Gewebs-scheidewand, /. tissue septum 
Gewebs-schicht, /. tissue layer 
Gewebs-schmelzung, /. = -einschmel- 

zung 
Gewebs-schrumpfung, /. shrinking of 

tissue 
Gewebs-schwarte, /. tissue thickening 
Gewebs-schwellung, /. = -anschwellung 
Gewebs-schwund, m. atrophy of tissue 
Gewebs-spalte, /. cleft or space in tissue 
Gewebs-spaltraum, m. = -spalte 
Gewebs-spannung, /. tissue tension 
Gewebs -Strang, m. band or fasciculus of 

tissue 
Gewebs-tonus, m. tissue tonicity 
Gewebs-triimmer, pi. remains of broken- 
down tissue 
Gewebs-umhullung, /, = -hiille 
Gewebs -veranderung, /. tissue change 
Gewebs-veranderungslehre, /. science of 

tissue change 
Gewebs-verdichtung, /. or -verdickung, 
/. tissue thickening 



Gewebs -vereiterung, /. = -eiterung 

Gewebs -verfliissigung, /. liquefaction of 
tissue 

Gewebs -verhartung, /. induration of 
tissue 

Gewebs -verjauchung, /. foul suppu- 
ration of tissue 

Gewebs-verkiirzung,/. tissue contraction 

Gewebs -verlust, m. loss of tissue 

Gewebs-vermehrung, /. increase in tissue 

Gewebs-verschiebung, /. displacement 
of tissue 

Gewebs-verwachsung, /. adhesion of 
tissue 

Gewebs -wucherung, /. tissue prolifera- 
tion 

Gewebs-zerfall, m. disintegration of tissue 

Gewebs -zerstorung, /. destruction of 
tissue 

Gewebs-zubildung, /. new-growth of 
tissue 

Gewebs -zuchtung, /. building up of 
tissue 

Gewebs-zug, m. band or fasciculus of 
tissue 

Gewebs -zunahme, /. increase of tissue 

Gewehrschusswunde, f. gunshot wound 

Gewerbe, n. trade, business, profession 

Gewerbe-bein, n. vertebra 

Gewerbe -gelenk, n. ginglymus joint 

Gewerbe -hautkrankheit, /. skin disease 
due to occupation 

Gewerbe -hygieine, /. hygiene of trades 
or occupation 

Gewerbe -krankheit, /. disease due to 
trade or occupation 

Gewerbe -sanitatspolizei, /. trade or fac- 
tory sanitary police 

Gewicht, n. weight 

Gewichts-abnahme, /. decrease of 
weight 

Gewichts -analyse, /. gravimetric anal- 
ysis 

Gewichts -extension, /. extension by 
weight 

Gewichts -verlust, m. loss of weight 

Gewichts -voltameter, m. weight volta- 
meter 

Gewichts -zunahme, /. increase of weight 

Gewimpert, a. ciliated, fimbriated 

Gewirbelt, a. vertebrate 

Gewissen, n. conscience, consciousness 

Gewitter, n. thunder-storm 

Gewohnheit, /. custom, usage, habit, 
practice, manner 

Gewohnheits-krampf, m. habit-spasm 

Gewohnheits-krankheit, /. disease due 
to habits 

Gewohnheits-massig, a. accustomed, 
habitual 

Gewohnheits-paresie, /. paralysis due to 
morbid habits 

Gewohnheits-skoliose, /. scoliosis from 
habitually faulty posture 



183 



Gew 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Gif 



Gewohnheits-trinker, m. habitual 

drunkard 
Gewohnheits-verbrecher, m. habitual 

criminal 
Gewohnung, /. custom; accustoming 
Gewolbe, n. vault, arch; fornix 
Gewolbe-bruch, m. fracture of the vault 

of the skull 
Gewolbe -korper, m. body of the fornix 
Gewolbe -saulen, f.pl. pillars of the 

fornix 
Gewolbe -schenkel, m. crus of the fornix 
Gewolbe -wurzel, /. radix fornicis 
Gewolbt, a. vaulted, arched, convex 
Gewulstet, a. tumid, tumefied, excres- 
cent, protuberant 
Gewunden, a. twisted, tortuous, spiral, 

coiled 
Gewiirz, n. spice 

Gewiirz -essig, m. aromatic vinegar 
Gewiirz-haft, a. aromatic, spicy 
Gewiirz -haltig, a. containing spice, 

spiced 
Gewiirz -kramerkratze, /. "grocers' itch" 

(eczema) 
Gewiirz -naglein, n.pl. cloves 
Gewiirz-nelken, f.pl. = -naglein 
Gewiirz -nelkenbl, n. clove-oil 
Gewiirz-pflanze, /. any spice-producing 

plant 
Gewiirz -pulver, n. spice powder, aro- 
matic powder 
Gewiirz -tinctur, /. Tinctura aromatica 
Gezahnelt, a. = Gezahnt 
Gezahnt, a. toothed, dentate, den- 
ticulated 
Gezelt, n. sensorium 
Gezweiteilt, a. bipartite 
Gibbositat, /. gibbosity, kyphosis 
Gibert'sche Krankheit, /. pityriasis rosea 
Gibraltarfieber, n. Malta fever 
Gibson'sche Furche, /. = Sibson'sche 

Furche 
Gicht, /. gout 

akute — , atonic gout 
atonische — , atonic gout 
chronische — , chronic gout 
fliegende — , fugatory or migratory 
gou t; (formerly) acute rheu- 
matism 
irregulare — , irregular or chronic 

gout 
verlarvte — , masked or suppressed 
gout 
Gicht-ablagerung, /. gouty deposit, 

tophus 
Gicht-ader, /. sciatic vein 
Gicht-ahnlich, a. resembling gout 
Gicht-anfall, m. attack of gout 
Gicht-artig, a. of a gouty nature, 

arthritic 
Gicht-briichig, a. palsied, paralytic 
Gicht-briichige, m. 8c f. a gouty subject; 
a paralytic 

184 



Gicht-briichigkeit, /. palsy 

Gichter, pi. infantile convulsions, eclamp- 
sia infantum 

Gichtfieber, n. arthritic fever 

Gicht-geschwiir, n. ulcer over gouty joint 

Gicht-heilend, a. antiarthritic 

Gichtig, a. = Gichtisch 

Gichtiker, m. gouty subject 

Gichtisch, a. gouty, arthritic 

Gicht-knoten, m. gouty deposit, tophus 

Gicht-kolik, /. gouty colic 

Gicht-krank, a. suffering from gout, 
gouty 

Gicht-kranke, m. & f. a sufferer from 
gout 

Gicht-leiden, n. gouty affection, gout 

Gicht-leidend, a. = -krank 

Gicht-lindernd, a. = -heilend 

Gicht-mittel, n. a remedy for gout 

Gicht-morchel, /. Phallus impudicus 

Gicht-niere, /. gouty kidney 

Gicht-papier, n. antiarthritic paper, 
Charta resinosa, Ph. G. 

Gicht-pulver, n. gout powder (a patent 
medicine) 

Gicht-riibe, /. radix bryonias 

Gicht-schmerz, m. gouty or arthritic pain 

Gicht-schrumpfniere,/. gouty contracted 
kidney 

Gicht-star, m. gouty cataract 

Gicht-stoff, m. gouty matter 

Gicht-taffet, m. or -taft, m. anti- 
arthritic taffeta 

Gicht-tripper, in. catarrhal affection of 
the genitals occurring in gout 

Gicht-wasser, n. mineral water taken 
for gout (e.g. Wiesbaden) 

Gicht-watte, /. medicated cotton-wool 
for gout 

Gicht-widrig, a. antarthritic 

Gicht-wolle, /. = -watte 

Gicht-zufall, m. = -anfall 

Giebel, m. fastigium 

Giebel-kante, /. fastigium 

Giemen, f.pl., rales 

Gierke'sches Respirationsbiindel, r n. soli- 
tary bundel 

Giessbad, n. douche, shower-bath 

Giessbecken- (in compds.), arytenoid 

Giessbecken-formig, a. arytenoid 

Giessbecken-kehldeckelmuskel, m. thy- 
roarytenoid muscle 

Giessbecken-knorpel, m. arytenoid car- 
tilage 

Giessbecken-knorpelmuskel, m. = -mus- 

kel 
Giessbecken-muskel, m. arytenoid mus- 
cle 
Giessfieber, n. brassfounder's ague 
Giesskannen- (in compds.) = Giess- 

becken- 
Gift, n. poison, venom; virus, contagium; 
virulence 

— atzendes, corrosive poison 



Gif 



OF MEDICAL TERMS 



Gip 



— betaubendes, narcotic poison 

— irritierendes, irritant or corro- 
sive poison 

— narkotisches, narcotic poison 

— reizend-narkotisches, irritant 
narcotic poison 

— septisches or zymotisches, septic 
or zymotic poison 

Gift-abtreibend, a. antitoxic, antidotal 
Gift-arznei, /. antidote 
Gift-bildung, /. formation of poison 
Gift-druse, /. poison-gland of snakes 
Gift-einwirkung, /. effect of poison 
Gift-fest, a. immune to poison 
Gift-festigkeit, /. immunity to poison 
Gift-festigung, /. immunisation 
Gift-fisch, m. poisonous fish 
Gift-frei, a. free from poison 
Gift-gebrauch, m. the use or taking of 

poisons 
Gift-genuss, m. = -gebrauch 
Gift-handel, m. trade in poisons 
Giftig, a. poisonous, venomous; infective, 

virulent 
Gif tigkeit, /. poisonousness, virulence 
Gift-keim, m. germ of virus 
Gift-kunde, /. toxicology 
Gift-kundige, m. toxicologist 
Gift-lattich, m. Herba lactucas virosas, 

Ph. G. 
Gift-lattichextrakt, n. Extractum lac- 
tucas virosae, Ph. G. 
Gift-lattichsaft, m. lactucarium 
Gift-latwerge, /. poisonous electuary 
Gift-lehre,/. = -kunde 
Gift-los, a. non-poisonous, innocuous 
Gift-losigkeit,/. the quality of being non- 
poisonous, innocuousness 
Gift-materie,/. poisonous matter or sub- 
stance 
Gift-mehl, n. arsenious acid 
Gif t-menge, /. amount of poison 
Gift-milbe, /. argas persicus 
Gift-mischer, m. poisoner 
Gift-mischerin, /. poisoner (female) 
Gift-mittel, n. = -arznei 
Gift-mord, m. murder by poisoning 
Gift-papier, n. poisoned paper, fly-paper 
Gift-pfianze, /. poisonous plant 
Gift-priif ung, /. testing for poison 
Gift-reich, a. very poisonous 
Gift-reizker, m. Lactarius torminosus 
Gift-schein, m. warrant to purchase poi- 
sons 
Gif t-schlange, /. poisonous snake 
Gif t-schwamm, m. poisonous fungus 
Gift-stachel, m. poisonous sting 
Gift-stoff, m. poisonous matter, poison 
Gift-sumachblatter, n.pl. Folia toxico- 

dendri, Ph. G. 
Gift-trager, m. poison vehicle 
Gift-trank, m. poison draught 
Gift-verkauf, m. -verkehr, m. or -ver- 
trieb, m. sale of poison 



Gift-voll, a. full of poison 
Gift -ware,/, poisonous ware or merchan- 
dise 
Gift-widrig, a. antitoxic 
Gift-wirkung, /. = -einwirkung 
Gift-wurz, /. or -wurzel, /. swallowwort ; 

Asclepias vinctoxicum 
Gift-zahn, m. poison fang 
Gift-zeichen, n. poison symbol, stamp, 

label or sign 
Gigantisme, /. giantism 
Gilchrist'sche Krankheit, /. blastomy- 

cotic dermatitis 
Giljekrankheit, /. a chronic skin disease 

occurring in Giljethal (Norway) 
Gingergrasol, n. Indian geranium oil 
Gingibrachium, n. scurvy of the arm 
Gingipodium, n. scurvy of the foot 
Ginsengwurzel, /. root of panax 

ginseng 
Gipfel, m. summit, top; climax, crisis 
Gips, m. gypsum, plaster of Paris 
Gips-abdruck, m. plaster (of Paris) cast 
Gips-abguss, m. = -abdruck 
Gips-aufschlag, m. = -umschlag 
Gips-binde,/. plaster of Paris bandage 
Gips-bindenverband, m. dressing of plas- 
ter of Paris bandages 
Gips-brei, m. plaster of Paris paste 
Gips-breilage, /. layer of plaster of Paris 

paste 
Gips-breischicht, /. = -breilage, /. 
Gipsen, v.t. to apply or dress with plaster 

of Paris 
Gips-form, /. plaster mould 
Gips-gehalt, m. amount of contained 

gypsum 
Gips-haltig, a. containing gypsum 
Gips-haufschiene, /. tow and plaster of 

Paris splint 
Gips-hiilse, /. coating or covering of 

plaster of Paris 
Gips-jacke, /. plaster of Paris jacket 
Gips-korsett, n. = -jacke 
Gips-mehl, n. plaster of Paris powder 
Gips-messer, n. plaster of Paris knife 
Gips-modell, n. plaster of Paris cast 
Gips-panzer, m. = -jacke 
Gips-plattenverband, m. stucco-plaster 

bandage 
Gips-pulver, n. = -mehl 
Gips-sage, /. plaster of Paris saw 
Gips-schere, /. plaster of Paris scissors 

or nippers 
Gips-scherensage, /. combined scissors 

and saw for cutting plaster of Paris 

dressings 
Gips-schiene, /. plaster of Paris splint 
Gips-schwebeschiene, /. plaster of Paris 

suspension-splint 
Gips-teer, m. plaster of Paris mixed with 

tar 
Gips-therme, /. hot mineral spring con- 
taining gypsum 



185 



Gip 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Gli 



Gips-tricotschiene, /. plaster of Paris 
stocking 

Gips-umguss, m. the application of 
plaster of Paris paste 

Gips-umschlag, m. plaster of Paris com- 
press or dressing 

Gips-verband, m. plaster of Paris dressing 

Gips-verbandmesser, n. = -messer 

Gips-verbandsage, /. = -sage 

Gips-wasser, n.pl. waters charged with 
gypsum 

Giraldes'sches Organ, n. paradidymis 

Gitter, n. lattice 

Gitter-mull, m. crossbar muslin 

Gitter-scharpie, /. lattice charpie 

Gitter-schicht, /. lattice layer 

Gitter-verband, m. fenestrated dressing 
or bandage 

Glabelle,/. glabella 

Glabritat, /. baldnes, hairlessness 

Glanz, m. shine, gloss, lustre 

Glanz-hand, /. glossy skin of hand 

Glanz -haut,/. glossy skin 

Glanz -scheu,/. photophobia, intolerance 
of bright light 

Glas, n. glass 

Glas-aderhaut, /. vitreous membrane 

Glas-ahnlich, a. glasslike, glassy, viter- 
ous, hyaline 

Glas-artig, a. = -ahnlich 

Glas-auge, n. glass eye 

Glas-drain, m. glass drainage-tube 

Glas-druck, m. pressure on skin by a 
microscope slide in order to examine 
any eruption (especially lupus) under 
ischemic conditions {Liebreich) 

Glaselektricitat, /. positive electricity 

Glasern, a. of glass, glassy, vitreous 

Glaser'sche Spalte, /. petro-tympanic 
fissure 

Glas-feuchtigkeit, /. vitreous humour 

Glas-fliissigkeit, /. = -feuchtigkeit 

Glas-haut,/. hyaloid membrane, hyaline 
coat (of hair follicle) 

Glas-hautchen, = -haut 

Glas-hautgewebe, n. hyaloid tissue 

Glas-hell, a. clear as glass, perfectly 
transparent 

Glasicht, a. shining like glass; glassy, 
vitreous 

Glas-kitt, m. glass-cement 

Glaskbrper, m. vitreous humour; (in 
compds.), vitreous 

Glaskorper-fliissigkeit, /. vitreous hu- 
mour 

Glaskorper-schwund, m. synchesis 

Glaskorper-verflussigung, /. synchesis 

Glaskorper-vorfall, m. prolapse of vitre- 
ous 

Glas-kugel,/. glass ball; hyaloid granule 

Glas-lamelle, /. hyaline membrane, mem- 
brane of Bruch 

Glas-membran, /. hyaline coat (of hair 
follicle) 

186 



Glas-pinsel, m. glass brush 

Glas-rohr, n. glass tube 

Glas-schiene, /. glass splint 

Glas-seide, /. glass-silk 

Glas-tafel, /. the vitreous or inner table 
of skull 

Glasur, /. enamel 

Glas -watte, /. glass wadding 

Glas-wolle, /. glass wool 

Glatt, a. smooth, glossy, polished 

Glatt-haarig, a. smooth or straight 
haired 

Glatt-haut, /. smooth pellicle 

Glatt-zellig, a. smooth-celled 

Glatze, /. baldness, bald head, glabella 

Glatz-flechte, /. Alopecia areata 

Glatzig, a. = Glatz-kbpfig 

Glatz-kopf, m. bald head 

Glatz-kopfig, a. bald-headed 

Glaubersalz, n. sulphate of soda 

Glaubersalz-wasser, n.pl. mineral waters 
containing sulphate of soda 

Glaukom, n. glaucoma 

Glaukomatos, a. glaucomatous 

Glaukosuria, /. indicanuria 

Gleich, a. equal, equivalent, alike 

Gleich-artig, a. of same kind, homo- 
geneous 

Gleich -artigkeit, /. homogeneity 

Gleich-bein, n. sesamoid bone 

Gleich-farbig, a. isochromatic 

Gleich -formig, a. uniform, isomorphous 

Gleich -gestaltet, a. isomorphous 

Gleich-gestaltigkeit, /. isomorphism 

Gleichgewicht, n. equilibrium 

Gleichgewichts-gefiihl, n. sense of equi- 
librium 

Gleichgewichts-sinn, m. = -gefiihl 

Gleichgewichts-storung,/. disturbance of 
equilibrium 

Gleichgewichts-verhaltnis, n. state or 
condition of equilibrium 

Gleichgiltigkeit, /. indifference, listless- 
ness 

Gleich -machung, /. assimilation 

Gleich -massig, a. proportionate^, sym- 
metrical, similar, uniform, regular 

Gleichstrommaschine, /. direct-current 
electrical machine 

Gleich -teilig, a. isomeric 

Gleich -teiligkeit, /. isomerism 

Gleich -zeitig, a. simultaneous, synchron- 
ous 

Gleich -zeitigkeit, /. simultaneousness, 
synchronism 

Gleisse,/. fool's parsley 

Gleitbewegung, /. oscillating movement 

Glenard'sche Krankheit, /. A'isceroptosis 

Glenoidisch, a. glenoid 

Gletscherbrand, m. erythema glaciale 

Glia- (in compds.), neuroglia 

Glia-hiille, /. cortical layer (of spinal 
cord) 

Glia-kerne, m.pl., nuclei of glia-cells 



Gli 



OF MEDICAL TERMS 



Glo 



Glia-wucherung, /. hyperplasia of neuro- 
glia 
Glia-zelle, /. cell of neuroglia 
Glied, n. limb, member, joint; penis 
Glied-ablosung, /. amputation of a limb 
Glied-abnahme,/. = -abldsung 
Glied-abschnitt, m. part or section of a 

limb 
Glied-absetzung, /. = -ablosung 
Glied-bad, n. bath for a limb 
Glieder, n.pl. the limbs, joints, articu- 
lations 

doppelte — , rickets 
Glieder-band, n. articular ligament 
Glieder-bau, m. structure of the limbs, 

articulation 
Glieder-balsam, m. Mixtura oleosobal- 

samica, Ph. G. 
Glieder-beschwerde, /. pain in the joint 
Glieder-beweglichkeit, /. mobility of 

joints or limbs 
Glieder-bewegung,/. movement of joints 

or limbs 
Glieder-brand, m. gangrene of a limb or 

extremity 
Glieder-entziindung, /. arthritis 
Glieder-f uge, /. joint, articulation 
Glieder-geschwulst, /. swelling of the 

limbs 
Glieder-gicht, /. arthritic gout 
Glieder-hefe, /. Penicillium glaucum 
Glieder-krampf, m. cramp or spasm of 

the limbs 
Glieder-krank, a. arthritic, rheumatic 
Glieder-krankheit, /. an articular disease 
Glieder-lahm, a. paralytic, palsied 
Glieder-lahmung, /. paralysis, palsy 
Glieder-los, a. limbless 
Glieder-mann, m. mannikin, lay-figure 
Glieder -reissen, n. violent pain in joints, 

rheumatism 
Glieder -rose,/, erysipelas of a limb 
Glieder-sage, /. chain-saw 
Glieder-salbe, /. ointment for a limb, 

Ung. Rosamarini Comp., Ph. G. 
Glieder-schmerz, m. pain in joints or 

limbs 
Glieder-schwamm, m. white swelHng 
Glieder-schwund, m. atrophy or wither- 

■ ing of limbs 
Glieder-spannen, n. cramp or tension of a 

limb 
Glieder-spiritus, m. Spiritus Angelicas 

Comp., Ph. G. 
Glieder-sporen, f.pl. arthrospores 
Glieder-starkend, a. strengthening the 

limbs 
Glieder-starkung, /. the strengthening of 
>- ■ the limbs 

Glieder-strecken, n. stretching or ex- 
tension of limbs 
Gliederung, /. jointing (of a limb); seg- 
mentation (of the body) 
Glieder-wassersucht, /. hydrops articuli 



Glieder-weh, n. = -schmerz 
Glieder-weh, n. (hitziges), acute rheu- 
matic arthritis 
Glieder-wiirmer, m.pl. segmented worms 
Glieder-zittern, n. tremor of the limbs 
Glieder-zucken, n. convulsive movement 

of the limbs 
Glieder-zuckung, /. = -zucken 
Glied-los, a. without limbs 
Glied-losigkeit, /. absence of limbs 
Glied-massen,/.£>Z. all the limbs or mem- 
bers 
Glied -schwamm, m. white swelling 
Glied-wasser, n. synovial fluid 
Glied -wassersucht, /. hydrops articuli 
Glimmer, m. mica; glimmer 
Glimmer-brille, /. mica spectacles 
Glimmer-erde, /. micaceous earth 
Glimmer-kalk, m. micaceous lime 
Glimmer-thon, m. micaceous clay 
Glimmlicht, n. bluish shimmer about 

electrical sparks and rays 
Gliom, n. glioma 
Gliosarkom, n. gliosarcoma 
Glischrurie,/. passage of urine containing 

threads 
Glisson'sche Kapsel, /. Glisson's capsule 
Globifere Zellen, f.pl. leucocytes that 

have taken up erythrocytes 
Globoide, m.pl. granular bodies in 
aleuronat grains, composed of phos- 
phoric acid 
Globomyelom, n. round-cell sarcoma 
Globos, a. globular, globose 
Globositat, /. globosity, sphericity 
Globularscnicht, /. globular or granular 

layer 
Globulicid, a. destroying red corpuscles 
Globulin, n. globulin 
Globulin-substanzen, f.pl. globulin com- 
pounds 
Globulin-urie, /. globulinuria 
Globulos, a. globular 
Glocken-blume, /. campanula 
Glossagra, /. = Glossalgie, /. pain in the 

tongue 
Glossocele, n. glossocele, macroglossia, 

prolapse of tongue 
Glossodynie, /. = Glossalgie 
Glossopharyngeus- (in compds.), glosso- 
pharyngeal 
Glossopharyngeus-kern, n. glossopharyn- 
geal nucleus 
Glossopharyngeus -wurzel, /. glossophar- 
yngeal root 
Glossophytie, /. "hairy tongue" 
Glossoplegie, /■ paralysis of the tongue 
Glossospasmus, m. spasm of the tongue 
Glossotomie, /. excision of tongue 
Glottis, /. glottis; vide for compds. also 

Stimmritzen- 
Glottis-erwieterer, m. posterior crico- 
arvtenoid muscle 



Glottis -krampf, 



spasm of glottis 
187 



Glo 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Gon 



Glottis -lahmung, /. paralysis of glottis 
Glottis -bdem, n. oedema of glottis 
Glottis-bffner, m. = -erweiterer 
Glottis -rinne, /. rima glottidis 
Glottis -spalte, /. rima glottidis 
Glottis -wand, /. wall of glottis 
Glotzauge, n. exophthalmos 

Glotzaugen-krankheit, /., -kropf, m. 
exophthalmic goitre 

Glotzaugig, a. exophthalmic 

Glotzen, v.i. to stare 

Glucksengerausch, n. splashing sound 

Gliicks-haube, /. or -kuppe, /. caul 

Gliickslinie, /. longitudinal palmar 
line 

Gliih- (in compds.), cautery 

Gliih-apparat, m. cautery apparatus 

Gliih-draht, m. cautery-wire 

Gliih-eisen, n. cautery-iron 

Gliihen, v.t. 8c i. to glow, to be red-hot; 
to make red-hot; to flush 

Gliihend, a. glowing, red-hot, burning, 
incandescent 

Gliih -hitze, /. red-heat 

Gliih -messer, n. cautery-knife 

Gliih -nadel, /. cautery-needle 

Gliih -schlinge, /. cautery-loop or -snare 

Gliih -wirkung, /. effect of actual or 
galvanic cautery 

Glukonsaure, /. gluconic acid 

Glukose, /. glucose 

Glukoside, pi. glucosides 

Glutaen, pi. glutei muscles 

Glutaminsaure, /. glutaminic acid 

Glutarsaure, /. glutaric acid 

Gluten- (in compds.), gluten-, glutin- 

Gluten-fibrin, n. gluten-fibrin 

Gluten-kasein, n. gluten-casein 

Glutination, /. agglutination 

Glutinativ, a. agglutinate 

Glutinbs, a. glutinous 

Glycerin, n. glycerine 

Glycerin-aldehid, n. glyceric aldehyde 

Glycerin -athylbakterie, /. bacterium Fit- 
zianum 

Glycerin-essig, m. glycerine vinegar 

Glycerin-kylstier, n. glycerine enema 

Glycerin-phosphorsaure,/. glyceric phos- 
phate 

Glycerin-salbe, /. Unguentum glycerini, 
Ph. G. 

Glycerin-saure, /. glyceric acid 

Glycerin -seife, /. glycerine soap 

Glycerin-suppositorien, pi. glycerine sup- 
positories 

Glycerolat, n. glycerite 

Glycin, n. glycocoll 

Glykamie, /. = Glykochamie, /. excessive 
amount of sugar in blood 

Glykochol, n. glycocoll 

Glykocholsaure, /. glycocholic acid 

Glykogen, n. glycogen 

Glykogengehalt, m. amount of contained 
glycogen 

188 



Glykogeuse, /. subjective sensation of 

sweet taste 
Glykokoll, n. = Glykochol 
Glykolsaure, /. glycollic acid 
Glykolursaure, /. glycoluric acid 
Glykolylharnstoff, m. glycolyl urea, hy- 

dantoin 
Glykolytisch, a. glycolytic 
Glykonsaure, /. glyconic acid 
Glykose, /. glucose 
Glykosurie, /. glycosuria 
Glykuronsaure, /. glycuronic acid 
Glyoxalsaure, /. glyoxalic acid 
Glyoxylsaure, /. glyoxalic acid 
Gmelin'sche Probe,/. Gmelin's test 
Gmelin'sches Salz, n. potassium ferri- 

cyanide 
Gnadenkraut, n. Gratiola officinalis, L. 
Gnathalgie, /. pain in the jaw 
Gnathoneuralgie,/. neuralgia of the cheek 
Gnathorrhagie, /. haemorrhage from oral 

cavity 
Gnathoschisis, /. congenital cleft in jaw 
Gnathospasmus, m. trismus, lockjaw 
Gneis, m. seborrhcea 
Goapulver, n. Goa powder 
Godemiche, n. artificial penis 
Goetheknochen, m. interparietal bone 
Gold, n. gold 

Gold-ader, /. hasmorrhoidal vein, piles 
Gold-aderfluss, m. bleeding piles 
Gold-adergefass, n. hasmorrhoidal vessel 
Gold-chlorid, n. gold trichloride 
Gold-chloriir, n. gold monochloride 
Gold-doppelsalz, n. double salt of gold 
Gold-draht, m. gold wire 
Goldene Ader, /. = Gold-ader 
Gold-finger, m. ring-finger 
Gold-glatte,/. oxide of lead 
Gold-plomben, f.pl. gold fillings (den- 
tistry) 
Gold-regen, m. laburnum 
Gold-regensamen, m. laburnum-seeds 
Gold-scheidewasser, n. nitro-hydrochlo- 

ric acid 
Gold-schlagader, /. haemorrhoidal- artery 
Gold-schlaigerhaut, /. gold-beater's skin 
Gold-schwamm, m. prepared gold (for 

filling teeth) 
Gold-schwefel, m. antimony penta-sul- 

phide 
Gold-tinktur, /. tinctura aurea; a name 
given to some popular remedies sup- 
posed to contain gold 
Gold-tropf en, pi. Bestuscheff 's tincture ; 

Tinct. ferri chlorat. aeth., Ph. G. 
Goltz'scherKlopfversuch, m. striking the 
abdomen of a frog produces inhibition 
of cardiac action 
Gonagra, /. gout of the knee 
Gonalgie, /. pain in the knee 
Gonarthritis, /. inflammation of knee- 
joint 
Gonarthrokake, /. tubercular knee 



Gon 



OF MEDICAL TERMS 



Gre 



Gonathrotomie, /. arthrotomy of knee 

Goniometer, m. an instrument for 
measuring angles in craniotomy etc. 

Gonitis, /. inflammation of knee-joint 

Gonochorismus, m. separation of genital 
organs, in contradistinction to her- 
maphroditism 

Gonohamie, /. occurrence of gonococci 
in the blood 

Gonokampsis, curvature at the knee- 
joint 

Gonorrhoe, /. gonorrhoea 

Gonorrhoiker, m. a sufferer from gonor- 
rhoea 

Gonorrhoisch, a. gonorrhceal 

Gonorrhoismus, m. general infection by 
gonococci 

Gottesgnadenkraut, n. Gratiola offici- 
nalis 

Gotthardkrankheit,/. a disease caused by 
Dochmius duodenalis 

Gossypose, /. melitose 

Goulard'sches Wasser, n. Goulard-water 

Gower'sche Krankheit, /. saltatory spasm 

GraaP sches Blaschen, n. or Follikle, m. 
Graafian vesicle or follicle 

Grabmilben, f.pl. sarcoptes 

Grad, m. degree, grade, stage, rate 

Gradenigo'sches Syndrom, n. purulent 
middle-ear disease, associated with 
abducens paralysis and pain in the 
vertex of the head and temporal 
regions 

Gradierluft, /. air impregnated with salt 
in the neighbourhood of salt-works 

Graefe'sches Zeichen, n. von Graefe's 
sign 

Grahambrot, n. Graham's bread 

Granat- (in compds.), pomegranate 

Granat-bliiten, f.pl. pomegranate blos- 
som 

Granat-rinde, /. pomegranate bark 

Granat-schale, /. pomegranate rind 

Granat-wurzelrinde,/. root-bark of pom- 
egranate 

Granat-wurzelrindenauszug, m. extract 
of root-bark of pomegranate 

Grancher'sche Pneumonie, /. massive 
pneumonia 

Granular, a. granular 

Granular-atrophie, /. granular contrac- 
tion 

Granular-entartung, /. granular degen- 
eration 

Granulation, /. granulation 

— Pachioni'sche, Paccionian body 

Granulations -geschwulst, /. granulation 
tumour 

Granulations -gewebe, n. granulation tis- 
sue 

Granulations -vorgang, m. process of 
granulation 

Granulations -wucherung, /. prolifera- 
tion of granulations 



Granulations -zelle, /. granulation-cell 
Granulieren, v.i. to granulate 
Granuliert, a. granulated 
Granulierung,/. granulation, granulating 
Granulocyten, f.pl. leucocytes contain- 
ing granules 
Granulbs, a. granular, granulated 
Graphische Darstellung,/. graphic record 
Graphospasms, m. writers' cramp 
Grasbacillen, m.pl. acid-fast bacilli occ- 
urring in grasses 
Grasmilbe, /. rote, Leptus autumnalis 
Grasol, n. Indian geranium oil 
Grassation, /. the spreading of a disease 

or epidemic 
Grasset'sches Zeichen, n. contraction of 
the sternocleidomastoid muscle of the 
affected side in cephalic haemorrhage 
Grassieren, v.i. to spread, to rage (of 

diseases or epidemics) 
Grat, m. edge, ridge; spine 
Grate,/, fish-bone; spine, spinous process 
Graten-ecke, /. triangle at base of spine 

of scapula 
Gra ten -f anger, m. fish-bone catcher 
Graten-grube, /. (obere), supraspinous 

fossa 
Graten-grube, /. (untere), infraspinous 
fossa 
-aten- 

clavicular ligament 
Graten-schliisselbeingelenk, n. acromio- 
clavicular joint 
Graten-zange, /. fish-bone forceps 
Gratiolet'sche Sehstrahlungen, /.£>/. optic 

radiations of Gratiolet 
Grau, a. grey 

Grauer Hiigel, m. corpus striatum 
Grauer Star, m. grey cataract 
Graue Salbe, /. grey mercurial ointment 
Ung. Hydrargyrum cinereum, Ph. G. 
Graue Substanz, /. grey matter 
Graupen, f.pl. pearl barley 
Graupen-schleim, m. barley-water 
Graupen-suppe, /. barley-broth or -soup 
Gravedo,/. sneezing 

Graves'sche Kxankheit,/. Graves' disease 
Gravidieren, v.t. to impregnate 
Graviditas, /. pregnancy 
Graviditatsnarben, f.pl. white lines on 

abdomen after pregnancy 
Gregarinen, f.pl. gregarines 
Greifenklaue, /. claw-hand, la main en 

griffe 
Greifzirkel, m. pelvimeter, calipers 
Greis, m. an old man 
Greisen- (in compds.), senile; vide for 

compds. also Alters- 
Greisen-alter, n. old age 
Greisen-blodsinn, m. senile dementia 
Greisen-bogen, m. arcus senilis 
Greisen -brand, m. senile gangrene 
Greisen-darrsucht, /. senile atrophy 
Greisen-emphysem, n. senile emphysema 

189 



Gre 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Gro 



Greisen-haft, a. senile 
Greisen-harn, m. urine of the aged 
Greisen-haut, /. skin of the aged 
Greisen-krankheit, /. or -leiden. n. dis- 
ease peculiar to the aged 
Greisen-pflege,/. the tending of the aged 
Greisen-pneumonie, /. pneumonia of old 

age 
Greisen-ring, m. = -bogen 
Greisen-star, m. senile cataract 
Greisen-tum, n. old age 
Greisen-veranderung, /. senile change 
Greisen-zittern, n. senile tremor 
Greisin, /. an old woman 
Grenz -blatt, n. limiting membrane or 

layer 
Grenze, /. boundary, border, end, limit 
Grenz -flache, /. marginal surface; plain 
Grenz -ganglion, n. sympathetic ganglion 
Grenz-gewebe, f.n. limiting tissue 
Grenz -kohlenwasserstoff, m. saturated 

hydrocarbon 
Grenz -lamelle, /. marginal layer 
Grenz -membran, /. limiting membrane 
Grenz -netz, n. limiting network 
Grenz -rinne, /. limiting furrow 
Grenz-saum, m. tunica hyalina propria 
Grenz-schichte, /. limiting layer 
Grenz -segel, n. terminal stria 
Grenz -Strang, m. funiculus marginalis; 

sympathetic nerve 
Grenz -streif en, m. taenia semicircularis ; 

stria terminalis; limiting layer 
Grenz -wall, m. limiting wall 
Grenz -wand, /. = -wall 
Gries, m. groats, ground-grits; gravel, 

sand 
Gries -flechte, /. herpes 
Gries -heilend, a. curative for gravel 
Griesinger'sche Zeichen, n. oedema of the 
soft parts posterior to the mastoid 
process in thrombosis of the transverse 
sinus 
Gries -mittel, n. remedy for gravel 
Gries -stein, m. uric acid calculus 
Gries -wasser, n. remedy curative for 

gravel 
Griff, m. handle, grip; manubrium 
Griffel, m. (in compds.), styloid 
Griffel -forming, a. styloid 
Griffel-fortsatz. m. styloid process 
Griffel-hornzungenbeinmuskel, m. stylo- 
hyoid muscle 
Griffel-loch, n. stylc-mastoid foramen 
Griffel-locharterie, /. stylo-mastoid ar- 
tery 
Griffel -muskel, m. (der Zunge), stylo- 
glossus muscle 
Griffel -muskel, m. (des Zungenbeins), 

stylo-hyoid muscle 
Griffel -schlundkopfmuskel, m. stylo- 

pharyngeus muscle 
Griffel -warzen- (in compds.), stylo- 
mastoid 



Griffel-warzenloch, n. stylo-mastoid for- 
amen 
Griffel-zitzen- (in compds.) = -warzen- 
Griffel-zungenbeinmuskel, m. stylohyoid 

muscle 
Griffel -zungenmuskel, m. stylo-glossus 

muscle 
Grille, /. capricious notion 
Grillenhaft, a. whimsical 
Grillenkrankheit, /. -sucht, /. hypo- 
chondria 
Grimasse, /. grimace 
Grimm, m. fury, rage 
Grimmdarm, m. colon 
Grimmdarm- (in compds.), colic 
Grimmdarm-achsendrehung, /. volvulus 

of colon 
Grimmdarm -anhang, m. appendix 
Grimmdarm-arterie,/. colic artery 
Grimmdarm -band, n. colic ligament 
Grimmdarm -biegung, /. colic flexure 
Grimmdarm -blutader, /. colic vein 
Grimmdarm -entziindung, /. colitis 
Grimmdarm -gegend, /. colic region 
Grimmdarm-gekrosdriise, /. mesenteric 

gland 
Grimmdarm -gekrbse, n. mesocolon 
Grimmdarm -klappe, /. ileo-colic valve 
Grimmdarm -pulsader, /. = -arterie 
Grimmdarm-schlagader, /. = -arterie 
Grimmdarm -schleimhaut, /. mucous 

membrane of colon 
Grimmdarm -verstopfung, /. obstruction 

of colon 
Grimmdarm -zerreissung, /. rupture of 

colon 
Grimmen, v.i. to gripe 
Grimmen, n. gripes, colic, tormina 
Grimmenwasser, n. carminative 
Grind, m. crust, scab, scurf, scald; eschar, 
impetigo or crusted eczema 

nassender — , weeping eczema or 
impetigo 
Grind-artig, a. scabby, crusted, scurfy, 

impetiginous 
Grind -bildung, /. formation of crust or 

scab 
Grind-haube, /. skull-cap for treatment 

of affections of scalp 
Grindig, a. scabbed, scurfy, impetigi- 
nous 
Grind-kopf, m. scald-head 
Grind-kopfig, a. scald-headed 
Grind-maul, n. circumoral eczema or 

impetigo 
Grind-salbe, /. an ointment for eczema 

or impetigo 
Grind-warze, /. warts accompaning ec- 
zema or impetigo 
Grippe,/, influenza 
Grob, a. coarse, thick, large, rough 
Grob-faserig, a. coarse-fibred 
Gross, a. large, ample, high, tall; major, 
maximus 



190 



Gro 



OF MEDICAL TERMS 



Gru 



Gross -aderig, a. with large or great 

veins 
Grossamme, /. proscolex 
Grossbauchig, a. big-bellied 
Grossbriistig, a. full-chested 
Grosse, /. magnitude, size, dimension, 

bulk 
Grossen-abnahme, /. decrease in size 
Grossen -delirium, n. exaltation de- 
lirium 
Grossen-verhaltnis, n. relation or pro- 
portion of size 
Grossen-wahn, m. or -wahnsinn, m. 

megalomania 
Grossen-zunahme, /. increase in size 
Grossersehen, n. macropsia 
Grosshirn, n. cerebrum 
Grosshirn- (in compds.), cerebral 
Grosshirn -bau, m. structure of cerebrum 
Grosshirn-blaschen, n. cerebral vesicle 
Grosshirn -briickenbahn, /. (hintere), 

temporo-occipital tract of crusta 
Grosshirn -briickenbahn, /. (vordere), 

frontal tract of crusta 
Grosshirn-flache, /. cerebral surface 
Grosshirn -furche, /. sulcus of cerebrum 
Grosshirn -ganglion, n. cerebral ganglion, 

basal ganglion 
Grosshirn -grau, n. grey matter of cere- 
brum 
Grosshirn-halbkugel, /. = -hemisphare 
Grosshirn -hemisphare, /. cerebral hemi- 
sphere 
Grosshirn -kammer, /. cerebral ventricle 
Grosshirn-knoten, fn.pl. ganglia of the 

cerebrum 
Grosshirn-lappen, m. cerebral lobe 
Grosshirn-mantel, m. = -rinde 
Grosshirn -oberflache, /. = -flache 
Grosshirn -rinde, /. cerebral cortex 
Grosshirn -rindenbriickenbahn, /. (hin- 
tere), temporo-occipital tract of 
crusta 
Grosshirn-rindenbriickenbahn, /. (vor- 
dere), frontal tract of crusta 
Grosshirn-schenkel, m. crus cerebri 
Grosshirn-schenkelfuss, m. peduncle of 

cerebrum 
Grosshirn-sichel, /. f alx cerebri 
Grosshirn-spalte, /. cerebral fissure 
Grosshirn -stamm, m. = -stiel 
Grosshirn -stiel, m. peduncle of cerebrum 
Grosshirn-windung, /. cerebral convolu- 
tion 
Grossjahrig, a. of age 
Grossjahrigkeit, /. majority, being of full 

age 
Grosszehe, /. big toe 
Grosszehen-abzieher, m. abductor hallu- 

cis 
Grosszehen-anzieher, m. adductor hallu- 

cis 
Grosszehen-ballen, m. ball of big toe 
Grosszehen-beuger, m. flexor hallucis 



Grosszehen-nagel, m. nail of great toe 
Griibchen, n. dimple, fossula, fossette, 

lacuna 
Grube, /. pit, cavity, hole, mark, fossa, 

depression 
Griibelkrank, a. splenetic 
Griibelkrankheit, /. = Griibelsucht 
Griibelsucht, /. metaphysical mania 
Grubengas, n. pit-gas, methane 
Grubengas-vergiftung, /. poisoning by 

pit-gas 
Grubenkopf, m. or -wurm, m. bothrio- 

cephalus latus 
Gruby'sche Krankheit, /. a form of al- 
opecia, due to the presence of micro- 
sporon 
Griiftchen, n. crypt 
Gruftschimmel, m. crypt fungus 
Grumescenz, /. coagulation 
GrumSs, a. grumous, coagulated 
Griin, a. green 

Griin-algen, f.pl. Chlorophyceae 
Griin-blind, a. green-blind 
Griin -blindheit, /. green-blindness 
Grund, m. ground, soil, bottom, sediment, 

foundation, base, fundus 
Grund- (in compds.), basilar, basal, ele- 
mentary, proximal, primitive, funda- 
mental, primary 
Grund -arterie, /. basilar artery 
Grund-bein, n. sphenoid 
Grund-bestandteil, m. elementary con- 
stituent 
Grund-blutleiter, m. basal sinus 
Grund-biindel, n. primary or basal fasci- 
culus 
Grund -farbe, f . primary or ground colour 
Grund -faser, /. elementary fibre 
Grund-feuchtigkeit, /. soil-moisture 
Grund-flache, /. basal surface 
Grund -form,/, primary form 
Grund-gewebe, n. ground or primary 

tissue 
Grund-glied, n. proximal phalanx 
Grund-knorpel, m. primitive cartilage 
Grund -kraft, /. primitive or primary 

force, fundamental power 
Grund-krankheit, /. primary disease 
Grund-lage, /. groundwork, foundation, 
base, radical base, rudiment, matrix, 
layer 
Grund-lamelle, /. basis lamella 
Grund-leiden, n. = -krankheit 
Grund-lich, a. fundamental, thorough 
Grund-linie, /. base-line, line connecting 
the crossing-points of lines of direction 
Grund -luft,/. ground air 
Grund -masse, /. primitive substance 

stroma 
Grund -membran, /. basal or basement 

membrane 
Grund -phalange, /. = -glied 
Grund-plexus, m. primary plexus 
Grund-pulsader, /. = -arterie 

191 



Gru 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Gum 



Grund-satz, m. axiom 

Grund-schicht, /. primary or fundamen- 
tal layer 

Grund-schlagader, /. = -arterie 

Grund-standig, a. basilar, basal 

Grund-stock, m. matrix 

Grund-stoff, m. element; base 

Grund-substanz, /. elementary sub- 
stance, matrix 

Grund-teil, m. basilar portion 

Grund-teilchen, n. atom 

Grund-ton, m. fundamental tone or note 

Grund-iibel, n. primary affection 

Grund-ursache, /. primary cause 

Grund-wasser, n. surface water 

Grund-zehenglied, n. proximal phalanx 
of toe 

Grund-zehenknochen, m. = -zehen- 
glied 

Griiner Staar, m. glaucoma 

Griine Seife, /. soft soap 

Griinlich, a. greenish 

Griinsehen, n. green vision 

Griinspan, m. verdigris 

Griinspan-cerat, n. Ceratum aeruginis, 
Ph. G. 

Griinspan-staub, m. verdigris dust 

Griinspan -vergiftung, /. poisoning by 
verdigris 

Griinstar, m. glaucoma 

Griinsucht, /. chlorosis, green sickness 

Gruppe, /. group 

Gruppenagglutination, /. agglutinative 
action of a serum for a whole group of 
bacteria 

Gruppiren, v.i. to group 

Griitz- (in compds.), sebaceous, athero- 
matous, pulpy 

Griitz -beutel, m. atheromatous or seba- 
ceous cyst 

Griitz -beutelgeschwulst, /. = -beutel 

Griitz-brei, m. oatmeal-pap 

Griitz -breiartig, a. sebaceous, athero- 
matous, pulpy 

Griitz -breigeschwulst, /. = -beutel 

Griitz -geschwulst,/. = -beutel 

Gryphosis, /. clawlike incurving of the 
finger- or toe-nails 

Gryphotisch, a. affected with gryphosis 

Gryposis, /. = Gryphosis 

Guajak- (in compds.), guaiacum 

Guajak-harz, n. guaiacum resin 

Guajak-harzsaure, /. guaiaretic acid 

Guajak-holz, m. guaiacum wood 

Guajak-onsaure, /. amorphous acid con- 
tained in guaiacum resin 

Guajak-probe, /. guaiacum test 

Guajak -saure,/. acid resembling benzoic 
acid contained in guaiacum resin 

Guajak-tinktur, /. tincture of guaiacum 

Guajamarum, n. guaiacol glycerine ester 

Guanylsaure, /. guanylic acid 

Guarana, /. Pasta Guarana, Ph. G. 

Gubler'sche Anschwellung, /. spindel- 

192 



shaped swelling arising from the 
tendon-sheaths of the extensors of the 
fingers, in lead palsy 

Gubler'sche Lahmung, /. hemiplegia al- 
ternans inferior 

Gubler'sche Reaction, /. dark brown dis- 
coloration of the urine on the addition 
of nitric acid, test for presence of 
hasmaphein 

Guinea-fieber, n. Guinea fever 

Guinea-pocken, f.pl. frambcesia 

Guinea-wurm, m. Guinea worm 

Giildene Ader, /. piles 

Gull'sche Krankheit, /. myxcedema of 
adults 

Gumma- (in compds.) , vide Gummi 

Gummi, n. gum, rubber 

— arabisches, gum arabic 

— elastisches, indiarubber 

— hornisiertes, ebonite 

— vulkanisiertes, vulcanite 
Gummi- (in compds.), vide also Kauts- 

chuk 
Gummi-artig, a. gummy, elastic 
Gummi-ballen, m. ball-syringe 
Gummi-band, n. indiarubber band 
Gummi-baum, m. a tree yielding a 

gum 
Gummi-becken, n. osteomalacic pelvis 
Gummi-bildung,/. formation of a gumma 
Gummi-binde, /. indiarubber bandage 
Gummi-drain, m. elastic drainage-tube 
Gummi-finger, m. indiarubber finger- 
stall 
Gummig, a. gummy, mucilaginous, gum- 

mous 
Gummi-garung, /. mucous fermentation 
Gummi -geschwulst, /. gummatous tu- 
mour, gumma 
Gummi-gewachs, n. = -geschwulst 
Gummi-gurt, m. elastic girdle or waist- 
belt 
Gummi -gutti, n. gamboge 
Gummi-handschuh, m. indiarubber 

glove 
Gummi -harz, n. a generic term for all 

crude gums or resins 
Gummi -haut, /. abnormally elastic skin 
Gummi-heftpflaster, n. indiarubber ad 

hesive-plaster 
Gummi-knoten, m. gummatous node or 

nodule 
Gummi-kreideverband, m. gum and 

chalk dressing 
Gummi-lack, m. gum lac 
Gummi-leibbinde, /. elastic abdominal 

belt 
Gummi-nabelbinde, /. elastic umbilical 

belt or truss 
Gummi-pasta, /. Pasta althaeas, Ph. G. 
Gummi -pflaster, n. Emplastrum lithar- 

gyri compositum, Ph. G. 
Gummi-pulver, n. gum-powder, com- 
pound powder of tragacanth 



Gum 



OF MEDICAL TERMS 



Gyr 



Gummi-rohr, n. or -rohrchen, n. elastic 
drainage-tube 

Gummi-schlauch, m. = -rohr 

Gummi-schleim, m. mucilage of gum 
arabic 

Gummi-schnur, /. indiarubber cord or 
band 

Gummi -sirup, m. Syrupus gummosus 
Ph. G. 

Gummi -Strang, m. = -schnur 

Gummi-strumpf, m. elastic stocking 

Gummi -tragant, m. gum tragacanth 

Gummos, a. = Gummig 

Gundelrebe, /. ground ivy 

Gunning'sche Reaction, /. precipitation 
of iodoform on the addition of tinc- 
ture of iodine and ammonia to a solu- 
tion of acetoid 

Giinstig, a. favourable 

Gurgel, /. throat, gullet; the pharyn- 
geal and laryngeal portion of "the 
throat 

Gurgel -ader, /. jugular vein 

Gurgel -gerausch, n. gurgling sound, cav- 
ernous rale 

Gurgel -mittel, n. a gargle 

Gargeln, v.t. & i. to gargle; to make a 
gurgling sound 

Gurgelnd, a. gurgling 

Gurgel-ton, m. gurgling sound, palate 
sound 

Gurgelung, /. gargling 

Gurgel-vene, /. = -ader 

Gurgel -wasser, n. a gargle 

Gurjunbalsam, m. = Gurjunol 

Gurjunol, n. Gurjun balsam or oil, 
East Indian balsam of copaiba 

Gurke, /. cucumber 

Gurkenkernbandwurm, m. taenia cucum- 
erina 

Gurkenkraut, n. Borago officinalis, L. 

Gurt, m. girdle, belt, strap 

Gurtel, m. girdle, belt, waistband; zone 

Gurtel-ausschlag, m. herpes zoster 

Giirtel-bein, n. spheno-ethmoid bone 

Gurtel -fasern, f.pl. arcuate fibres of 
medulla 

Gurtel -faserschicht, /. layer of arcuate 
fibres 

Gurtel -flechte, /. = -ausschlag 

Gurtel -formig, a. girdlelike, zonular 



Gurtel -gefiihl, n. sense of constriction, 

girdle sensation 
Gurtel -gegend, /. region of the waist 
Gurtel -geschwiir, n. circular ulcer 
Gurtel -krankheit, /. = -ausschlag 
Gurtel -rose, /. = -ausschlag 
Giirtel-schicht, /. zonal or encircling 

layer 
Gurtel -schmerz, m, girdle pain 
Gurtel-skotom, n. annular scotoma 
Gurtel -star, n. zonular cataract 
Gussfieber, m. brassfounders' ague 
Gustometrie, /. test of sense of taste 
Gutachten, n. (gerichtarztliches), report 

or opinion of a medical expert 
Gutartig, a. good-natured, mild, typical 

benign, laudable, non-malignant 
Gutartigkeit, /. benignity, mildness 
Guttapercha, /. guttapercha 
Guttapercha-papier, n. guttapercha 

tissue 
Guttapercha-pfLastermull, m. gutta- 
percha plaster-mull 
Guttapercha-schiene, /. guttapercha 

splint 
Guttapercha-schienenverband, m. gutta- 
percha splint-dressing 
Gutti, n. gamboge 
Gottmann'sche Zeichen, n. murmurs 

over the tumour in exophthalmic 

goitre 
Gymnastik, /. gymnastics 
Gymnastisch, a. gymnastic 
Gynako- (in compds.), gynaeco- 
Gynako-logie, /. gynaecology 
Gynako -logisch, a. gynaecological 
Gynako -mastie,/. abnormal development 

of the male breast 
Gynako -morphisch, a. of feminine form 
Gynako -phobie,/. morbid fear of women 
Gynako-phonisch, a. gynaecophonous 
Gynandrie, /. pseudo-hermaphroditism 

in women 
Gynatresieen, f.pl. general name for 

occlusions of female genital passages 
Gyps- (and compds.), vide Gips- 
Gyration, /. gyration, vertigo, giddiness; 

staggers 
Gyroskop, m. instrument for measuring 

rotatory power 
Gyrotrop, m. commutator 



13 



193 



Haa 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Haa 



H 



Haab'scher Reflex, m. cortical pupillary 
reflex 

Haar, n. hair 

Haar- (in compds.), of or belonging to 
the hair, capillary 

Haar-ader,/. and compds., vide Kapillar- 
and Kapillargefass- 

Haar-anlage, /. hair rudiment 

Haar-art, /. kind or variety of hair 

Haar-artig, a. hairlike, capillary, piri- 
form 

Haar-ausfall, m. or -ausfallen, n. falling- 
out of hair 

Haarbalg, m. hair follicle 

Haarbalg-ausgang, m. mouth of hair 
follicle 

Haarbalg -druse, /. gland of hair follicle, 
sebaceous gland 

Haarbalg-driisenentzundung, f. inflam- 
mation of sebaceous gland 

Haarbalg-eiterung,/. suppuration of hair 
follicle 

Haarbalg-entziindung, /. inflammation 
of hair follicle 

Haarbalg-hals, m. neck of hair follicle 

Haarbalg-hbhle, /. cavity of hair follicle 

Haarbalg-milbe, /. acarus or demodex 
folliculorum 

Haarbalg -miindung, /. = -ausgang 

Haarbalg -muskeln, m.pl. muscles of hair 
follicles, arrectores pili 

Haarbalg-scheide, /. sheath of hair 
follicle 

Haarbalg -trichter, m. infundibulum of 
hair follicle 

Haarbalg -veranderung, /. changes in a 
hair follicle 

Haarbalg-vereiterung, /. = -eiterung, /. 

Haarbalg-verschluss, m. occlusion of 
hair follicle 

Haarbalg-zelle, /. a hair-follicle cell 

Haar-ballen, m.pl. hair-balls (in 
stomach) 

Haar-balsam, m. hair balsam 

Haar-beet, n. hair-bed 

Haar-bekleidung, /. hairy covering 

Haar-bestand, m. quantity of hair 

Haar-bett, n. = -beet 

Haar-bildend, a. hair-forming 

Haar-bildung, /. formation of hair 

Haar-boden, m. = -beet 

Haar-briichigkeit, /. brittleness of hair 

Haar-biischel, m. tuft of hair 

Haar-cyste,/. hair cyst 

Haar-driise, /. gland of hair follicle, 
sebaceous gland 

Haar-entfernung, /. removal or destruc- 
tion of hair 

194 



Haar-entfettung, f. removal of fatty 
matter from hair 

Haar-entwickelung, /. development of 
hair 

Haar-ergrauung, /. the turning grey of 
the hair 

Haar-erkrankung, /. affection of hair 

Haar-ernahrung, f. nutrition of the hair 

Haar-ersatz, m. reproduction of hair 

Hair-erzeugung, /. production of hair 

Haar-f arbe, /. colour of hair 

Haar-farbemittel, n. hair dye 

Haar-farbung, /. dyeing of the hair 

Haar-f aser, /. hair-fibre 

Haar-faserig, a. filamentous 

Haar-flache, /. hair surface 

Haar-follikel, n. hair follicle 

Haar-f orm, /. kind or variety of hair 

Haar-formig, a. hairlike, capillary, piri- 
form 

Haargefass, n. = Kapillargefass, capil- 
lary vessel; vide for all compds. 
Kapillar- and Kapillargefass- 

Haar-geflecht, n. capillary plexus 

Haar-geschwulst, /. hair-ball (in stom- 
ach) 

Haar-hygrometer, m. apparatus for es- 
timating moistness of hair 

Haar-hypertrophie, /. hypertrophy of 
hair, excessive growth of hair 

Haarig, a. hairy, hirsute 

Haar-inhalt, m. contained hair 

Haar-kegel, m. hair cone 

Haar-keim, m. hair papilla 

Haar-kleid, n. hairy covering 

Haar-knauel, m. = -kugel 

Haar-knopf, m. or -kolben, m. hair 
bulb 

Haar-kopf, m. or -kopfwurm, m. tricho- 
cephalus dispar 

Haar-krankheit, /. disease of hair 

Haar-kreis, m. hair-circle, hair-circlet 

Haar-kreuze, n.pl. decussating or con- 
vergent hairs 

Haar-krone, /. crown of hair 

Haar-kugel, /. hairy concretion or hall, 
mass of hair; bezoar calculus 

Haar-kur, /. treatment of hair 

Haar-lange, /. length of hair 

Haar-langsschnitt, m. longitudinal sec- 
tion of hair 

Haar-leben, n. the life of hair 

Haar-leiden, n. = -krankheit 

Haar-linge, m.pl. mallophaga 

Haar-los, a. hairless, bald 

Haar-losigkeit, /. baldness 

Haar -mangel, m. = -losigkeit 

Haar -mark, n. medulla of hair 



Haa 



OF MEDICAL TERMS 



Haf 



Haar-markerkrankung, /. affection of 

medulla of hair 
Haar-mensch, m. abnormally hairy 

person 
Haar-muskel, m. hair muscle, arrector 

pili 
Haar-neubildung, f. new growth or re- 
production of hair 
Haar-oberflache, /. surface of hair 
Haar-oberhautchen, n. hair cuticle 
Haar-bl, n. hair-oil 
Haar-papille, /. hair papilla 
Haar-pfiege,/. management or treatment 

of the hair 
Haar-pfropfen, m. = -kugel 
Haar -pigment, n. hair-pigment 
Haar-pilz, m. fungus producing disease 

of the hair 
Haar-pinsel, m. camel-hair pencil or 
Y- brush 

Haar-pommade, /. hair pomade 
Haar-querschnitt, m. transverse section 

of hair 
Haar-rinde, /. cortex of hair 
Haarrbhrchen, n. capillary tube 
Haarrbhrchen -anziehung, /. capillary 

attraction 
Haaxrbhrchen-einwirkung, /. or -wir- 

kung, /. capillarity 
Haarrbhrchen-netz, n. rete capillare 
Haar-rbhre, /. and compds. vide. Haar- 
rohrchen 
Haar-sack, m. and -sackchen, n. and 

compds. vide Haarbalg 
Haar-sackmilbe, /. acarus or demodex 

folliculorum 
Haar-schaft, m. hair-shaft 
Haar-scheide, /. hair-sheath 
Haar-scheitel, m. parting of the hair 
Haar-schneiden, n. hair-cutting 
Haar-schiippchen, n. or -schuppe, /. 

dandriff, scurf 
Haar-schwarte, /. pericranium 
Haar-schwund, in. loss of hair, alopecia 
Haarseil, n. seton 
Haarseil-nadel, /. seton-needle 
Haarseil-schuss, m. or -schusswunde, /. 
gunshot wound passing completely 
through soft parts 
Haarseil -wunde, /. wound or track of a 

seton 
Haar-sonde, /. capillary probe or sound 
Harr-spalt, m. the splitting of hair-ends 
Haar-spalte, /. cleft in the hair 
Haar-spitze, /. tip or point of hair 
Haar-stengel, m. pi. hair-stalks 
Haar-stoff, m. components of hair, hair- 
forming material 
Haar-strang, m. and compds. = -seil 
Haar-strom, m. hair whorl 
Haar-stumpf, m. hair stump 
Haar-substanz, /. hair substance 
Haar-typenwechsel, m. change of char- 
acter of hair 



Haar-typus, m. type of hair 

Haar-veranderung, /. change of hair 

Haar-verlust, m. loss of hair 

Haar-verschneiden, n. cutting of hair 

Haar-vertilgung, /. destruction of hair, 
depilation 

Haar-vertilgungsmittel, n. a depilatory 

Haar-wachs, n. yellow elastic tissue 

Haar-wachstum, n. growth of hair 

Haar-warze, /. hairy wart, mole 

Haar-wasser, n. hair-wash 

Haar-wechsel, m. or -wechselung, /. 
shedding or changing of hair 

Haar-wirbel, m. hair whorl 

Haar-wuchs, m. = -wachstum 

Haar-wuchsbefordernd, a. stimulating 
the growth of hair 

Haar-wurm, m. (spiralfbrmiger), trich- 
ina spiralis 

Haar-wiirmer, in.pl. nematodes 

Haar-wurzel, /. root of hair 

Haar-wurzelscheide, /. sheath of hair- 
root 

Haar-zange, /. ciliary forceps, hair 
pincers 

Haar-zelle, /. hair-cell; auditory-eel 

Haar-zerstbrung, /. destruction of 
hair 

Haar-zotte, /. tuft of hair 

Haar-zucker, m. "hair-sugar" (a patent 
medicine) 

Haar-zunge, /. hairy tongue 

Haar-zwiebel, m. hair-bulb 

Haber- (and compds.), vide Hafer 

Habichtbinde, /. four-tailed bandage 

Habilitation, /. the acquiring of the right 
to lecture at a university 

Habilitationsschrift, /. thesis 

Habituell, a. habitual, persisting, chronic, 
recurrent 

Habituelle Krankheit, /. a persistent or 
chronic affection causing little or no 
disturbance of general health 

Habitus, m. habit, constitution 

Hacke-, Hacken- (and compds.), vide 
Hake, Haken 

Hackenbruch'sches Verfahren, n. re- 
gional anaesthesia by the injection of 
cocaine solution around the area 

Hadernkrankheit, /. rag-sorters' disease 

Haem . . ., vide Ham . . . 

Hafer, m. oats 

Hafer-artig, a. resembling oats 

Hafer-brei, m. oatmeal porridge 

Hafer-griitze, /. oatmeal grouts 

Hafer -griitzschleim, m. oatmeal-water, 
water-gruel 

Hafer-Kur, /. treatment by means of 
oatmeal 

Hafer-rnehl, n. oatmeal 

Hafer-schleim, m. = -griitzschleim 

Hafer-starke, /. oat-starch 

Hafer-suppe, /. oatmeal soup 

Hafer-trank, m. = -griitzschleim 



195 



Haf 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Hal 



Haft -band, n. or -bandchen, n. accessory 

ligament 
Haft-organ, n. prehensile organ 
Haft-scheibe, /. suctorial disc 
Haft-wurzeln, f.pl. (des Chorion), villi 

(of chorion) which are imbedded in 

uterine placenta 
Hagel, m. chalaza, tread 
Hagel-dorn, m. hordeolum 
Hagel -druse, /. = -dorn 
Hagel-fleck, m. germinal spot of a seed 
Hagel-korn, n. stye, chalazion 
Hagel-schnur, /. chalaza, tread (of 

egg) 
Hager'sches Schnupfenmittel, n. am- 
monia, carbolic acid, and alcohol for 
inhalation 
Hagietherapie, /. prayer-treatment 
Hahn, m. cock 

Hahnen-kamm, m. crista galli 
Hahnen-kammahnlich, a. = -kamm- 

fbrmig 
Hahnen-kammformig, a. resembling a 

cock's comb 
Hahnen-kammgeschwiir, n. condylom- 

atous ulcer 
Hahnen-sporn, m. hippocampus minor 

calcar avis 
Hahnen-tritt, m. cock's tread (of egg) 
Hahnen-tritigang, m. steppage gait 
Haidekraut, n. Calluna 
Haileberthran, m. shark-liver oil 
Hainbuche, /. Carpina 
Hakchen, n. small hook, tenaculum 

hooklet 
Hake,/, heel 

Haken, wi. hook, tenaculum, crotchet 
Haken- (in compds), uncinate 
Haken -armmuskel, m. coraco-brachialis 
Haken-band, n. coracoid ligament 
Haken-bein, n. unciform bone 
Haken-biindel, m. fasciculus uncinatus 
Haken-falte, /. salpingo-nasal fold 
Haken-formig, a. unciform, hook-like 
Haken-fortsatz, m. coracoid process 
Haken-fuss, m. talipes calcaneus 
Haken-ganglion,, m. uncus 
Haken-knochen, m. = -bein 
Haken-kranz, m. circle or crown of hook- 
lets 
Haken-muskel, m. = -armmuskel 
Haken-nadel, /. hooked needle 
Haken-pinzette, /. = -zange 
Haken-riissel, m. hookleted head (of 

tapeworm) 
Haken-schere, /. hooked scissors 
Haken-schlusselbein, n. coracoid bone 
Haken-schliisselbeinband, n. coracoclav- 

icular ligament 
Haken-spiegel, m. bent or hooked specu- 
lum 
Haken-windung, f. uncinate convo- 
lution 
Haken -wiirmer, m.pl acanthocephali 

196 



Haken-zange, /. hooked or toothed for- 
ceps, vulsellum forceps 
Hakig, a. hooked 

Halator, m. apparatus for the vapouri- 
sation of medicated fluids 
Halb, a. (in compds..), half, hemi-, semi-, 

sub- 
Halb-alaun, m. impure alum 
Halban'sches Schwangerschaftszeichen, 
n. growth of hair on face, or growth of 
lanugo hairs during pregnancy 
Halb -art, /. sub-species 
Halb -bad, n. hip-bath 
Halb-bild, n. image seen by each eye in 

binocular vision 
Halb-blindheit, /. hemiopia 
Halb-biirtig, a. half-caste; vide also Halb- 

geschwister 
Halb-chlorschwefel, m. sulphur sub- 
chloride 
Halb-dornmuskel, m. semi-spinalis 

muscle 
Halb-dreitagig, a. semi-tertian 
Halb-durchlassig, a. pervious for a few 

substances 
Halb -durchsichtig, a. semi-pellucid, 

semi-transparent 
Halb-durchsichtigkeit, /. semi-trans- 
parency 
Halb-eirund, a. semi-oval 
Halb-flechsig, a. = -sehnig 
Halb-fliissig, a. semi-fluid 
Halb-gefiedert, a. semi-pennate 
Halb-gelenk, n. amphi-arthrosis 
Halb-geschwister, pi. half-brothers or 

-sisters 
Halb-hase, m. guinea-pig, agouti 
Halb-harze, n.pl. a generic term for all 

crude gums and resins 
Halb-hautig, a. semi-membranosus 
Halb-kaninchen, n. = Halb-hase 
Halb-kasten, pi. half-castes 
Halb-konfluierend, a. semi-confluent 
Halb-kopf, m. hemicephalus 
Halb-kreis, m. semicircle 
Halb-kreisformig, a. semicircular 
Halb-kreisrund, a. semi-globular 
Halb -kre tin, m. semi-cretin 
Halb-kreuzung, /. demi-decussation 
Halb-kugel, /. hemisphere 
Halb-kugelformig, a. hemispherical 
Halb-kugelig, a. = -kugelformig 
Halb-lahmung, /. hemiplegia 
Halb-mond, m. half-moon, crescent, 

semilune 
Halb-mondformig, a. semilunar 
Halbmondformiger Raum, m. Traube's 

space 
Halb -ring, m. semicircle 
Halb-rinne, /. = -rinnensplegel 
Halb-rinnenspiegel, m. a kind of grooved 

speculum 
Halb-rund, a. semicircular 
Halb-schlaf, m. dozing, light sleep 



Hal 



OF MEDICAL TERMS 



Hal 



Halb-schlag, m. = -lahmung 

Halb-schwefelkupfer, n. cuprous sul- 
phide 

Halb-sehen, n. hemiopia 

Halb-sehnig, a semitendinosus (muscle) 

Halb-seitenlahmung, /.• hemiplegia 

Halb-seitenlasion, /. unilateral lesion 

Halb-seitig, a. semilateral, unilateral 

Halb-sichtigkeit, /. = -sehen 

Halb-starre, /. catalepsy 

Halb-unpaar, a. hemi-azygos 

Halb-unpaarig, a. = -unpaar 

Halb-zirkel, m. = -kreis 

Halb-zirkelformig, a. = -kreisformig 

Halb-zugverband, m. a non-continuous 
extension apparatus 

Halfter, m. or -binde, /. halter-bandage 
(for fractured jaw) 

Halibakterien, f.pl. bacteria occurring 
in sea-water 

Halisteretisch, a. osteomalacic 

Halkologie, /. the theory of ulceration 

Haller'sche Membran, /. Lamina auscu- 
losa of the choroid 

Haller'scher Kranz, m. arterial circle of 
the optic nerve 

Haller'sche Saure, /. Haller's acid elixir, 
Ph. G. 

Haller'sches Sauer, m. = Haller'sche 
Saure 

Hallimasch, /. Agaricus melleus 

Hallopeau'sche Krankheit/. pyodermite 
vegetante 

Hallucinant, m. subject of hallucina- 
tions 

Hallucination, /. hallucination 

Hallucinationsschwindel, m. psychical 
vertigo 
allucina - 
hallucination 

Halochemie, /. chemistry of salts 

Haloidsalze, n.pl. salts of the haloids 

Halopegen, n. sodium chloride solution 

Halophyten, f.pl. halophytes 

Halothermen, f.pl. warm sodium chlo- 
ride springst 

Hals, m. throat; neck; cervix 

dicker — , full neck due to enlarged 

thyroid 
schiefer — , wry -neck 

Hals- (in compds.), cervical 

Hals-ader, /. (and compds.), vide 
-vene 

Hals-anschwellung, /. cervical enlarge- 
ment (of spinal cord) 

Hals-arterie, /. an artery of the neck; 
carotid 

Hals-bein, n. collar-bone; hyoid bone 

Hals-beschwerde, /. throat trouble 

Hals-beweglichkeit, /. mobility of neck 
or throat 

Hals-bewegung, /. movement of neck or 
throat 

Hals -binde, /. = -fascie 



Hals-bindegewebe, n. cervical connective 

tissue 
Hals-blutader, /. (and compds.), vide 

-vene 
Hals-braune, /. diphtheria 
Hals-bucht, /. cervical sinus 
Hals-dreieck, n. cervical triangle 
Hals-druse, /. cervical gland 
Hals-driisenanschwellung, /. swelling of 

cervical gland 
Hals-driisenentziindung, /. inflammation 

of cervical glands 
Hals-driisenschwellung, /. = -drtisenan- 

schwellung 
Hals-eingeweide, n. cervical viscera or 

enclosed organs 
Hals-entziindung, /". inflammation of the 

throat 
Hals-erkrankung, /. affection of the 

throat 
Hals -fascie, /. cervical fascia 
Hals-fistel, /. cervical fistula 
Hals -ganglion, n. cervical ganglion 
Hals-gefass, m. cervical vessel 
Hals-gefassnerv, m. nerve supplying a 

vessel of the neck 
Hals-gerflecht, n. cervical plexus 
Hals-gegend, /. cervical region 
Hals-gelenk, n. cervical articulation 
Hals-gesehwulst, /. cervical tumour 
Hals-geschwiir, n. ulcer of neck or 

throat 
Hals-gewebe, n. = -bindegewebe 
Hals-gicht, /. gout in neck or throat 
Hals-giirtel, m. herpes of neck 
Hals-haar, n. hair on the throat or neck, 

mane 
Hals-hautmuskel, m. plat}^sma myoides 
Hals-hohle, /. pleuro-pericardial cavity 
Hals-kiemenfistel, f. branchial fistula of 

• neck (congenital) 
Hals-knoten, m. = -ganglion 
Hals-kopfarterie, /. carotid artery 
Hals-krampf, m. cervical cramp or spasm 
Hals -krankheit, /. disease of throat or 

neck 
Hals-leiden, n. = -krankheit 
Hals-leidend, a. suffering from the throat 
Hals-lymphdriise, /. cervical lymphatic 

gland 
Hals-lymphdriiseneiterung, /. suppura- 
tion of cer^^ical lymph-glands 
Hals-mandel, /. tonsil 
Hals -mark, u. = -riickenmark 
Hals-muskel, m. a cervical muscle 
Hals-muskel, m. (langer), longus colli 

muscle 
Hals-muskelentziindung, /. inflamma- 
tion of a cervical muscle 
Hals-muskellahmung, /. paralysis of a 

cervical muscle 
Hals-muskelverkiirzung, /. shortening of 

a cervical muscle 
Hals-nerv, m. cervical nerve 



197 



Hal 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Ham 



Hals-nervenpaar, n. pair of cervical 
nerves 

Hals-pinsel, m. laryngeal brush 

Hals-platte, /. cervical plate 

Hals-pulsader, /. = -arterie 

Hals-rippen, f.pl. cervical ribs 

Hals-rohre, /. the trachea 

Hals-riickenmark, n. cervical spinal 

cord- 
Hals -schlagader, /. = -arterie 

Hals-schlingen, f.pl. connecting cervical 
nerve-loops 

Hals-schmerz, m. pain in the neck or 
throat; sore throat 

Hals-schwellung, /. = -anschwellung 

Hals-schwindsucht, /. laryngeal 

phthisis 

Hals-spalte, /. cervical cleft 

Hals-starre, /. stiff neck 

Hals-starrkrampf, m. spasmodic wry- 
neck, torticollis 

Hals-steifheit, /. stiffness of the neck 

Hals-stuck, n. cervical portion 

Hals-vene, /. a cervical vein 

Hals-venengerausch, n. murmur in 
cervical veins 

Hals-verletzung, /. injury of neck or 
throat 

Hals-weh, n. = -schmerz 

Hals-wirbel, m. cervical vertebra 

Hals-wirbelband, n. cervical vertebral 
ligament 

Hals-wirbelbein, n. = -wirbel 

Hals-wirbelblutader, /. cervical ver- 
tebral vein 

Hals-wirbeldorn, m. spinous process 
of cervical vertebra 

Hals-wirbelgelenk, n. cervical vertebral 
articulation 

Hals-wirbelgelenkentziindung, /. in- 
flammation of a cervical vertebral 
articulation 

Hals-wirbelsaule, /. cervical portion of 
vertebral column 

Hals-wirbelsaulendornfortsatz, m. = 
-wirbeldorn 

Hals-wirbelzahnfortsatz, m. odontoid 
process 

Hals-wunde, /. wound of neck or throat 

Hals-zange,/. throat forceps 

Hals-zapflein, n. uvula 

Hals-zellgewebe, n. cervical cellular 
tissue 

Hals-zellgewebsbrand, m. gangrene or 
sloughing of cervical cellular tissue 

Hals-zellgewebsentzundung, /. inflam- 
mation of cervical cellular tissue 

Hals-zitzenmuskel, m. trachelo-mastoid 
muscle 

Halte-band, n. or -bandchen, n. cheek 
ligament 

Halte-verband, w. a dressing for sup- 
porting an organ 

Haltung, /. attitude 

198 



Haltungs-stereotyp, m. stereoscopy of 
attitude 

Hamagoga, n.pl. haemagogues 

Hamagogisch, a. haemagogic 

Hamalopia, /. an ocular affection in 
which objects take a reddish tinge 

Hamamoben, f.pl. protozoa living in the 
blood 

Hamangiom, n. hsemangioma 

Hamapheismus, m. the passing of red- 
dish-brown urine 

Hamarthros, m. effusion of blood into 
a joint 

Hamatenkephalie, /. cerebral haemor- 
rhage 

Hamatiasis, /. blood disease 

Hamatidrosis, /. bloody sweat 

Hamatinometer, m. vessel to hold blood 
for spectroscopic examination 

Hamatinurie, /. presence of haematin in 
the urine 

Hamatisch, a. haematic, relating to 
blood 

Hematocele, n. haematocele 

Hamatochrose, /. bloodlike discoloration 
of skin 

Hamatochylurie, /. the presence of 
blood and chyle in the urine, especially 
in filiariasis 

Hamatocloia, /. intraperitoneal haem- 
orrhage 

Hamatogene,n.^Z. blood formers 

Hamatoglobulin, n. haemoglobin 

Hamatokathartika, n.pl. blood-puri- 
fying remedies 

Hamatokrit, /. apparatus for estimating 
volume of red corpuscles 

Hamatokrystallin, n. haemoglobin 

Hamatologie, /. the study of , the 
blood 

Hamatolyse, /. haemolysis 

Hamatom, n. haematoma 

Hamatomphalus, m. haematoma of um- 
bilicus 

Hamatomyelie, /. haemorrhage into 
spinal cord 

Hamatomykose, /. septicaemia 

Hamatonephrose, /. haemorrhage into 
kidney 

Hamatonosen, f.pl. blood diseases, dis- 
eased conditions of the blood 

Hamatopathien, f.pl. = Hamatonosen 

Hamatophobie, /. pathological fear of 
blood 

Hamatorrhachis, /. haemorrhage into 
spinal canal 

Hamatorrhoe, /. flow of blood, hemor- 
rhage 

Hamatosis, /. blood formation; ar- 
terialisation 

Hamatoskopie, /. examination of the 
blood 

Hamatostatik, /. haemostatics 

Hamatostyptisch, a. styptic 



Ham 



OF MEDICAL TERMS 



Ham 



Hamatothorax, m. effusion of blood into 
pleural cavity 

Hamatotympanon, n. effusion of blood 
in the tympanum 

Hamatoxylinlosung, /. solution of hae- 
matoxylin 

Hamatozoen, pi. haematozoa 

Hamaturie, /. haematuria 

Hamautographie, /. tracing inscribed by 
a jet of blood form an artery 

Hamburger Pflaster, n. Hamburg 
plaster 

Hamburger Thee, m. Hamburg tea (a 
popular aperient) 

Hamidrosis, /. bloody sweat 

Hamma, n. bandage, especially for 
hernia 

Hammel, m. mutton, wether 

Hammelfleisch, n. mutton 

Hammeltalg, m. mutton suet 

Hammer, m. malleus; hammer 

Hammer-ambossfalte, /. fold of mucous 
membrane of tympanum from handle 
of malleus to the long process of 
incus 

Hammer-ambossgelenk, n. articulation 
of malleus with incus 

Hammer-bucht, /. recess of mucous 
membrane of tympanum in front of 
head of malleus 

Hammer-darm, m. hammer-shaped pro- 
trusion of a portion of intestine 
through an intestinal fistula 

Hammer-falte, /. fold of mucous mem- 
brane attached to malleus 

Hammer-fortsatz, m. process of malleus 

Hammer-gelenk, n. articulation of mal- 
leus with incus 

Hammer-griff, m. handle of malleus 

Hammer-griffarterie, /. artery supplying 
handle of malleus 

Hammer-hals, m. neck of malleus 

Hammer -handgriff, m. = -griff 

Hammer-knorpel, m. cartilage of the 
malleus 

Hammer-kopf, m. head of malleus 

Hammer-muskel, m. riuscle of malleus 

Hammer-perkussion, /. hammer-percus- 
sion 

Hammer-schlag, m. blow with a hammer 

Hammer-stiel, m. = -griff 

Hammer-zehe, /. hammer-toe 

Hammling, m. eunuch 

Hammond'sche Krankheit, /. athetosis 

Hamocelidosis, /. purpura 

Hamochromatose, /. pigmentation of 
skin as result of blood-destruction 

Hamocytolyse, f. = Hamolyse 

Hamocytotrypsie, /. breaking up of red 
blood corpuscles 

Hamoglobinamie, /. the presence of free 
haemoglobin in the blood 

Hamoglobinocholie, /. the excretion of 
free haemoglobin in the bile 



Hamoglobinquotient, m. haemoglobin in 
dex 

Hamoglobinurie, /. the excretion of 
haemoglobin with the urine 

Hamoklyse, /. intravenous injection 

Hamokonien, pi. fine granules with 
active molecular movements seen in 
the blood-plasma (H. F. Mailer) 

Hamolipase, /. a fat-splitting ferment 
found in the plasma 

Hamolyse, /. destruction of red cor- 
puscles, haemolysis 

Hamolysine, f.pl. substances causing 
destruction of red corpuscles 

Hamolytisch, a. haemolytic 

Hamopathologie, /. the study of blood 
diseases 

Hamoperikardium, n. effusion of blood 
into pericardium 

Hamophile, m. a bleeder 

Hamophilie, /. haemophilia 

Hamophthalmus, m. effusion of blood 
into eyeball 

Hamopneumothorax, m. accumulation 
of blood and air in pleural cavity 

Hamoptoe, /. spitting of blood 

Hamoptoisch, a. haemoptoic 

Hamormalinindex, m. relation of the elec- 
tric resistance of the blood to that of 
the urine 

Hamorrhagie, /. haemorrhage 

Hamorrhagisch, a. haemorrhagic 

Hamorrhoidal, a. haemorrhoidal 

Hamorrhoidal-anfall, m. attack of 
haemorrhoids 

Hamorrhoidal -beschwerde, /. haemor- 
rhoidal troubles 

Hamorrhoidal -blutung, /. bleeding from 
piles 

Hamorrhoidal -fluss, m. flow or discharge 
from piles 

Hamorrhoidal -geschwiir, n. haemor- 
rhoidal ulcer 

Hamorrhoidalisch, a. haemorrhoidal 

Hamorrhoidal -knoten, m. haemorrhoidal 
nodules 

Hamorrhoidal -knotenvereiterung, /. sup- 
puration of haemorrhoidal nodules 

Hamorrhoidal -kolik, /. haemorrhoidal col- 
ic or pain 

Hamorrhoidal -krankheit, /. haemor- 
rhoidal affection 

Hamorrhoidal-leiden, n. = -krankheit 

Hamorrhoidal-sack, m. haemorrhoidal 
sac or pouch 

Hamorrhoidal -salbe, /. ointment for 
piles 

Hamorrhoidal-zufall, m. = -anfall 

Hamorrhoidarier, m. a subject of haemor- 
rhoids 

Hamorrhoiden, pi. haemorrhoids 

— blinde, blind or non-haemorrhagic 
piles 

— fliessende, bleeding piles 

199 



Ham 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Han 



— schleim, piles associated with 
mucous secretion 

Hamorrhoidenpulver, n. dusting powder 
for piles 

Hamorrhophilie, /. haemophilia _ 

Hamosialemesis, /. an hysterical con- 
dition in which bloody saliva is first 
swallowed and then vomited 

Hemosiderosis, /. deposition of hasmo- 
siderin in the tissues, especially the 
liver 

Hamospasie, /. Junod's method of 
abstracting blood 

Hamospermatismus, m. = Hamosper- 
. mie, /. the discharge of blood with the 
semen 

Hamostasie, /. Hamostaxis, /. arrest of 
haemorrhage 

Hamotherapie, /. injection of blood and 
blood serum for therapeutical pur- 
poses 

Hemothorax, m. haemothorax 

Hand, /. hand 

flache — , palmar surface 
hohle — , hollow of the palm 

Hand-bad, n. hand-bath 

Hand-ballen, m. the eminences of the 
hand (thenar, etc.) 

Hand-band, n. a ligament of the hand 

Hand-bein, n. a bone of the hand 

Hand-beuger, m. a flexor of the hand 

Hand-beugung, /. flexion of the hand 

Hand-beweglichkeit, /. mobility of the 
hand 

Hand-bewegung, /. movement of the 
hand 

Handeln, v.i. to act, perform 

Hand-extensorenlahmung, /. wrist-drop 

Hand-flache, o /. palmar surface of hand 

Handgelenk, n. carpus, wrist-joint; vide 
for compds. also Hand-wurzel- 

Handgelenk-beugung, /. flexion of wrist- 
joint 

Handgelenk-beweglichkeit, /. mobility 
of wrist- joint 

Handgelenk -be wegung, /. movement of 
wrist-joint 

Handgelenk -entziindung, /. inflamma- 
tion of wrist-joint 

Handgelenk -gegend, /. carpal region 

Handgelenk -krankheit, /. disease of 
wrist- joint 

Handgelenk-streckung, /. extension of 
wrist- joint 

Hand-geriist, n. the skeleton or osseous 
framework of the hand 

Hand-gicht, /. gout in the hand 

Hand-griff, m. manipulation, method, 
manoeuvre; handle; manubrium 

Hand-griffkorper, m. body of sternum 

Hand-habe, /. = -griff 

Hand-innenflache, /. inner surface of 
hand 

Hand-klonus, m. tremor of the flexors 

200 



when the extensors are extended 
passively 
Hand-knochel, m. the knuckles of the 

fist 
Hand-knochen, m. = -bein 
Hand-los, a. without hands 
Hand-losigkeit, /. absence of hands 
Handlungsirresein, n. ohne Wahnideen, 

folie raisonnante 
Hand-muskel, m. a muscle of the hand 
Hand-nerv, m. a nerve of the hand 
Hand-riicken, m. back of the hand 
Hand-riickenband, n. a dorsal ligament 

of the hand 
Hand-riickengegend, /. dorsal region of 

hand 
Hand-schiene, /. hand splint 
Hand-sehne, /. a tendon of the hand 
Hand-sehnenspanner, m. palmaris longus 
Hand-sprache, /. finger language 
Hand-teller, m. palm of the hand 
Hand-tellerdreieck, n. the palmar tri- 
angle 
Hand-tuch, n. towel 
Hand-tuchbandage, /. towel-bandage 
Hand-verletzung, /. injury of the hand 
Hand-verrenkung, /. dislocation of hand 
Hand-voll, /. handful 
Hand-wanne, /. hand-bath (utensil) 
Handwurzel, /. carpus, wrist-joint 
Handwurzel-band, n. a carpal ligament, 

annular ligament 
Handwurzel-bein, n. = -knochen 
Handwurzel-gegend, /. carpal region 
Handwurzel-gelenk, n. carpus, wrist- 
joint 
Handwurzel -kanal, m. space for flexor 

tendons in front of carpus 
Handwurzel-knochen, m. a carpal bone 
Handwurzel-knochenband, n. a carpal 

ligament 
Handwurzel -mittelhandgelenk, n. carpo- 
metacarpal joint 
Handwurzel-netz, n. carpal plexus 
Handwurzel -ringband, n. annular liga- 
ment of wrist 
Hanf, m. hemp 

indischer — , Indian hemp , 
Hanf-extrakt, n. (indisches), extract of 

Cannabis indica 
Hanf-korner, n.pl. = -samen 
Hanf-ol, n. hemp-seed oil 
Hanf -samen, m. hemp-seed 
Hanf-samenstein, m. small oxalate cal- 
culus 
Hanf-schiene, /. hemp or tow splint 
Hanf-zwirn, m. hemp thread 
Hangbein, n. the swinging leg in loco- 
motion 
Hange- (in compds.), pendulous, sus- 
pensory 
Hange-backe,/. flabby or hanging cheek 
Hange -bandage, /. a sling 
Hange-bauch, m. pendulous belly 



Han 



OF MEDICAL TERMS 



Har 



Hange-brust, /. pendulous breast or 
mamma 

Hange-muskel, m. suspensory muscle 

Hangen, v. t. & refl. to suspend, to hang; 
to hang oneself; to cling to, to be 
attached 

Hangen, n. suspension; hanging 

Hangender Tropfen, m. hanging drop 
(barter.) 

Hange-warze, /. pendulous wart 

Hanot'sche Krankheit, /. chronic jaun- 
dice with enlargement of the liver, 
hypertrophic cirrhosis of the liver 

Hansen'scher Bacillus, m. leprosy bacillus 

Hantel-figur, /. dumb-bell figure or 
form 

Hanteln, f.pl. dumb-bells 

Hantel-pessar, n. figure-of-eight pessary 
for cure of haemorrhoids 

Haphalgesie, /. hysterical condition in 
which pain is produced by touching 
certain substances, especially 
metals 

Haploskop, n. haploscope, a simple form 
of stereoscope 

Haptine, n.pl. haptines, haptins 

Haptisch, a. relating to sense of touch, 
tactile 

Haptogenmembran, /. membrane of pre- 
cipitations formed between two fluids 
in contact; for instance, albumen 
and oil 

Haptophore, pi. groups of toxin mole- 
cules which join antitoxins on to 
cells of the organism 

Harchen, n. cilium, a small hair 
— zelle, /. = Haarzelle 

Harder'sche Druse, /. Harderian gland 

Harfensaite, /. lyra 

Haricocele, /. {French) atrophied testicle 

Harley'sche Krankheit, /. paroxysmal 
hemoglobinuria 

Harmalasamen, m. seed of Peganum 
Larmala 

Harmonie, /. harmonia-joint, harmony 

Harn, m. urine 

Harn-abfluss, m. or -abgang, m. passing 
of urine; escape of urine; — unwill- 
kiirlicher, incontinence of urine 

Harn-absatz, m. urinary sediment 

Harn-abscess, urinary abscess 

Harn-abscheidend, a. = -absondernd 

Harn-abscheidung, /. = -absonderung 

Harn-absondernd, a. secreting or ex- 
creting urine 

Harn-absonderung, /. secretion or ex- 
cretion of urine 

Harn-absonderungsorgan, n. organ se- 
creting urine 

Harn-abtraufeln, n, dribbling or in- 
continence of urine 

Harn-ahnlich, a. urinous, urinelike 

Harn-apparat, m. urinary apparatus 

Harn-artig, a, = -ahnlich 



Harn-ausleerung, /. evacuation of urine 
Harn-auspresser, m. detrusor urinse 

muscle 
Harn-ausscheidend, a. = -absondernd 
Harn-ausscheidung, /. = -absonderung 
Harn-benzoesaure, /. hippuric acid 
Harn-bereitung, /. excretion of urine 
Harn-beschaffenheit, /. condition of 

urine 
Harn-beschauung, /. = -untersuchung 
Harn-beschwerde, /. urinary trouble or 

affection 
Harn-besichtigung, /. = -untersuchung 
Harn-bestandteil, m. a constituent of 

urine 
Harn-bildung, /. formation of urine 
Harnblase, /. urinary bladder 
Harnblasen- (in compds.), vesical, ves- 

ico-; vide also for compds. Blasen- 
Harnblasen-anlage, /. rudiment of blad- 
der 
Harnblasen-arterie, /. vesical artery 
Harnblasen-ausdehnung,/. = -erweiter- 

ung 
Harnblasen-ausspiihlung, /. or -aus- 

waschung, /. washing-out of bladder 
Harnblasen-ausstiilpung, /. extroversion 

of bladder 
Harnblasen-band, n. vesical ligament 
Harnblasen-bauchwandfistel, /. abdom- 

ino-vesical fistula 
Harnblasen -berstung, /. rupture of the 

bladder 
Harnblasen-blutader, /. vesical vein 
Harnblasen -blutadergeflecht, n. vesical 

venous plexus 
Harnblasen-blutfiuss, m. or -blutung, /. 

haemorrhage from the bladder 
Harnblasen -brucb., m. cystocele 
Harnblasen -cervikalfistel, /. cervico- 

vesical fistula 
Harnblasen-darmfistel, /. vesicointesti- 
nal fistula 
Harnblasen-drang, m. strangury 
Harnblasen-dreieck, n. trigone of blad- 
der 
Harnblasen-durchleuchtung, /. illumina- 
tion of the bladder 
Harnblasen-ektopie, /. ectopia vesicae 
Harnblasen -entleerung, /. emptying of 

the bladder 
Harnblasen-entziindung, /. cystitis 
Harnblasen-erkrankung, /. = -krank- 
heit 
Harnblasen-eroffnung, /. cystotomy 
Harnblasen-erscheinung, /. bladder phe- 
nomenon 
Harnblasen-erweiterung, /. dilatation of 

the bladder 
Harnblasen -fistel, /. urinary fistula 
Harnblasen-fluss, m. escape of urine 
Harnblasen -fliissigkeit, /. any fluid in 

the bladder 
Harnblasen-gang, m. urethra 

201 



Har 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Har 



Harnbiasen-gegend, /. region of the 
bladder 

Harnblasen-geschwulst, /. tumour of the 
bladder 

Harnblasen-gries, m. urinary gravel 

Harnblasen-grund, m. fundus of the blad- 
der 

Harnblasen-hals, m. neck of the bladder 

Harnblasen-halsdehnung, /. dilatation of 
the neck of the bladder 

Harnblasen-halsentzundung, /. inflam- 
mation of the neck of the bladder 

Harnblasen-halserweiterung,/. = -hals- 
dehnung 

Harnblasen-halsreizung, /. irritation of 
the neck of the bladder 

Harnblasen -hamorrhoiden, pi. haemor- 
rhoids of the bladder 

Harnblasen-haut, /. coat of the 
bladder 

Harnblasen-hohle, /. cavity of the blad- 
der 

Harnblasen-inhalt, m. contents of the 
bladder 

Harnblasen-katarrh, m. catarrh of the 
bladder 

Harnblasen-korper, m. body of the blad- 
der 

Harnblasen-krampf, m. spasm of the 
bladder 

Harnblasen-krankheit, /. disease of the 
bladder 

Harnblasen-krebs, m. cancer of the blad- 
ber 

Harnblasen -lahmung, /. paralysis of the 
bladder 

Harnblasen-langsmuskulatur, /. longitu- 
dinal muscular fibres of the bladder 

Harnblasen-leiden, n. = -krankheit 

Harnblasen-loffel, m. lithotomy scoop 

Harnblasen-magenfistel, /. gastro-vesical 
fistula 

Harnblasen-mastdarmfistel, /. recto-ves- 
ical fistula 

Harnblasen-muskel, m. or -muskelhaut, 
/. muscular coat of bladder 

Harnblasen-muskulatur, /. muscular ap- 
paratus of the bladder 

Harnblasen-muskulaturlahmung, /. pa- 
ralysis of the muscular walls of the 
bladder 

Harnblasen-mutterfistel, /. utero-vesical 
fistula 

Harnblasen-mutterscheidenfistel, /. vag- 
inovesical fistula 

Harnblasen-nerv, m. nerve of the blad- 
der 

Harnblasen-offnung,/. = -eroffnung, cys- 
totomy 

Harnblasen -pulsader, /. = -arterie 

Harnblasen-raum, m. cavity of the blad- 
der 

Harnblasen -raumer, m. curette for the 
bladder 



Harnblasen-reizbarkeit, /. irritability of 
the bladder 

Harnblasen-reizung, /. irritable or ner- 
vous bladder 

Harnblasen-riss, m. tear of the 
bladder 

Harnblasen-schamfistel, /. vesico-puden- 
dal fistula 

Harnblasen-scheidenbruch, m. vesico- 
vaginal hernia 

Harnblasen-scheidenfistel, /. vesicovag- 
inal fistula 

Harnblasen-scheitel, m. vertex of the 
bladder 

Harnblasen-schlag, m. paralysis of the 
bladder 

Harnblasen-schlagader, /. = -arterie 

Harnblasen-schleim, m. mucus of the 
bladder 

Harnblasen-schleimhaut, /. vesical mu- 
cous membrane 

Harnblasen-schleimhautentzun dung,/. 
inflammation of vesical mucous mem- 
brane 

Harnblasen-schliesser, m. or -schliess- 
muskel, m. sphincter vesicae 

Harnblasen-schmerz, m. bladder pain 

Harnblasen-schnitt, n. cystotomy 

Harnblasen-schwache, /. atony of the 
bladder 

Harnblasen-schwamm, m. fungous 
growth of the bladder 

Harnblasen schwangerschaft, /. urinary 
bladder pregnancy 

Harnblasen-schwindsucht, /. tubercu- 
losis of the bladder 

Harnblasen-sonde, /. bladder sound 

Harnblasen-spalte, /. or -spaltung, /. 
ectopia vesicae 

Harnblasen-stein, m. urinary calculus 

Harnblasen-steinentfernung, /. removal 
of urinary calculus 

Harnblasen -steinmesser, n. lithotomy- 
knife 

Harnblasen -steinschnitt, m. lithotomy 

Harnblasen -steinstich, m. lithotomy 

Harnblasen-steinzange, /. lithotomy for- 
ceps 

Harnblasen-stich, m. puncture of the 
bladder 

Harnblasen-storung, /. urinary disturb- 
ance 

Harnblasen -umstiilpung, /. inversion of 
the bladder 

Harnblasen-untersuchung, /. examina- 
tion of the bladder 

Harnblasen-vene, /. (and compds.) = 
-blutader 

Harnblasen -verdickung, /. thickening of 
the bladder-walls 

Harnblasen -verengung, /. contraction of 
the bladder 

Harnblasen-verletzung, /. injury to the 
bladder 



202 



Har 



OF MEDICAL TERMS 



Har 



Harnblasen-vorfall, m. prolapse of the 
bladder 

Harnblasen-wand, /. or -wandung, /. 
wall of the bladder 

Harnblasen-zerreissung,/. rupture of the 
bladder 

Harn-blau, n. indican 

Harn-brennen, n. strangury, scalding 
(micturition) 

Harn-bruch, m. cystocele 

Harn-canalchen, n. pi. urinary tubules 

Ham -cylinder, m. urinary cast 

Har n -cyst, /. urinary cyste 

Harn-drang, m. strangury 

Harn-eiweiss, n. urinary albumen 

Harnen, v.i. to micturate 

Harnen, n. micturition 

Harn-entleerung, /. emptying the blad 
der 

Harn-fahig, a. term applied to con- 
stituents of the food that may be 
demonstrated in the urine as such or 
in the form of their decomposition 
products 

Harn-farbe, /. colour of urine 

Harn-farbstoff, m. urinary pigment 

Harn-faulnis,/. decomposition of urine 

Harn-fieber, n. catheter fever 

Harn-fistel, /. urinary fistula 

Harn-flasche, /. urine-bottle 

Harn-fluss, m. incontinence of urine (in 
diabetes), diabetes 

Harn-fluss, m. passing of urine; flow of 
urine 

Harn-fuhrend, a. uriniferous 

Harn-gang, m. (and compds.) = -weg 

Harn-garung, /. fermentation or de- 
composition of urine 

Harn -gar ungspilz, m. micrococcus 
ureae 

Harn-gefass y n. = -glas 

Harn-genitalfistel,/. urino-genital fistula 

Harn-geruch, m. odour of urine 

Harn-geschwiir, n. ulcer due to urine 

Harn-glas, n. urine-glass 

Harn-gries, m. gravel 

Harn-haut, /. or -hautchen, n. allantois; 
vide for compds. Allantois - 

Harnig, a. uric 

Harn-indikan, n. urinary indican 

Harn -infiltration, /. urinary infiltration 

Harnisch-binde, /. bandage for the 
breast 

Harn-kanalchen, n. tubulus uriniferus 

Harn-kanalchenverstopfung, /. obstruc- 
tion of uriniferous tubules 

Harn-kolben, m. urine-bottle 

Harn-konkrement, n. urinary concretion 

Harn-konkretion, /. urinary concretion 

Harn-krankheit, /. urinary disease 

Harn-kyste, /. = -cyste 

Harn-lassen, n. micturition 

Harn-lehre, /. urinology 

Harnleiter, m. ureter; catheter 



Harnleiter- (in compds.), ureteral, 

uretero- 
Harnleiter-abschnitt, m. section of ureter 
Harnleiter-bauchfistel, /. uretero-abdom- 

inal fistula 
Harnleiter-blutfluss, m. or -blutung, /. 

haemorrhage into ureter 
Harnleiter-darmfistel, /. uretero-intes- 

tinal fistula 
Hanleiter-entziindung, /. inflammation 

of the ureter 
Harnleiter-fistel,/. fistula of the ureter 
Harnleiter-gebarmutterfistel, /. uretro- 

uterine fistula 
Harnleiter-miindung, /. orifice of the 

ureter 
Harnleiter-scheidenfistel, /. uretero-vag- 

inal fistula 
Harnleiter-schleimhaut, /. mucous mem- 
brane of the ureter 
Harnleiter-schlitz, m. = -miindung 
Harnleiter -sonde, /. sound for the ureter 
Harnleiter-sondierung, /. probing or 

sounding the ureter 
Harnleiter-stein, m. calculus in the ure- 
ter 
Harnleiter-verengung, /. narrowing of 

the ureter 
Harnleiter-wassersucht, /. distension of 

the ureter with urine 
Harn-los, a. the condition of absence, 

retention, or suppression of urine 
Harn-losigkeit,/. or -mangel, m. absence, 

retention, or suppression of urine 
Harn-menge, /. amount of urine 
Harn-messer, m. urinometer 
Harn-mikrokokkus, m. micrococcus ureas 
Harn-niederschlag, m. urinary deposit 

or sediment 
Ham-organ, n. urinary organ 
Harn-oxyd, n. xanthic oxide 
Harn-pigment, n. urinary pigment 
Harn-pilz, m. = -mikrokokkus 
Harn -probe, /. test for urine 
Harn-reiz, m. irritation due to urine 
Harn-rezipient, w. portable india-rubber 

urinal 
Harn-rohrchen, n. catheter 
Harnrohre, /. urethra 
Harnrohren- (in compds.), urethral 

urethro- 
Harnrohren-ast, m. branch of a blood 

vessel to urethra 
Harnrohren -ausfluss, m. discharge from 

urethra 
Harnrohren -ausspritzung, /. or -aus- 

spiilung, /. washing out of urethra 
Harnrohren-band, n. triangular liga- 
ment of the urethra 
Harnrohren-bildung, /. formation of an 

artificial passage for the exit of the 

urine 
Harnrohren -blutfluss, m. or -blutung, /. 

haemorrhage from the urethra 

203 



Har 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Har 



Harnrbhren-driise, /. urethral 
Harnrbhren-durchbohrung, /. perfora- 
tion of the urethra 
Harnrbhren-eingang, m. orifice of ure- 
thra 
Harnrbhren -eiterung, /. suppuration of 

the urethra 
Harnrbhren-entziindung,/. inflammation 

of the urethra 
Harnrbhren -erkrankung, /. = -krank- 

heit 
Harnrbhren-erweiterung, /. dilatation of 

the urethra 
Harnrbhren-fistel, /. urethral fistula 
Harnrbhren-fluss, m. = -ausfluss 
Harnrbhren -geschwulst, /. tumour of the 

urethra 
Harnrbhren-geschwiir, n. tilcer of the 

urethra 
Harnrbhren -katarrh, m. gonorrhoea 
Harnrbhren-kerze, /. urethral bougie 
Harnrbhren -krampf, m. urethral spasm 
Harnrbhren-krankheit, /. disease of ure- 
thra 
Harnrbhren-krebs, m. cancer of urethra 
Harnrbhren-leiden, n. = -krankheit 
Harnrbhren-lichtung, /. lumen of urethra 
Harnrbhren -miindung, /. meatus urin- 

arius 
Harnrbhren-naht, /. suture of urethra 
Harnrbhren-bffnung, /. = -miindung 
Harnrbhren -pulverblaser, m. urethral 

insufflator 
Harnrbhren-riss, m. tear of a urethra 
Harnrbhren-salbenspritze, /. ointment- 
introducer for urethra 
Harnrbhren-schanker, m. urethral chan- 
cre 
Harnrbhren-scheidenfistel, /. urethro- 
vaginal fistula 
Harnrbhren-scheidewand, /. urethrovag- 
inal septum 
Harnrbhren-schleim, m. mucus from ure- 
thra 
Harnrbhren-schleimfiuss, m. = -tripper 
Harnrbhren-schleimhaut, /. mucous 

membrane of urethra 
Harnrbhren-schleimhautentziindung, /. 
inflammation of urethral mucous 
membrane 
Harnrbhren-schleimhautvorfall, m. pro- 
lapse of urethral mucous membrane 
Harnrbhren-schmerz, m. pain in urethra 
Harnrbhren-schnitt, m. urethrotomy 
Harnrbhren-schwellkbrper, m. corpus 

spongiosum 
Harnrbhren-spalte, /. hypospadias; epis- 
padias 
Harnrbhren-spiegel, m. urethral specu- 
lum 
Harnrbhren-spiilung, /. = -ausspritzung 
Harnrbhren-stein, m. urethral calculus 
Harnrbhren -Strang, m. urethral band 
Harnrbhren -striktur,/. urethral stricture 

204 



Harnrbhren-tripper, m. gonorrhoea 

Harnrbhren -vereiterung, /. = -eiterung 

Harnrbhren-verengung, /. stricture 

Harnrbhren -verschliessung, /. or -ver- 
schluss, m. occlusion of the urethra 

Harnrbhren -verschwarung, /. ulceration 
of the urethra 

Harnrbhren-verstopfung, /. blocking of 
the urethra 

Harnrbhren -wand, /. or -wandung, /. 
wall of urethra 

Harnrbhren -wulst, m. urethral promi- 
nence 

Harnrbhren-zange, /. urethral forceps 

Harnrbhren-zellkbrper, m. = -schwell- 
kbrper 

Harnrbhren-zerreissung, /. rupture of 
urethra 

Harnrbhrenzweibel, m. bulb of urethra 

Harnrbhrenzwiebel-arterie, /. artery of 
the bulb 

Harnrbhrenzwiebel-muskel, m. accelera- 
tor urinse muscle 

Harnrbhrenzwiebel-pulsader,/. or -schla- 
gader, /. = -arterie 

Harn-ruhr, /. diabetes 

Harn-sack, m. allantois, vide for compds. 
Allantois- 

Harn-salze, n.pl. salts contained in urine 

Harn-sand, m. gravel 

Harn-satz, m. urinary sediment or de- 
posit 

Harn-sauer, a. urate 

Harnsaure, /. uric acid 

Harnsaure-ausscheidung, /. excretion of 
uric acid 

Harnsaure -bildend, a. forming uric acid 

Harnsaure -bildung, /. formation of uric 
acid 

Harnsaure -cylinder, m. cast containing 
uric acid 

Harnsaure -dyskrasie, /. uric acid dia- 
thesis 

Harnsaure -gehalt, m. amount of con- 
tained uric acid 

Harnsaure -haltig, a. containing uric acid 

Harnsaure -infarkt, m. infarctus renalis, 
obstruction (of tubules) with uric acid 

Harnsaure -lbsend, a. dissolving uric acid 

Harnsaure -reichtum, m. abundance of 
uric acid 

Harnsaures Ammoniak, n. ammonium 
urate 

Harnsaures Salz, n. urate 

Harnsaure -stein, m. uric acid calculus 

Harn-schau, /. = -untersuchung 

Harn-schneller, m. accelerator urinae 

Harn-schnur, /. urachus 

Harn-schweiss, m. uridrosis 

Harn-sediment, n. urinary sediment or 
deposit 

Harn-sperre, /. paralysis of bladder 

Harn-stauung, /. retention of urine 

Harnstein, m. urinary calculus 



Har 



OF MEDICAL TERMS 



Has 



Harnstein-bildend, a. forming urinary 
calculus 

Harnstein-bildung, /. formation of uri- 
nary calculus 

Harnstein-krankheit, /. or -leiden, n. 
stone in the bladder 

Harnstoff, m. urea 

Harnstoff-ausscheidung, /. excretion of 
urea 

Harnstoff-bestimmung, /. estimation of 
urea 

Harnstoff-chlorid, n. urea chloride 

Harnstoff-garung, /. ammoniacal de- 
composition 

Harnstoff-gehalt, m. amount of con- 
tained urea 

Harnstoff -haltig, a. containing urea 

Harnstoff -kohlensaure,/. allophanic acid 

Harnstoff-mikrokokkus, m. bacterium 
ureae 

Harnstoff -ruhr, /. excessive excretion of 
urea 

Harnstoff -vergiftung, /. uraemia 

Harnstoff-zersetzend, a. decomposing 
urea 

Harnstoff-zersetzung, /. decomposition 
of urea 

Harnstoff -zuriickhaltung, /. retention of 
urea 

Harn-stottern, n. inability to urinate in 
the presence of others 

Harn-strahl, m. jet of urine 

Harn-strang, m. urachus 

Harn-strangfistel, /. urachal fistula 

Harn-strenge, /. dysuria, strangury 

Harn-traufeln, n. incontinence of urine; 
dribbling of urine 

Harn-treibend, a. diuretic 

Harn-triibung, /. cloudiness of urine 

Harn-unterdriickung, /. suppression of 
urine 

Harn-untersuchung, /. examination of 
urine 

Harn -vergiftung, /. urasmia 

Harn-verhaltung, /. retention of urine 

Harn-verstopfung, /. = -verhaltung 

Harn-weg, m. urinary passage 

Harn-wegentziindung, /. inflammation 
of urinary passage 

Harn-wegekrankheit, /. affection of uri- 
nary passage 

Harn-wegeschleimhaut, /. mucous mem- 
brane of urinary passage 

Harn-werkzeug, n. urinary apparatus 

Harn-wolke, /. cloud in urine 

Harn-zapfer, jn. catheter 

Harn-zersetzung, /. decomposition of 
urine 

Harn-zucker, m. sugar in urine 
(diabetic) 

Harn-zwang, m. dysuria, strangury 

Harn-zylinder, m. -cylinder 

Harpune, /. harpoon 

Harpunierung, /. harpooning 



Harrison'sche Furche, /. Harrison's 
sulcus 

Hart, a. hard, rigid, difficult, indurated 
einen — en Leib haben, to be costive 
■ — er Stuhlgang, constipation 

Harte, /. hardness, rigidity, induration, 
callosity 

Hartegrad, m. degree of hardness 

Harten, v.t. to harden, to fix; to indurate 

Hart-glas, n. toughened glass 

Hart-gummi, n. ebonite, vulcanite 

Hart-gummizapfen, m. conical vulcan- 
ite plug or dilator 

Hart-hautig, a. hard-skinned, sclero- 
dermic; callous 

Hart-hautigkeit, /. state of hard skin, 
sclerodermia; callosity 

Hart-hbrig, a. dull or hard of hearing 

Hart-hbrigkeit, /. dulness of hearing, 
partial deafness 

Hart-kautschukplatte, /. hard rubber 
plate 

Hart-leibig, a. costive 

Hart-leibigkeit, /. costiveness 

Hartlich, a. hardish 

Hart-nackig, a. obstinate, persistent, in- 
veterate; severe; difficult (to cure) 

Hart-nackigkeit, /. obstinacy, persist- 
ence, inveteracy; severity 

Hart-nagel, m. onychogryphosis 

Hart-riegel, m. privet, Ligustrum vul- 
gare, L. 

Hart-sehnig, a. sinewy 

Hartung, /. hardening, fixing; indu- 
ration 

Hartungsmittel, n. hardening or fixing 
medium 

Harz, n. resin 

Harz-artig, a. resinous, like resin 

Harz-cerat, n. resin ointment or cerate 

Harz-ekzem, n. eczema caused by res- 
inous dressing 

Harz-elektricitat, /. negative electricity 

Harz-essenz, /. pinolin 

Harz-geist, m. = -essenz 

Harzicht, a. = Harzig 

Harzig, a. resinous, resembling resin 

Harz,-ol, n. oil of resin 

Harz-pfiaster, n. resin plaster 

Harz-salbe, /. = -cerat 

Harz-saure, /. any acid combined with 
a resinous base 

Harz-seife, /. resinate 

Harz-spiritus,, m. = -essenz 

Haschisch, m. hashish 

Haselnussol, n. hazel-nut oil 

Haselwurz, /. Radix asari, Ph. G. 

Hasenauge, n. lagophthalmos 

Hasenhaarschneiderkrankheit, /. disease 
peculiar to shearers of hareskins, fur- 
riers' disease 

Hasenlippe, /. = Hasenscharte 

Hasenmund, m. = Hasenscharte 

Hasenscharte, /. hare-lip 

205 



Has 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Hau 



Hasenscharten-kieferspalte, hare-lip in- 
volving cleft of jaw 
Hasenscharten-nadel, /. hare-lip pin 
Hasenscharten-naht, /. hare-lip suture 
Hasenscharten-schere, /. hare-lip scis- 
sors 
Haube, /. cap; crest, tuft; tegmentum; 

caul 
Hauben-bahn, /. (centrale), central 

bundle of tegmentum 
Hauben-faserung, /. fibres from fillet 
to internal capsule and thence to 
superior parietal lobule {Edinger) 
Hauben-feld, n. dorsal region of the pons 
Hauben-gegend,/. tegmental region 
Hauben-kern, (roter), m. red tegmental 

nucleus 
Hauben-kreuzung, /. tegmental decussa- 
tion 
Hauben-kreuzung, /. (f ontanenartige) , 

Meynert's fountain decussation 
Hauben-region, /., = -gegend 
Hauben-strahlung,/. tegmental radiation 
Hauch, m. breath, breathing, aspiration 
Hauchen, v.t. & i. to breathe, to exhale 
Haufen, m. heap, agglomeration, crowd, 

mass, cluster, patch 
Haufen-driise, /. conglomerate gland, 

Peyer's patch 
Haufig, a. frequent, copious, common 
Haufigkeit, /. frequency 
Haufung, /. accumulation, heaping-up; 

congestion 
Hauhechelwurzel, /. Ononis spinosa, L. 
Haupt, n. head; principal, chief 
Haupt- (in compds.), main, chief, prin- 
cipal, primary; cephalic; vide for com- 
pels, also Kopf- 
Haupt-achse, /. principal axis 
Haupt-achsencylinderfortsatz, m. prin- 
cipal axis-cylinder process 
Haupt-ader, /. principal vein 
Haupt-anschwellung, /. chief swelling 
Haupt-art, /. principal species or kind 
Haupt-arterie, /. main artery; aorta 
Haupt-arterienentziindung, /. aortitis 
Haupt-arterienstamm, m. main arterial 

trunk 
Haupt-arznei, /. chief remedy; principal 

ingredient 
Haupt-ast, m. chief branch 
Haupt-bestandteil, m. chief constituent 
Haupt-binde, /. head bandage, principal 

bandage 
Haupt-blaschen, n. or -blase, /. principal 

vesicle 
Haupt-blickpunkt, m. principal point of 

regard 
Haupt-blutader, /. = -ader 
Haupt-bohrer, m. trephine 
Haupt-brennpunkt, m. principal focus 
Haupt-bronchus, m. principal bronchus 
Haupt-cyste, /. principal cyst 
Haupt-dotter, m. principal yolk 

206 



Haupt-ebene, /. principal focal plane (of 

a lens system) 
Haupt-erkrankung, /. principal affection 

or disease; primary disease 
Haupt-ernahrungsgefass, n. main nutri- 
ent vessel 
Haupt-erscheinung, /. principal phenom- 
enon 
Haupt-fluss, m. rheumatic affection of 

the head. 
Haupt-f urche, /. primary sulcus 
Haupt-gang, m. principal passage or duct 
Haupt-gefass, n. main vessel 
Haupt-geschwulst, /. primary tumour 
Haupt-grund, m. main reason, basis 
Haupt-haar, n. hair of head 
Haupt-heilmittel, n. = -arznei 
Haupt-herd, m. principal focus 
Haupt-hohle, /. principle cavity 
Haupt-keim, m. principal germ; epiblast 
Haupt-kern, m. primary or principal nu- 
cleus, macronucleus 
Haupt-krankheit, /. or -leiden, n. = -er- 

krankung 
Haupt-leidenschaft, /. ruling passion 
Haupt-lieferungsherd, m. chief focus of 

supply 
Haupt -lymphstamm, m. ductus thoraci- 

cus 
Haupt-mittel, n. = -arznei 
Haupt-moment, n. main factor 
Haupt-nahrungsmittel, n. chief nutriment 

or food 
Haupt-pflaster, n. Emplastrum opiatum 
Haupt-pulsader, /. and compds. = -ar- 

terie 
Haupt-punkte, fn.pl. points of union of 

the principal focal planes with axis 
Haupt-quelle, /. chief source 
Haupt-schlagader, /. and compds. = -ar- 

terie 
Haupt-schleimhautkanal, m. alimentary 

canal 
Hauptschlussdynamo, n. series dynamo 
Haupt-schmerz, m. chief pain, pain in the 

head 
Haupt-sehrichtung, /. principal axis or 

direction of vision 
Haupt-stamm, m. chief trunk 
Haupt-starkend, a. strengthening the 

head 
Haupt-stirnbein, n. frontal bone 
Haupt-strang, m. principal funiculus 
Hsupt-strom, m. main current 
Haupt-sucht, /. alopecia 
Haupt-ubel, n. = -erkrankung 
Haupt-vene, /. = -ader 
Haupt-verbandplatz, m. principal dres 

sing station (of an army field force) 
Haupt-verletzung, /. principal injury 
Haupt-wassersucht, /. hydrocephalus - 
Haupt-weh, n. headache 
Haupt-wirbel, m. crown of head; atlas 
Haupt-wunde, /. chief wound 



Hau 



OF MEDICAL TERMS 



Hau 



Haupt-zelle, /. mother-cell 
Haupt-zersetzungsprodukt, n. chief prod- 
uct of decomposition 
Haupt-zone, /. (aussere), cortical zone 
comprising granular and small pyra- 
midal layer of cerebrum 
Haupt-zone,/. (innere), corona radiata 
Haupt-zweig, m. = -ast 
Haus- (in compds.), domestic, family- 
Haus-apotheke, /. family medicine-chest 
Haus-arznei, /. a domestic remedy 
Haus-arzt, m. family doctor 
Haus-arztlich, a. relating to a family doc- 
tor 
Hausenblase, /. isinglass 
Haus-entwasserung, /. house drainage 
Haus-epidemie, /. epidemic limited to 

one or a few houses 
Haus-mittel, n. == -arznei 
Haus-schwamm, m. merulius lacrymans, 

merulius destruens, dry rot 
Haus-seife, /. common soap 
Haustorien, pi. the processes of vege- 
table parasites which penetrate the 
tissue of the host to obtain their 
nutrient material 
Haustra, pi. the depressions in the wall 
of the colon between the plicae semi- 
lunares _ 

Haus-wurz, /. house-leek 
Haut, /. skin, membrane, integument, 
pellicle, tunic 

aussere — , epidermis, integumen- 
tum commune; membrana de- 
cidua 
durchsichtige — , the cornea 
fibrose — , skin or membrane 
formed of dense fibrous tissue 
{e.g. periosteum, dura mater, 
etc.) 
gefasshaltige — , tunica vasculosa 
harte — , sclerotic 
hinfallige — -, membrana decidua 
mittlere — , tunica media 
Reissner'sche — , membrane of 

Reissner 
serose — , serous membrane 
weisse — , tunica albuginea 
Haut- (in compds.), cutaneous, mem- 
k-1-branous, dermoid, tegument ary 
Haut-abblassung, /. paling of skin 
Haut-abkiihlung, /. chilling of the skin 
Haut-ableitung, /. derivation to the skin 
Haut-abschilferung, /. exfoliation of the 

skin 
Haut-abschuppung, /. desquamation of 

the skin 
Haut-abschiirfung, /. excoriation of the 

skin 
Haut-absonderung, /. cutaneous secre- 
tion or excretion 
Haut-ader, /. cutaneous vein 
Haut-ahnlich, a. membranous, dermoid, 
skinlike 



Haut-anatzung, /. erosion of skin or 
membrane 

Haut-ansteckung, /. infection of the 
skin 

Haut-anlage, /. rudiment of skin 

Haut-anschwellung, /. swelling of the 
skin 

Haut-anspannung, /. tension on stretch- 
ing of skin 

Haut-apoplexie, /. cutaneous apoplexy 

Haut-arterie, /. nutrient artery of skin 

Haut-artig, a. = -ahnlich 

Haut-atmen, n. or -atmung, /. cutaneous 
respiration 

Haut-aufschiirf ung,/. excoriation of skin 

Haut-auftreibung, /. swelling or disten- 
tion of skin 

Haut-ausdehnung,/. stretching or tension 
of skin 

Haut-ausdiinstung, /. evaporation from 
the skin 

Haut-ausscheidung,/. excretion from the 
skin 

Haut-ausschlag, m. a cutaneous erup- 
tion 

Haut-auswuchs, m. a cutaneous out- 
growth 

Haut-balg, m. skin follicle 

Haut-balggeschwulst, /. cutaneous folli- 
cular tumour 

Haut-beschaffenheit, /. condition of the 
skin 

Haut-beschreibung, /. dermatography 

Haut-beschuppung, /. scaly covering of 
the skin 

Haut-bezirk, m. region of the skin 

Haut-binde, /. subcutaneous or super- 
ficial fascia 

Haut-bindegewebe, n. connective tissue 
of the skin 

Haut-blaschen, n. a small cutaneous 
vesicle 

Haut-blasse, /. pallor of skin 

Haut-blatt, n. ectoderm, epiblast 

Haut-blauung, /. cyanosis 

Haut-blut, n. blood in the skin 

Haut-blutader, / = -ader 

Haut-bliite, /. cutaneous efflorescence 

Haut-blutgefass, n. cutaneous blood- 
vessel 

Haut-blutung, /. cutaneous haemor- 
rhage 

Haut -brand, m. gangrene of skin 

Haut -bra une, /. croup 

Haut -bremsen, /.£>/. hypoderma, a species 
of gadfly 

Haut-brennen, n. sensation of burning 
or tingling of the skin 

Haut-briicke, /. bridge of skin 

Haut-capillaren, pi. cutaneous capil- 
laries 

Hautchen, n. membrane, film, cloud, 
nebula 

Hautchenartig, a. membranous 

207 



Hau 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Hau 



Haut-decke, /. cutaneous covering 

Haut-dottersack, m. cutaneous envelope 
of umbilical vessel 

Haut-druck, m. pressure exercised by 
skin 

Haut-driise, /. cutaneous gland; se- 
baceous gland 

Haut-driisenmuskulatur, /. muscular 
apparatus of skin glands 

Haut-dunst, m. imperceptible perspir- 
ation 

Haut-eiterung, /. cutaneous suppu- 
ration 

Haut-empfindlichkeit, /. cutaneous sen- 
sibility 

Haut-empfindung, /. tactile sensation 

Haut-emphysem, n. cutaneous emphy- 
sema 

Hauten, v.t. & refl. to skin; to cast the 
skin; to desquamate 

Haut-entartung, /. degeneration of the 
skin 

Haut-entfarbung,/. decolorisation of the 
skin 

Haut-entziindung, /. dermatitis 

Haut-erkrankung, /. affection of the 
skin 

Haut-erscheinung, /. skin phenomenon 

Haut-erschlaffung, /. relaxation of skin 

Haut-falte, /. fold of skin 

Haut-faltenschnitt, m. incision in fold of 
skin 

Haut-farbe, /. colour of skin, com- 
plexion 

Haut-farbung, /. coloration of the skin 

Haut-faserblatt, n. hypoderm; outer 
group of mesoblastic elements 

Haut-faserplatte, /. = -faserblatt 

Haut-feld, n. or -felderung, /. surface- 
subdivision or cleavage of skin 

Haut-fett, n. sebum of skin 

Haut-fettdriise, /. cutaneous sebaceous 
gland 

Haut-finne, /. acne, comedo 

Haut-fistel, /. cutaneous fistula 

Haut-flache, /. surface of skin 

Haut -fleck, m. speck or spot on skin; 
macula, freckle 

Haut-formig, a. = -artig 

Haut-f urche, /. skin furrow 

Haut-f urchung, /. = -feld 

Haut-gebiet, n. = -gegend 

Haut-gefass, n. cutaneous vessel 

Haut-gefassdruck, m. pressure in blood- 
vessels of skin 

Haut-gefasserschlaffung,/. relaxation of 
cutaneous vessel 

Haut-gefasswand, /. wall of cutaneous 
vessel 

Haut-gefiihl, n. tactile sense 

Haut-gegend, n. region of the skin 

Haut-geschwulst, /. cutaneous or der- 
moid tumour 

Haut-geschwiir, n. cutaneous ulcer 

208 



Haut-gewebe, n. cutaneous tissue 
Haut-gewebelehre, /. histology of the 

skin 
Haut-gift, n. poisonous excretion of 
glands of the skin of certain animals 
Haut-greffe, /. skin-graft 
Haut-gries, m. milium 
Haut-gumma, n. cutaneous gumma 
Haut-haar, -n. hair of the skin 
Haut-halsmuskel, m. platysma myoides 
Haut-hamorrhagie, /. = -blutung 
Haut-harchen, n. fine hair of the skin, 

lanugo 
Haut-harchenwurzel, /. root of lanugo 
Haut-horn, n. or -hornchen, n. cuta- 
neous horn 
Hautig, a. membranous, dermoid, cuta- 
neous 
Hautige Braune, /. croup 
Haut-jucken, n. pruritus 
Haut-kapillaren, pi. cutaneous capillaries 
Haut-karbunkel, m. carbuncle; anthrax 

of skin 
Haut-katarrh, m. catarrh of skin 
Haut-keim, m. blastoderm 
Haut-klappe, /. membranous valve (e.g. 

cardiac) 
Haut-kleie, /. scurf, dandriff 
Haut-klemme, /. skin clamp 
Haut-knorpel, m. membranous cartilage 
Haut-knbtchen, n. cutaneous nodule or 

tubercle 
Haut-knotchenbildung, /. formation of 

cutaneous nodules 
Haut-knoten, m. = -knotchen 
Haut-krampf, m. cutis anserina 
Haut-krankheit, /. skin disease 
Haut-krankheitenlehre, /. dermatology 
Haut-krebs, m. cancer of skin; epithe- 
lioma 
Haut-kultur, /. = -pflege 
Haut-kunde, /■ = -lehre 
Haut-lappchen, n. small cutaneous flap 
Haut-lappen, m. cutaneous flap 
Haut-lehre, /. dermatology 
Haut-leiden, n. = -krankheif 
Haut-leiste, /. or -leistchen, n. cutaneous 

border or ridge 
Haut-losend, a. skin-dissolving 
Haut-lymphe, /. cutaneous lymph 
Haut-mangel, m. absence or defect of 

skin 
Haut-markschwamm, m. encephaloma 
Haut-mauschen, n. = -muskel 
Haut-melanose, /. melanoderma 
Haut-milzbrand, m. anthrax (malignant 

pustule) of skin 
Haut-muskel, m. cutaneous muscle 
Haut-muskelplatte, /. somatopleure 
Haut-muskelschlauch, m, in worms, the 
intimate union of the skin with the 
underlying musculature 
Haut-nabel, m. integumentary portion 
of umbilicus 



Hau 



OF MEDICAL TERMS 



Hau 



Haut-naht, /. cutaneous suture 
Haut-narbe, /. cutaneous scar 
Haut-nerv, m. cutaneous nerve 
Haut-nervenreizung, /. irritation of cu- 
taneous nerve 
Haut-neubildung, /. cutaneous new 

growth 
Haut-oberflache, /. cutaneous surface 
Haut-odem, n. oedema of skin 
Haut-offnung, /. skin pore 
Haut-papillen, f.pl. cutaneous papillae 
Haut-pflege, /. management or hygiene 

of the skin 
Haut -pigment, n. "pigment of skin 
Haut-pigmentierung, /. pigmentation of 

skin 
Haut-pilz, m. a skin fungus {e.g. tricho- 
phyton tonsurans) 
Haut -plasma, n. ecto-plasm 
Haut-platte, /. = -blatt 
Haut-pulsader, /. = -arterie 
Haut-quetschung, /. contusion of skin 
Haut-rand, m. edge of skin 
Haut -reflex, m. skin or superficial reflex 
Haut-reinigend, a. cleansing or purify- 
ing the skin 
Haut-reinigung, /. the cleansing or puri- 
fication of the skin 
Haut-reiz, m. cutaneous irritant 
Haut-reizend, a. irritating to the skin 
Haut-reizmittel, n. irritating or stimu- 
lating remedy for the skin 
Haut-reizung, /. irritation of skin 
Haut-resorption, /. absorption by the 

skin 
Haut-riss, m. a crack, tear, or fissure of 

the skin 
Haut-rose, /. erysipelas 
Haut -rote, /. erythema 
Haut-rotung, /. reddening of the skin 
Haut-rotz, m. glanders of the skin 
Haut-runzel, /. wrinkle or furrow of skin 
Haut-riissel, m. a proboscis-like out- 
growth of the skin 
Haut-salbe, /. sebaceous matter; anoint- 
ment for the skin 
Haut-salbendriise, /. sebaceous gland; 

vide for all compels. Talgdriisen- 
Haut-schadigung, /. injury to the skin 
Haut-schaudern, n. horripilation 
Haut-schichte, /. cutaneous layer 
Haut-schlaffheit, /. flaccidity or loose- 
ness of skin 
Haut-schlagader, /. = -arterie 
Haut-schleimbeutel, m. cutaneous mu- 
cous bursa 
Haut-schmarotzer, m. skin parasite 



Haut-schmer, m. 



-schmiere 



Haut-schmerz, m. cutaneous pain 
Haut-schmiere, /.- sebaceous matter; 

vernix caseosa 
Haut-schmierfluss, m. seborrhcea 
Haut-schnitt, m. skin-incision; section 

of skin 



Haut-schorf, m. superficial scab 

Haut-schorfablosung, /. separation of 
scabs 

Haut-schrunde, /. crack, chap, or fissure 
of skin 

Haut-schuppchen, n. or -schuppe,/. cuta- 
neous scale 

Haut-schwache, /. want of tone in the 
skin; hyperesthesia of skin 

Haut-schwarze, /. melanosis; black pig- 
mentation of skin 

Haut-schwellung, /. cutaneous swelling 

Haut-schwiele, /. cutaneous callosity 

Haut-scirrhus, m. scirrhous cancer of 
skin 

Haut-sekretion, /. cutaneous secretion 

Haut-sensibilitat,/. cutaneous sensibility 

Haut-sensibilitatsbezirk, m. region of cu- 
taneous sensibility 

Haut-sinn, m. sense of touch 

Haut-sinnesblatt, n. ectoderm, epiblast 

Haut-sinnesorgan, n. tactile organ of 
skin 

Haut-skelet, n. dermal skeleton 

Haut-sklerem, n. sclerodermia 

Haut-spalte,/. cleft, crack, chap, or fis- 
sure of skin 

Haut-spaltung, /. rhagades 

Haut-spannung, /. tension or stretching 
of skin 

Haut-stein, m. skin calculus or concre- 
tion 

Haut-stelle, /. part of skin 

Haut-stiel, m. cutaneous pedicle 

Haut-stippchen, n. or -stippe, /. cutane- 
ous stigma 

Haut-stoffwechsel, m. cutaneous meta- 
bolism 

Haut-storung, /. cutaneous disturbance 

Haut-streifen, m. strips of skin; streaks 
of skin 

Haut-strieme, /. ecchymosis, wheal, 
bruise 

Haut-stuck, or -stiickchen, n. piece of 
skin 

Haug-talg, m. sebaceous matter 

Haut-talgabsonderung, /. secretion of 
sebaceous matter 

Haut-talgdriise, /. sebaceous gland; vide 
for all compds. Talgdriisen- 

Haut-thatigkeit, /. activity or function 
of skin 

Haut-transplantation, /. skin-grafting 

Haut-trockenheit, /. dryness of skin 

Haut -iibel, n. = -krankheit 

Haut -lib ernahrung,/. excessive nutrition 
or hypertrophy of skin 

Haut-uberpflanzung, /. = -transplanta- 
tion 

Hautung, /. shedding or peeling of skin, 
desquamation, exfoliation 

Hautungsvorgang, m. process of des- 
quamation, exfoliation, or shedding of 
skin 



14 



209 



Hau 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Hef 



Haut-vene, /. = -ader 
Haut-veranderung, /. skin-change 
Haut-verbrennung, /. a burn of the skin 
Haut-verbriihung, /. scalding of the skin 
Haut-verdickung, /. thickening of skin 
Haut-verdiinnung, /. thinning of skin 
Haut-vereiterung, /. suppuration of skin 
Haut-verengerung, /. abnormal contrac- 
tion of skin 
Haut-verfarbung, /. discoloration of 

skin 
Haut-verhartung, /. hardening or callos- 
ity of skin 
Haut-verletzung, /. injury to skin 
Haut-verpflanzung, /. = -transplanta- 
tion 
Haut-verschonerungsmittel, n. a cosmet- 
ic, remedy for improving complexion 
Haut-verschwarung, /. cutaneous ulcera- 
tion 
Haut-vertiefung,/. indentation or pitting 

of skin 
Haut-verziehung, /. distortion of skin 
Haut-wachstum, n. cutaneous growth 
Haut-wanzen, f.pl. membranacei, acan- 

thiidse 
Haut-warme, /. cutaneous temperature 
Haut-warzchen, n. or -warze, /. cutane- 
ous wart or papilla 
Haut-wassersucht, /. oedema, anasarca 
Haut-wassersiichtig, a. cedematous, ana- 

sarcous 
Haut-wechsel, m. changing of the skin 
Haut-windsucht,/. subcutaneous emphy- 
sema 
Haut-wolf, tn. lupus; intertrigo, chafing 
Haut-wucherung, /. hypertrophy of skin 
Haut-wulst, tn. excrescence or protu- 
berance of skin 
Haut-wunde, /. skin wound 
Haut-wurm, tn. farcy; a skin-invading 

worm 
Haut-zapfchen, n. tag of skin; peg or 

interpapillary process of skin 
Haut-zelle, /. cutaneous cell 
Haut-zellgewebe, n. cutaneous cellular 

tissue 
Haut-zipfel, tn. tag of skin 
Havanafieber, n. Havana fever 
Haversische Kanalchen, n.pl. Haversian 

canals 
Hayem'sche Losung, /. Hayem's solu- 
tion: sodium chloride i gm., sodium 
sulphate 5 gm., corrosive sublimate 
0.5 gm., distilled water q.s. 200 c.c. 
Haygarth'sche Knoten, tn.pl. Haygarth's 

nodes 
Hayne'sches Reagens, n. Hayne's reagent 
(for sugar test) : copper sulphate 2 gm., 
caustic potash 7.5 gm., distilled water 
150 c.c. 
Hebamme, /. midwife 
Hebammen-anstalt,/. institute or school 
for mid wives 

210 



Hebammen-buch, n. text-book for mid- 
wives 

Hebammen-gewerbe, n. the profession 
or occupation of midwifery 

Hebammen-institut, n. = -anstalt 

Hebammen-kunst, /. midwifery 

Hebammen-lehranstalt, /. = -anstalt 

Hebammen-lehrbuch, n. = -buch 

Hebammen-lehrer, tn. teacher of mid- 
wives 

Hebammen-ordnung, /. laws and regula- 
tions concerning midwives 

Hebammen-priifung, /. examination of 
midwives 

Hebammen-schule, /. = -anstalt 

Hebammen-schiilerin, /. female study- 
ing midwifery 

Hebammen-stuhl, tn. obstetric chair 

Hebammen-unterricht, /. instruction of 
midwives 

Hebammen-verfahren, n. method prac- 
tised by midwife 

Hebammen-wesen, n. all affairs connect- 
ed with midwives 

Hebarznei-kunde, /. or -kunst, /. the 
science of obstetrics 

Hebarzt, tn. accoucheur 

Hebarztlich, a, obstetric 

Hebeband, n. bag-truss 

Hebel, tn. lever; elevator 

Hebelmuskel, tn. levator muscle; cre- 
master 

Hebelpessar, ti. lever pessary 

Hebelphrenie, /. insanity of pubescence 

Heber, tn. levator; elevator, siphon 

Heber-barometer, tn. siphon-barometer 

Herberden'sche Knoten, tn.pl. Herber- 
den's nodes 

Heber-drainage, /. continuous suction 
drainage of the chest 

Heber-verfahren, n. siphon method 

Hebotomie, /. pubiotomy 

Hebra'sche Krankheit, /, Erythema exu- 
datioum multiforme 

Hebra'scher Seifenspiritu , tn. Hebra's 
soap and spirit 

Hebra'sche Salbe, /. Hebra's diachylon 
ointment 

Hebung, /. lifting, raising; elevation; 
removal 

Hebungswinkel, tn. angle of vertical 
displacement 

Hederich, tn. charlock, sinapis arvensis 

Hedonie, /. morbid cheerfulness 

Hedrocele, n. rectal hernia 

Hedwigiabalsam, tn. balsam from Hed- 
wigia balsamifera 

Hedysma, n. sweetening or flavouring 
material 

Heerd- (and compds.) ; vide Herd 

Heereskrankheit, /. disease attacking an 
army 

Hefe, /. yeast; lees, dregs, sediment 

Hefen-art, /. kind or variety of yeast 



Hef 



OF MEDICAL TERMS 



Hei 



Hefen-asche, /. yeast-ashes 

Hefen-kultur, /. yeast culture; cultiva, 
tion of yeast 

Hefen-pflanze, /. yeast plant 

Hefen-pilz, m. yeast organism or fungus, 
saccharomyces cerevisiae 

Hefen-pulver, n. baking-powder 

Hefen-stoff, m. yeast substance 

Hefen-umschlag, m. yeast poultice 

Hefen-wirkung, /. action of yeast 

Hefen-zelle, /. yeast-cell 

Heften, v.t. to fasten, to attach, to sew, 
to stitch, to suture 

Hef tig, a. violent, intense, severe, acute 

Heftigkeit,/. violence, intensity, severity, 
acuteness 

Heftnadel, /. suture-needle 

HeftpfLaster, n. adhesive plaster 

Heftpflaster-druckverband, m. dressing 
with adhesive plaster to exercise pres- 
sure 

HeftpfLaster-mittel, n. adhesive plaster 
remedy 

HeftpfLaster -ring, m. ring of adhesive 
plaster 

Heftpflaster-schlinge, /. loop of adhesive 
plaster 

Heftpflaster-streifen, m. strip of adhesive 
plaster 

Heftpflaster-verband, tn. strapping or 
adhesive-plaster dressing 

Heftpflaster-zug, m. traction by adhe- 
sive plaster 

HeftpfLaster - zugverband, m. dressing 
with adhesive plaster to exercise 
traction 

Hegar'sches Schwangerschaftszeichen, 
n. Hegar's sign of pregnancy. i. 
marked compressibility of the lower 
uterine segment; 2. possibility of de- 
termining, on bimanual examination, 
a transverse fold in the anterior wall 
of the uterus 

Heidelbeeren, f.pl. whortleberries, bil- 
berries 

Heidelbeerwein, m. whortleberry wine 

Heil-(in compds.), relating to treatment 
or cure 

Heil-anstalt, /. hospital, sanitary insti- 
tution, medical establishment 

Heil-anzeige, /. indication for treatment 

Heil-art, /. method of treatment or 
cure 

Heil-bad, n. watering-place, medical 
bath, mineral bath 

Heil-bar, a curable, remediable, sanable 

Heil-barkeit, /. curableness, remediable- 
ness, sanability 

Heil-behandlung, /. curative treatment 

Heil-brunnen, m. mineral waters; spas 

Heil-diener, m. an assistant qualified to 
perform certain minor, and to assist 
in the greater, operations 

Heil-distel, /. the genus Cnicus 



Heilen, v.t., & i. to cure; to heal 

Heilend, a. healing, curative 

Heil-erfolg, m. result of treatment 

Heil-fahig, a. curable 

Heil-fahigke'it, /. curability 

Heil-formel, /. prescription 

Heil-gehilfe, m. = -diener 

Hiel-gymnastik, /. gymnastics as part of 
treatment 

Hiel-gymnastisch, a. relating to medical 
gymnastics 

Heiligen-bein, n. sacral bone 

Heiligen-holz, n. guaiacum wood 

Heiliges Bein, n. = Heiligenbein 

Heiliges Feuer, n. erysipelas 

Heil-impfung, /. curative inoculation 
(or injection of antitoxin) 

Heil-kraft, /. healing or curative power 

Heil-kraftig, a. medicinal, healing cura- 
tive, therapeutic 

Heil-kraftigkeit, /. = -kraft 

Heil -kraut, n. medicinal herb; officinal 
plant 

Heil-kunde, /. = -kunst 

Heil-kundig, a. skilled in medicine 

Heil-kundige, m. = -kiinstler 

Heil-kundlich, a. therapeutical 

Heil-kunst, /. the healing art, medical 
science, therapeutics 

Heil -kiinstler, m. physician, one skilled 
in the healing art 

Heil-kunstlerisch, a. practised in the 
healing art; professional 

Heil-methode, /. method of treatment 
or cure 

Heil-mittel, n. remedy, medicament, drug 

Heil-mittellehre, /. pharmacology, phar- 
macy 

Heil -personal, n. (arztliches), medical 
staff 

Heil-pflanze, /. medicinal or officinal 
plant 

Heil-pflaster, n. healing or medicated 
plaster 

Heil-pflaster, n. (englisches), court plas- 
ter 

Heil-pflaster, n. (schwarzes), "universal 
plaster," composed of red lead, olive- 
oil, yellow wax, and camphor 

Heil-quelle, /. mineral spring, mineral 
water 

Heil-quelle, /. (indifferente), mineral 
waters without any special chemical 
properties (acting by reason of their 
high temperature) 

Heil-quellenlehre, /. the science of min- 
eral springs, balneology 

Heil-sam, a. wholesome, salubrious, 
beneficial to health 

Heil-samkeit, / wholsomeness, salubrity 

Heil-schatz, m. therapeutic armament 

Heil-schwindler, m. quack 

Heil-serum, n. serum used as a remedy, 
antitoxic serum 

211 



Hei 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Hem 



Heil-statte, /. health resort, sanatorium, 
hospital 

Heil-stoff, m. curative material, medi- 
cament 

Heil-stomehre, /. pharmacology 

Heil-system, n. = -methode 

Heil-trank, m. medicine, potion 

Heil-trieb, m. tendency or disposition to 
heal 

Heilung, /. healing, cure, curing, re- 
covery 

Heilungs-bedingung, /. condition on 
which recovery or cure depends 

Heilungs-dauer, /. duration of recovery 
or cure 

Heilungs-versuch, m. attempt at heal- 
ing, tentative treatment 

Heil-verfahren, n. method of treatment 
or cure 

Heil-verlang, m. course of healing 

Heil-versuch, m. attempt at healing, ten- 
tative treatment 

Heil-wasser, n.pl. mineral waters 

Heil-weise, /. = -methode 

Heil-wert, m. therapeutic value 

Heil-wertzahlen, f.pl. statistics of reme- 
dial values 

Heil-wesen, n. all matters relating to 
the healing art 

Heil-wirkung, /. curative effect 

Heil-wissenschaft, /. medical science, 
therapeutics and surgery 

Heil-wissenschaftlich, a. relating to 
medical science 

Heil-zweck, m. therapeutic aim, object 
or purpose 

Heim- (in compds.), home- 

Heim-krank, a. home-sick 

Heim-Kreysig'sches Zeichen, n. sign 
consisting in systolic retraction of 
the intercostal spaces in symphysis 
cardiaca 

Heim'sche Pillen, f.pl. pills containing 
digitalis 

Heim-siech, a. = -krank 

Heim-weh, n. home-sickness 

Heim-wehkranke, m. & /. a home-sick 
person 

Heine -Medin'sche Krankheit, /. spastic 
spinal paralysis of infancy 

Heiser, a. hoarse, husky 

Heiserkeit, /. hoarseness, huskiness 

Heiss, a. hot; torrid; ardent, passionate 

Heiss-bl'dtig, a. warm-blooded ; hot-tem- 
pered 

Heiss -durst, m. violent thirst 

Heiss-hunger, m. bulimia 

Heiss -luftbehandlung, /. treatment by 
hot air 

Heiss -luftsterilisierung, /. sterilisation 
by hot air 

Heisswasser- (in compds.), hot water 

Heisswasser-bad, n. hot-water bath 

Heisswasser-douche, /. hot-water douche 

212 



Heisswasser-einspritzung, /. injection of 

hot water 
Heisswasser-heizung, /. heating by hot 

water 
Heisswasser -klystier, n. enema of hot 

water 
Heister, m. instrument for forcibly 

opening the mouth 
Heister'sche Klappe, /. valve in neck of 

gall-bladder 
Heister -sches Divertikel, n. upper bulb 

of internal jugular vein 
Hektik, /. hectic condition, consumption 
Hektisch, a. hectic, consumptive 
Helenenkraut, n. Inula helenium, L. 
Helicomonas, name given by Klebs to a 

supposed bacillus of syphilis 
Helicopodie, /. circumduction of the foot 

in the gait of hemiplegics 
Heliophilie, /. abnormal impulse to seek 

sunlight 
Heliophobie, /. photophobia 
Heliosis, /. heat-stroke 
Heliotherapie, /. treatment of disease by 

light and. heat of the sun 
Heliotropismus, n. characteristic of pro- 
toplasm to be attracted or repelled by 

sunlight 
Helkologie, /. the science or theory of 

ulcers 
Helkoma, n. ulcer 

Helkoplastik, /. plastic cure of ulceration 
Helkopoiesis, /. artificial production of 

ulceration 
Helkose, /. ulceration 
Helkotisch, a. ulcerative, ulcer-like 
Hell, a. clear, bright, light, luminous, 

lucid, distinct 
Helles Lispeln, n. light lisping 
Helligkeit, /. clearness (of percussion), 

resonance 
Helligkeits-bezirk, m. area of resonance 

(of percussion) 
Helligkeits-figur, /. outline of resonance 

(of percussion) 
Helligkeits-sinn, m. sense of light 
Hell-sehen, n. clairvoyance 
Hell-sichtig, a. clear-sighted 
Hell-sichtigkeit, /. clear-sightedness 
Hell-tympanitisch, a. clearly tympanitic 
Helm, m. helmet; helm; caul 
Helminthagoga, n.pl. anthelmintics 
Helminthen, pi. intestinal worms 
Helminthiasis, /. disease produced by 

worms 
Helminthisch, a. helminthic, relating to 

worms 
Helminthologe, m. helminthologist 
Helminthologie, /. helminthology 
Helopyra, /. marsh-fever, malaria 
Helos, m. nail-shaped prolapse of iris 
Hematie, /. red blood-cell 
Hemeralopie, /. hemeralopia, night- or 

snow-blindness 



Hem 



OF MEDICAL TERMS 



Hep 



Hemi- (in compds.), hemi-, semi-, 
unilateral 

Hemi-ablepsie, /. hemiopia 

Hemi-achromatopsie,/. unilateral colour- 
blindness 

Hemi-ageusie, /. unilateral loss of sense 
of taste 

Hemi-albumose, /. hemi-albumose, pro- 
peptone 

Hemi-albumosurie, /. passing of urine 
containing propeptone 

Hemi-algie, /. migraine 

Hemi-anasthesie, /. hemi anaesthesia 

Hemi-anopie, /. gleichnamige, or ho- 
monyme, homonymous hemianopia 

Hemi-anopische Pupillenreaction, /. or 
-starre, /. reaction or non-reaction of 
the pupil in hemianopia when the blind 
half of the retina is illuminated, accord- 
ing as the lesion is behind or in front 
of the giving off of the reflex fibres to 
Westphal-Edinger's nucleus 

Hemi-anopsie, /. = -anopie 

Hemi-anosmie,/. unilateral loss of sense 
of smell 

Hemi-athetose, /. athetosis limited to 
one side of the body 

Hemi -atropine, /. hemiatrophy 

Hemi-ballismus, m. unilateral chorea, 
paralysis agitans, tremor, etc. 

Hemi-drosis, /. unilateral sweating 

Hemi-epilepsie, /. unilateral spasms in 
epilepsy 

Hemi-kephalus, m. monster without the 
upper half of head 

Hemi-kinesie, /. hemianopic pupillary 
reaction 

Hemi-klonie, /. unilateral myoclonus 

Hemi-kranie, /. hemicrania, migraine 

Hemi-kraniose,/. unilateral hypertrophy 
of the head and face 

Hemi-mark, m. grey cerebral substance 

Hemi-melus, m. monster with extrem- 
ities reduced to stumps 

Hemi-mimie, /. (French), unlikeness of 
the two sides of the face in movements 

Hemi-opie /. == -anopie 

Hemi-opsie, /. = Hemianopie 

Hemi -paraplegic, /. paralysis of one 
lower limb from spinal disease 

Hemi-parese, /. hemiplegia 

Hemi-phalakrosis, /. unilateral baldness 

Hemi-plegie, /. hemiplegia 

Hemi-spalte,/. transverse cerebral fissure 



Hemi -spasmus, 



unilateral spasm 



Hemisphere, /. hemisphere 

Hemispharen-blaschen, n. cerebral ves- 
icle 

Hemispharen-los, a. without the cere- 
brum, brainless 

Hemisphygmie, /. condition in which 
there are double as many heart-beats 
as pulse-beats 

Hemisystole, /. asynchronicity of the 



beats of the two sides of the heart, 
also = Hemisphygmie 
Hemiterie, /. teratology 
Hemitonie, /. unilateral tonic spasm 
Hemitritaus, a. semitertian 
Hemmen, v.t. to hinder, to stop, to check, 

to arrest, to repress 
Hemmend, a. obstructive, hindering, in- 
hibiting, restraining, checking 
Hemmung,/. stoppage, check; inhibition 
Hemmungs- (in compds.), inhibitory, 

arrested 
Hemmungs -apparat, m. inhibitory ap- 
paratus 
Hemmungs -band, n. check ligament 
Hemmungs -bildung, /. malformation 
caused by arrested development; 
arrest of development 
Hemmungs -centrum, n. inhibitory centre 
Hemmungs -erscheinung, /. inhibitory 

phenomenon 
Hemmungs -fahigkeit, /. inhibitory fac- 
ulty 
Hemmungs -faser, /. inhibitory fibre 
Hemmungs-faserzug, m. fasciculus of 

inhibitory fibres 
Hemmungs -flache, /. surface of a joint 

limiting its movement 
Hemmungs -kraft, /. inhibitory power 
Hemmungs -missbildung, /. malforma- 
tion due to arrest of development 
Hemmungs -mittel, n. check, inhibitory 

factor 
Hemmungs -moment, n. = ^mittel 
Hemmungs -nerv, m. inhibitory nerve 
Hemmungs -nervenerregbarkeit, /. exci- 
tability of inhibitory nerves 
Hemmungs -nervenreizung, /. irritation 

or stimulation of inhibitory nerves 
Hemmungs -neurosen, f.pl. inhibitory 

neuroses 
Hemmungs -vermogen, n. = -fahigkeit 
Hemmungs -welle, /. inhibitory wave or 

impulse 
Henle'sche Driisen, f.pl. Henle's glands 
Henle'sche Scheide, /. primitive sheath 

of nerve-fibre 
Henle'sche Schicht, /. Henle's layer 
Henle'sche Schleife, /. Henle's loop 
Henle'sches Band, n. falx inguinalis 
Henoch'sche Krankheit, /. purpura ful- 

minans 
Henosis, /. growing together of the eye- 
lids 
Hensen'scher Gang, m. ductus reuniens 
Hensen'sche Stutzzellen, f.pl. long cyl- 
indrical cells in organ of Corti 
Hepat- (in compds.) , relating to the liver 
Hepat-algie,/. hepatic or gall-stone colic 
Hepat-apostema, n. hepatic abscess 
Hepatargie, /. liver insufficiency 
Hepatektomie,/. extirpation of a portion 

of the liver 
Hepat-isch, a. hepatic 

213 



Hep 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Her 



Hepat-isiert, a. hepatised 

Hepat-isierung, /. hepatisation 

Hepatiko-enterostomie, /. hepato-enter- 
ostomy 

Hepatiko-lithotripsie, /. crushing of gall- 
stones in the hepatic duct 

Hepatikorrhaphie, /. suture of the hepatic 
duct 

Hepatikotomie, /. incision into the he- 
patic duct 

Hepat-ocele, n. hernia containing liver 

Hepat-ologie, /. science of the liver 

Hepat-omphalocele, n. umbilical hernia 
containing liver 

Hepat-opexie, /. fixation of liver to ab- 
dominal wall 

Hepat-optosis, /. prolapse of liver 

Hepat-orrhaphie, /. sewing of liver 

Hepatotomie, /. incision into the liver 

Hepatotoxamie, /. hepatic autointoxica- 
tion 

Herab- (in compds.), down, down- 
wards 

Herab -fallen, v.i. to fall down, to de- 
scend, to prolapse 

Herab -fallend, a. falling, descending, pro- 
lapse 

Herab -gekommen, a. reduced, decayed, 
out of condition 

Herab -hangend, a. handing down, pen- 
dulous 

Herab -lauf end, a. running-down, de- 
current 

Herab -setzen, v.t. to lower, degrade 

Herab -setzung, /. diminution 

Herab -stimmend, a. depressing 

Herab -stimmung, /. depression 

Herab -zieher, m. depressor 

Herab -ziehung, /. depression 

Heraus- (in compds.), out 

Heraus-gedrungen, a. expressed, ex- 
travasated 

Heraus-schalen, v.t. to enucleate 

Heraus -schalung, /. enucleation 

Heraus-stiilpung, /. extroversion 

Heraus -treten, v.i. to protrude, to ex- 
travasate 

Heraus -treten, n. protrusion, protuber- 
ance; extravasation 

Heraus -wachsend, a. excrescent, pro- 
liferating 

Heraus-zerren, v.t. to draw or pull out by 
force 

Heraus -Ziehen, v.t. to draw out; to 
extract 

Herb, a. harsh, sharp, tart, sour, acid, 
crude, astringent 

Herbheit,/. harshness, acerbity, tartness, 
bitterness 

Herblich, a. = Herb 

Herbstfieber, n. autumnal fever 

Herbstkatarrh, m. hay fever 

Herbstzeitlose- (and compds.), vide Zeit- 
lose 



Herd, m. circumscribed area, focus, 

centre, seat 
Herd- (in compds.), localised, circum- 
scribed 
Herd-affektion, /. localised disease 
Herd-erkrankung, /. localised or cir- 
cumscribed disease 
Herd-formig, a. localised, circumscribed, 

in foci 
Herd-krankheit, /. = -erkrankung 
Herd-phlegmone, /. localised or circum- 
scribed cellulitis of the skin (phlegmon) 
Herd-pneumonie,/. localised pneumonia 
Herd-sklerose, /. multiple sclerosis 
Herd-sympton, n. localized symptom 
Hereditar, a. hereditary 
Hereditat, /. heredity 
Hermaphrodisie, /. hermaphroditism 
Hermaphrodismus, m. hermaphroditism 
Hermaphrodit, m. hermaphrodite 
Hermaphroditisch, a. hermaphroditic 
Hermetisch, a. hermetical 
Hernio-enterotomie, /. herniotomy with 

resection of gut 
Hernio-laparotomie, /. laparotomy for 

hernia 
Hernio-logie, /. the study of rupture 
Hernio-tomie, /. operation for hernia 
Herpes, /. herpes 

Herpes-blaschen, n. herpes vesicle 
Herpes -form,/, kind or variety of herpes 
Herpes-pilz, m. trichophyton tonsurans, 

favus 
Herpetisch, a. herpetic 
Herpetisme, /. (French), diathesis, es- 
pecially for skin diseases 
Herrschen, v.i. to prevail, to be pre- 
dominant 
Herstellbar, a. curable, remediable 
Herstellen, v.t. to restore, to reduce, to 

repair 
Herstellung, /. restoration, recovery, 

repair 
Herstellungsmittel, n. a restorative 
Hermuschweifend, a. vagus 
Herumwerfen, n. jactitation^ 
Hervor- (in compds.), forth, out 
Hervor-ragen, v.i. to project, to protrude 
Hervor -ragung, /. projection, protuber- 
ance, protrusion 
Hervor -stiilpen, v.i. to extrovert 
Hervor -stiilpung, /. extroversion 
Hervor-treibung, f. protrusion, prolapse 
Hervor-wolbung, /. prominence 
Herz, n. heart 
Herz- (in compds.), cardiac 
Herz -abscess, m. cardiac abscess or ulcer 
Herz-achse, /. cardiac axis 
Herz-ader,/. cardiac vein, coronary vein 
Herz-affektion, /. cardiac affection 
Herz-aneurysma, n. aneurysm of the 

heart 
Herz -anf all, m. cardiac attack 
Herz-anlage, /. rudiment of the heart 



214 



Her 



OF MEDICAL TERMS 



Her 



Herz-arbeit, /. action of the heart 
Herz-arterie, /. cardial artery 
Herz-arznei, /. cardiac remedy 
Herz -asthma, n. cardiac asthma 
Herz-ataxie, /. irregular and defective 

action of heart 
Herz -atropine, /. cardiac atrophy 
Herz-aufregend, a. exciting or stimulat- 
ing the heart 
Herz-aufregung, /. cardiac excitement 
Herz-balken, m. columna carnea 
Herz -basis,/, base of the heart 
Herz-bau, m. structure of the heart 
Herz-beben, n. palpitation of the heart 
Herz-beklemmung, /. or -beklommen- 

heit, /. oppression of the heart 
Herz-beruhigend, a. sedative to the 

heart 
Herz-beruhigung,/. quieting of the heart 
Herz-beschleunigung, /. cardiac acceler- 
ation 
Herz-beschwerde, /. cardiac trouble 
Herzbeutel, m. pericardium 
Herzbeutel- (in compds.), pericardial 
Herzbeutel -blutung, /. pericardial or 

intra-peri cardial haemorrhage 
Herzbeutel-brusthohle, /. pericardio- 
pleural cavity 
Herzbeutel-dampf ung, /. pericardial dul- 

ness 
Herzbeutel -eiterung, /. suppurative peri- 
carditis 
Herzbeutel-entziindung, /. pericarditis 
Herzbeutel-hbhle, /. pericardial cavity 
Herzbeutel-innenflache, /. inner or vis- 
ceral surface of pericardium 
Herzbeutel -verdickung, /. pericardial 

thickening 
Herzbeutel -vereiterung, /. = -eiterung 
Herzbeutel -verwachsung, /. pericardial 

adhesion 
Herzbeutel -wasser, n. pericardial fluid 
Herzbeutel-wassersucht J. hydrops peri- 
cardii 
Herzbeutel-zwerchfellarterie, /. superior 

phrenic artery 
Herz-bewegung, /. cardiac action or 

motion 
Herz-bezirk, m. cardiac region 
Herz-blatt, n. (ausseres), parietal layer 

of pericardium 
Herz-blatt, n. (inneres), visceral peri- 
cardium 
Herz-blausucht, /. cardiac cyanosis 
Herz -block, m. heart block 
Herz-blut, n. the blood of or in the heart 
Herz-blutader, /. cardiac vein, coronary 

vein 
Herz-blutumlauf, m. cardiac circulation 

of the blood 
Herz -brand, m. = -brennen 
Herz-braune,/. angina pectoris 
Herz-brennen, n. heartburn, water- 
brash 



Herz-bruch, m. cardiocele 
Herz-buckel m. precordial bulging 
Herz-chok, m. heart-beat 
Herz-cyanose, /. = -blausucht 
Herz -dampf ung, /. cardiac dulness 
Herz -dampf ungsbezirk, m. or -damp- 

fungsfigur, /. area of cardiac dulness 
Herz -degeneration, /. cardiac degenera- 
tion 
Herz -dilatation, /. cardiac dilatation 
Herz-druck, m. = -driicken 
Herz-driicken, n. sense of oppression of 

the heart 
Herz -druse, /. cardiac gland 
Herzens- (in compds.), vide Herz- 
Herz-entartung, /. cardiac degenera- 
tion 
Herz-entziindung, /. carditis 
Herz-epilepsie, /. i. angina pectoris as 
epileptic equivalent; 2. cardiac epi- 
lepsy 
Herz-erkrankung, /. cardiac affection 
Herz -erschlaff ung, /. diastole 
Herz-erweichung, /. cardiac softening 
Herz-erweiterung, /. cardiac dilatation 
Herz-faser, m. fibre of the heart 
Herz-fehler, m. cardiac defect 
Herz-fehlerlunge, /. brown induration 

of lungs 
Herz-fehlerzellen, f pi. pigment-contain- 
ing cells found in brown induration 
of lungs 
Herz -fell, n. (and compds.) = -beutel 
Herz -fiber, /. = -faser 
Herz-flache, /. cardiac surface 
Herz-flasche,/. a chest-warmer 
Herz-fleisch, n. cardiac muscle, myo- 
cardium; vide for compds. Herzmuskel 
Herz-formig, a. heart-shaped 
Herz-funktion, /. cardiac function or 

action 
Herz -ganglion, n. cardiac ganglion 
Herz-gebiet, n. cardiac region 
Herz-gefass, n. cardiac vessel 
Herz-geflecht, n. cardiac plexus 
Herz-gegend, /. = -gebiet 
Herz-gegendwolbung,/. prsecordial bulg- 
ing 
Herz-gekrose, n. mesocardium 
Herz-gerausch, n. cardiac murmur or 

sound 
Herz-gerinsel, n. clot in the heart 
Herz-geschwulst, /. cardiac tumour 
Herz-geschwiir, n. cardiac ulcer or 

abscess 
Herz-gespann, n. sense of oppression 
due to an abnormal distension and 
tension in region of heart and 
stomach 
Herz-gewebe, n. cardiac tissue 
Herz-gewicht, n. weight of the heart 
Herz-gift, n. poison especially affecting 

the heart 
Herz-grosse,/. size of the heart 

215 



Her 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Her 



Herz-griibchen, n. or -grube,/. pit of the 
stomach 

Herz -half te, /. the half or side of the 
heart 

Herzhaut, /. (aussere), pericardium; 
(innere), endocardium 

Herzhautentziindung, /. pericarditis; en- 
docarditis 

Herzhemmungs- (in compds.), cardio- 
inhibitory 

Herzhemmungs -apparat, m. cardio-in- 
hibitory apparatus 

Herzhemmungs -centrum, n. cardio-in- 
hibitory centre 

Herzhemmungs-nerv, m. cardio-inhibi- 
tory nerve 

Herz-hohle,/. cavity of the heart 

Herz-hohlenerweiterung, /. dilatation of 
the cavity of the heart 

Herz-hohlenverengung, /. contraction of 
the cavity of the heart 

Herz -hypertrophic, /. cardiac hyper- 
trophy 

Herz-impuls, m. cardiac impulse 

Herz-infarkt, n. infarction of the heart 

Herz-innenflache, /. inner surface of 
heart 

Herz-insufficienz,/. cardiac insufficiency 

Herzkammer, /. ventricle of the heart 

Herzkammer-arterienmiindung, /. ar- 
terial orifice of the ventricle 

Herzkammer-erweiterung, /. dilatation 
of ventricle; diastole 

Herzkammer-muskel, m. muscle of ven- 
tricle 

Herzkammer-muskelzusammenziehung, 
/. systole 

Herzkammer-scheidewand, /. ventricu- 
lar septum 

Herzkammer -wand, /. or -wandung, /. 
= -scheidewand 

Herzklappe, /. cardiac valve 

Herzklappen-entartung, /. degeneration 
of cardiac valves 

Herzklappen-entziindung, /. inflamma- 
tion of cardiac valves 

Herzklappen-erkrankung, /. affection of 
cardiac valves 

Herzklappen-fehler, m. defect of cardiac 
valves 

Herzklappen-schrumpfung, /. shrinking 
of cardiac valves 

Herzklappen-verkalkung, /. calcification 
of cardiac valves 

Herzklappen-verknocherung, /. ossifica- 
tion of cardiac valves 

Herzklappen-verkreidung, /. — -ver- 
kalkung 

Herzklappen-verkiirzung, /. shortening 

of cardiac valves 
Herzklappen-verschluss, m. closure of 

cardiac valves 
Herzklappen-verschwarung, /. ulceration 
of cardiac valves 

216 



Herz-klopfen, n. palpitation of the heart 
Herz-knochen, m. cardiac ossification 
Herz-knoten, m. cardiac ganglion 
Herz-krampf, m. angina pectoris; car- 
diac spasm 

a. 
disease 
Herz-kranke, m. 8c f. a subject of heart 

disease 
Herz-krankheit, /. heart disease 
Herz-kranzarterie, /. coronary artery of 

the heart 
Herz -kranzgef ass, n. coronary vessel of 

the heart 
Herz-krisen, f.pl. cardiac crises 
Herz-kriimmung,/. curving of embryonic 

heart-tube 
Herz-lahmend, a. paralysing the heart 
Herz-lahmung, /. cardiac paralysis 
Herz-lappchen, n. or -lappen, m. auricu- 
lar appendix 
Herz-leere, /. emptiness of the heart 
Herz-leiden, n. heart disease 
Herz-leidend, a. suffering from heart 

disease 
Herz-lipomatose,/. fatty degeneration of 

the heart 
Herz-luftbeutel, m. pneumo-pericardium 
Herz-lungengerausch, n. cardio-pulmon- 

ary murmur or sound 
Herz -mangel, m. absence of the heart 
Herz-mattheit, /. or -mattigkeit, /. 

cardiac weakness or debility 
Herz-missbildung, /. cardiac deformity 
Herz-morsellen, f.pl. cardiac tabloids 
Herzmiindung, /. cardiac orifice 
Herzmiindungs-erkrankung, /., affection 

of cardiac orifice 
Herzmiindungs-erweiterung,/. dilatation 

of cardiac orifice 
Herzmiindungs-verengung, /. stenosis of 

cardiac orifice 
Herzmuskel, m. cardiac muscle 
Herzmuskel-entartung, /. degeneration 

of cardiac muscle 
Herzmuskel-entzundung, /. myocarditis 
Herzmuskel-erkrankung, /. affection of 

cardiac muscle 
Herzmuskel-erlahmung, /. paralysis of 

cardiac muscle 
Herzmuskel -faser, m. fibre of cardiac 

muscle 
Herzmuskel-lahmung, /. = -erlahmung 
Herzmuskel-schall, m. sound or mur- 
mur of cardiac muscle 
Herzmuskel -schwiele, /. sclerosis of 

cardiac muscle 
Herzmuskel-zusammenziehung, /. sys- 
tole, contraction of cardiac muscle 
Herz-muskulatur, /. muscular apparatus 

of the heart 
Herz -my om, n. myoma of the heart 
Herz-nebenkammer, /. cardiac auricle 
Herz-nerv, m. cardiac nerve 



Her 



OF MEDICAL TERMS 



Her 



Herz-nervenast, m. branch of cardiac 

nerve 
Herz-nervencentrum, n. cardiac nerve 

centre 
Herz-nervengeflecht, n. plexus of cardiac 

nerves 
Herz-nervenstamm, m. trunk of cardiac 

nerve 
Herz-neuralgie, /. angina pectoris 
Herz-neurose, /. cardiac neurosis 
Herz-oberflache, /. cardiac surface 
Herz-ohr, n. or -ohrchen, n. auricle of 

the heart 
Herz-ostien, pi. cardiac orifices; vide 

for compds. Herzmiindung 
Herz -pause, /. period of cardiac rest 
Herz-pendeln, n. the ticking or pendu- 
lum-rhythm of foetal heart 
Herz-platte, /. cardiac plate 
Herz-pochen, n. palpitation of the 

heart 
Herz -polyp, m. clot in the heart 
Herz -puis, m. cardiac impulse 
Herz-pulsader, /. = -arterie 
Herz-pulver, n. cardiac powder 
Herz-reiz, m. cardiac stimulant or 

irritant 
Herz-reizmittel, n. stimulating cardiac 

remedy 
Herz-reizung, /. cardiac irritation 
Herz-rohr, n. auricle 
Herz -rune, /. diastole 
Herz-ruptur, /. rupture of the heart 
Herz -sack, m. pericardium; vide for 

compds. Herzbeutel 
Herz-saule, /. columna carnea 
Herz-schall, m. cardiac sound 
Herz-scheidewand, /. cardiac septum 
Herz-schere, /. heart scissors . 
Herz-schlag, m. cardiac paralysis; heart 

beat or impulse 
Herz-schlagader, /. = -arterie 
Herz-schlauch, m. heart-tube of embryo 
Herz-schmerz, m. cardiac pain 
Herz-schwach, a. weak in the heart 
Herz-schwache, /. cardiac weakness 
Herz-schwiele, /. cardiac callosity 
Herz-schwund, m. cardiac atrophy 
Herz-selbststeuerung, /. self-regulation 

of the heart 
Herz-shok, m. heart-beat 
Herz-spann, m. sense of oppression due 

to an abnormal distension and tension 

in region of heart and stomach 
Herz -species, pi. cardiac vegetable rem- 
edies 
Herz-spitze, /. apex of the heart 
Herz -spitzenst oss, m. apex impulse of 

the heart 

erz-sts 

heart 
Herz-starkung, /. the strengthening of 

the heart 
Herz-stenose, /. cardiac stenosis 



Herz-stillstand, m. perisystole; arrest 

of heart's action 
Herz-stolpern, n. arhythmia, especially 

subjective sensation as if heart were 

still for a moment 
Herz-storung, /. cardiac disturbance 
Herz-stoss, m. cardiac beat or impulse 
Herz-stosskurve, /. cardiography curve 
Herz-stiitze, /. pressure-pad over cardiac 

area 
Herz -tamponade, /. pericardial effusion 

affecting heart-force (Rose) 
Herz-thatigkeit, /. action or activity of 

the heart 
Herz-tod, m. arrest of heart's action 
Herz -ton, m. cardiac sound 
Herz-triebkraft, /. strength or propelling 

power of the heart 
Herz -iibel, n. cardiac affection 
Herz-iiberanstrengung, /. overstraining 

of the heart 
Herz-vene, /. cardiac vein, coronary 

vein 
Herz-ventrikel, m. cardiac ventricle 
Herz-veranderung,/. cardiac change 
Herz-verdrangung, /. displacement of 

the heart 
Herz-verdiinnung, /. thinning of cardiac 

walls 
Herz-verengung, /. cardiac stenosis 
Herz-verfettung, /. fatty degeneration 

of the heart 
Herz-vergrosserung, /. hypertrophy or 

enlargement of the heart 
Herz-verhartung, /. cardiac induration 
Herz-verknocherung, /. ossification of 

the heart 
Herz-vorhof, m. auricle, atrium cordis 
Herz-vorhofskammer- (in compds.), 

auri culo- ventri cular 
Herz-vorhofskammerfurche, /. auriculo- 

ventri cular groove 
Herz-vorhofskammerklappe, /. auriculo- 

ventri cular valve 
Herz-vorhofskammermundung, /. au- 
ri culo-ventricularSorifice 
Herz-vorhofswand,/. auricular wall 
Herz-vorkammer, /. = -vorhof 
Herz -wand, /. or -wandung, /. cardiac 

wall 
Herz-wandverdiinnung, /. thinning of 

cardiac wall 
Herz-wasser, n. pericardial fluid 
Herz-wassersucht, /. hydropericardium 
Herz-weh, n. cardiac pain 
Herz-wirbel, m. cardiac vertex 
Herz-wunde, /. cardiac wound 
Herz-zergliederung, /. cardiotomy 
Herz-zerreissung, /. rupture of the heart 
Herz-zittern, n. palpitation of the heart 
Herz -zuf all, m. cardiac attack; (falscher), 

palpitation of the heart 
Herz-zuriickstoss, m. diastolic impulse 

of the heart 

217 



Her 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Him 



Herz-zusammenziehung, /. systolic con- 
traction of the heart 
Hesselbach'sche Hernie, /. lobulated 

femoral hernia 
Hessenfliege, /. Hessian fly, Cecidomyia 

destructor (Say) 
Hetero- (in compds.), hetero-, different, 

foreign, unequal 
Hetero -chromie, /. difference in colour 

of the two irides 
Hetero -chronie, /. irregularity in tune; 

abnormal order of development 
Hetero -cyclisch, a. heterocyclic 
Hetero -ecisch, a. parasites spending 

their lives in different hosts 
Hetero-gen, a. heterogeneous 
Hetero -genesis, /. heterogenesis, gener- 

atio sequivoca 
Hetero -genie, /. heterogeny, asexual 

generation 
Hetero -genitat, /. heterogeneity 
Hetero -krasie, /. abnormal mixture of 

humours 
Hetero -lalie, /. speaking words other 

than those intended; altered character 

of voice 
Heterolog, a. heterologous 
Heterolyse,/. i . splitting of tissue proteids 

due to ferment secreted by tumours; 

2. anomalous splitting of albumen; 

3. splitting of organic materials that 
themselves contain no ferments; 4. 
action of heterolysins 

Heterometrie, /. the property of being 
heteromerous, or different quanti- 
tatively 

Hetero -morph, a. heteromorphous 

Hetero-morphosen, f.pl. congenital ab- 
normalities of form 

Heteronom, a, heteronomous 

Hetero-pathie, /. allopathy 

Hetero -phorie, /. heterophoria 

Hetero -phrasie, /. paraphasia 

Hetero -phthalmus, m. = Hetero -chromie 

Hetero -plasie, /. development of abnor- 
mal tissue 

Hetero -plastik, /. transplantation of 
tissues, etc., from another individual 

Hetero -rhexie, /. abnormal or depraved 
appetite 

Hetero -taxie, /. transposition of viscera 

Heterotrop, a. anisotropous 

Hetero -zoische Pilze, m.pl. heterozoic 
fungi 

Heu, n. hay 

Heu-asthma, n. hay fever, hay asthma 

Heu-bacillus, m. hay bacillus, Bacillus 
subtilis (Cohn) 

Heubner'scher Energiequotient, m. 
number of great calories ingested 
daily by a suckling per kilo of body 
weight 

Heubner'sche Krankheit, /. syphilitic 
endarteritis of cerebral vessels 

218 



Heu-fleber, n. = -asthma 

Heu-pilz, m. Bacillus subtilis 

Heu-schnupfen, m. — -asthma 

Hexe, /. witch 

Hexen-kraut, n. Mandragora officinalis 

Hexen-mehl, n. lycopodium 

Hexen-milch, /. milk in breast of new- 
born child 

Hexen-pilz, m. = -schwamm 

Hexen-schuss, m. lumbago 

Hexen-schwamm, m. Boletus luridus 
(Schaeff.) 

Hi . . ., vide also Hy . . . 

Hibrid, a. hybrid 

Hibridenbildung, /. hybrid formation 

Hibridisch, a. = Hibrid 

Hibriditat, /. = Hibridenbildung 

Hidro- (in compds.), vide also Hydro- 

Hidroa, /. hydroa 

Hidro -adenitis,/, inflammation of sweat- 
glands 

Hidro -adenom, n, tumour formed by 
hypertrophy of sweat-glands 

Hidro -kritische Zeichen, n.pl. conclusions 
drawn from examination of sweat and 
sweating 

Hidro -pepsin, n. peptic ferment found 
in sweat 

Hidro -ptyalin, n. amylolytic ferment 
found in sweat 

Hidro -sadenitis, /. = Hidro -adenitis 

Hidro-sis, /. sweating 

Hidro-tika, n.pl. sudorifics 

Hieb, m. stroke, blow, cut, slash 

Hieb-wunde, /. sword, wound cut by a 
blow, gash 

Highmore'sche Hohle, /. antrum of 
Highmore 

Hilfe, /. help, aid, assistance, support, 
relief 

Hilf-los, a. helpless 

Hilf-losigkeit, /. helplessness 

Hilfs- (in compds.), assistant, accessory 

Hilfs-arzt, m. assistant medical officer 

Hilfs -band, n. accessory ligament 

Hilfs - krankentrager m. assistant 
stretcher-bearer 

Hilfs -krankenwarter, m. assistant mili- 
tary male nurse 

Hilfs -lazarett, n. supplementary field 
hospital 

Hilfs -lazarettzug, m. supplementary am- 
bulance-train 

Hilfs -mittel, n. adjuvant remedy, shift, 
expedient, help 

Hilfs-muskel, in. accessory muscle 

Hilfs-nerv, m. accessory nerve 

Hilfs-ohrhohe, /. accessory auricular 
height 

Hilfs-organ, n. accessory organ 

Hilfs-spalte, /. cleft in lower part of 
lumen of cartilaginous portion of 
Eustachian tube 

Himbeer-artig, a. raspberry-like 



Him 



OF MEDICAL TERMS 



Hin 



Himbeere, /. raspberry 
Himbeer-essig, m. raspberry vinegar 
Himbeer -formig, a. = -artig 
Himbeer-saft, m. raspberry juice or 

syrup 
Himbeer -sirup, m. = -sa.it 
Himbeer-warzensucht, /. frambcesia, 

yaws 
Himbeer -wasser, n. raspberry-water 
Himbeer -wein, m. raspberry-wine 
Himbeer-zunge, /. "strawberry tongue " 

{e.g. of scarlet fever) 
Hinab-schlucken, v.t. to swallow 
Hinab-schlucken, n. swallowing, degluti- 
tion 
Hindernis, n. impediment, obstacle 
Hindrang, m. molimen 
Hineinfressen, v.i. to eat into, to 

erode 
Hinfallig, a. decaying, infirm, feeble, 

decrepit, prostrate, deciduous 
Hinfallige Haut, /. deciduous membrane 
Hinfalligkeit, /. weakness, feebleness, 

decline, infirmity, decrepitude, pros- 
tration. 
Hinken, v.i. to go lame, to hobble, to 

limp 
Hinken, n. lameness, limping 

— friewilliges, voluntary limping 
(in early coxitis) 
Hinkrankeln, v.i. to pine away (by 

sickness), to languish 
Hinter- (in compds.), posterior, posticus 
Hinter -augenhohlenbein, n. alisphenoid 

bone {Owen) 
Hinter-backen, m. buttock 
Hinter-damm, m. posterior portion of 

perineum 
Hinter -darm, m. rectum 
Hintere, m. posterior, buttocks 
Hinter -flache, /. posterior surface 
Hinter-fuss, m. posterior part of foot 
Hinter -grund, m. background 
Hinterhaupt, n. occiput 
Hinterhaupts- (in compds.), occipital 
Hinterhaupts-arterie, /. occipital artery 
Hinterhaupts -ast, m. occipital branch 
Hinterhaupts -bein, n. occipital bone 
Hinterhaupts -beingrundteil, m. base of 

occipital bone 
Hinterhaupts -beinkorper, m. body of 

occipital bone 
Hinterhaupts - beinschuppe, /. tabular 

part of occipital bone 
Hinterhaupts -beinvorsprung, m. occip- 
ital protuberance 
Hinterhaupts -beinwirbelkorper, m. = 

-beingrundteil 
Hinterhaupts -blutader, /. occipital vein 
Hinterhaupts - blutleiter, m. occipital 

sinus 
Hinterhaupts -bogen, m. the curve of the 

occipital bone 
Hinterhaupts -breite, /. width of occiput 



Hinterhaupts -dreiecke, n.pl. occipital 

triangles 
Hinterhaupts -druse, /. occipital gland 
Hinterhaupts -einschnitt, m. parieto-oc- 

cipital fissure 
Hinterhaupts -einstellung, /. occipital 

presentation 
Hinterhaupts -fontanelle,/. posterior fon- 

tanelle 
Hinterhaupts -furche, /. occipital sulcus 
Hinterhaupts-geburt, /. occipital deliv- 
ery 
Hinterhaupts -gegend, /. occipit region 
Hinterhaupts -gelenk, n. alto-occipital ar- 
ticulation 
Hinterhaupts -geschwulst, /. occipital tu- 
mour or swelling 
Hinterhaupts-grube,/. occipital fossa 
Hinterhaupts -hocker, m. occipital pro- 
tuberance 
Hinterhaupts -hohe, /. occipital height, 
distance of superior angle of occipital 
bone from a line drawn through the 
auditory points 
Hinterhaupts-horn, n. posterior cornu 

of lateral ventricles of cerebrum 
Hinterhaupts -kamm, m. occipital crest 
Hinterhaupts -knochen, m. = -bein 
Hinterhaupts -lage, /. = -einstellung 
Hinterhaupts -lappen, m. occipital lobe 
Hinterhaupts -loch, n. occipital foramen 
Hinterhaupts -muskel, m. an occipital 

muscle 
Hinterhaupts -naht, /. occipital suture 
Hinterhaupts -nerv, m. occipital nerve 
Hinterhaupts -pulsader, /. = -arterie 
Hinterhaupts -saugader, /. an occipital 

lymph vessel 
Hinterhaupts -schlafenfurche, /. occipito- 
temporal sulcus 
Hinterhaupts -schlagader, /. = -arterie 
Hinterhaupts -schmerz, m. occipital pain 
Hinterhaupts -schuppe, /. = -bein- 
schuppe 
Hinterhaupts-stachel, m. spine of occip- 
ital bone 
Hinterhaupts -stirnmuskel, m. occipito- 

frontalis muscle 
Hinterhaupts -teil, m. occipital portion 

or region 
Hinterhaupts -vene, /. = -blutader 
Hinterhaupts -vorlagerung, /. = -ein- 
stellung 
Hinterhaupts-windung, /. occipital con- 
volution 
Hinterhaupts -winkel, m. occipital angle 
Hinterhaupts -wirbel, m. occipital ver- 
tebra 
Hinter -hirn, n. hind brain, after-brain, 
epencephalon; posterior primary 
cerebral vesicle 
Hinter -hirnblaschen, n. posterior cere- 
bral vesicle 
Hinter-horn, n. posterior horn or cornu 

219 



Hin 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Hit 



Hinter-hornfaser, /. fibre of posterior 

cornu 
Hinter-hornhals, m. cervix of posterior 

cornu 
Hinter-kopf, m. occiput ; vide for compds 

Hinterhaupts- 
Hinter-kopf, m. (weicher), craniotabes 
Hinter-kopfbein, n. occipital bone 
Hinter-kopf schmerz, m. occipital head- 
ache 
Hinter-lappen, m. posterior lobe 
Hinter-leib, m. dorsum, back of body 
Hinter-saule,/. = -Strang 
Hinter-scheitelbeinstellung, /. posterior 

parietal presentation 
Hinter-schuppe, /. supra-occipital bone 
Hinter-spalte,/. parieto-occipital fissure; 

posterior cleft 
Hinter-strang, m. posterior column 
Hinter-strangfaser, /. fibre of posterior 

column 
Hinter-stranggrundbiindel, n. tract of 

Burdach 
Hinter-strangkerne, m.pl. funiculi 

gracilis and cuneatus 
Hinter-strangsklerose, /. sclerosis of pos- 
terior column 
Hinzukommend, a. adventitious; acces- 
sory 
Hippanthropia, /. delusion of being 

changed into a horse 
Hippokratiker, m. a disciple of Hippo- 
crates 
Hippokratisch, a. Hippocratic 
Hippokratische Finger, /. clubbed finger 
Hippokratiscb.es Gesicht, n. Hippocratic 

countenance or facies 
Hippurie, /. excess of hippuric acid in 

urine 
Hippursaure, /. hippuric acid 
Hircipili, m.pl. axillary or tragal hair 
Hircismus, m. goat-like odour of the ax- 
illary secretions 
Hirn, n. brain, encephalon; = Gehirn; 

vide for all compds. Gehirn- 
Hirnbalken, m. corpus callosum; vide 

for all compds. Balken- 
Hirnbriicke, /. pons Varolii ; vide for all 

compds. Briicken- 
Hirnmark, n. medullary substance of 

brain; vide for all compds. Mark- 
Hirnschadel, m. skull; cranium; vide for 

all compds. Schadel- 
Hirnschale, /. skull-cap; cranium; = 
Hirnschadel; vide for all compds. 
Schadel- 
Hirsch, m. stag 

Hirsch-brunst, /. Elaphomyces (Nees.) 
Hirsch-horn, n. hartshorn 
Hirsch-horngeist, m. spirit of harts- 
horn 
Hirsch-hornol, n. Oleum cornu cervi 
Hirsch-hornsalz, n. Ammonium car- 
bonicum pyro-oleosum 

220 



Hirsch-hornsalzfliissigkeit, /. = -horn- 

geist 
Hirschsprung'sche Krankheit, /. con- 
genital hypertrophy and dilatation of 
lower part of colon 
Hirschtalg, m. hart-suet 
Hirschwundkraut, n. Eupatorium 
Hirschzunge, /. Scolopendrium; Laser- 

pitium latifolium 
Hirse, /. millet 
Hirse -brand, m. disease of millet due to 

Ustilago destruens {Tut.) 
Hirse -druse,/, sebaceous or miliary gland 
Hirse -fieber, n. miliary 
Hirse -fiechte, /. miliary eruption 
Hirse-formig, a. miliary, the size of a 

millet-seed 
Hirse-korn, n. millet-seed 
Hirse -kornar tig, a. = -formig 
Hirse -korngross, a. of the size of millet- 
seed 
Hirsen- (in compds.), vide Hirse 
Hirsuties, /. hypertrichosis 
Hirten-taschel, n. Capsella bursas portoris 
His'sches Biindel, n. His' bundel (heart- 
muscle) 
His'sches Kanal, n. ductus thyreoglossus 
His'sche Lymphraume, m.pl. perivascu- 
lar lymph-spaces of the central nervous 
system 
Histio- (in compds.), vide Histo- 
Histo- (in compds.), of or relating to 

tissue 
Histo-chemie, /. chemistry of the tissue 
Histo-genese, /. histogenesis, generation 

and development of tissues 
Histo -genie, /. = -genese 
Histo-graphie, /. description of the ani- 
mal tissues 
Histo -logie, /. histology 
Histo -logisch, a. histological 
Histolyse, /. cellular or tissue dissolu- 
tion, histolysis 
Histo -nen, pi. name given by Haeckel 

to the multicellular organisms 
Histo -pathologie, /. histopathology 
Histo -tripsie, /. ecrasement 
Hittorf 'sche Rohren, /. pi. Crookes' tubes 
Hitz- (in compds.), relating to heat; 

vide for compds. also Hitze- 
Hitz-ausschlag, m. heat rash 
Hitz-blaschen, n. popular name for ec- 

zematous vesicle 
Hitz -blatter, /. = -blaschen 
Hitz-blatterchen, n. = -blaschen 
Hitz-bliite, /. erythema Solaris vel e 

calore 
Hitz-friesel, m. summer or heat rash 
Hitz-kammer, /. hot chamber (for dis- 
infection) 
Hitz-schlag, m. heat stroke 
Hitze, /. heat ; hotness ; vide for compds. 
also Warme- 

fliegende — , orgasm 



Hit 



OF MEDICAL TERMS 



Hod 



Hitze-einwirkung, /. effect of heat 
Hitze-geftihl, n. sense of heat 
Hitze-grad, m. degree of heat 
Hitze-messer, m. pyrometer 
Hitze-messung, /. pyrometry 
Hitze -quelle, /. source of heat 
Hitze-wirkung, /. = -einwirkung 
Hitzig, a. hot; burning, inflammatory; 
acute; choleric, passionate 

Hitziger Wasserkopf, m. acute hydro- 
cephalus 

Hitziges Gliederweh, n. acute rheumatic 
arthritis 

Hobel-binde, /. or -spanbinde, /. spiral 
bandage 

Hoch, a. high, tall; high-pitched (aus- 
cultation) 

Hoch- (in compds.), highly, advanced 

Hochenegg'sches Symptom, n. enor- 
mously distended ampulla recti in 
stenosis of the intestines 

Hoch-entwickelt, a. highly developed 

Hoch-faul, a. highly putrid 

Hoch-fieberhaft, a. highly feverish 

Hoch-frequenzstrome, fn.pl. high fre- 
quency currents 

Hoch-gradig, a. in a high degree, intense, 
extreme, excessive 

Hoch-horigkeit, /. capacity for hearing 
high tones 

Hoch-schwanger, a. far advanced in 
pregnancy 

Hochsinger'sches Faustphanomen, n. in 
tetany, closure of the fist when the 
occipital groove is pressed 

Hoch-spannungsstrome, m.pl. high-ten- 
sion currents 

Hocker, m. hump; protuberance; bump, 
eminence, tubercle, tuberosity; con- 
dyle; process 

Hocker-chen, n. diminutive of Hocker 

Hockerig, a. humpy, humpbacked; un- 
even, rough, nodulated 

Hocker-kreuzbeinband, n. sacro-sciatic 
ligament 

Hode, in. & f. = Hoden 

Hoden, m. testicle 

Hoden-abscess, m. abscess of testicle 

Hoden-abtragung, /. excision of testicle, 
castration 

Hoden -anschwellung, /. swelling of the 
testicle 

Hoden-arterie, /. artery supplying the 
testicle 

Hoden -atropine, /. atrophy of the testicle 

Hoden-aufhangemuskel, m. cremaster 
muscle 

Hoden-aufhebermuskel, m. = -auf- 
hangemuskel 

Hoden-ausrottung, /. = -abtragung 

Hoden-ausschalung, /. enucleation of 
testicle 

Hoden-ausschneidung, /. excision of 
testicle 



Hoden-bruch, m. scrotal hernia; hernia 

testis 
Hoden -druse, /. the testicle 
Hoden-eiterung, f. suppuration of the 

testicle 
Hoden-entfernung, /. = -abtragung 
Hoden-entzundung, /. orchitis 
Hoden -erkrankung, /. = -krankheit 
Hoden -extirpation^/. = -abtragung 
Hoden -fleischhaut, /. the dartos 
Hoden-gefass, n. vessel of the testicle 
Hoden -geschwulst, /. swelling or tumour 

of the testicle 
Hoden-gewebe, n. = -parenchym 
Hoden-haut, /. integument of testicle 
Hoden-herabsteigung, /. descent of the 

testicle 
Hoden -kanalchen, n. seminal tubule of 

testicle 
Hoden-kopf, m. epididymis 
Hoden-krankheit, /. disease of testicle 
Hoden-krebs, m. cancer of testicle 
Hoden -lappchen, n. lobule of testicle 
Hoden-leiden, n. = -krankheit 
Hoden -los, a. without testicles 
Hoden-losigkeit, /. absence of testicles 
Hoden-mangel, m. = -losigkeit 
Hoden-markschwamm, m. medullary 

cancer of testicle 
Hoden-muskel, m. cremaster muscle 
Hoden-muskelhaut, /. sheath of cre- 
master muscle 
Hoden -nerv, m. nerve supplying the 

testicle 
Hoden-netz, n. rete testis 
Hoden-parenchym, n. parenchyma of 

testicle 
Holden-pulsader, /. = -arterie 
Hoden-quetschung, /. contusion of tes- 
ticle 
Hoden-rohrchen, n. = -kanalchen 
Hodensack, m. scrotum 
Hodensack- (in compds.), scrotal 
Hodensack-abtragung, /. removal of 

scrotum 
Hodensack -ader, /. a scrotal vein 
Hodensack-anschwellung, /. swelling of 

the scrotum 
Hodensack-arterie, /. a scrotal artery 
Hodensack-blutader, /. = -ader 
Hodensack-blutbruch, m. hematocele 

of scrotum 
Hodensack-brand, m. gangrene of scro- 
tum 
Hodensack-bruch, m. scrotal hernia 
Hodensack-entfernung, /. = -abtragung 
Hodensack-entziindung, /. inflammation 

of scrotum 
Hodensack-erweiterung, /. distension of 

scrotum 
Hodensack-geschwulst, /. swelling or 

tumour of scrotum 
Hodensack-haut, /. integument of scro- 
tum 



221 



Hod 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Hoh 



Hodensack-krebs, cancer of scrotum 
Hodensack-muskel, m. cremaster muscle 
Hodensack-muskel- (in compds.), cre- 
masteric 
Hodensack-naht, /. raphe of scrotum 
Hodensack-nerv, m. a scrotal nerve 
Hodensack-pulsader, /. = -arterie 
Hodensack-schlagader, /. = -arterie 
Hodensack-schwellung, /. = -anschwel- 

lung 
Hodensack-stich, m. puncture or para- 
centesis of scrotum 
Hodensack-vene, /. = -ader 
Hodensack-zellhaut, /. dartos 
Hoden-scheidenhaut, /. tunica vaginalis 
Hoden-scheidenhautblutung, /. hemor- 
rhage of or into tunica vaginalis 
Hoden-scheidenhautsack, m. sac of tun- 
ica vaginalis 
Hoden-scheidenhautwassersucht, /. hy- 
drocele 
Hoden-schlagader, /. = -arterie 
Hoden-schmerz, m. pain in testicle 
Hoden-schnitt, m. castration 
Hoden-schwamm, m. fungating or 

spongy growth of testicle 
Hoden-schwanz, m. globus minor of 

epididymis 
Hoden-schwellung, /. = -anschwellung 
Hoden-speckgeschwulst, /. steatoma of 

testicle 
Hoden-substanzvorfall, m. hernia or 

fungus testis 
Hoden-tuberkel, /. tubercle of testicle 
Hoden-tuberkulose, /. tuberculosis of 

testicle 
Hoden-vereiterung, /. = -eiterung 
Hoden-verletzung, /. injury to testicles 
Hoden-verschwarung, /. ulceration of 

testicle 
Hoden-wassersucht, /. hydrocele 
Hoden-wunde, /. wound of testicle 
Hoden-zelle, /. sperm-cell of infancy 
Hoden-zerquetschung, /. crushing of 

testicle 
Hoden-zuriickhaltung, /. retention of 

testicle 
Hodgkin'sche Krankheit, /. Hodgkin's 

disease 
Hodgson'sche Krankheit, /. aortic re- 
gurgitation due to dilatation of aorta 
Hof, m. court; area, areola; corona, halo 
Hof-apotheke, /. pharmaceutical estab- 
lishment attached to the court 
Hof-apotheker, m. court apothecary 
Hof-artig, a. areolated 
Hof-arzt, m. physician to the court, 

physician in ordinary 
Hofchen, n. diminutive of Hof 
Hoffmann'scher Lebensbalsam, m. Mis- 

tura oleosa balsamica, Ph. G. 
Hoffmannstropfen, m.pl. Hoffmann's 
drops, Liquor anodynus mineralis 
Hoffmanni, Ph. G. 

222 



Hoffnung, /. hope; guter — , in the 

family-way 
Hoffnungslos, a. hopeless 
Hone, /. height 

Schulter-hohe, /. acromion 
Hohen-angst, /. morbid fear of being on 

high places 
Hohen-diagnostik, /. diagnosis of level 

of spinal cord disease 
Hbhen-gefuhl, n. height-feeling 
Hohen -index, m. (des Schadels), vertical 

index 
Hohen-klima, n. climate of high altitudes, 

mountain climate 
Hohen -kurort, m. health resort in high 

altitude 
Hohen -schielen, n. difference in level of 

the lines of vision 
Hohen -wahn, m. mountain insanity 
Hohen-wert, m. height-worth 
Hohl, a. hollow, concave, fistulous 
Holh-ader, /. vena cava 
Holh-aderstamm, m. trunk of vena cava 
Hohl-augig, a. hollow-eyed 
Hohl-backig, a. hollow-cheeked 
Hohl-blutader, /. = -ader 
Hohl-brille, /. concave spectacles 
Hohl -druse, /. cryptic or follicular 

gland 
Hohle, /. cavity, sinus, antrum, hollow, 

ventricle, crypt 
Hohlen-atmen, n. or -atmung, /. caver- 
nous breathing 
Hohlen-bildung, /. formation of a cavity 
Hohlen-fliissigkeit,/. fluid contained in a 

cavity 
Hohlen-grau, n. central grey matter 
Hohlen-hydrops, m. dropsy of cavity or 

ventricle 
Hohlen-rasseln, n. gurgling or cavernous 

sound 
Hohlen-stimme, /. cavernous or hollow 

voice 
Hohlen-wand, /. or -wandung, /. wall of 

cavity 
Hohlen-wunde, /. wound of cavity or 

ventricle; hollow wound 
Hohl -fuss, m. talipes cavus 
Hohl-gang, m. passage, canal, fistula 
Hohl-gebilde, n. hollow or cystic forma- 
tion 
Hohl-geschliffen, a. concave 
Hohl-geschwulst, /. hollow or cystic 

tumour 
Hohl-geschwiir, n. fistula; hollow or ex- 
cavated ulcer 
Hohl-glas, n. concave glass 
Hohlhand, /. palm 
Hohlhand- (in compds.), palmar 
Hohlhand-arterie, /. palmar artery 
Hohlhand-arterienbogen, m. arterial 

palmar arch 
Hohlhand-band, n. palmar ligament 
Hohlhand-bogen, m. palmar arch 



Hoh 



OF MEDICAL TERMS 



Horn 



Hohlhand-ellbogennerv, m. palmar 

branch of ulnar nerve 
Hohlhand-fascie, /. palmar fascia 
Hohlhand-fingerarterie,/. palmar digital 

artery 
Hohlhand-flache, /, palmar surface 
Hohlhand-muskel, m. (kurzer), palmaris 

brevis 
Hohlhand-muskel, m. (langer), palmaris 

longus 
Hohlhand-nerv, m. palmar portion of 

ulnar nerve 
Hohlhand-netz, n. rete palmaris 
Hohlhand-oberflache, /. = -fiache 
Hohlhand-pulsader, /. = -arterie 
Hohlhand-schlagader, /. = -arterie 
Hohlhand-zweig, m. palmar branch 
Hbhlig, a. cavernous, hollow 
Hohl-kolben, m.pl. hollow cones or clubs 
Hohl-kugel, /. shell (artillery) ; hollow 

ball 
Hohl-linse, /. concave lens 
Hohl-meissel, m. gouge; curette 
Hohl-meisselzange, /. gouge-forceps or 

-nippers 
Hohl-muskel, m. a hollow muscle 
Hohl-nadel, /. a hollow needle 
Hohl-raum, m. cavity, hollow space 
Hohl-raumbildung,/. formation of cavity 
Hohl-rbhrig, a. fistulous 
Hohl-schere, /. curved scissors 
Hohl-schiene, /. hollow splint 
Hohl-schnitt, m. name given by von 

Jaeger to his incision for removal of 

cataract 
Hohl-sonde, /. hollow or grooved sound 

or director 
Hohl -Spiegel, m. concave mirror 
Hohlung,/. - Hbhle 
Hohl-vene, /. and compds., vide -ader 
Hohl-wangig, a. = backig 
Hohl-warze, /. depressed nipple 
Hohl-wurz, /. Corydalis cava (Schweig) 
Hohl-wurzel, /. hollow root 
Hohl-zahn, m. Herba galeopsidis, Ph. G. 
Hollenol n. oil of Iatropha curcas; also 

castor-oil 
Hollenschmerz, m. excruciating pain 
Hollenstein, m. lunar caustic, nitrate 

of silver 

— salpeterhaltiger, mitigated ni- 
trate of silver 
Hollenstein -halter, m. caustic-holder 
Hollenstein-losung, /. solution of ni- 
trate of silver 
Hollenstein -stift, m. nitrate of silver 

point 
Hollunder- and compds., vide Flieder 
Holoedrisch, a. term applied to crystals, 

in which all possible surfaces are 

finished 
Holorachischisis, /. complete absence of 

spinal canal 
Holoschisis,/. direct cell-division 



Holotopie, /. relation of the position of a 
portion of a body to that of the body 
in general 

Holstein'sche Bauernkrankheit, /. con- 
vulsive ergotism 

Holz, n. wood 

Holz-alkohol, m. wood spirit, methyl- 
alcohol 

Holz-asche,/. wood-ash 

Holz-ather, m. methylic ether 

Holz-binde, /. wood-shavings used for 
dressings 

Holz -bock, m. tick, Ixodes ricinus, L. 

Holz-branntwein, m. wood spirit 

Holz-charpie, /. = -scharpie 

Holz-essig, m. acetic acid, wood 
vinegar 

Holz-essigsaure, /. pyroligneous acid 

Holz-faser, /. wood fibre 

Holz-faserstoff, m. cellulose 

Holz -gas, n. wood-gas 

Holz-geist, m. = -alkohol 

Holz-gummi, m. a substance obtained 
from beech-wood, pine-wood, and 
jute (C 6 H 10 O 5 ) 

Holz-kassie, /. cassia lignea 

Holz-kohle, /. charcoal 

Holz-kohlendunst, m. charcoal vapour 
or fume 

Holz -naphtha, n. = -alcohol 

Holz-ol, n. gurjun balsam; the oil-like 
first products of dry distillation of 
wood 

Holz-phlegmone, /. wooden phlegmon 

Holz-sauer, a. pyroligneous 

Holz-saure, /. = -essig 

Holz-schiene, /. wood splint 

Holz-teer, m. wood-tar 

Holz -thee, m. Decoctum lignorum, Ph. G. 

Holz -tinktur, /. Tinctura pini composita, 
Ph. G. 

Holz-trank, m. = -thee 

Holz-verband, m. dressing of wood- 
shavings 

Holz-wespen, f.pl. Uroceridan 

Holz-wolle, /. wood-wool 

Holz-wurzel, /. Corydalis tuberosa 

Holz-zucker, m. wood-sugar, xylose 

Holz-zunge, /. chronic actinomycotic 
glossitis of cattle 

Homaxon, a. spherical 

Homo- (in compds.), homo-, -like 

Homo-centrisch, a. homocentric 

Homo-isothermisch, a. homoisothermal 

Homo-log, a. homologous 

Homo-logie, /. homology 

Homoo-morph, a. apparently similar 

Homoo-path, m. homoeopath 

Homoo-pathie, /. homoeopathy 

Hombo-pathiker, m. = Hombo-path 

Hombo-pathisch, a. homoeopathic 

Hombo-therapie, /. = Hombo-pathie 

Hombo-therm, a. warm-blooded 

Homosexuell, a. homosexual 



223 



Horn 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Hor 



Homotropismus, m. mutual advance of 

similar cell constituents 
Honig, m. honey 

Honig-artig, a. honeylike, mellitus 
Honig-balggeschwulst, /. meliceris 
Honig-essig, m. = -saure 
Honig-geschwulst, /. = -balg-gesch- 

wulst 
Honig-harnruhr, /. diabetes mellitus 
Honig-saure, /. oxymel 
Honig -steinsaure, /. mellitic acid 
Honig-wabenartig, a. resembling honey- 
comb 
Honig-wabengrind, m. tinea favosa 
Honig -wasser, n. hydromel 
Honig - zucker, m. honey-sugar; name 
given to two kinds of sugar contained 
in honey 
Honorar, n. fee 

Honorieren, v.t. to fee, to pay a fee to 
Honorierung, /. paying a fee 
Hopfen, m. hops 

Hopfen-aufguss, m. infusion of hops 
Hopfen-bitter, n. lupulin 
Hopfen-driisen, f.pl. = -zapfen 
Hopfen -mehl, n. = -bitter 
Hopfen-61, n. essential oil of hops 
Hopfen -tinktur, /. tincture of hops 
Hopfen-zapfen, m.pl. glandular lupuli 
Hoppe-Goldflam'sche Krankheit, /. my- 
asthenia gravis 
Hor- (in compds.), relating to the sense 
or organ of hearing, auditory, acoustic ; 
vide for compds. also Gehor- 
Hbr-bar, a. audible 
Hor-barkeit, /. audibility 
Hor-bereich, m. range of hearing 
Hor-blaschen, n. or -blase, /. auditory 

vesicle 
Hor-chorden, f.pl. medullary striae, floor 

of fourth ventricle 
Horen, v.t. & i. to hear 
Horen, n. the sense or act of hearing 
Hbr-faden, m. auditory cilium 
Hor-fahig, a. capable of hearing 
Hbr-fahigkeit, /. hearing capacity 
Hor-flecken, m. macula acustica 
Hbr-funktion, /. function of hearing 
Hor-haar, n. or -harchen, n. auditory 

cilium 
Hor-holz, n. wooden stethoscope 
Horizokardie,/. horizontal position of the 

heart 
Horizontal, a. horizontal 
Horizontal-ebene, /. horizontal plane 
Horizontal -furche, /. horizontal cere- 
bellar sulcus 
Horizontal-horopter, m. horopter of 

horizontals 
Horizontal -schnitt, m. horizontal section 
Horizontal -umfang, w. horizontal cir- 
cumference 
Hor-leiste, /. auditory crest or ridge; 
crista acustica 

224 



Hor-maschine, /. an apparatus to assist 

hearing 
HSr-messer, m. acoumeter 
Horn, n. horn, cornu 
Horn- (in compds.), horny, corneous, 

corneal 
Horn-ahnlich, a. or -artig, a. horn-like 

horny 
Horn-auswuchs, m. horny excrescence 
Horn-balkchen, n. horny trabecula 
Horn-bedeckung, /. horny covering 
Horn-bildung, /. formation of horn, 

cornifi cation 
Horn-blatt, n. horny layer 
Horn-blei, n. lead chloride 
Hbrnchen, n. a little horn 
Horn-einlagerung, /. inclusion of horn 
Horn-einsenkung, /. horny depression 
Horner'scher Muskel, m. compressor 

sacculi lacrymalis 
Hornerv, m. auditory nerve 
Hbrnerven-erregung, /. stimulation of 

auditory nerve 
Hornerven-faser, /. auditory nerve fibre 
Hornerven-faserung, /. fibrillation of 

auditory nerve 
Hornerven-fibrillen, f.pl. horny fibrillse 
Hornerven-kern, m. nucleus of the au- 
ditory nerve 
Hornerven-loch, n. auditory nerve fora- 
men 
Hornerven-stamm, m. auditory nerve 

trunk 
Hornerven-wurzel,/. auditory nerve root 
Horn-faden, m. horny thread 
Horn-farbe, /. horn colour 
Horn-farbung, /. staining of horn 
Horn-formig, a. hornlike, horny; horn- 
shaped 
Horn-gebilde, n. horny formation 
Horn-gelb, a. horn-yellow 
Horn-geschwulst, /; horny tumour 
Horn-geschwiir, n. callous ulcer 
Horn-gewachs, n. horny growth 
Horn-gewebe, n. horny tissue 
Horn-griibchen, n. small hornyipit 
Hornhaut, /. cornea; horny layer of 

epidermis; callosity 
Hornhaut- (in compds.) corneal; horny, 

callous 
Hornhaut -abscess, m. suppurative ker- 
atitis 
Hornhaut-achse, /. axis of cornea 
Hornhaut-ausdehnung, /. corneal ten- 
sion 
Hornhaut-bildung, /. keratoplasty 
Hornhaut -blatt, n. corneal layer or lam- 
ella 
Hornhaut -blatter, /. corneal pustule, 

phlyctenule 
Hornhaut-brand, m. corneal gangrene or 

sloughing 
Hornhaut -bruch, m. staphyloma of cor- 
nea, keratocele 



Hor 



OF MEDICAL TERMS 



Hor 



Hornhaut-durchstechung, /. puncture of 

cornea 
Hornhaut-eingefallenheit, /. = -ver- 

schrumpfung 
Hornhaut-eiterung, /. corneal suppura- 
tion 
Hornhaut-endothelzelle, /. endothelial 

cells of the cornea 
Hornhaut-entzundung, /. inflammation 

of cornea 
Hornhaut-epithel, n. corneal epithelium 
Hornhaut-erkrankung, /. corneal affec- 
tion 
Hornhaut-erweichung, /. softening of 

the conera 
Hornhaut-falz, m. margin of cornea; 
furrow in the sclera in which cornea 
is inserted 
Hornhaut-fistel, /. corneal fistula 
Hornhaut -flache, /. surface of cornea 
Hornhaut-fleck, m. corneal of opacity 

or cloud 
Hornhaut-geschwulst, /. corneal tumour 
Hornhaut-geschwiir, n. corneal ulcer 
Hornhaut-gewebe, n. corneal tissue 
Hornhaut-gewebsverfettung, /. fatty de- 
generation of corneal tissue 
Hornhautig, a. callous 
Hornhautigkeit, /. callosity 
Hornhaut-infiltrat, n. corneal infiltra- 
tion 
Hornhaut-kbrperchen, n. corneal cor- 
puscle 
Hornhaut-krankheit, /. disease of cor- 
nea 
Hornhaut -kriimmung, /. excessive curv- 
ature of cornea 
Hornhaut -lage,/. cornea layer or lamella 
Hornhaut-lappen, m. corneal flap 
Hornhaut-leiden, n. = -krankheit 
Hornhaut-messer, n. cornea-knife, kera- 

totome 
Hornhaut-narbe, /. corneal cicatrix 
Hornhaut-oberflache, /. = -flache 
Hornhaut-rand, m. corneal margin 
Hornhaut-ring, m. arcus senilis 
Hornhaut-rbhrchen, n. corneal tubule 
Hornhaut-scheitel, m. vertex of cornea 
Hornhaut-schnitt, m. section of cornea 
Hornhaut-schrumpfung, /. shrinking or 

atrophy of cornea 
Hornhaut-staphylom, ri. staphyloma of 

cornea 
Hornhaut-stich, m. = -durchstechung 
Hornhaut-trtibung, /. corneal opacity 

or clouding 
Hornhaut-iiberpflanzung, /. transplan- 
tation of cornea 
Hornhaut-varikositat, /. vascular cor- 
nea 
Hornhaut-verdunkelung, /. = -triibung 
Hornhaut-vereiterung, /. = -eiterung 
Hornhaut -vergrbsserung, /. enlargement 
or distension of cornea 



15 



Hornhaut -verknbcherung, /. ossification 

of cornea 
Hornhaut-verletzung, /. injury of cornea 
Hornhaut -verschrumpfung, /. = 

-schrumpfung 
Hornhaut -verschwarung, /. corneal ul- 
ceration 
Hornhaut -verwachsung, /. adhesion of 

cornea 
Hornhaut -vorfall, m. staphyloma of 

cornea 
Hornhaut-zelle, /. corneal cell 
Hornhaut-zerstbrung, /. destruction of 

cornea 
Hornig, a. corneous, callous, hornlike 
Hornis, /. hornet, vespa crabo; — stich, 

m. hornet-sting 
Horn-kegel, m. horny cone or peg 
Horn-korper, m. horny body 
Horn-kbrperchen, n. horny corpuscle or 

granule 
Horn-lage, /. horny layer 
Horn-lameile, /. horny lamella 
Horn -mantel, m. horny covering 
Horn-masse, /. horny substance 
Horn-papel, /. horny papule 
Horn-perle, f. horny pearl 
Horn-pfropf, m. horny plug 
Horn-plattchen, n. or -platte, / horny 

plate or layer 
Horn-pocke, /. horn-pox 
Horn-scheibe, /. horny plate 
Horn-scheide, /. horny or keratin sheath 
Horn-schicht, /. horny layer 
Horn-schichtabhebung, /. elevation of 

the horny layer 
Horn-schichtblaschen, n. vesicle of 

horny layer 
Horn-schichtverdickung, /. thickening 

of horny layer 
Horn-schichtverhartung, /. induration 

of horny layer 
Horn-schiippchen, n. or -schuppe, /. 

horny scale 
Horn-schwangerschaft, /. corneal preg- 
nancy 
Horn-silber, n. chloride of silver 
Horn-spongiosa, /. reticulated granular 

substance composed of keratin 
Horn-stachel, m. horny prickle 
Horn-stoff, m. keratin 
Horn-streif, m. stria cornea (of brain) 
Horn-substanz, /. = -masse 
Horn-trichter, m. horny funnel or 

infundibulum 
Horn-wachstum, n. growth of horn 
Horn-zapfen, m. horny peg 
Horn-zelle, /. horn-cell 
Horn-zellenlage, /. layer of horn-cells 
Horn-zungenmuskel, m. kerato-glossus 

muscle 
Horopter, m. horopter 
Horopter der Deckstellen, horopter of 

points 

225 



Hor 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Huf 



Horopter der Langsschnitte, horopter of 

verticals 
Horopter der Querschnitte, horopter of 

horizontals 
Horopterkreis, m. horopter circle 
Hor-priifung, /. testing the hearing 
Hor-rohr, n. ear-trumpet, stethoscope 
Hor-saal, m. lecture-room 
Hor-schale, /. an instrument for 

assisting hearing 
Hor-scharfe, /. hearing power, acute- 

ness of sense of hearing 
Hor-schlauch, m. an ear-tube; ear- 
trumpet 
Hor-schwelle, /. auditory threshold 
Hor-sinn, m. sense of hearing 
Hbr-sphare, /. auditory area 
Hor-steinchen, n otolith 
Hor -stoning, /. disturbance of 

hearing 
HSr-stummheit, /. idiopathic dumb- 
ness (without deafness) 
Hor-trichter, m. ear-trumpet 
Hbr-vermogen, n. capacity of hearing 
Hor-weite, /. hearing-distance 
Hbr-werkzeug, n. organ of hearing 
Hbr-zahn, m. auditory tooth of 

Huschke 
Hbr-zelle, /. auditory cell 
Hospital, n. hospital; vide for compds. 

also Krankenhaus 
Hospital -abteilung, /. department of a 

hospital 
Hospital -arzt, m. physician or surgeon 

to a hospital 
Hospital -aufenthalt, m. residence or 

stay in a hospital 
Hospital-baracke, /. hospital built on 

pavilion system 
Hospital -brand, m. hospital gangrene 
Hospital -brandig, a. suffering from 

hospital gangrene 
Hospital -einricntung, /. arrangement or 

filling-up of a hospital 
Hospital -fieber, n. typhus 
Hospital -kranke, m. 8c f. an in-patient 
Hospital-meister, m. = -vorsteher 
Hospital -schiff, n. hospital-ship 
Hospital -schwester, /. hospital sister 
Hospital-tuch, n. waterproof sheet 
Hospital -verwaltung, /. hospital admin- 
istration 
Hospital -vorsteher, m. administrator or 

warden of a hospital 
Hospital -wesen, n. all affairs connected 

with hospitals 
Hospitalit, m. a person received into a 

hospital 
Hospitant, m. one attending the practice 

of a hospital as a visitor 
Hospitieren, v.i. to attend lectures or 

hospital practice as a visitor 
Hostienblut, n. bleeding host, micro- 



coccus prodigiosus 



Hottentotten-schiirze, /. Hottentot's 

apron 
Hottentotten-thee, m. buchu leaves 
Hufeisenniere, /. horseshoe kidney 
Huflattig, m. colt's-foot 
Huflattig -blatter, n.pl. colt's-foot leaves 
Hufsalbe, /. Unguentum acre, Ph. G. 
Hiift- (in compds.), relating to the hip, 

sciatic, iliac 
Hiift -ader, /.. iliac vein 
Huft-arterie, /. iliac artery 
Hiift-ausschnitt, m. sciatic notch 
Hiift-ausschnittsbruch, m. sciatic hernia 
Hiift -beckennerv, m. ileo-hypogastric 

nerve 
Hiiftbein, n. hip-bone, os innominatum, 

ilium 
Hiiftbein -arterie, /. iliac artery 
Hiiftbein -ausschnitt, m. sciatic notch 
Hiiftbein -ausschnittsbruch, m. sciatic 

hernia 
Hiiftbein -blatt, n. ilium or haimchbone 
Hiiftbein-bruch, m. fracture of ilium or 

os innominatum; sciatic hernia 
Hiiftbein -fuge, /. symphysis pubis 
Hiiftbein -grube, /. iliac fossa 
Hiiftbein -kamm, m. crest of ilium 
Hiiftbein -lendenband, n. ilio-lumbar liga- 
ment 
Hiiftbein -lendenmuskel, m. psoas muscle 
Hiiftbein-loch. n, and compds., vide 

Hiiftloch 
Hiiftbein -muskel, m. iliacus muscle 
Hiiftbein -pulsader, /. = -arterie 
Hiiftbein -schlagader, /. = -arterie 
Hiiftbein -stachel, m. spine of ilium 
Hiift-beuge, /. groin or flexure between 

trunk and thigh 
Hiift -blatt, n. ilium or haunchbone 
Hiift -blutader, /. = -ader 
Hiift-bruch, m. fracture of os innomina- 
tum or ilium 
Hiift -bug, m. = -beuge 
Hiift-driise, /. iliac gland 
Hiifte, /. hip 

Hiift -furche, /. iliac furrow or groove 
Hiift -geflecht, n. iliac plexus 
Hiift -gegend, /. region of the hip 
Hiiftgelenk, n. hip-joint 
Hiiftgelenk-ast, m. branch (of artery, 

etc.) to hip -joint 
Hiiftgelenk -band, n. ligament of hip- 
joint 
Hiiftgelenk -entziindung, /. coxitis 
Hiiftgelenk -kapsel, /. capsule of hip- 
joint 
Hiiftgelenk -kapselband, n. capsular liga- 
ment of the hip 
Hiiftgelenk -pfanne, /. acetabulum 
Hiiftgelenk -schmerz, m. pain in hip-joint 
Hiiftgelenk -verodung, /. atrophy or ob- 
literation of hip-joint 
Hiiftgelenk -verrenkung, /. dislocation of 
hip -joint 



226 



Huf 



OF MEDICAL TERMS 



Hun 



Hiiftgelenk-weh, n. = -schmerz 
Hiiftgelenk-zerstbrung, /. destruction 

of hip -joint 
Hiift-gicht, /. gout in the hip 
Hiift-grimmdarm- (in compds.), iHo- 

colic- 
Hiift-kamm, vn. crest of ilium 
Hiift-knochen, n. and compds., vide 

Hiiftbein 
Hiift-krankheit, /. hip disease 
Hiift-kreuzbeinband, n. ilio-sacral liga- 
ment 
Hiift-kreuzbeinfuge, /. sacro-iliac syn- 
chondrosis 
Hiift-kreuzbeingelenk, n. sacro-iliac ar- 
ticulation 
Hiift-kreuzfuge, /. = -kreuzbeinfuge 
Hiift-kriimmung, /. sigmoid flexure 
Hiift-leiden, n. = -krankheit 
Hiift-leistennerv, vn. ilio-inguinal 

nerve 
Hiift-lendenarterie, f% ilio-lumbar artery 
Hiift-lendenband, n. ilio-lumbar liga- 
ment 
Hiift-lendenpulsader, /. = -arterie 
Hiift-lendenschlagader, /. = -arterie 
Huftloch, n. obturator foramen 
Hiiftloch- (in compds.), obturator 
Huftloch -ader, /. obturator vein 
Huftloch -arterie, /. obturator artery 
Huftloch -ausschnitt, vn. sciatic notch 
Huftloch-band, n. obturator membrane 
Huftloch -blutader, /. = -ader 
Huftloch -furche, /. obturator canal 
Huftloch-gefass, n. obturator vessel 
Huftloch -kerbe, /. = -ausschnitt 
Hiiftloch-muskel, m. obturator muscle 
Huftloch -nerv, vn. obturator nefve 
Huftloch-pulsader,/. = -arterie 
Huftloch -schlagader, /. = -arterie 
Huftloch -vene, /. = -ader 
Hiift-muskel, m. a muscle of the hip 
Huf t -nerv, vn. sciatic nerve 
Htift-nervendehnung,/. stretching of the 

sciatic nerve 
Huft-nervengebiet, n. region of the sci- 
atic nerve 
Hiif t - nervengeflecht, n. sciatic nerve 

plexus 
Hiif t -nerve nstamm, m. trunk of sciatic 

nerve 
Huft-pfanne, /. acetabulum 
Hiift-pulsader, /. = -arterie 
Hiift-schenkelband, n. ilio-femoral liga- 
ment 
Hiift-schlagader, /. = -arterie 
Hiift-schmerz, vn. pain in hip, sciatica, 

coxalgia 
Hiift-vene, /. = -ader 
Hiift-verrenkung, /. dislocation of hip- 
joint 
Hiift-weh, n. = -schmerz 
Hiift-winkelmesser, m. coxankylometer 
Hiigel, m. hill, mound, knob, promi- 



nence, tubercle, nodule, tuberosity 
grauer — , corpus striatum 
Huhn, n. hen, fowl 
Hiihnerauge, n. corn, clavus 
Hiihneraugen-entziindung, /. inflamma- 
tion of a corn 
Huhneraugen-pflaster, n. corn-plaster 
Hiihneraugen-ring, m. ring or shield for 

a corn 
Hiihneraugen -Schneider, m. corn-cutter 
Hiihner- (in compds.), relating to 

chickens 
Hiihner -blindheit, /. night-blindness 
Hiihner -brust, /. pigeon-breast 
Hiihner-cholera, /. chicken cholera 
Hiihner-eiweiss, n. white of egg 
Hiihner -eiweissartig, a. resembling egg 

albumin, albuminous 
Hiihner -mikrokokkus, m. chicken chol- 
era bacillus 
Hiihner-pest, /. = -cholera 
Hiihner-pocke, /. chicken-pox 
Hiihner-weh, n. whooping-cough 
Hiilfe- (and compds.), vide Hilfe 
Hiille, /. cover, covering, wrapper, case, 
integument, tunic, cortex, envelope, 
sheath, investing membrane 
Hiillenschicht, /. cortical layer 
Hiilse, /. husk, pod, shell; vide also 

Hiille 
Hiilsenbandwurm, m. teenia echino- 

coccus 
Hulsen-frucht, /. legume; pulse; pod 
Hiilsen-fruchtmehl, n. meal made from 

legumes 
Hiilsen-fruchtstarkemehl, n. starch made 

from legumes 
Hiilsen-gewachs, n. leguminous plant 
Hiilsen-pflanze, f. = -gewachs 
Hiilsen-vorderstrangbahn, /. direct py- 
ramidal tract 
Hiilsen - wurm, m. echinococcus poly- 

morphus 
Humanisieren, v.t. to humanise 
Humanisiert, a. humanised 
Humanisierung, /. humanising 
Humero - radialgelenk, n. radio-humeral 

articulation 
Humero-ulnargelenk, n. ulno-humeral 

articulation 
Huminstoffe, vn.pl. humus 
Humoralpathologie, /. humoral path- 
ology 
Hund, vn. dog 

Hunde-bandwurm, vn. taenia echino- 
coccus 
Hunde-haarling, vn. trichodectes canis 
Hunde-kiirbiswurm, vn ta3nia cucum- 

erina 
Hunde - menschen, vn.pl. subjects af- 
fected with hypertrichosis 
Hundert - gradig, a. or -teilig, a. centi- 
grade 
Hunds- (in compds.), canine 

227 



Hun 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Hyd 



Hunds-bandwurm, m. = Hunde-band- 

wurm 
Hunds-biss, m. dog-bite 
Hunds-gleisse, /. fool's parsley 
Hunds-hunger, m. canine hunger 
Hunds-kamille, /. Anthemis 
Hunds-krankheit, /. gastroenteritis 

climatica (of southern Austria) 
Hunds-laus, / Hamalopinus 
Hunds-petersilie, /. = -gliesse 
Hunds-tollheit, /. = -wut 
Hunds-wut, /. rabies, hydrophobia 
Hunds-wutimpfung, /. inoculation for 

hydrophobia 
Hunds-zahn, m. canine tooth 
Hunds-zunge, /. Cynoglossum 
Hunger, m hunger 
Hunger-darm, m. starvation intestine 
Hunger-diat, /. starvation treatment of 

syphilis 
Hunger-gefiihl, n. sensation of hunger 
Hunger-ikterus, m. jaundice due to 

starvation 
Hunger-korn, n. secale cornutum 
Hunger-krankheit, /. illness due to in- 
sufficient food 
Hunger-kur, /. treatment by lowering 

diet 
Hunger-nerv, m. the pneumogastric 

nerve 
Hunger-pest,/. = -typhus 
Hungers -noth,/. famine 
Hunger-tod, m. death from starvation 
Hunger-typhus, m. typhus 
Hunger-versuch, m. experiment on ani- 
mals by withholding food 
Hungrig, a. hungry 
Hiipfkrampf, m. saltatory chorea 
Huschke'sche Horzahne, m.pl. auditory 

teeth of Huschke 
Hiisteln, v.i. to hack, to cough slightly 
Husteln, n. hacking, slight cough 
Husten, v.t. & i. to cough up; to 

cough 
Hustsn, m. cough; blauer — , whooping- 
cough 
Husten-anfall, m. fit or attack of 

coughing 
Husten-beschwerde, /: cough trouble 
Husten-bewegung, /. muscular act of 

coughing 
Husten -bonbons, pi. cough-drops 
Husten-erregend, a. cough-exciting 
Husten-fieber, n. catarrhal fever 
Husten-gerausch, n. sound produced by 

coughing 
Husten -kitzel, m. sensation of tickling 

exciting cough 
Husten-klang, m. ring or sound of cough 
Husten -krampf, m. cramp or spasm due 

to coughing 
Husten-lindernd, a. cough-allaying 
Husten -mittel, n. cough remedy 
Husten-probe, /. or -priifung, /. cough 

228 



test (as employed clinically for chest 
and abdomen) 
Husten-reiz, m. irritation exciting cough 
Husten -stillend, a. soothing cough, pec- 
toral 
Husten-stoss, m. hawk 

Husten-ton, m. = -klang 

Husten-zeltchen, n. cough-drops 

Husten-zufall, m. = -anfall 

Hustpulver, n. (franzosisches) French 
cough-powder 

Huxley'scher Winkel, m. facial angle, the 
angle at the middle of the anterior 
edge of the jugum sphenoidale, be- 
tween lines from the nasal spine and 
the basion to that point 

Huxley'sche Schicht, /. Huxley's layer of 
hair-sheath 

Hyalin -cylinder, m. hyaline cast 

Hyalin-kugel, /. hyaline granule or 
globule 

Hyalinose, /. hyaline change 

Hyalitis, /. inflammation of the 
vitreous 

Hyaloidisch, a. hyaloid 

Hyaloiditis, /. = Hyalitis 

Hybom, n. hump 

Hybose, /. = Hybom 

Hybridenbildung, /. hybrid formation 

Hybridisch, a. hybrid 

Hybriditat, /. hybridism or hybridity 

Hydantoinsaure, /. hydantoic acid 

Hydarthros, m. dropsy of a joint 

Hydatiden, pi. hydatids 

Hdatiden -blase, /. hydatid cyst 

Hydatiden-cyste, /. = -blase 

Hydatiden-erkrankung, /. hydatid dis- 
ease 

Hydatiden -geschwulst, /. hydatid tu- 
mour 

Hydatiden -krankheit, /. = -erkrankung 

Hydatiden-kyste, /. = -blase 

Hydatiden -mole, /. hydatid mole 

Hydatiden-sack, m. hydatid sac 

Hydatiden-schwirren, n. hydatid thrill 

Hydatiden -ton, m. hydatid sound- 

Hydatiden -zittern, n. hydatid fremitus 

Hydatidokephalus, m. staggers 

Hydragoga, n.pl. hydragogues 

Hydramie, /. hydraemia 

Hydramisch, a. hydraemic 

Hydrangiologie, /. the science of the 
lymphatics 

Hydrangium, n. lymph 

Hydrargyriasis, /. rash due to mercurial 
poisoning 

Hydrargyrie, /. mercurial rash 

Hydrargyriverbindung, /. mercuric com- 
pound 

Hydrargyrose, /. mercurialism 

Hydrargyroverbindung, /. mercurous 
compound 

Hydrarthros, m. = Hydrarthros 

Hydraulisch, a. hydraulic 



Hyd 



OF MEDICAL TERMS 



Hyp 



Hydrazoverbindungen, f.pl. hydro-azo 
compounds 

Hydriatik, /. cold-water treatment 

Hydriatisch, a. relating to cold-water 
treatment 

Hydriatrie, /. hydrotherapy 

Hydrobromsaure, /. hydrobromic acid 

Hydrocarbongas, n. water-gas 

Hydrocarbonismus, m. poisoning with 
hydrocarbons 

Hydrocardie, /. hydropericardium 

Hydrocelensack, m. hydrocele sac 

Hydrocephalocele, n. hernia of brain 
containing fluid 

Hydrochlorsaure, /. hydrochloric acid 

Hydrocyanismus, m. poisoning with hy- 
drocyanic acid 

Hydrocyansaure, /. hydrocyanic acid 

Hydrodiaskop, n. contrivance for the 
correction of irregular corneal astig- 
matism 

Hydroelektrisch, a. hydro-eletric 

Hydrogenbioxyd, n. peroxide of hydrogen 

Hydro jodsaure, /. hydriodic acid 

Hydrokonion, n. atomiser 

Hydrolyse, /. hydrolysis 

Hydromanie, /. water craze, mania for 
water, especially as a cure 

Hydromeningitis, /. inflammation of Des- 
cemet's membrane 

Hydromeningocele, n. hernia of central 
nervous system, of which the sac con- 
tains fluid 

Hydromphalus, m. protrusion of um- 
bilicus in ascites 

Hydi omyelie, /. hydromyelia 

Hydromyelocele, n. spina bifida, the sac 
of which contains nervous matter and 
fluid 

Hydromyelus, m. = Hydromyelie 

Hydroncus, m. a watery tumour or 
swelling 

Hydronephrose, /. hydronephrosis 

Hydrooxygengas, n. mixture of two vol- 
umes of hydrogen and one of oxygen 

Hydropathie, /. hydropathy 

Hydropatisch, a. hydropathic 

Hydrophiler Verbandstoff, m. absorbent 
dressing material 

Hydrophobic, /. rabies 

Hydrophthalmus, m. dropsy of the eye 
(in childhood) 

Hydropica, n.pl. anthydropics 

Hydropisch, a. dropsical 

Hydropisie, /. dropsy 

Hydrorrhachis, /. abnormal exudation 
of fluid into spinal cord 

Hydrorrhoe, /. watery discharge 

Hydrosarka, n. anasarca 

Hydroschwefiige Saure, /. hydrosulphuric 
acid 

Hydrospermie, /. watery semen 

Hydrostatisch, a. hydrostatic 

Hydrotherapie, /. hydrotherapeutics 



Hydrothionamie, /. blood-poisoning by 
sulphuretted hydrogen 

Hydrothionammoniak, n. ammonium sul- 
phide 

Hydrothionsaure, /. sulphuretted hydro- 

gen 

Hydrothionurie, /. excretion of ammon- 
ium sulphide in the urine. 

Hydrotimetrie, /. estimation of worth 
of water by determination of its 
hardness 

Hydrotomie, /. injection of water under 
pressure into the arteries for anatomi- 
cal purposes 

Hydroverbindung, /. substance formed 
by the addition of hydrogen 

Hydrozimmetsaure, /. hydrocinnamic 
acid 

Hydrurie, /. watery urine 

Hyetometer, w. rain-gauge 

Hygieine, /. hygiene 

Hygieiniker, m. hygienist 

Hygieinisch, a. hygienic 

Hygramometrie, /. estimation of the 
solids in blood 

Hygrodermieen, pi. skin diseases charac- 
terised by oedema 

Hygrom, n. a cyst with watery contents 

Hygroskopicitat, /. hygroscopicity 

Hygroskopisch, a. hygroscopic 

Hymen, n. hymen 

Hymenal, a. relating to hymen 

Hymenalcyste, /. cyst of hymen 

Hymen -anlage, /. rudiment of hymen 

Hymen -missbildung, /. malformation of 
hymen 

Hymen -off nung, /. orifice of hymen 

Hymenopterismus, m. poisoning by 
stings of bees or wasps 

Hyocholsaure, /. hyocholic acid 

Hyothyreotomie, /. subhyoid pharyngo- 
tomy 

Hypaciditat, /. subacidity 

Hypakusie, /. diminished power of 
hearing 

Hypalbuminose, /. diminished quantity 
of albumin (in blood) 

Hypalgesie,/. lessened sensibility to pain 

Hypasthesie, /. lessened sensibility 

Hypazoturie, /. lessened nitrogen excre- 
tion in urine 

Hyper- (in compds.), increased, exces- 
sive, hyper- 

Hyper-acanthosen, pi. skin diseases in 
which the prickle-cell layer is greatly 
increased 

Hyperaciditat, /. superacidity 

Hyperaerie, /. excessive aeration 

Hyper-akusis, /. increased auditory sen- 
sibility 

Hyper-algesie, /. increased sensitiveness 
to pain 

Hyper -amie, /. hyperaemia 

Hyper -amisch, a. hyperaemic 

229 



Hyp 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Hyp 



Hyper -amisierung, /. the becoming hy- 

persemic 
Hyper -asthenie, /. excessive loss of 

strength 
Hyper-asthesie, /. hyperesthesia 
Hyper -bulie, /. excessive will-power 
Hyper-catharsis, /. excessive purgative 

action 
Hyper-chlorhydrie, /. hyperchlorhydria 
Hyper-chlorsaure, /. perchloric acid 
Hyper-chromatosis, /. excessive pigmen- 
tation of the skin 
Hyper-daktylie, /. excessive number of 

fingers 
Hyper-emesis, /. excessive vomiting 
Hypererosie, /. erotomania 
Hyper-geusie, /. excessive acuity of 

taste 
Hyper-globulie, /. excessive number of 

red corpuscles 
Hyper-hidrose, /. hyperidrosis 
Hyper-inose, /. morbid increase of 

fibrin in blood 
Hyper-jodsaure, /. periodic acid 
Hyper -kinese, /. muscular spasm; — 

cordis, palpitation 
Hyper -krinie, /. -krisis, /. excessive 

excretion 
Hyper-mangansauer, a. permanganate 
Hyper-mastie, /. excessive number of 

nipples 
Hyper -metropie, /. hypermetropia 
Hyper -metropisch, a. hypermetropic 
Hyper-mnesie, /. abnormal or increase 

in memory 
Hyper -nephrom, n. adrenal tumour of 

the kidney 
Hyper-opie, /. = -metropie 
Hyper-opisch, a. hypermetropic 
Hyper -orexie, /. bulimia 
Hyper-osmie, /. morbidly increased 

odour or sense of smell 
Hyper-ostose, /. hypertrophy of bone 
Hyper-oxyd, n. peroxide 
Hyper-pepsie, f. excessive flow of gastric 

juice; excessive pepsin secretion 
Hyper-phalangie, /. lengthening of pha- 
langes 
Hyper -plasie, /. hyperplasia 
Hyper-plastisch, a. hyperplastic 
Hyper -pnoe, /. increased respiratory 

capacity of the lungs 
Hyper-presbyopie, /. hypermetropia 
Hyperprosexie,/. morbidly increased at- 
tention 
Hyper-pselaphesie, /. abnormal acuteness 

of sense of touch 
Hypersthenic, /. hypersthenia 
Hypersthenurie, /. freezing-point of the 

•urine higher than 2.43 
Hyperthelie, /. = Polythelie 
Hyper -thermie, /. raised temperature 
Hyperthymic, /. increase in strength of 

the instinctive impulses 

230 



Hyperthyreosis, /. hyperthyroidism 

Hyper-tonie, /. excessive tension, espe- 
cially ocular 

Hyper-trichose, /. excessive growth of 
hair, hypertrichiasis 

Hyper -trophie, /. hypertrophy 

Hyper-trophisch, a. hypertrophic 

Hyphama, n. effusion of blood into an- 
terior chamber 

Hyphamie, /. diminished amount of 
blood 

Hyphidrosis, /. lessened sweat secretion 

Hypinose, /. diminished amount of fibrin 
in blood 

Hypnobat, m. somnambulist 

Hypnobatie, /. somnambulism 

Hypnolepsie, /. morbid and excessive 
sleepiness 

Hypnose, /. hypnotic condition; narcosis 

Hypnotisch, a. hypnotic 

Hypnotisierbar, a. capable of being hyp- 
notised 

Hypnotisieren, v.t. to hypnotise 

Hypnotisierte, m. &/. a hypnotised sub- 
ject 

Hypnotisierung, /. hypnotisation 

Hypochondrie, /. hypochondriasis 

Hypochondrisch, a. hypochondriacal 

Hypocystotomie, a. sectio alta 

Hypodermatisch, a. subcutaneous 

Hypodermoklyse, /. subcutaneous trans- 
fusion 

Hypodiaphragmatisch, a. infra-diaphrag- 
matic, subphrenic 

Hypogaasaure, /. hypogaeic acid 

Hypogastrisch, a. hypogastric 

Hypogeusie, /. diminished acuity of taste 

Hypoglobulie, /. paucity of red corpuscles 

Hypognathus, m. monster attached to 
jaw of autosite 

Hypokardie, /. depression of heart 

Hypokinesis, /. paresis 

Hypometropie, /. myopia 

Hypomnesie, /. deficient memory 

Hypophrenisch, a. subphrenic 

Hypophyse, /. pituitary body 

Hypophysen^gang, m. cranio-pharnygeal 
canal 

Hypophysen-grube, /. pituitary fossa 

Hypophysen-sackchen, n. pituitary ves- 
icle 

Hypophysen-tasche,/. pituitary divertic- 
ulum 

Hypoplasie, /. hypoplasia, diminished 
developement 

Hyposarka, n. anasarca 

Hyposelaphesie, /. diminished sense of 
touch 

Hyposmie, /. diminished sense of smell 

Hypospadiaus, m. a subject of hypospa- 
dias 

Hypospadie, /. hypospadias 

Hypostase, /. hypostasis; urinary sedi- 
ment 



Hyp 



OF MEDICAL TERMS 



Hys 



Hypostasenrasseln, n. hypostatic rhon- 

chus 
Hypostatisch, a. hypostatic 
Hyposthenie, /. slight asthenia 
Hypotaxie, /. a stage of hypnosis 
Hypothermic, / subnormal temperature 
Hypotonic, /. diminished tone or tension; 
^ below par 

Hypotrichosis, /. deficient hairiness 
Hypotrophie, /. malnutrition 
Hypsophobie, /. fear of being on a height, 

altitude vertigo 
Hyraceum, n. inspissated urine of hyrax 

capensis, a substitute for castoreum 
Hysteralgie, /. uterine pain, hysteralgia 
Hysteralgisch, a. hysteralgie 
Hysterektomie, /. hysterectomy 
Hystericismus, m. mild form of hysteria 
Hysterisch, a. hysterical 



Hysterocel.e, n. uterine hernia 
Hysteroepilepsie, /. hystero-epilepsy 
Hysteroloxie, /. displacement of uterus 
Hysteromanie, /. hysterical insanity or 

mania; nymphomania 
Hysteromelancholie, /. hysterical melan- 
cholia 
Hysteropathie, /. affection of uterus 
Hysteroptose, /. prolapse of uterus 
Hysteroskopie, /. ocular inspection of 

uterus 
Hysterostomatomie, /. surgical enlarge- 
ment of os uteri 
Hysterotabetismus, m. combination of 

tabes and hysteria 
Hysterotokotomie, /. Cassarean section 
Hysterotomie, /. Csesarean section 
Hystricismus, m. highest degree of 
ichthyosis 



231 



lam 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Imm 



Iamatologia, /. pharmacology 

Iatraliptik, /. treatment by massage, fric- 
tion and inunction 

Iatrie,/. the science and practice of medi- 
cine 

Iatrik, /. = Iatrie 

Iatrochemie, /. iatrochemistry 

latrochemiker, m. iatrochemist 

Iatromathematiker, m. a believer in iat- 
romathematics 

Iatromechanicker, m. iatromechanician 

Iatrophysiker, m. physician employing 
chiefly physical modes of treatment 

Iatrotechnik, /. practical medicine, espe- 
cially surgery, iatrotechnics 

Ic . . ., vide Ik . . . 

Ichbewusstsein, n. self-consciousness, 
consciousness of the ego 

Ichnogramm, n. record of footprints 

Ichoros, a. ichorous 

Ichorrhamie, /. blood-poisoning, sapras- 
mia 

Ichorrhoe, /. purulent discharge 

Ichthyismus, m. = Ichthysmus, m. poi- 
soning by fish 

Ichthyol-firnis, m. ichthyol oil 

Ichthyol-karbolfirnis, m. ichthyol-carbol 
varnish 

Ichthyol-ol, n. ichthyol oil 

Ichthyol -pflaster, n. ichthyol plaster 

Ichthyol -salbe, /. ichthyol ointment 

Ichthyol-seife, /. ichthyol soap 

Ichthyophagen, f.pl. fish eaters 

Ichthyotisch, a. fishlike, ichthyotic 

Idee, /. idea 

Ideen-flucht, /. flight of ideas (as in del- 
ium or mania) 

Ideen-fliichtig, a. hallucinatory, pertain- 
ing to transient ideas 

Ideen-fluss, m. flow of ideas 

Ideen-gang, m. train of thought 

Ideen-jagd, /. disconnection or wildness 
of ideas 

Ideen-verbinding, f. association of ideas 

Identisch, a. identical 

Identitat, /. identity 

Identitats-lehre, /. identity theory 

Identitats-linie, /. horopter circle 

Identitats-theorie, /. = -lehre 

Idioneurose,/. functional disturbances of 
cutaneous nerves, with vasomotor or 
trophic changes 

Idiopathic, /. idiopathy 

Idiopathisch, a. idiopathic 

Idiosynkrasie,/. idiosyncrasy, predisposi- 
tion 

Idiot, m. idiot 

Idioten-anstalt, /. institution for idiots 

232 



Idioten-behandlung, /. treatment of idiots 
Idioten-gehirn, n. idiot's brain 
Idioten-schadel, m. idiot's skull 
Idioten-wesen, n. all matters concerning 

idiots and their treatment 
Idiotie, /. idiocy 
Idiotisch, a. idiotic 
Idiotismus, m. idiocy 

Idiotopie, /. topographical relations of 
the various parts of a large part of 
the body 
Ignatiusbohne, /. seed of Strychnos 

ignatia and Ignatia amara 
Ignazbohne, /. = Ignatiusbohne 
Ignipunktur, /. puncture with hot needles 
Ikonographie,/. collection of illustrations 
Iktercylinder, m. urinary cast stained 

with bile 
Ikterisch, a. jaundiced 
Ileadelphus, m. monster double from the 

pelvis down 
Ileococal-gerausch, n. iliocaecal gurgle 
Ileocbcal-klappe, /. ilocaecal valve 
Ileocolostomie, /. ileo-colostomy 
Ileoileostomie, /. ileoileostomy 
Ileotyphus, m. enteric fever 
Ilialpunkt, m. iliac point, ovarian point 
Iliosacralgelenk, n. sacro-iliac synchon- 
drosis 
Illuminisme, /. {French) ecstasy 
Imber, m = Ingwer 
Imbezill, a. imbecile 
Imbezillitat, /. imbecility 
Imbibieren, v.t. & i. to imbibe ; to absorb 
Imbiss, m. short repast, luncheon 
Imlach'scher Fettpfropf, m. fatty con- 
tents of inguinal canal in well-devel- 
oped women 
Immersionslinse, /. immersion lens 
Immobilisierung, /. fixation or the ren- 
dering immobile 
Immobilisierungsverband, m. rigid or fix- 
ation dressing 
Immun, a. immune, insusceptible of in- 
fection 
Immunisieren, v.t. to immunise 
Immunisierung, /. immunisation 
Immunisierungs-einheit, /. immunising 

unit 
Immunisierungs-kraft, /. immunising 

power 
Immunisierungs-mittel, n. immunising 

agent 
Immunisieurngs-verfahren, n. immunis- 
ing method 
Immunisierungs-versuch, m. immunising 

experiment 
Immunitat, /. immunity 



Imm 



OF MEDICAL TERMS 



Ina 



Immunkorper, m. pi. antitoxins, ambo- 
ceptors, immune bodies 
Impaludisme, /. malaria 
Impermeabel, a. impermeable 
Impermeabilitat, /. impermeability 
Impetiginous, a. impetiginous 
Impf- (in compds.), relating to vaccina- 
tion or inoculation 
Impf-akt, m. the act of vaccinating or 

inoculating 
Impf-anhanger, m. advocate of or be- 
liever in vaccination 
Impf-anstalt, /. vaccination institute 
Impf-arzt, m. public vaccinator 
Impf-ausschlag, m. vaccination- or inocu- 
lation-rash 
Impf -bar, a. inoculable 
Impf-barkeit, /. inoculability 
Impf-blaschen, n. vaccination vesicle 
Impf -blatter, /. vaccinia, cow-pox 
Impf-ekzem, n. infective eczema 
Impfen, v.t. to vaccinate, to inoculate 
Impfen, n. vaccination, inoculation 
Impfer, m. vaccinator, inoculator 
Impf-erysipel, n. erysipelas after vaccina- 
tion 
Impf-feder, /. vaccination quill 
Impf-fliissigkeit, /. vaccine or inocula- 
tion lymph 
Impf-freund, m. advocate of vaccina- 
tion 
Impf-gegner, m. opponent of vaccina- 
tion 
Impf-geschaft, n. matters relating to vac- 
cination 
Impf-geschwulst, /. swelling due to vac- 
cination or inoculation 
Impf-gesetz, n. law regulating vaccina- 
tion 
Impf-institut, n. vaccination institute 
Impf -instrument, n. vaccination or in- 
oculation-instrument 
Impf-krankheit, /. inoculated disease 
Impf-lanzette, /. vaccination- or inocu- 
lation-lancet 
Impfiing, m. infant or animal just vac- 
cinated or inoculated ; infant or animal 
about to be vaccinated or inoculated 
Impf-lymphe, /. vaccine- or inoculation- 
lymph 
Impf-messer, n. vaccination- or inocula- 
tion-knife 
Impf-milzbrand, m. inoculated anthrax 
Impf-morbilitat, /. mortality following 

inoculation 
Impf-nadel, /. vaccination-needle 
Impf-narbe, /. vaccination cicatrix 
Impf-pfiicht, /. obligation to be vacci- 
nated 
Impf-pfiichtig, a. obliged (by law) to be 

vaccinated 
Impf-pfiichtige, m. & /. one subject to 

compulsory vaccination 
Impf-pocken, f.pl. vaccinia, cow-pox 



Impf-pockenhohle, /. cavity of vaccine 
vesicle 

Impf-pustel, /. vaccination- or inocula- 
tion-pustule 

Impf-rauschbrand, m. inoculated symp- 
tomatic anthrax 

Impf-rohrchen, n. vaccine tube 

Impf-rotlauf, n. erysipelas after vaccina- 
tion 

Impf-rotz, m. inoculated glanders 

Impf-schadigung,/. bad effect of vacci- 
nation 

Impf-schein, m. vaccination certificate 

Impf-schnitt, m. vaccination-incision 

Impf-schutz, m. protection by vaccina- 
tion or inoculation 

Impf-spritze, /. inoculation syringe 

Impf-statistik, /. vaccination statistics 

Impf-stelle, /. site of vaccination or 
inoculation 

Impf-stich, m. vaccination- or inocula- 
tion-puncture 

Impf-stoff, m. vaccine, inoculation se- 
rum 

Impf-streich, m. vaccination- or inocu- 
lation-scarification 

Impf -syphilis, /. syphilis due to vaccina- 
tion 

Impf-technik, /. technique of vaccina- 
tion or inoculation 

Impf -tier, n. the inoculated animal 

Impf-trephine, /. Warlomont's vaccina- 
tion-instrument 

Impf-tuberkulose, /. tuberculosis due to 
vaccination or inoculation 

Impfung, /. vaccination, inoculation 

Impfungstag, m. day of vaccination or 
inoculation 

Impf-verfahren, n. method of vacci- 
nation or inoculation 

Impf -verlust, m. loss (of animals) 
through inoculation 

Impf-versuch, m. inoculation experi- 
ment 

Impf-wesen, n. all affairs relating to 
vaccination or inoculation 

Impf-wirkung, /. effect of vaccination 
or inoculation 

Impf-wunde, /. vaccination- or inocu- 
lation-wound 

Impf-zwang, m. compulsory vaccination 

Impotenz, /. impotence 

Impragnieren, v.t. to impregnate, to sat- 
urate 

Impragnierung, /. impregnation, satura- 
tion 

Improvisationsverband, improvised ban- 
dage 

Impubertat, /. state before puberty 

Imputabilitat, /. imputability 

Inaqual, a. unequal 

Inaktivitatsatrophie,/. atrophy from dis- 
use 

Inanition, /. inanition 

233 



Ina 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Inf 



Inanitions -delirium, n. delirium of star- 
vation 

Inanitions -erscheinung, /. starvation 
phenomenon 

Inanitions -kur, /. treatment by fasting 

Inanitions -star, m. cataract due to inani- 
tion 

Inanitions -tod, m. death from starva- 
tion 

Inanitions-zustand, m. condition of inan- 
ition 

Inappetenz, /. lack of desire 

Incaknochen, m. interparietal bone 

Incandescenz, /. incandescence 

Incarnat, a. flesh-colour 

Incestzucht, /. = Inzestzucht 

Incidenzwinkel, m. angle of incidence 

Incision, /. incision 

Incisions-lanzette, /. abscess lancet 

Incisions -messer, n. scalpel or bistoury 

Incisions-schere, /. surgical scissors 

Incisive, a. incisive 

Incisiven, pi. incisor teeth 

Incisorium, n. bistoury 

Incisum, n. incision 

Incisur, /. incision, cleft, cavity, gap 

Incoharenz, /. incoherence 

Incompatibel, a. incompatible 

Incongruenz. /. incongruence 

Incystierung, /. encystment 

Indicanurie, /. indicanuria 

Indifferenzpunkt, m. indifferent or neu- 
tral point 

Indigen, a. indigenous 

Indigestions jammer, m. the miseries of 
dyspepsia 

Indigoblau, n. indigo-blue 

Indigorot, n. indigo-red 

Indigoschwefelsaure, /. sulphate of in- 
digo 

Indigosulfosaure, /. = Indigoschwefel- 
saure 

Indigurie, /. passing urine containing in- 
digo-blue 

Indigweiss, n. reduced indigo 

Indication,/, indication (for treatment) ; 
vide also Symptomatische, Ursachliche 
and Wesentliche Indikation 

Indischhanftinktur, /. tincture of Can- 
nabis indica 

Indisponiert, a. indisposed 

Individualisierung, /. individualisation 

Indiziert, a. indicated 

Indoxylschwefelsaure, /. indoxyl sulphu- 
ric acid 

Induciertes Irresein, n. folie a deux 

Indurieren, v.t. & i, to harden; to become 
indurated 

Inebrantia, n.pl. intoxicants 

Ineinanderfiiessend, a. confluent 

Ineinandermiindend, a. anastomosing 

Ineinandermiindung, /. anastomosis 

Infantilismus, m. backwardness, infan- 
tilism 

234 



Infarkt, m. infarct 

— hamoptoischer or hamorrhagisch- 
er, haemorrhagic infarct 

Infarzierung, /. the process of infarc- 
tion 

Infektieren, v.t. to infect 

Infektion, /. infection 

Infektions-erreger, m. the exciting cause 
of infection 

Infektions-erscheinung, /. phenomenon 
of infection 

Infektions-fahig, a. infectious, infec- 
tive ; capable of being infected 

Infektions-fahigkeit, /. infectiousness, 
inf ectiveness ; capability of being in- 
fected 

Infektions-gefahr, /. danger of becoming 
infected 

Infektions-gefahrlichkeit, /. = -gefahr 

Infektions-geschwulst, /. tumour due 
to infection, infective granuloma 

Infektions-geschwiir, n. ulcer due to in- 
fection 

Infektions-gift, n. virus of infection 

Inf ektions -herd, m. focus of infection 

Infektions-keim, m. germ of infection 

Inf ektions -kraft, /. infective power, con- 
tagiousness 

Inf ektions -krankheit, /. infectious dis- 
ease 

Infektions -quelle, /. source of infection 

Inf ektions -stoff, m. infective material or 
virus 

Infektions -trager, m. conveyer or vehicle 
of infection 

Infektions -ursache, /. cause of infection 

Infektions -versuch, m. infection-experi- 
ment 

Infektions -vermogen, n. = -fahigkeit 

Infektions -widrig, a. anti-contagious, 
immunising 

Infektios, a. infectious 

Infektiositat, /. infectiousness 

Inf ertibilitat, /. sterility 

Inficieren, v.t. to infect 

Infiltrationsanasthesie, /. anaesthesia pro- 
duced by Schleich's method 

Infiltrationszelle, /. infiltration-cell 

Infiltrieren, v.t. & i. to infiltrate; to 
become infiltrated or diffused 

Infiltriert, a. infiltrated 

Infirmitat, /. infirmity 

Infizierbar, a. capable of becoming in- 
fected 

Infizierbarkeit, /. capability of becoming 
infected 

Infizieren, v.t. to infect 

Infiziert, a. infected 

Infizierung, /. infection 

Inflammatorisch, a. inflammatory 

Inflammieren, v.t. & i. to inflame; to 
become inflamed 

Infokund, a. sterile 

Inf okunditat, /. sterility 



Inf 



OF MEDICAL TERMS 



Ins 



Infraktion, /. incomplete or green-stick 
fracture 

Infraorbitalbreite, /. distance between 
the two infra-orbital foramina 

Infraorbitalzacke, /. infra-orbital head 
of Henle's quadratus labii superioris 

Infundierbiichse, /. infusion vessel, per- 
colator 

Infusionstierchen, n.pl. infusoria 

Infusorien, pi. = Infusionstierchen 

Infusoriendiarrhoe, / amoebic enteritis 

Infusorienerde, /. infusorial earth 

Infusorisch, a. infusorial 

Ingber, m. = Ingwer 

Ingestion, /. ingestion 

Ingredienzien, pi. ingredients 

Inguinal-(in compds.), vide Leisten- 

Ingwer, m. ginger 

Ingwer-ol m. oil of ginger 

Ingwer -tinktur, /. tincture of ginger 

Inhalation,/, act of inhalation 

Inhalations -apparat, m. inhaler, inhaling 
apparatus 

Inhalations -krankheit, /. sickness arising 
from inhalation 

Inhalations -kur, /. treatment by inhala- 
tion 

Inhalations -maske, /. mask for inhala- 
tion 

Inhalations -milzbrand, m. anthrax con- 
tracted by inhaling the germs 

Inhalations -mittel, n. inhalation remedy 

Inhalations -pneumonie, /. inhalation 
pneumonia 

Inhalations -sal, m. inhalation-room 

Inhalations -theorie, /. = -kur 

Inhalations -tuberkulose, /. tuberculosis 
contracted by inhaling the bacilli 

Inhalieren, v'.t. to inhale 

Inhalt, m. contents 

Inhaltsdruck, m. pressure exercised by 
contents; intra-uterine pressure 

Inienkephalus, m. monster in which the 
greater part of the brain protrudes 
through the back of the skull 

Iniodymus, m. monster with two heads 
joined posteriorly 

Iniops, m. double monster with a single 
head and only one perfect face 

Initial- (in compds.), primary, initial 

Initial-geschwiir, n. primary ulcer 

Initial -sklerose, /. initial sclerosis or hard 
chancre 

Initial -stadium, n. initial or primary 
stage 

Initial-veranderung, /. primary change 

Injektion, /. injection 

In jektions -masse, / injection material 

Injektions-spitze, f. injecting syringe 

Injizieren, v.t. to inject 

Inkarzeration, /. incarceration 

Inklinationsgiirtel, m. an apparatus worn 
for lateral curvature of spine 

Inkontinenz, /. incontinence 



come incrusted 

Inkrustierung, f. incrustation 

Inkubation, /. incubation 

Inkubations-dauer, /. duration of incu- 
bation 

Inkubations -stadium, n. period of incu- 
bation 

Inkubations-zeit, /. time of incubation 

Inkurabel, a. incurable 

Innen- (in compds.), inner, internal 

Innen-druck, m. internal pressure 

Innen -flache, /. inner surface 

Innen-glied, n. inner member 

Innen-haut, /. internal or inner mem- 
brane 

Innen-kolben, m. body composed of con- 
centric layers found in the end-bulbs 
of Krause and in the corpuscles of 
Vater 

Innen-ohr, n. inner ear, labyrinth 

Innen -pfeiler, m. inher rod of Corti 

Innen-raum, m. interior, cavity 

Innen-schicht, /. inner layer 

Innen -schmarotzer, m. internal parasite, 
entozoon 

Innen -temperatur, /. internal tempera- 
ture 

Inner, a. internal, inner, internus 

Innere Medizin, /. Medicine (sens, strict.) 

Innerlich, a. = Inner 

Innervation, /. innervation 

Innervations -centrum, n. centre of nerve 
supply 

Innervations -empfindung, /. = -gefuhl 

Innervations -gefiihl, n. sensation of de- 
gree of innervation 

Innervations -stoning, /. disturbance of 
innervation 

Inoblasten, pi. connective-tissue cells 
from which the fibrillar substance 
originates 

Inokulabilitat, /. inoculability 

Inokulation, /. inoculation 

Inokulieren, v.t. to inoculate 

Inokulierung, /. inoculation 

Inorganisch, a. inorganic 

Inosinsaure, /. inosic acid 

Inosit, n. inosite 

Inoskopie, /. method of demonstrating 
bacteria in fluid exudates 

lnosurie, /. diabetes with inosite in urine 

Inotrope Wirkungen, f.pl. the influence 
of the nerves of the heart on the 
power of contraction of the heart mus- 
cle 

Insalivation, /. mixture of saliva with 
food during mastication 

Insalubritat, /. insalubrity 

Insanabel, a. incurable 

Insekt, n. insect 

Insekten-gift, n. poison of insects 

Insekten-nadel, /. (Karlsbader) , entomo- 
logical needle, hare-lip pin 

235 



Ins 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Int 



Insekten-pulver, n. insect powder 

Insekten-stich, m. sting or bite of an in- 
sect 

Insel, /. island, island of Reil; lobule 

Insel-klima, n. insular climate 

Insel-pol, m. most prominent part of 
island of Reil 

Insel -schwelle, /. limen insulse 

Insel-windungen, f.pl. convolutions of 
the island of Reil 

Insensibilitat, /. insensibility 

Insertion, /. insertion 

Insertions -aponeurose, /. aponeurosis of 
insertion 

Insertions-flache, /. surface of inser- 
tion 

Insertions-stelle,/. site of insertion 

Insidios, a. insidious 

Insolation, /. sunstroke ; sunbath 

Insolationsfieber, n. dengue fever 

Insomnie, /. insomnia 

Inspiration, /. inspiration 

Inspirations -druck, m. inspiratory pres- 
sure 

Inspirations -gerausch, n. inspiratory 
murmur 

Inspirations -krampf, m. inspiratory 
spasm 

Inspirations -luft, /. inspired air 

Inspirations -muskel, m. inspiratory mus- 
cle 

Inspirations -stellung, /. position (of 
vocal cords) during inspiration 

Inspirations -zug, m. the act of inspira- 
tion 

Instinkt, m. instinct 

Instinkt-massig, a. instinctive 

Instrument, n. instrument 

Instrumenten-besteck, n. a pocket case 
of instruments 

Instrumenten-kochapparat, m. boiling 
apparatus for instruments 

Instrumenten-kunde, /. the art of em- 
ploying instruments 

Instrumenten-lehre, /. = -kunde 

Instrumenten-macher, m. surgical instru- 
ment maker 

Instrumenten-schrank, m. instrument 
cupboard 

Instrumenten-sterilisierung, /. the sterili- 
sation of instruments 

Insuffizienz, /. insufficiency, defect, in- 
competency 

Insufflationskapsel, /. ball insufflator 

Insult, m. attack 

Integrierend, a. integral, essential 

Integritat, /. integrity 

Intemperanz, /. intemperance 

Intensitat, /. intensity 

Intensitatsgrad, m. degree of intensity 

Intentionskrampfe, m.pl. muscular 
spasm or rigidity on attempted volun- 
tary movements 

Intentionszittern, n. muscular tremor on 

236 



attempted voluntary movements, in- 
tention tremor 

Interacinos, a. interlobular 

Intercalarstaphylom, n. staphyloma be- 
tween iris and ciliary body 

Intercellular -bnicke, /. intercellular 
bridge or substance 

Intercellular -fliissigkeit, /. intercellular 
fluid 

Intercellular -gang, m. intercellular track 
or space 

Intercellular -substanz, /. intercellular 
substance 

Interfilarmasse, /. paraplasm 

Interglobularraume, pi. interglobular 
spaces in dentine 

Interkostal, a. intercostal; vide for 
compds. Zwischenrippen- 

Intermaxillar, a. intermaxillary; vide for 
compds. Zwischenkiefer- 

Intermediar, a. intermediate 

Intermeningealapoplexie, /. haemorrhage 
between dura mater and arachnoid 

Intermenstrualschmerz, m. intermen- 
strual pain 

Intermiszieren, v.t. to intermix 

Intermittieren, v.i. to intermit 

Intermittierend, a. intermittent 

Intermuskular, a. intermuscular; vide 
for compds. Zwischenmuskel- 

Interparietal-breite, /. parietal diameter 

Interparietal -furche, /. interparietal sul- 
cus 

Interparietal-naht, /. interparietal (sagit- 
tal) suture 

Interplacentale Raume, m.pl. intervillous 
lacunas 

Interscapularraum, m. interscapular 
space 

In terstitiallucken, /.£>/. interstitial spaces, 
lymph spaces 

Interstitiell, a. interstitial 

lntervaginalraume, m.pl. spaces be- 
tween the sheaths of the optic nerve 

Intervall, n. interval 

Intestinal -anthrax, m. anthrax con- 
tracted by eating the flesh of infected 
animals 

Intestinales Irresein, n. insanity conse- 
quent upon intra-abdominal disease 

Intestinalmykose, /. fungus disease of 
intestinal tract 

Intoleranz, /. intolerance 

Intoxikation, /. poisoning; drunkenness 

Intoxikations - erscheinung, /. toxic 
symptoms 

Intoxikations -irresein, n. toxic mania 

Intoxikations -krankheit, /. toxic disease 

Intoxikations -zustand, m. toxic condi- 
tion 

Intraacinos, a. intralobular 

Intrauterin-atmen, n. intrauterine res- 
piration 

Intrauterin-stift, m. stem-pessary 



Int 



OF MEDICAL TERMS 



Irr 



Intubation, /. intubation (of larynx) 

Intumescenz, /. swelling, intumescence 

Intumescieren, v.i. to swell up. to be- 
come swollen 

Inunktion, /. inunction 

Inunktions-kur, /. treatment by inunc- 
tion 

Inunktions-mittel, n. remedy for inunc- 
tion 

Invagination, /. invagination; intussus- 
ception 

Invaginationsnaht,/. invaginacing suture 

Invaleszieren, v.i. to be convalescent; 
to gain strength 

Invalide, m. invalid; any one incapable 
of following his employment 

Invaliden-haus, n. institute for military 
pensioners 

Invaliden-kasse, /. sick club or fund 

Invalidheit, /. = Invaliditat 

Invalidisierung, /. invaliding 

Invaliditat,/. condition of being unfit for 
duty through disease of accident 

Invaliditats-anspruch, m. claim for sick- 
pay 

Invaliditats-versicherung, /. insurance 
against sickness 

Invasionskrankheit, /. disease due to 
highly organised parasites or entozoa 

Invertirt, a. inverted 

Invertzucker, m. invert-sugar 

Involution, /. involution 

Involutions -erscheinung, /. phenomenon 
of involution 

Involutions -form. /. involution or de- 
generation form 

Involutions -krankheit, /. disease due to 
normal senile changes 

Involutions -periode, /. period of involu- 
tion, climacteric 

Involutions -stoning, /. disturbance of 
involution 

Involutions -vorgang, m. process of in- 
volution 

Involutions-zustand, m. state of involu- 
tion 

Inwendig, a. inward, internal 

Inzest, m. incest 

Inzestzucht, /. breeding in and in; im- 
pregnation by blood relation 

Inzucht, /. = Inzestzucht 

Iod- (and compds.), vide Jod- 

Ionen, pi. ions 

Ionentherapie, /. therapy by means of a 
current the electrodes furnishing 
which are covered with solutions of 
various ions; catephoresis. 

Ionthus, m. acne 

Iontophorese, f. = Ionentherapie 

Iophobie, /. morbid dread of being 
poisoned 

Iotacismus, m. undue accentuation of 
the letter "i " when occurring between 
two other vowels 



Ipekakuanha, /. or -wurzel, /. ipecacu- 
anha 
Iridektomie, /. iridectomy 
Iridelkosis, /. ulceration of the iris 
Iridemie, /. absence of the iris 
Iridenkleisis, /. dislocation of pupil due 

to adhesion in wound of cornea 
Iridocele, n. hernia of iris 
Iridochoroiditis, /. inflammation of iris 

and choroid 
Iridocyklitis, /. iritis with cyclitis 
Iridodesis, /. a former method of making 

an artificial pupil 
Iridodialysis, /. separation of iris from 

ciliary margin 
Iridodonesis, /. tremor of iris 
Iridonkosis, /. uveal staphyloma 
Iridoplegie, /. paralysis of the iris 
Iridoptosis, /. descent of iris 
Iridoschisis, /. coloboma of iris 
Iridotomie, /. iridotomy 
Iris, /. iris 

Iris -blende, /. iris diaphragm 
Iris-einklemmung, /. incarceration of 

the iris 
Iris-einschneidung ; /. iridotomy 
Iris-entziindung, /. iritis 
Iris-erkrankung, /. affection of the iris 
Iris-erweichung, f. softening of the iris 
Iris-fortsatze, m.pl. processes passing 

from the ciliary margin of the iris to 

the ligamentum pectinatum 
Iris-gewebe, n. tissue of iris 
Iris-hakchen, n. iris-hook 
Irisierung, /. iridescence 
Iris-lahmung, /. paralysis of the iris 
Iris-leiden, n. affection of the iris 
Iris-mangel, m. absence of the iris 
Iris-pinzette, f. iris forceps 
Iris-schere, /. iris scissors 
Iris-schlottern, n. tremulous iris 
Iris-schnitt, m. iridectomy 
Iris-schwanken, n. tremulous iris 
Iris-spalte, /. coloboma iridis 
Iris -stroma, n. iris-stroma 
Iris-synechie, /, synechia of iris 
Iris -verfar bung, jr. discolouration of the 

iris 
Iris-verwachsung, /. adhesion of the iris 
Iris-vorfall, m. prolapse of the iris 
Iris-winkel, m. angle of anterior chamber 
Iris-zange, /. iris forceps 
Iris-zerreissung, /. tearing of the iris 
Iris-zipfel, m.pl. '= .-fortsatze 
Iris-zittern, n. tremulous iris 
Iritomie, /. iridotomy 
Irlandische Moosgallerte, /. Carrageen 

jelly 
Irlandisches Moos, n. Carrageen moss 
Irradizieren, v.i. to irradiate 
Irre, a. insane, wandering, deranged, 

delirious 
Irre, m. & f. a lunatic 



237 



Irr 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Ixo 



Irren, v.i. to err, to go astray; to be 
insane or delirious 

Irren- (in compds.), relating to lunatics 
or lunacy 

Irren-abteilung, /. ward for mental cases 

Irren -anstalt, /. lunatic asylum 

Irren-arzt, m. specialist in mental dis- 
eases, alienist 

Irren -arztlich, a. relating to an 
alienist 

Irren -behandlung, /. treatment of lunatic 

Irren-gesetz, n. lunacy law 

Irren -gesetzgebung, /. lunacy legislation 

Irren -haus, n. = -anstalt 

Irren -heilanstalt, /. institution for cure 
of mental diseases 

Irren-heilkunde, /. the art of treating 
the insane 

Irren -paralyse, /. general paralysis of the 
insane 

Irren-pflege, /. the care of lunatics 

Irren -schadel, m. skull of a lunatic 

Irren-siechenanstalt, /. infirmary for 
lunatics 

Irren -versorgungsanstalt, /. institute or 
home for lunatics 

Irren -wesen, n. all affairs connected 
with lunacy 

Irreponibel, a. irreducible 

Irrereden, n. insane talk 

Irresein, n. insanity; vide also Circu- 
lares, Epileptisches, Hypochondrisches, 
Impulsives, Intestinales, Induciertes, 
Moralisches, Periodisches, Rasonier- 
nendes, and Transitorisches Irresein 

Irreseins-anfall, m. attack of insanity 

Irreseins-form, /. form or variety of in- 
sanity 

Irreseins-zustand, m. state of insanity 

Irreversibel, a. irreversible 

Irritabilitat, /. irritability 

Irritantia, pi. irritants 

Irritieren, v.t. to irritate 

Irritierend, a. irritating 

Irrsinn, m. insanity 

Irrsinnig, a. insane 

Irrungsbildung, /. error of development, 
malformation 

Irrwahn, m. delusion 

Isathionsaure, /. isethionic acid 

Ischamie, /. local anaemia 

Ischiadicus, a. sciatic 

Ischiadisch, a. sciatic 

Ischiagra, n. sciatic gout 

Ischialgie, /. sciatica 

Ischias, = Ischialgie 

Ischiocele, n. sciatic hernia 



Ischiopagus, m. a double monster at- 
tached at pelvis 
Ischiopubetomie, /. ischiopubotomy 
Ischophonie, /. = Ischnophonie 
Ischnogyrie, /. defective development 

of cerebral convolutions 
Ischnophonie, /. feeble and hesitating 

speech 
Ischochymie, /. motor insufficiency (of 

the stomach) 
Ischurie, /. retention of urine, dysuria 
Islandische Moosgallerte,/. Iceland moss- 
jelly 
Islandischer Spat, m. Iceland spar 
Islandisches Moos, n. Iceland moss 
Isobuttersaure, /. isobutyric acid 
Isobutylalcohol, m. isobutyl alcohol 
Isocalorisch, a. of constant temperature 
Isochorisch, a. of constant volume 
Isochromatisch, a. orthochromatic 
Isochronisch, a. synchronous 
Isocrotonsaure, /. isocrotonic acid 
Isocyansaure, /. isocyanic acid 
Isocyanursaure, /. isocyanuric acid 
Isodynam, a. of equal value 
Isogamie, /. propagation by the fusion 

of two sexually undifferiented cells 
Isokorie, /. equality of the pupils 
Isolier-baracke, /. isolation pavilion 
Isolieren, v.t. to isolate; to insulate 
Isolier-schemel, m. insulation stool 
Isolier-spital, n. isolation hospital 
Isolierung, /. isolation; insulation; vide 

for compds. Isolier- 
Isolier-zimmer, n. isolation room 
Isomerie, /. isomerism 
Isometrisch, a. isometric 
Isometropglas, n. glasses for eyes, of 
special glass with slight spherical 
aberration, that do not transmit the 
ultraviolet rays 
Isomotorisch, a. of constant velocity 
Isopathie, /. at first, a variety of homeo- 
pathy; later any treatment of diseases 
by administration of the pathological 
product of the disease 
Isopiestisch, a. of constant pressure 
Isopyknisch, a. of constant density 
Isotonisch, a. isotonic 
Isotrop, a. isotropous 
Itaconsaure, /. itaconic acid 
Italienische Pillen, f.pl. Pil. aloeticae 

ferratae, Ph. G. 
Iva, the blooming herb of Achillea mos- 

chata, ord. Compositae 
Ixdiasis, /. tick fever of South Africa 
Ixographie, /. = Roentgenographie 



238 



Jab 



OF MEDICAL TERMS 



Jeq 



Jab orandi -blatter, n.pl. jaborandi leaves 

Jaborandi-pflanze, /. Pilocarpus pinnati- 
folius 

Jac . . . , vide Jak . . . 

Jackson'ische Epilepsie, /. Jacksonian 
epilepsy 

Jackson'ische Syndrom, associated pa- 
ralysis of the soft palate and lar- 
ynx, accompanied by paralysis of the 
trapezius, sterno-mastoid and one-half 
the tongue 

Jacobi'sche Methode, /. estimation of 
pepsin contents in gastric juice 

Jacobson'sche Anastomose, /. nervus 
tympanicus 

Jacobson'sche Furche, /. sulcus promon- 
torii 

Jacobson'sche Nerv, m. nervus tympan- 
icus 

Jacobson'sche Organ, n. a small bilateral 
pouch situated in the anterior inferior 
portion of the nasal septum 

Jacoby'sche Linie, /. line between the 
highest points of the iliac crests 

Jadassohn'sche Krankheit, /. dermatitis 
psoriasiformis nodularis 

Jadelot'sche Linie, /. one of three folds 
(linea ocularis, linea nasalis, linea 
labialis) occurring pathologically in 
children 

Jahhunger, m. sudden and excessive 
hunger 

Jahrbuch, n. year-book. 

Jahresbericht, m. annual report 

Jahresschrift, /. annual publi cation 

Jahrlich, a. annual 

Jaktation,/. jactitation 

Jaktieren, n. = Jaktation 

Jalappe, /. jalap; — falsche, stipites 
jalapas 

Jalappen-harz, n. jalapin 

Jalappen-knollen, m.pl. jalap roots 

Jalappen-pille, /. jalap pill 

Jalappen-pulver, n. jalap powder 

Jalappen-seife, /. Sapo jalapinus, 
Ph. G. 

Jalappen-stengel, m.pl. stipites jalapas 

Jalappen-tinktur, /. tincture of jalap 

Jalappen-wurzel, /. jalap root 

Jalappinolsaure, /. acid obtained by 
action of alkalies on jalapinol 

Jalappinsaure, /. acid obtained by action 
of potash on jalapin 

Jamaikaholz, n. Jacama logwood 

Jamaikanische Fieberrinde, /. Cortex 
cinchonas succedaneus 

Jamaikapfeffer, m. pimenta officinalis 

Jambulsamen, m. jambul-seed 



Jamesthee, m. dried leaves of Ledum 

latifolium 
Jammer, m. (schlagender), eclampsia 

infantum 
Jamswurzel, /. Dioscorea 
Janusbildung, /. double monster at- 
tached above umbilicus with faces 
looking in opposite directions 
Japanisches Flussfieber, n. vide Fluss- 

fieber 
Japanisches Wachs, n. wax from Rhus 

succedanea 
Japan -kampfer, m. Japan camphor 
Japan-talg, m. or -wachs, n. Japan wax, 

from Rhus succedanea 
Jasminol, n. jasmine-oil 
Jaterie, /. therapeutics 
Jatrik, /. = Jaterie 
Jauche, /. ichor, sanies 
Jauche- (in compds.), ichorous, sanious 
Jauche-absonderung, /. secretion of ichor 
Jauche-ahnlich, a. of an ichorous nature 
Jauche -ansammlung, /. accumulation of 

ichor 
Jauche-artig, a. = -ahnlich 
Jauche -aufnahme, /. absorption of ichor 
Jauche -bildend, a. ichor-forming 
Jauche-bildung, /. formation of ichor 
Jauche -erguss, m. effusion or discharge 

of ichor 
Jauche -erzeugung, /. = -bildung 
Jauche-herd, m. focus of ichorous suppu- 
ration 
Jauche -hohle,/. cavity containing ichor- 
ous pus 
Jauche-menge, /. amount of ichor 
Jauche-senkung, /. burrowing of ichor- 
ous pus 
Jauche -vergiftung, /. septicaemia; sap- 

raemia 
Jauchen, v.i. to form ichorous pus 
Jauchend, a. forming ichorous pus 
Jauchicht, a. = Jauchig 
Jauchig, a. ichorous, sanious 
Jauchung,/. ichorous suppuration 
Javelle'sche Lauge, /. solution of potas- 
sium hypochlorite 
Jejunostomie, /. jejunostomy 
Jendrassik'scher Handgriff, m. rein- 
forcement method in obtaining the 
knee-jerk 
Jennerisation, /. immunisation with 

weakened virus 
Jequirity-ophthalmie,/. ophthalmia from 

jequirity 
Jequirity-pilz, m. jequirity bacillus 
Jequirity -samen, m. seed of Abrus pre- 
catorius 

239 



Jer 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Jod 



Jerusalemer Wundbalsam, tn. tinctura 

benzoes composita Ph. G. 
Jesuiten-pulver, n. cinchona bark powder 
Jesuiten-rinde, /. cinchona bark 
Jesuiten-thee, tn. i. chenopodium; 2. 

leaves of Glex paraguayensis, i.e. 

Mate 
Jinseng, vide Ginseng 
Jobert'sche Naht,/. a variety of intestinal 

sutures 
Joch, n. yoke, juga, zygoma 
Jochbein, n. malar bone 
Jochbein -muskel, tn. zygomatic muscle 
Jochbein-naht, /. zygomatic suture 
Jochbein -oberkieferpunkt, tn. jugomax- 

illary point 
Jochbein-punkt, tn. malar point 
Jochbein-winkel, m. (hinterer), jugal 

point 
Jochbein-zacke, /. zygomatic head of 

Henle's quadratus labii superioris 
Joch-bogen, m. zygomatic arch 
Joch-bogenaurikularindex, tn. zygomat- 

ico-auricular index 
Joch-bogenbreite, /. bizygomatic diam- 
eter 
Joch-breitengesichtsindex, tn. Koll- 

mann's facial index 
Joch-breitenobergesichtshohenindex, tn. 

Kollmann's superior facial index 
Joch-briicke, /. = -bogen 
Joch-formig, a. zygomatic 
Joch-fortsatz, tn. zygomatic process 
Joch-knochen, m. = -bein 
Joch-muskel, tn. zygomatic muscle 
Jochsporen, pi. zygospores 
Joch-wangennerv, tn. orbital nerve 
Joch-wurzelbreite, /. median zygomatic 

diameter 
Jod, n. iodine 
Jod- (in compds.) , iodine, iodised, iodide, 

iodate, iodic 
Jod-akne, n. iodide acne 
Jod-ammonium, n. iodide of ammonium 
Jod-anatzung, /. abrasion or erosion 

from iodine 
Jod-angina, /. throat or chest troubles 

from iodides 
Jod-anstrich, m. painting with iodine 
Jod-antimon, n. iodide of antimony 
Jod-athyl, n. ethyl iodide 
Jod-atzung, /. = -anatzung 
Jod-ausschlag, m. iodide rash 
Jod-bad, n. iodine- or iodide-bath 
Jod-barium, n. iodide of barium 
Jod-baumwolle, /. iodised cotton-wool 
Jod-behandlung, /. treatment by iodide 
Jod-bepinselung, /. painting with iodine 
Jod-blei, n. iodide of lead 
Jod-bromhaltig, a. containing iodine 

and bromine 
Jod-bromid, n. iodine bromide 
Jod-cadmium, n. iodide of cadmium 
Jod-calcium, n. iodide of calcium 

240 



of 



of 



Jod-chinin, n. (schwefelsaures), iodised 

sulphate of quinine 
Jod-chlorid, n. iodine trichloride 
Jod-chloriir, n. iodine monochloride 
Jod-dampf, m. iodine vapour 
Jod-einatmung, /. the inhalation 

iodine 
Jod-einpinselung, /. = -bepinselung 
Jod-einwirkung, /. action or effect 

iodine 
Jod-eisen, n. iodide of iron; -eisen 

(zuckerhaltiges), Saccharated iodide 

of iron Ph. G. 
Jod-eisenmalzextrakt, n. iodide of iron 

and malt extract 
Jod-eisensirup, m. syrup of iodide of 

iron 
Jod-eiweiss, n. albumen iodatum 
Jod-entziindung, /. inflammation from 

iodine or iodides 
Jod-exanthem, n. exanthem from iodine 

or iodides 
Jod-fiiissigkeit, /. solution of iodine 
Jod-gebrauch, m. employment of iodine 
Jod-gehalt, m. amount of contained 

iodine 
Jod-geruch, m. odour of iodine 
Jod-gewinnung, /. extraction of iodine 
Jod-haltig, a. containing iodine 
Jod-husten, m. cough from iodine or 

iodides 
Jod-ieren, v.t. to iodise 
Jod-ismus, tn. iodism 
Jod-jodkalilosung, /. solution of iodine 

with iodide of potash; Gram's solution 
Jod-kali, n. iodide of potassium 
Jod-kalibad, n iodine of potassium 
Jod-kalisalbe, /. iodide of potassium 

ointment 
Jod-kalistarkekleisterlosung, /. solution 

of iodide of potassium in starch paste 
Jod-kalium, n. (in compds.), vide 

Jod-kali 
Jod-kopfweh, n. headache from iodides 
Jod-ko'scher Strom, tn.. monodic faradic 

current 
Jod-kupfer, n. iodide of copper ~ 
Jod-kur, /. treatment by iodide 
Jod-lauge, /. mother liquor of iodine 
Jod-losung, /. solution of iodine 
Jod-magnesium, n. iodide of magnesium 
Jod-malzextrakt, n. a malt extract con- 
taining iodine 
Jod-metall, n. metallic iodide 
Jod-methyl, n. methyl iodide 
Jod-mittel, n. a remedy containing 

iodine 
Jod-natrium, n. iodide of sodium 
Jodoform, n. iodoform 
Jodoform-ather, m. ethereal solution of 

iodoform 
Jodoform-ausschlag, m. iodoform rash 
Jodoform-bausch, tn. iodoform pledget 
or compress 



Jod 



OF MEDICAL TERMS 



Jun 



Jodoform-bestreuung,/. iodoform dusting 

Jodoform-docht, m. cotton-wick or 
-thread treated with iodoform 

Jodoform-firnis, m. iodoform varnish 

Jodoform-gallertstabchen, n. or -gal- 
lertstift, m. iodoform and gelatine 
pencil or stick 

Jodoform-gaze, /. iodoform gauze 

Jodoform-gazebauscb, m. iodoform gauze 
compress or pledget 

Jodoform-gazeverband, m. iodoform 
gauze dressing 

Jodoform-ismus, m. poisoning by iodo- 
form 

Jodoform-pulver, n. iodoform powder 

Jodoform-salbe, /. iodoform ointment 

Jodoform-schorfverband, m. application 
of iodoform or iodoform-gauze form- 
ing a crust 

Jodoform-stabchen, n. or -stift, m. iodo- 
form pencil or stick 

Jodoform-torf, m. peat treated with 
iodoform 

Jodoform-vergiftung,/. iodoform poison- 
ing 

Jodoform-zerstauber, m. iodoform puff 

Jodometrisch, a. iodometric 

Jod-phosphor, m. phosphorus triiodide 

Jod-pinselung, /. painting with iodine 

Jod-praparat, n. a preparation con- 
taining iodine 

Jod-pulver, n. pulverised iodine 

Jod -quecksilber, n. (gelbes), yellow iodide 
of mercury; -quecksilber (rotes), red 
iodide of mercury 

Jod-salbe, /. iodide of potash ointment 

Jod-sauer, a. iodate 

Jod-saure, /. iodic acid 

Jod-schnupfen, m. catarrh from iodides 

Jod-schwefel, m. iodide of sulphur 

Jod-serum, n. iodised serum 

Jod-silber, n. iodide of silver 

Jod-speichelfluss, m. salivation from 
iodides 

Jod-starke, /. iodised starch 

Jod-starkekleister, m. iodine starch paste 

Jod-starkemehl, n. = -starke 

Jod-stickstoff, m. iodide of nitrogen 

Jod-tinktur, /. tincture of iodine; -tink- 
tur (farblose), decolorised tincture of 
iodine 

Jod-trichlorid, n. iodine trichloride 

Jodiir, n. lower iodide 

Jod-verbindung, /. iodine compound 

Jod-vergiftung, /. poisoning by iodine or 
iodides 

Jod-wasser, n. iodine-water 

Jod-wasserstoff, m. or -wasserstoff- 
saure, /. hydriodic acid 

Jod-wasserstoffather, m. hydriotic ether 

Jod-wirkung, /. action or effect of iodine 

Jod-zink, n. iodide of zinc 

Jod-zinnober y m. red iodide of mercury 

Jod-zufuhr, /. supply of iodine 

16 



Johannisbeere, /. Ribes rubrum 
Johannisbrot, n. locust bean 
Johanniswurzel, /. Rhizoma Filicis 
Jotacismus, m. too prolonged or em- 
phasised pronunciation of "i" be- 
tween two vowels 
Jourdain'sche Krankheit, /. simultaneous 
suppuration of the alveoli and the 
gums 
Juck- (in compds.), itching, pruriginous 
Juck-ausschlag, m. prurigo, pruriginous 

eruption 
Juck-blaschen, n. or -blattern, f.pl. = 

-ausschlag 
Juck-bohne, /. cowhage 
Juck-empfindung, /. sensation of itching 
Jucken, v.i. & refl. to itch, to irritate; 

to rub, to scratch 
Jucken, n. itching, pruritus 
Juckend, a. itching 
Juck-fasel, /. = -bohne 
Juck-gefiihl, n. feeling of itching 
Juck-reiz, m. itching, irritation 
Judasohr, n. Auricularia 
Judenapfel, m. Ponum Adami 
Juden-kirsche, /. winter cherry 
Juden-schwamm, m. boletus luridus 
Juden-zopf, m. plica polonica 
Jugal-breite, /. bijugal diameter 
Jugal-breitenindex, m. jugal index 
Jugal-punkt, m. jugal point 
Jugend, /. youth, adolescence 
Jugend-alter, n. period of youth 
Jugendlich, a. youthful, young, juvenile 
Jugular- (in compds.), jugular; vide for 

compds. also Drossel- 
Jugular-klappe, /. jugular valve 
Jugular-klappenton, m. sound produced 

by jugular valves 
Jugulation, /. strangulation 
Jungfer, maiden, virgin 
Jungfern-bleichsucht,/. -fieber, n. chloro- 
sis 
Jungfern-fieber, n. chlorosis 
Jungfern-haar, n. maiden-hair (fern) 
Jungfern-haut,/. or -hautchen^ n. hymen 
Jungfern-kind, n. illegimate child 
Jungfern -krankheit,/. = -bleichsucht 
Jungfern-milch, /. i. lac virginum; 2. 

virginal milk 
Jungfern-ol, n. olive-oil 
Jungfern -quecksilber, n. virgin quick- 
silver 
Jungfern -schaft,/. maidenhood, virginity 
Jungfer -schloss, n. hymen 
Jungfern -schwefel, m. sublimed sulphur 
Jungfern-wachs, n. white wax 
Jungfern-zeugung, /. parthenogenesis 
Jungfrau, /. maiden, virgin 
Jungfrauenalter, n. period of girlhood — 

i.e. 14th to 20th year 
Jungfraulich, a. virgin 
Jungfraulichkeit, /. maidenhood, virgin- 
ity 

241 



Jun 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Juv 



Jungfrauschaft, /. = Jungfraulichkeit 
Jiingling, m. a youth 

Junglingsalter, n. period of youth in 
males — i.e. 16th to 24th year 



Junod'scher Schropfstiefel, m. a leather 

apparatus for cupping a whole limb 
Justieren, v.i. to adjust 
Juvantia, n.pl. adjuvant remedies 



242 



Kab 



OF MEDICAL TERMS 



Kal 



K 



For words not found under K, see also under C 



Kabeljaulebertran, m. cod-liver oil 

Kachektik, /. cachexia 

Kachektisch, a. cachectic 

Kachexie, /. = Kachektik 

Kachu, n. = Katechu 

Kadaver, m. corpse, cadaver 

Kadaveralkaloid, n. ptomaine 

Kadaverin, n. ptomaine 

Kadaverisch, a. cadaveric 

Kadaveros, a. cadaverous 

Kaddigol, n. oil of cade 

Kadeol, n. = Kaddigol 

Kadmium, n. cadmium 

Kadmium-bromid, n. bromide of cad- 
mium 

Kadmium -chlorid, n. chloride of cad- 
mium 

Kadmium -haltig, a. containing cadmium 

Kadmium -jodid, n. iodide of cadmium 

Kadmium-oxyd, n. (schwefelsaures), sul- 
phate of cadmium 

Kadmium-sulfat, n. sulphate of cad- 
mium 

Kadmium -sulfid, n. sulphide of cadmium 

Kaffee, m. coffee 

Kaffee -gerbsaure, /. caffeo-tannic acid 

Kaffee -saure, /. caffeic acid 

Kaffein, n. caffein 

Kafiller, m. knacker 

Kahl, a. bald 

Kahler'sche Krankheit, /. multiple mye- 
lomata with fractures of bones, at- 
tacks of pain, albumose and Bence- 
Jones' albumin in the urine 

Kahl-geschoren, a. closely cropped, 
closely shaved 

Kahl-grind, m. ringworm of scalp 

Kahl-heit, /. baldness 

Kahl-heit, /. (kreisfleckige), alopecia 
areata 

Kahl-kopf, m. bald-head 

Kahl-kopfig, a. bald-headed 

Kahl-kopfigkeit, /. bald-headedness 

Kahl-machend, a. producing baldness, 
tonsurans 

Kahm, m. mould (on liquids) ; yeastlike 
fungus 

Kahm-haut, /. mould-pellicle or -scum 

Kahmig, a. mouldy, stale 

Kahm-pilz, m. yeastlike fungus pro- 
ducing a pellicle 

Kahn, m. boat; scapha 

Kahn-bauch, m. scaphoid abdomen 
Kahn-bein, n. scaphoid bone 
Kahn-beingelenk, n. cuneo-scaphoid ar- 
ticulation 



Kahn-beinhocker, m. tuberosity of the 
scaphoid bone 

Kahn-brust, /. scaphoid chest, thorax en 
bateau 

Kahn-formig, a. scaphoid, navicular 

Kairophobie, /. fear of certain extreme 
occasions 

Kaisergeburt, /. delivery by Caesarean 
section 

Kaiserkrone, /. Frittilaria 

Kaiserschnitt, m. Caesarean section 

Kajaputol, n. cajeput-oil 

Kajeputol, n. = Kajaputol 

Kakao, m. cocoa 

Kakao -butter, /. cacao butter 

Kakao -butterzapfchen, n. cacao-butter 
suppository 

Kakao-pulver, n. cacao powder 

Kakao -seife, /. cacao soap 

Kakerlak, m. albino 

Kakerlakenauge, /. albino eye 

Kakke, beri-beri 

Kako- (in compds.), bad, morbid, de- 
fective, caco- 

Kako-chroa, /. abnormal skin coloura- 
tion 

Kako-chylie, /. morbid state of body 
fluids 

Kakochymie, /. dyscrasia, cachexia 

Kako-dyl, n. cacodyl 

Kako-dyloxyd, n. cacodylic oxide 

Kako-morphie, /. defective formation of 
organic parts 

Kako-phonie,/. kakophony 

Kako-se,/. bad condition of an organ or 
of the body 

Kako-smie, /. (subjective) offensive 
smell 

Kako-thymie, /. ill-humour; insanity 
with hidden malice 

Kalabarbeulen, f.pl. angioneurotic swell- 
ings of the skin in malaria 

Kalabarbohne, /. Calabar bean 

Kalberlymphe, /. calf lymph 

Kalbermagen, m. rennet 

Kalbsmilch, /. calf thymus 

Kalcination, /. calcination 

Kalcinieren, v.t. to calcine, to calci- 
nate 

Kalcinierofen, m. calcar 

Kalcinierung, /. calcination 

Kalescenz, /. calorescence 

Kali, n. potash 

— antimonsaures, antimoniate of 
potash 

— blausaures, cyanate of potassium 

243 



Kal 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Kal 



— bromsaures, bromate of potas- 
sium 

— chlorsaures, chlorate of potash 

— chromsaures, chromate of potash 

— doppeltchromsaures, bichromate 
of potash 

— doppeltkohlensaures, bicarbonate 
of potash 

— doppeltschwefelsaures, bisulphate 
of potash 

— essigsaures, acetate of potash 

— gelb-blausaures, ferrocyanide of 
potash 

— gereinigtes kohlensaures, purified 
carbonate of potash 

— hypermangansaures, permanga- 
nate of potash 

— jodsaures, iodate of potash 

— kieselsaures, silicate of potash 

— kohlensaures, carbonate of pot- 
ash 

— mangansaures, manganate of 
potash 

— neutrales weinsaures, tartrate of 
potash 

— oxalsaures, oxalate of potash 
Kali, reines kohlensaures, pure carbonate 

of potash 

— rohres kohlensaures, crude car- 
bonate of potash 

— rot-blausaures, ferri cyanide of 
potash 

— salpetersaures, nitrate of potash 

— salzsaures, chloride of potassium 

— saures, bicarbonate of potash 

; — schwefelsaures, sulphate of pot- 
ash 

— iibermangansaures, permanga- 
nate of potash 

— unterchlorigsaures, hypochloride 
of potash 

— weinsteinsaures, tartrate of pot- 
ash 

Kali-albuminat, n. albuminate resem- 
bling casein, not precipitated by 
rennet 

Kali-eisencyaniir, n. ferrocyanide of 
potassium 

Kali-hydrat, n. caustic potash 

Kali-lauge, /. liquor potassae 

Kali-losung, /. (kohlensaure), solution 
of carbonate of potash 

Kali-salpeter, m. nitrate of potash, 
saltpetre 

Kali-salz, n. potash salt 

Kalisayrinde, /. Cortex chinas calisayas, 
Ph. G. 

Kali-schwefelleber, /. sulphuretted pot- 
ash 

Kali-seife, /. potash soap 

Kalium, n. potassium 

— cantharidinsaures, potassium can- 
tharidate 

— chlorsaures, potassium chlorate 

244 



— cyansaures, potassium cyanate 

— doppeltkohlensaures, potassium 
bicarbonate 

— doppeltweinsaures, potassium 
bitartrate 

— essigsaures, potassium acetate 

— pyroschwefelsaures, potassium 
pyrosulphate 

— iibermangansaures, potassium 
permanganate 

Kalium -acetat, n. potassium acetate 
Kalium -antimonoxalat, n. antimonio- 

potassic oxalate 
Kalium -biacetat, n. potassium binace- 

tate 
Kalium-bicarbonat, n. potassium bicar- 
bonate 
Kalium -bisulf at, n. potassium bisulphate 
Kalium -bitartrat, n. potassium bitar- 
trate 
Kalium -bromid, n. potassium bromide 
Kalium-carbonate, n. potassium car- 
bonate 
Kalium-chlorat, n. potassium chlorate 
Kalium -chlorid, n. potassium chloride 
Kalium -citrat, n. potassium citrate 
Kalium-cyanat, n. potassium cyanate 
Kalium -cyanid, n. potassium cyanide 
Kalium-dichromat, n. potassium bichro- 
mate 
Kalium-eisencyanid, n. potassium ferri- 

cyanide, red prussiate of potash 
Kalium-eisencyaniir, n, ferrocyanide of 

potash 
Kalium-goldcyanid, n. potassium auri- 

cyanide 
Kalium -goldcyaniir, n. potassium auro- 

cyanide 
Kalium -hy drat, n. caustic potash, potas- 
sium hydrate 
Kalium -hydratoxyd, n. caustic potash 
Kalium -hypophosphit, n. potassium hy- 

pophosphite 
Kalium-isocyanat, n. potassium iso- 

cyanate 
Kalium-jodid, n. potassium iodide 
Kalium-jodidsalbe, /. potassium iodide 

ointment 
Kalium-nitrat, n. potassium nitrate 
Kalium-oxyd, n. potassium oxide 
Kalium -oxydhy drat, n. caustic potash, 

potassium oxyhydrate 
Kalium -permanganat, n. potassium per- 
manganate 
Kalium-platinchlorid, n. platino-chloride 

of potassium 
Kalium-silbercyanid, n. argento-cyanide 

of potassium 
Kalium -silikat, n. potassium silicate 
Kalium-sulfat, n. potassium sulphate 
Kalium-sulfid, n. potassium sulphide 
Kalium -tartrat, n. potassium tartrate 
Kalium -triacetat, n. potassium triacetate 
Kali-verbindung, /. potash compound 



Kal 



OF MEDICAL TERMS 



Kal 



Kali-wasserglas, n. silicate of potash, 
soluble potash glass 
n.. lime 

chromsaurer, chromate of lime 
— gebrannter, quick lime 

— geloschter, slaked lime 

— kohlensaurer, calcium carbonate 

— phosphorsaurer, phosphate of 
lime 

— reiner kohlensaurer, precipitated 
carbonate of lime 

— schwefelsaurer, sulphate of lime 

— unterschwefligsaurer, hyposul- 
phite of lime 

Kalk-abgabe, /. loss or waste of lime 

Kalk-ablagerung, /. deposit of lime 

Kalk-ansammlung, /. accumulation of 
lime 

Kalk-arm, a. poor or deficient in lime 

Kalk-armut, /. deficiency of lime 

Kalk-artig, a. calcareous 

Kalk-beule, /. chalk-stone or -nodule, 
tophus 

Kalk-brei, m. detritus of lime salts 

Kalk-entartung, /. calcareous degenera- 
tion 

Kalk-erde, /. calcareous earth 

Kalk-erde, /. (chinovasaure), calcium 
kinovate 

Kalk-erde,/. (phosphorsaure) > phosphate 
of lime 

Kalk-erde,/. (sulfocarbolsaure), calcium 
sulphocarbolate 

Kalk-erdig, a. calcareous 

Kalk-formig, a. = -artig 

Kalk-frei, a. free from lime 

Kalk-fuhrend, a. containing or convey- 
ing lime 

Kalk-gehalt, m. amount of contained 
lime 

Kalk-haltig, a. containing lime 

Kalk-hydrat, n. slaked lime, calcium 
hydrate 

Kalkig, a. calcareous, limy 

Kalk-impragnierung, /. impregnation 
with lime, calcification 

Kalk-infarkt, m. calcareous infarct; 
deposit of lime salts 

Kalk-kanalchen, n. canaliculus of bone 

Kalk-korperchen, n. calcareous cor- 
puscle or granule 

Kalk-korperschicht, /. calcareous granu- 
lar layer 

Kalk -liniment, n. lime liniment 

Kalk -lunge, /. stone-cutter's lung 

Kalk -mangel, m. absence or want of 
lime 

Kalk-metastasen, pi. calcareous metas- 
tases 

Kalk -milch, /. milk of lime 

Kalk-reich, a. rich in lime 

Kalk-salz, n. a salt of calcium, lime salt 

Kalk-salzablagerung, /. deposit of lime 
salt 



Kalk-schwefelleber,/ sulphuretted lime, 

calcium sulphide 
Kalk-seife, /. soap containing lime 
Kalk -star, m. calcareous cataract 
Kalk -stein, m. carbonate of lime-stone 
Kalk-wasser, n. lime-water 
Kalk-zufuhr, /. supply of lime 
Kallos, a. callous 
Kallositat, /. callosity 
Kalmieren, v.t. to calm, to soothe 
Kalmus, m. sweet flag, calamus 
Kalmus -extrakt, n. extract of sweet flag 
Kalmus-Sl, n. oil of sweet flag 
Kalmus -tinktur, / tincture of sweet flag 
Kalmus -wurzel, /. root of sweet flag 
Kalomel, m. calomel 
Kalomel -dampfe, vn.pl. calomel vapours 
Kalomel-einspritzung, /. injection of 

calomel 
Kalomel-raucherung, /. fumigation with 

calomel 
Kalomel -seife,/. soap containing calomel 
Kalorescenz, /. calorescence 
Kaloricitat, / caloricity 
Kalorie, /. calorie, unit of heat 
Kalorik, /. calorics, science of heat 
Kalt, a. cold, frigid, chilly 
Kalt-bliiter, m. a cold-blooded animal 
Kalt-blutig, a. cold-blooded 
Kalt-brandig, a. affected with cold 

gangrene 
Kalte, / cold, coldness; chill, chilliness, 

frigidity 
Kalte -anasthesie, /. anaesthesia pro- 
duced by cold 
Kalte -anwendung, /. employment or 

application of cold 
Kalte -einfluss, m. influence of cold 
Kalte -einwirkung, /. effect of cold 
Kalte -empfindung, /. feeling of cold 
Kalte-erzeugend, a. frigorific 
Kalte -gefiihl, n. = -empfindung 
Kalte-grad, m. degree of cold 
Kalte -mischung, /. freezing mixture 
Kalter Brand, m. gangrene 
Kalte -reiz, m. irritation due to cold 
Kalte -schmerz, m. pain due to cold 
Kalte -stauung, / congestion due to cold 
Kalte -zittern, n. rigor due to cold 
Kaltend, a. cooling, chilling 
Kalte Pisse, /. ardor urinae 
Kaltes Fieber, n. ague 
Kaltwasser- (in compds.), cold water 
Kaltwasser-anwendung, /. application 

of cold water 
Kaltwasser -arzt, m. hydropathist 
Kaltwasser -bad, n. cold-water bath 
Kaltwasser-behandlung, / treatment by 

cold water 
Kaltwasser-einspritzung, /. injection of 

cold water 
Kaltwasser -heilanstalt, /. hydropathic 

establishment 
Kaltwasser -klystier, /. cold-water enema 

245 



Kal 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Kap 



Kaltwasser-kur, /. treatment by cold 

water 
Kaltwasser -kurort, vn. health resort for 

cold-water cure 
Kaltwasser-umschlag, vn. cold-water 

compress 
Kaltwasser-waschung, /. washing with 

cold water 
Kalzinieren, v.t. to calcine 
Kalzinierung,/. calcination 
Kamfer- (and compds.), vide Kampfer 
Kamille, /. camomile 

— gemeine, with camomile 

— romische, cultivated camomile 
Kamillen-ol, n. (atherisches), Ethereal 

oil of camomile, Ph. G. 

Kamillen-ol, n. (fettes), Oleum cha- 
momillae infusum, Ph. G. 

Kamillen -sirup, vn. syrup of camomile 

Kamillen-thee, vn. camomile-tea 

Kamillen-wasser, n. camomile-water 

Kamm, vn. comb; crest, crista 

Kamm-artig, a. or -formig, a. comb-like; 
crested, pectinate 

Kammer, /. chamber, ventricle 

Kammerig, a. locular 

Kammer -klappe, /. auriculo-ventricular 
valve 

Kammer-ostie, /. auriculo-ventricular 
orifice 

Kammer-raum, vn. ventricular or auricu- 
lar cavity 

Kammer -saure, /. crude sulphuric acid 
from the leaden chambers 

Kammer-scheidewand,/. ventricular sep- 
tum 

Kammer-tiefe, /. depth of chamber (of 
eye) 

Kammer -wasser, n. aqueous humour of 
eye 

Kamm-knorpel, vn. pectinate or tarsal 
cartilage 

Kamm-muskel, vn. pectineus 

Kamm-naht, /. pectinate suture 

Kampescheholz, n. logwood 

Kampf, m. struggle 

Kampfer, vn. camphor 

Kampfer -dampfe, vn.pl. camphor va- 
pours 

Kampfer -eis, n. compound camphor 
cold cream 

Kampfer-essig, vn. camphorated vinegar 

Kampfer-geist, vn. spirit of camphor 

Kampfer -haltig, a. camphorated 

Kampf er-liniment, n. (fliichtiges), = 
-salbe 

Kampfer-61, n. camphorated olive-oil 

Kampfer -salbe, /. (fliichtige), compound 
camphor liniment 

Kampfer-saure, /. camphoric acid 

Kampfer-spiritus, vn. = -geist 

Kampfer-wasser, n. camphor-water 

Kampfer -wein, vn. camphorated wine 

Kamphern, v.t. to camphorate 

246 



Kampfor- (and compds,) ; vide Kampfer- 

Kanal, vn. canal, channel, drain, sewer 

Kanalchen, n. canaliculus 

— Haversisches, Haversian canal 

Kanal-gas, n. sewer-gas 

Kanal-gasvergiftung, /. poisoning by 
sewer-gas 

Kanal-jauche, /. sewage liquid 

Kanal-netz, n. canal reticulum 

Kaninchen, n. rabbit 

Kaninchenseptikamie, /. septicaemia of 
rabbits, due to bacillus cuniculi- 
cidus 

Kantharide- (and compds.), vide Span- 
ischfliegen 

Kanthoplastik, /. canthoplasty 

Kapelin, n. capelline bandage 

Kapillar, a. capillary; vide for compds. 
also Kapillargefass- 

Kapillar-balkchen, n. capillary trabecu- 
lum 

Kapillar-bezirk, vn. capillary region 

Kapillar -blutbahn, /. capillary blood 
channel 

Kapillar-blutstauung, /. capillary blood 
stasis 

Kapillar-blutung, /. capillary haemor- 
rhage 

Kapillar -bronchitis, /. capillary bron- 
chitis 

Kapillar -erweiterung, /. capillary dilata- 
tion 

Kapillar-gang, vn. capillary passage 

Kapillar -gebiet, n. capillary region 

Kapillargefass, n. capillary vessel 

Kapillargefass-anschoppung, /. capillary 
engorgement 

Kapillargefass -blutstauung, /. capillary 
blood stasis 

Kapillargefass -erweiterung, /. capillary 
dilatation 

Kapillargefass -krankheit, /. disease of 
capillaries 

Kapillargefass -kranz, vn. capillary ring 

Kapillargefass -netz, n. capillary net- 
work 

Kapillargefass -iiberfiillung, /. capillary 
engorgement 

Kapillargefass -verstopfung, /. capillary 
obstruction 

Kapillargefass -wand, /. or -wandung, /. 
capillary wall 

Kapillar -gegend, /. capillary region 

Kapillaritat, /. capillarity 

Kappillar -kranz, vn. capillary ring 

Kapillar -kreislauf, vn. capillary circula- 
tion 

Kapillar -masche, /. capillary network 

Kapillar-netz, n. = -masche 

Kapillar -puis, vn. capillary pulse 

Kapillar -rohrchen, n. or -rbhre, /. capil- 
lary tube 

Kapillar -schicht, /. capillary layer 

Kapillar -schlinge, /. capillary loop 



Kap 



OF MEDICAL TERMS 



Kar 



Kapillar-wand, /. or -wandung, /. capil- 
lary wall 
Kapir- (and compds.), vide Kefir 
Kaposi'sche Krankheit, /. xeroderma 

pigmentosum 
Kappenmuskel, m. trapezius 
Kaprilsaure, /. caprylic acid 
Kapronsaure, /. caproic acid 
Kapsel, /. capsule 

Kapsel- (in compds.), capsular, capsulo- 
Kapsel-arterie, /. capsular artery 
Kapsel-artig, a. capsular 
Kapsel -bakterien, pi. bacteria pos- 
sessing a capsule {e.g. Diplococcus 
pneumonias, Frankel) 
Kapsel-band, n. capsular ligament 
Kapsel -entziindung, /. inflammation of a 

capsule 
Kapsel-faser, /. capsular fibre 
Kapsel -formig, a. = -artig 
Kapsel-gewebe, n. capsular tissue 
Kapsel -hakchen, n. Weber's capsule hook 
Kapsel -halbstar, m. partial capsular 

cataract 
Kapsel -kapillargef ass, n. capsular capil- 
lary vessel 
Kapsel-knie, n. knee of internal capsule 
Kapsel-kokken, pi. = -bakterien 
Kapsel -linsenstar, ra. capsulo-lenticular 

cataract 
Kapsel -membran, /. capsular membrane 
Kapsel -pupillarhaut, /. = -sehlochhaut 
Kapsel -pupillarsack, m. = -sehlochhaut 
Kapsel-ring, m. capsular ring 
Kapsel-riss, m. rent in capsule 
Kapsel-schnitt, m. capsular incision 
Kapsel-sehlochhaut, /. capsulo-pupillary 

membrane 
Kapsel-spaltung,/. dividing of the capsule 
Kapsel -spanner, m. tensor of a joint 

capsule 
Kapsel-star, m. capsular cataract 
Kapsel -tragend, a. capsulated 
Kapsel -verdickung, /. capsular thicken- 
ing 
Kapsel -wand, /. or -wandung, /. wall of 

capsule 
Kapsel-zelle, /. capsule cell 
Kapsel -zerreissung,/. rupture of the cap- 
sule 
Kapuzenmuskel, m. trapezius muscle 
Kapuzinerkressenol, n. an ethereal oil 
obtained from Tropaeolum majus, L. 
Kapuzinerpulver, n. powder for pediculi 

capitis 
Karbaminsaure, /. carbamic acid 
Karbol- (in compds.), carbolic, carbolised 
Karbol-gaze, /. carbolised gauze 
Kalbol-harn, m. carbolic or phenol 

urine 
Karbol -kampfer, m. camphorated car- 
bolic acid 
Karbol-losung, /. solution of carbolic 
acid 



Karbol-mull, m. carbolised mull 

Karbol-nebel, m. carbolic spray 

Karbol-ol, n. carbolated oil 

Karbol -pflastermull, m. carbolic plaster 
mull 

Karbol -saure,/. carbolic acid 

Karbol-saure, /. (verfliissigte) , liquefied 
carbolic acid 

Karbol -sauredampf, m. carbolic acid 
vapour 

Karbol-saurelosung, /. solution of car- 
bolic acid 

Karbol-saurenebel, m. carbolic spray 

Karbol -schwefelsauer, a. sulphocarbolate 

Karbol-seide, /. carbolised silk 

Karbol -seife, /. carbohc soap 

Karbol -streupulver, n. carbolic dusting 
powder 

Karbol -vergiftung, /. carbolic-acid poi- 
soning 

Karbol-wasser, n. watery solution of 
carbolic acid 

Karbol -zuf all, m. injurious effect of 
carbolic acid 

Karbunkel, m. (bosartiger), malignant 
pustule, anthrax; (gutartiger) , car- 
buncle 

Karbunkulos, a. carbuncular 

Kardamom, m. cardamom 

Kardamomol, n. ethereal oil of cardamom 

Karcinom, n. carcinoma 

Karcinomatisch, a. carcinomatous 

Kardial, a. cardiac 

Kardialgie, /. cardiac or precordial pain 

Kardio- (in compds.), relating to the 
heart, vide also Cardio 

Kardio -gramm, n. cardiogram 

Kardio -graph, m. cardiograph 

Kardiolysis, /. freeing of the external 
surface of the pericardium from 
adhesions 

Kardio -palmie,/. palpitation of the heart 

Kardio -pathie, /. disease of the heart 

Kardio -plegie,/. paralysis of the heart 

Kardio -stenosis, /. cardiac stenosis 

Kardobenediktenkraut, n. Folia cardui 
benedicti, Ph. G. 

Karies, /. caries 

Karios, a. carious 

Karlsbade Nadel, /. hare-lip pin, ento- 
mological needle 

Karlsbader Salz, n. Sal Carolinum 
factitium, Ph. G., Carlsbad salts 

Karmeliter-geist, m. or -spiritus, m. or 
-wasser, n. Spiritus melissse composi- 
tus,_ Ph. G. 

Karmin, m. carmine 

Karmin-losung, /. solution of carmine 

Karmin -saure, /. carminic acid 

Karnifikation, /. fleshlike condition of 
organs, such as hepatisation of the 
lungs 

Karnos, a. fleshlike, fleshy 

Karnositat, /. proud flesh 

247 



Kar 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Kat 



Karotide and Karotis; vide Caratiden- 

Karphologie, /. picking the bed- 
clothes 

Karrageen-gallerte, /. Irish moss jelly 

Karrageen-moos, n. Irish moss 

Kartilaginos, a. cartilaginous 

Kartoffel, /. potato 

Kartoffel-alchen, n. Tylenchus devasta- 
trix 

Kartoffel -bacillus, m. ordinary potato 
bacillus 

Kartoffel -branntwein, m. potato spirit 

Kartoffel-fuselbl, n. fusel-oil from potato 
spirit 

Kartoffel -knoten, m. caseous cervical 
gland 

Kartoffel -krankheit, /. potato disease 
due to phytophthora infestans 

Kartoffel -kultur, /. culture on potato 
medium 

Kartoffel-kur, /. administration of large 
quantities of potatoes or other vege- 
tables for removal of foreign bodies 
from digestive tract 

Kartoffel -mehl, n. potato flour 

Kartoffel-pest, /. = -krankheit 

Kartoffel-pilz, m. = -bacillus 

Kartoffel-starke, /. potato starch 

Kartoffel-zucker, m. potato sugar 

Karunkel, m. caruncle 

Karyogamie, /. fusion of cell nuclei, in 
cell copulation 

Karyokinetisch, a. karyokinetic 

Karyolyse, /. karyolysis 

Karyomitose, /. karyokinesis 

Karyorrhexis, /. breaking up of the 
nucleus 

Karyosoma, /. accumulation of chro- 
matin or paranuclein in one compact 
mass in cell 

Karzinose, /. carcinomatous invasion of 
an organ 

Kase, /. cheese 

Kase-artig, a. caseous, cheesy 

Kase-brechen, n. vomiting of cheesy or 
curdy matter 

Kase-faulnisstoff, m. product of decom- 
position of cheese 

Kase-firnis, m. vernix caseosa 

Kase-formig, a. = -artig 

Kase-gift, n. poison from cheese 

Kase-herd, m. focus of caseation 

Kasein, n. casein 

Kaseiu-kitt, m. casein and silicate of 
potash, for stiffening bandages 

Kasein-leim, m. casein jelly 

Kase -made, /. cheese maggot 

Kase-magen, m. abomasum 

Kase -masse, /. cheesy or caseous sub- 
stance 

Kase-milbe, /. cheese mite (Tyrogly- 
phide) 

Kasen, v.t. & v.refl. to curdle 

Kase-pappelblatter n.pl. Folia Malvae 

248 



Kase-saure, /. caseic acid 

Kase-schleim, m. = -firnis 

Kase-spirillen, n.pl. spirilla cultivated 
in cheese 

Kase-stoff, m. casein 

Kase-vergiftung, /. poisoning by cheese 

Kase-wasser, n. whey 

Kasig, a. cheesy, caseous 

Kaskarillen-rinde, /. Cortex cascarillae 

Kaskarillen-tinktur, /. Tinctura cas- 
carillae 

Kassenarzt, m. club doctor 

Kassenarztlich, a. relating to club 
doctors 

Kastanie, /. chestnut 

Kastanienstein, m. castanite 

Kastchen, n. alveolus 

Kasten, m. chest, box; alveolus 

Kasten-bad, n. or -dampfbad, n. por- 
table steam or vapour bath 

Kasten -pulsmesser, m. an instrument 
for estimating the dilatation of an 
exposed artery by pulsewaves 

Kastorol, n. castor-oil 

Kastrat, m. eunuch 

Kastratenstimme, /. eunuch's voice 

Kastration, /. castration 

Kastrieren, v.t. to castrate 

Kasuistik, /. collection of illustrative 
cases 

Kasuistisch, a. relating to illustrative 
cases 

Katabiose,/. the process of using up living 
substance in cell activity 

Katabolisch, a. katabolic 

Katabolismus, m. katabolism 

Katadidymus, m. double monster united 
above 

Katadikrot, a. catacrotic (pulse) with two 
wavelets on ascending limb 

Katakaustik, a. term applied to lines or 
surfaces of heat (and light) due to 
reflection 

Kataklysma, n. enema 

Katakrot, a. catacrotic. 

Katalepsie, /. catalepsy 

Kataleptisch, a. cataleptic 

Katalyse, /. catalysis 

Katalytisch, a. catalytic 

Katamanien, pi. catamenia 

Katapasma, n. dusting powder 

Katapepsis, f : complete digestion 

Katapeptiscn, a. assisting digestion 

Kataphora,/. morbidly deep sleep, coma, 
sopor 

Kataphorese, /. kataphoresis 

Kataphorisch, a. pertaining to kata- 
phoresis 

Kataphrakt, m. a variety of bandage 
for fractured ribs 

Kataplasma, n. poultice 

Kataplektisch, a. seized with apoplexy 

Kataplexie, /. rigidity and numbness 
following apoplexy 



Kat 



OF MEDICAL TERMS 



Kau 



Katapolykrot, a. catacrotic (pulse) with 

several wavelets on ascending limb 
Katarakt, m. cataract 
Katarrh, m. catarrh 

— Bostockscher, hay-fever 

— russischer, influenza 
Katarrhalfieber, n. catarrhal fever 
Katarrhalisch, a. catarrhal 
Katarrhartig, a. = Katarrhalisch 
Katarrhfieber, n. (epidemisches), in- 
fluenza 

Katarrhpillen, f.pl. pills for catarrh 

Katastaltisch, a. the forward direction of 
masses in muscular canals 

Katatonie, /. katatonia, a form of in- 
sanity characterised by rigidity of 
muscles 

Katechu, n. catechu 

Kutechu-gerbsaure, /. catechu tannin 

Katechu-gummi, m. catechu gum 

Katechu-saure, /. = -gerbsaure 

Katechu-tinktur, /. tincture of catechu 

Kathartin-saure, /. cathartic acid 

Kathartisch, a. cathartic 

Katheter, m. catheter 

Katheter-biirste, /. catheter brush 

Katheter-fieber, n. catheter fever 

Katheter-harn, m, urine drawn off by 
catheter 

Katheterisieren, v.t. to catheterise 

Katheterisierung, /. catheterisation 

Katheterismus, m. catheterisation 

Kathetometer, m. instrument for measur- 
ing distance between the height of two 
points; instrument for measuring the 
skull 

Kathode, /. kathode 

Kathoden-offnung, /. kathodic open- 
ing 

Kathoden-Sffnungszuckung, /. kathodic 
opening contraction 

Kathoden-schliessung, /. kathodic clo- 
sure 

Kathoden-schliessungszuckung, /. kath- 
odic closure contraction 

Kathoden-strahl, m. kathodal ray 

Kathoden-zuckung, /. kathodal con- 
traction 

Kathoptrik, /. science of the reflection 
of light 

Katze, /. cat 

Katzen-auge, n. (amaurotisches) , glau- 
coma, cat's-eye 

Katzen-blei, n. mica 

Katzen-glas, n. mica 

Katzen -glimmer, m. mica 

Katzen-silber, n. mica 

Katzen-haarling, m. Trichodectes sub- 
rostratus 

Katzen-jammer, m. after-effects of in- 
toxication, "hot coppers" 

Katzen-kopf, m. cat's-head, anenceph- 
alous monster 

Katzen-pupille, /. oval or cat's pupil 



Katzen -schnurren, n. or -schwirren, n. 

purring tremor, cat's purr, thrill 

Katzeu-spulwurm, m. ascaris mystax 

Kau- (in compds.), relating to mastica- 
tion 

Kau-apparat, m. masticating apparatus 

Kau-bar, a. masticable 

Kau-beschwerde, /. trouble of mastica- 
tion 

Kau-bewegung, /. masticatory move- 
ment 

Kauen, v.t. to masticate, to chew 

Kauen, n. mastication 

Kau-fiache, /. masticatory surface 

Kau-gelenk, n. temporo-maxillary joint 

Kau-geschaft, n. mastication 

Kau-gesichtswinkel, m. orifacial angle 

Kau-linie, /. plane of mastication 

Kaulquappe, /. tadpole 

Kauma, n. burning, burning (fever) heat 

Kau-magen, m. gizzard 

Kau-mittel, n. a masticatory 

Kau-muskel, m. masseter, a muscle of 
mastication 

Kau-muskelansatz, m. insertion of mas- 
seter 

Kau-muskelkrampf, m. masticatory 
spasm 

Kau-muskellahmung, /. paralysis of 
masticatory muscles 

Kau-muskelnerv, m. masseteric nerve 

Kau-muskelschlagader, /. masseteric ar- 
tery 

Kau-muskulatur, /. the masticatory 
muscular apparatus 

Kau-nerv, m. = -muskelnerv 

Kau-pfeffer, m. betel 

Kaurifichte, /. Dammara australis 

Kausalgie, /. burning pain in hyper- 
assthesia of the skin, especially that 
associated with wounds 

Kausalnexus, m. causal connection 

Kausticitat, /. causticity 

Kaustik, /. caustic 

Kaustisch, a. caustic 

Kautel, /. precaution 

Kauterien, n.pl. caustics, cauteries 

Kauterisation, /. cauterisation 

Kauterisieren, v.t. to cauterise 

Kautschuk, m. caoutchouc, indiarubber; 
vulcanite 

Kautschuk -ballon, m. indiarubber syr- 
inge 

Kautschuk -band, n. indiarubber band- 
age 

Kautschuk -becken, n. osteomalacic pel- 
vis 

Kautschuk -drain, m. indiarubber drain- 
age-tube 

Kautschuk -fuss, m. artificial foot made 
of caoutchouc 

Kautschuk -gewebe, n. elastic webbing 

Kautschuk -hand, /. artificial hand made 
of caoutchouc 

249 



Kau 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Keh 



Kautschuk-hiitchen, n. indiarubber nip- 
ple-shield 

Kautschuk-klysopompe, /. indiarubber 
enema-syringe 

Kautschuk-leinwand, /. indiarubber 
cloth, waterproof sheeting 

Kautschuk-platte, /. rubber plate (den- 
tistry) 

Kautschuk-rohr, n. or -rohrchen, n. 
indiarubber tube 

Kautschuk-schlauch, m. = -rohr 

Kautschuk-schnur, /. indiarubber string 
or band 

Kautschuk-taffet, m. = -leinwand 

Kau-werkzeuge, n.pl. organs of mastica- 
tion 

Kauzahn, m. molar tooth 

Kaverne, /. cavity 

Kavernen-balken, m. cord containing 
vessels in tubercular lung cavities 

Kavernen-bildung,/. formation of cavity 

Kavernen-eiter, m. pus from tubercular 
lung cavity 

Kavernen-wand, /. wall of cavity 

Kavernos, a. cavernous 

Kawapfeffer, m. Piper methysticum 
(Forster) 

Kedanikrankheit, /. kedani, akumushis 

Kefir, m. kephir 

Kefir -bacillen, m.pl. Dispora caucasica 
{Kern) 

Kefir-behandlung,/. treatment by kephir 

Kefir -ferment, n. = -bacillen 

Kefir -getrank, n. the beverage kephir 

Kefir -korner, n.pl. kephir grains 

Kefir -kur, /. = -behandlung 

Kefir -pilz, m. = -bacillen 

Kefir -pilzglomerat, n. = -korner 

Kegel, m. cone 

Kegel-artig, a. conical 

Kegel-auge, n. conical cornea 

Kegel-formig, a. = -artig 

Kegel-gelenk, n. cylindrarthrosis 

Kegel-schnitt, m. infundibular incision 

Kehl- (in compds.), relating to upper 
anterior part of throat or larynx 

Kehlader, /. jugular vein 

Kehlbraune, /. septic tonsillitis 

Kehldeckel, m. epiglottis 

Kehldeckel- (in compds.), epiglottic, 
epiglottidean 

Kehldeckel-anschwellung, /. swelling of 
epiglottis 

Kehldeckel-aufhangeband, n. or -band, 
n. epiglottic ligament 

Kehldeckel-bandchen, n. epiglottic fold 

Kehldeckel -druse, /. epiglottic gland 

Kehldeckel -eiterung, /. suppuration of 
epiglottis 

Kehldeckel -entziindung, /. inflammation 
of epiglottis 

Kehldeckel-flache,/. surface of epiglottis 

Kehldeckel -geschwiir, n. ulcer of epi- 
glottis 

250 



Kehldeckel-knorpel, m. cartilage of epi- 
glottis 
Kehldeckel -kriicke, /. crutch of epiglot- 
tis 
Kehldeckel -muskel, m. epiglottidean 

muscle 
Kehldeckel-polster, m. cushion of epi- 
glottis 
Kehldeckel -schleimhaut, /. mucous mem- 
brane of epiglottis 
Kehldeckel -wulst, m. = -polster 
Kehle, /. the anterior upper part of the 

throat; larynx 
Kehl -entziindung, /. laryngitis 
Kehl-gang, m. oesophagus of animals 
Kehl-geschwulst,/. swelling of the throat 
Kehl-grube, /. suprasternal fossa 
Kehl-knorpel, m. laryngeal cartilage 
Kehlkopf, m. larynx 
Kehlkopf- (in compds.), laryngeal; vide 

for compds. also Laryngo- 
Kehlkopf-abtragung, /. excision of lar- 
ynx 
Kehlkopf-ader, /. a laryngeal blood- 
vessel 
Kehlkopf-anschwellung, /. swelling of 

larynx 
Kehlkopf -arterie, /. laryngeal artery 
Kehlkopf -ast, m. laryngeal branch 
Kehlkopf -atmen, n. or -atmung, /. lar- 
yngeal breathing 
Kehlkopf -atzung, /. cauterisation of lar- 
ynx 
Kehlkopf -a usschneidung,/. = -abtragung 
Kehlkopf-band, n. laryngeal ligament 
Kehlkopf -beleuchtung, /. illumination of 

larynx 
Kehlkopf -bezirk, m. laryngeal region 
Kehlkopf -binnenraum, m. = -innenraum 
Kehlkopf -blutader, /. laryngeal vein 
Kehlkopf -blutung, /. laryngeal haemor- 
rhage 
Kehlkopf -braune, /. laryngitis 
Kehlkopf -bruch, m. fracture of larynx 
Kehlkopf -druse, /. laryngeal gland 
Kehlkopf-eingang, m. entrance to 

larynx 
Kehlkopf -eiterung,/. laryngeal suppura- 
tion 
Kehlkopf -entfernung, /. = -abtragung 
Kehlkopf -entziindung, /. laryngitis 
Kehlkopf -erkrankung,/. laryngeal affec- 
tion 
Kehlkopf -eroffnung, /. laryngotomy 
Kehlkopf-erweiterung, /. dilatation of 

larynx 
Kehlkopf -fistel, /. laryngeal fistula 
Kehlkopf -gefass, n. laryngeal vessel 
Kehlkopf -gegend, /. = -bezirk 
Kehlkopf -gerausch, n. laryngeal murmur 

or sound 
Kehlkopf -geschwulst, /. laryngeal swell- 
ing or tumour 
Kehlkopf -geschwiir, n. laryngeal ulcer 



Keh 



OF MEDICAL TERMS 



Kei 



Kehlkopf -guillotine, /. laryngeal guillo- 
tine 

Kehlko-pf-haut, /. laryngeal membrane 
Kehlkopf -hbhle, /. laryngeal cavity 
Kehlkopf -hbhlenerweiterung, /. dilata- 
tion of laryngeal cavity 
Kehlkopf-hbhlenverengung, /. stenosis 

of larvngeal cavity 
Kehlkop'f-husten, n. laryngeal cough 
Kehlkopf -innenraum, m. or -innere, n. 

intra-laryngeal space 
Kehlkopf -katarrh, m. laryngeal catarrh 
Kehlkopf -knorpel, m. laryngeal cartilage 
Kehlkopf -knorpelbewegung, /. move- 
ment or excursion of laryngeal carti- 
lage 

Kehlkopf -knorpelhaut, /. laryngeal peri- 
chondrium 
Kehlkopf -knorpelhautentziindung, /. lar- 
yngeal perichondritis 
Kehlkopf -krampf, m. laryngeal spasm 
Kelhkopf-krankheit, /. laryngeal disease 
Kehlkopf -krebs, m. cancer of larynx 
Kehlkopf-krupp, m. laryngeal croup 
Kehlkopf -lahmung,/. laryngeal paralysis 
Kehlkopf -leid en, n. = -krankheit 
Kehlkopf -muskel, m. laryngeal muscle 
Kehlkopf -muskelkrampf, m. spasm of 

laryngeal muscle 
Kehlkopf -muskellahmung, /. paralysis of 

laryngeal muscle 
Kehlkopf - muskelzusammenziehung, /. 

contraction of laryngeal muscle 
Kehlkopf -muskulatur, /. laryngeal mus- 
cular apparatus 
Kehlkopf -nerv, n. laryngeal nerve 
Kehlkopf -neubildung//. laryngeal new- 
growth 
Kehlkopf -neurose, /. laryngeal neurosis 
Kehlkopf -bdem, n. cedema of glottis or 

larynx 
Kehlkopf-bffnung, /. upper orifice of 

larynx 
Kehlkopf -pinsel, m. laryngeal brush 
Kehlkopf -pinzett 3, /. laryngeal forceps 
Kehlkopf-polyp, m. laryngeal polypus 
Kehlkopf -pulsader, /. = "-arterie 
Kehlkopf -rachensplegel, m. laryngophar- 
yngeal speculum or mirror 
Kehlkopf -raum, m. = -innenraum 
Kehlkopf -schlagader, /. = -arterie 
Kehlkopfschleimhaut, /. laryngeal mu- 
cous membrane 
Kehlkopfschleimhaut - anschwellung, /. 
swelling of laryngeal mucous mem- 
brane 
Kehlkopfschleimhaut-entziindung, /. in- 
flammation of laryngeal mucous mem- 
brane 
Kehlkopfschleimhaut -geschwiir, n. ulcer 

of laryngeal mucous membrane 
Kehlkopfschleimhaut-schwellung, /. = 

-anschwellung 
Kehlkopfschleimhaut -verschwarung, /. 



ulceration of laryngeal mucous mem- 
brane 
Kehlkopfschleimhaut-wucherung, /. hy- 
pertrophy of laryngeal mucous mem- 
brane 
Kehlkopf -schliesser, m. constrictor lar- 

yngis 
Kehlkopf-schmerz, m. laryngeal pain 
Kehlkopf -schnitt, m, laryngotomy 
Kehlkopf -schwamm, m. laryngeal 

sponge 
Kehlkopf -schwellung, /. = -anschwel- 
lung 
Kehlkopf -schwindel, m. laryngeal vertigo 
Kehlkopf - schwindsucht, /. laryngeal 

phthisis 
Kehlkopf-sonde, f: laryngeal sound or 

probe 
Kehlkopf-spiegel, m. laryngeal mirror 
Kehlkopf -spritze,/. laryngeal syringe 
Kehlkopf -stimme,/. laryngeal voice 
Kehlkopf -tasche, /. laryngeal ventricle 
Kehlkopf -tuberkel, /. laryngeal tubercle 
Kehlkopf-tuberkulose, /. = -schwind- 
sucht 
Kehlkopf -iiberanstrengung, /. laryngeal 

overstrain 
Kehlkopf -umfang, m. circumference of 

larynx 
Kehlkopf -untersuchung, /. examination 

of larynx 
Kehlkopf -vene, /. = -blutader 
Kehlkopf -vereiterung, /. = -eiterung 
Kehlkopf -verengung, /. laryngeal steno- 
sis 
Kehlkopf -verletzung, /. laryngeal injury 
Kehlkopf -verschwarung, /. ulceration of 

larynx 
Kehlkopf -wand, /. laryngeal wall 
Kehlkopf -zange, /. = -pinzette 
Kehlkopf-zapfchen, n. uvula 
Kehlkopf-zerstbrung, /. destruction of 

larynx 
Kehlkopf -zweig, m. = -ast 
Ke hi -krampf, m. laryngeal spasm 
Kehl-laut, m. guttural sound 
Kehl-schnitt, m. laryngotomy 
Keichen; vide Keuchen 
Keil, m. wedge, cuneus 
Keil-ahnlich, a. or -artig, a. wedge- 
shaped, sphenoidal, cuneiform 
Keilbein, n. sphenoid bone; cuneiform 

bone 
Keilbein- (in compds.), sphenoidal 
Keilbein -blutleiter, m. basilar sinus 
Keilbein -dorn, m. spine of sphenoid 
Keilbein -fliigel, m. wing of sphenoid 
Keilbein-fontanelle, /. sphenoidal fonta- 

nelle 
Keilbein-fortsatz, m. sphenoidal process 
Keilbein -gaumenarterie, /. spheno-pala- 

tine artery 
Keilbein -gaumenknoten, m. spheno-pal- 
atine ganglion 



251 



Kei 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Kei 



Keilbein-gaumennerv, m. spheno-pala- 

tine nerve 
Keilbein-gaumenschlagader,/. -gaumen- 

arterie 
Keilbein-hohle, /. sphenoidal sinus 
Keilbein-hbhleneiterung, /. suppuration 

of sphenoidal sinus 
Keilbein-horn, n. or -hbrnchen, n. = 

-fortsatz 
Keilbein-kamm, m. sphenoidal crest 
Keilbein-kiefergrube, /. spheno-maxil- 

lary fossa 
Keilbein-kieferspalte, /. spheno-maxil- 

lary fissure 
Keilbein-kbrper, m. body of sphenoid 
Keilbein-loch, m. sphenoid foramen 
Keilbein-muscheln, f.pl. sphenoidal tur- 
binate bones 
Keilbein-naht, /. sphenoidal suture 
Keilbein-schlafenfliigel, m. great wing of 

sphenoid 
Keilbein-schnabel, m. rostrum sphenoid- 
ale 
Keilbein-sessel, m. sella turcica 
Keilbein-sinus, m. sphenoidal sinus 
Keilbein-spalte,/. sphenoidal fissure 
Keilbein-spitze,/. clinoid process of sphe- 
noid 
Keilbein-stachel, m. spine of sphenoid 
Keilbein-winkel, m. sphenoidal angle 
Keilbein-ziingelchen, n. lingula sphe- 
noid alis 
Keil-excision, /. wedge-shaped excision 
Keil-form,/. the shape of a wedge 
Keil-formig, a. = -artig 
Keil-fortsatz, m. sphenoidal process 
Keil-kissen, n. wedge-shaped pillow 
Keil-knochen, m. (and compds.) = -bein 
Keil-kopf, m. sphenocephalus 
Keil-schiffbeinband, n. cuneo-scaphoid 

ligament 
Keil-strang, m. Burdach's tract 
Keil-strangkern, m. cuneate nucleus 
Keil-wiirfelbeinband, n. cuneo-cuboid 

ligament 
Keim, m. germ, embryo 
Keim- (in compds.), embryonic, germinal 
Keim-anhang, m. embryonic appendix 
Keim-anlage, /. embryonic rudiment, 

primitive trace, germinal layer 
Keim-ausscheidung, /. excretion or se- 
cretion of germs 
Keim-bereitend, a. germ-preparing, 

germ-forming 
Keim-bereitung, /. germ-formation 
Keim-bildend, a. germ-preparing, germ- 
forming 
Keim-bildung,/. germ-formation, germi- 
nation 
Keim-blaschen, n. or -blase, /. germinal 

vesicle; blastula (Haeckel) 
Keimblatt, n. a germinal layer 
ausseres — , ectoderm 
inneres or innerstes — , entoderm 

252 



mittleres or mittelstes — , mesoderm 
motorisch germinatives — , = mitt- 
leres — 
oberstes — , = ausseres — 
sensorielles — , = ausseres — 
Keim -blatter, n.pl. germinal layers 
Keim-blatterbildung, /. formation of ger- 
minal layers 
Keim-centrum, n. germinating centre 
Keim -druse, /. generative gland 
Keimen, v.i. to germinate, to develop, to 

bud 
Keimen, n. germination 
Keimend, a. germinating 

Keim-entwickelung, /. germ-develop- 
ment 

Keim-epithel, n. germinal or embryonic 
epithelium 

Keim-epithelzelle, /. germinal or embry- 
onic epithelial cell 

Keim-fahig, a. capable of germinating 

Keim-fahigkeit, /. capability of germi- 
nating 

Keim-falte, /. germinal fold or ridge 

Keim-feuchtigkeit, /. = -fliissigkeit 

Keim-flechte, /. blastospore 

Keim-fleck, m. germinal spot, macula 
germinativa, nucleolus of ovum 

Keim-flussigkeit, /. fluid of vesicular 
blastoderm 

Keim-frei, a. free from germ or living 
organisms 

Keim-freiheit, /. freedom from germs or 
living organisms 

Keim-gang, m. germinal duct 

Keim-gebilde, n. embryo 

Keim-gehalt, m. amount of contained 
germs 

Keim-geschichte, /. history of develop- 
ment, history of the germ 

Keim-gewebe, n. germinal or embryonic 
tissue 

Keim-gift, n. poison from germs, toxins 

Keim-grube, /. germinal fossa, embry- 
onic cavity 

Keim-haltig, a. containing germs 

Keim-haufchen, n. a clump or accumu- 
lation of germs 

Keim-haut, /. blastoderm 

Keim-hautarterie,/. omphalo-mesenteric 
artery 

Keim-hautvene, /. omphalo-mesenteric 
vein 

Keim-hof, m. germinative area 

Keim-hohle, /. germinal or embryonic 
cavity 

Keim-hugel, m. germinal mound or 
swelling, cumulus oophorus 

Keim-liulle, /. = -kapsel 

Keim-kapsel, /. germinal capsule; cap- 
sular membrane of ovum 

Keim -kern, m. germinal spot or nucleus; 
segmentation nucleus 

Keim-knospe, /. germinal bud 



Kei 



OF MEDICAL TERMS 



Ker 



Keim-korn, n. germinal spore or granule 

Keim-kugel, /. germinal globule 

Keim-lager, n. germinal layer, discus 
proligerus 

Keim-leben, n. embryonic or germ-life 

Keim-ling, m. embryo germ 

Keim-loch, n. micropyle 

Keim-los, a. germless, non-germinal 

Keim-netz, n. germinal reticulum 

Keim -organ, n. germ organ 

Keim-pfortchen, n. or -pforte, /. blasto- 
pore, blastostomion 

Keim-pilz, m. blastomyces 

Keim -plasma, n. germ-plasma 

Keim-platte, /. germinal lamina 

Keim-ring, m. germinal ring 

Keim-sack, m. amnion 

Keim-sackchen, n. = -sack 

Keim-saft, m. fluid contents or constitu- 
ents of the germ 

Keim-scheibe, /. germinal disc, discus 
proligerus 

Keim-schicht, /. germ-layer, germinal 
layer, blastostroma 

Keim-schlauch, m. embryonic sheath, 
blastophore 

Keim-stabchen, n.pl. germ-rods or bacilli 

Keim -statte, /.germinal centre 

Keim-stock, m. generative gland 

Keim-stoff, m. germinal matter or sub- 
stance, blastema 

Keim -Strang, m. embryonic cord 

Keim-streifen, m. germinal streak or 
band 

Keim-streifenverwachsung, /. concres- 
cence of germinal bands 

Keim-substanz, /. = -stoff 

Keim-totend, a. germicidal 

Keim-trager, m. blastophore 

Keimung, /. germination 

Keim-verirrung, /. abnormal develop- 
ment of germinal tissue 

Keim-vermogen, n. = fahigkeit 

Keim-voll, a. full of germs 

Keim-wall m. germinal wall or ridge 

Keim-wulst, m. germinal mound or 
swelling 

Keim-zeit, /. germinal time or period 

Keim-zelle, /. germ-cell 

Keim-zellenstrang, m. column or fascicu- 
lus of germ-cells 

Keirophobie, /. fear of barbers 

Keirospasmus, m. occupation neurosis 
of barbers 

Keith-Flack'scher Knoten, m. Keith- 
Flack's node (in heart muscle) 

Kelch, m. cup; calyx; infundibulum 

Kelch -formig, cup-shaped 

Kelch -geissler, pi. cydomastiges 

Kelch -zelle, /. cup-shaped or goblet cell 

Kelis, /. macula, scar 

Kellerhals- (and compds.), vide Seidel- 
bast 

Keloid, n. keloid, cheloid 



Keloid-ahnlich, a. or -artig, a. resem- 
bling keloid 
Keloid-ausschneidung, /. excision of a 

keloid 
Keloplastik, /. plastic surgery of scars 
Kelotomie, /. kelotomy 
Kelypholithopadion, n. variety of litho- 
pedion in which calcification takes 
place at the places of contact of the 
foetus with its membranes 
Kenntnis, /. knowledge 
Kennzeichen, n. diagnostic sign, char- 
acteristic symptom 
Kenophobie, /. dread of large empty 

spaces 
Kenotoxin, n. a toxin which is split from 
albumin and which represents fatigue 
stuffs 
Kephalaa, n. = Kephalalgie 
Kephalalgie, /. headache 
Kephalhamatom, n. cephalhematoma 
Kephalika, n.pl. cerebral tonics 
Kephalo- (in compds.), relating to the 

head or skull, vide also Cephalo 
Kephalo -cele, n. = -kele 
Kephalo -graphie, /. description of the 

head and its parts 
Kephalo -kele, n. cerebral hernia 
Kephalo -meter, m. cephalometer 
Kephalo -metrie, /. cephalometry 
Kephalo -thrybe, m. = -thryptor 
Kephalo -thrypsie, /. cephalotripsy 
Kephalo -thryptor, m. cephalotribe 
Kephir- (and compds.), vide Kefir 
Keratalgie, /. painful affection of the 

cornea 
Keratektasie, /. prolapse of cornea 
Keratinieren, v.t. to coat with keratin 
Keratitis, /. corneitis 
Keratoangiom, n. vide Angiokeratom 
Keratocele, n. hernia of cornea 
Keratoconus, m. conical cornea 
Keratodermatosen, f.pl. diseases of the 

corium 
Kerato -globus, m. globular cornea 
Kerato-hyalinkorner, n.pl. keratohya- 

line granules 
Kerato -iritis, /. inflammation of cornea 

and iris 
Kerato-konus, m. conical cornea 
Kerato -lysen, pi. = Kerato -nosen 
Kerato -malacie, /. softening or ulcera- 
tion of cornea 
Keratomie, /. = K.eratotomie 
Kerato -mykose, /. keratomycosis asper- 

gillina 
Kerato -nosen, pi. pathological or ab- 
normal development of the horny 
portion of epidermis 
Kerato -nyxis, /. puncture of cornea for 

needling the lens 
Kerato -plastik, /. keratoplasty 
Kerato -plastisch, a. keratoplasty 
Keratosen, pi. = Kerato -nosen 

253 



Ker 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Ket 



Kerato-skopie, /. keratoscopy 
Keratom, n. keratoma 
Kerato-tomie, /. corneal incision 
Keraunographische Figuren, f.pl. branch- 
ing figures on skin of persons struck 

by lightning 
Keraunoneurosen, f.pl. neuroses follow- 
ing lightning -stroke 
Kerbe, /. notch, indent, jag, channel, 

groove 
Kerbelkraut, n. Anthriscus 
Kerbig, a. notched, indented, jagged, 

grooved 
Kerbtieie, n.pl. Insecta 
Kerbzahnig, a. crenated 
K.erckring'sche Falten, f.pl. valvulae con- 

niventes 
Kerfe, /. Insecta 
Ke^ion, n. favus 
Kerker-fieber, n. or -typhus, m. typhus, 

jail-fever 
Kermesbeere, /. the fruit of Phytolacca 

decandra, L. 
Kermesbeerenwurzel, /. the root of 

Phytolacca decandra 
Kern, m. kernel, nucleus 
Kern- (in compds.), nuclear 
Kern-achse, /. nuclear axis, modiolus 
Kern-anhaufung, /. accumulation of 

nuclei 
Kern-aplasie, /. failure of development 

of nuclei in the central nervous system 
Kern-artig, a. nuclear 
Kern-blaschen, n. or -blase, /. nuclear 

vesicle 
Kern-blatt, n. lamina medullaris in- 

voluta 
Kern-bogen, m. nuclear zone or crescent 
Kern-chen, n. nucleolus 
Kern-epithel, n. germ or embryonic 

epithelium 
Kern-faden, n. = -faser 
Kern-farbe, /. nuclear stain 
Kern-farbemittel, n. nucleus-staining 

material 
Kern-farbung, /. nuclear staining 
Kern-faser, /. nuclear fibre or filament 
Kern-fasergeschwulst, /. fibro-nucleated 

tumour 
Kern-nach, /. (des Sehraums), central 

surface of field of vision 
Kern-fleck, m. point of acutest vision on 

retina 
Kern-formig, a. = -artig 
Kern-geriist, n. fibrous framework of 

nucleus 
Kern-geschwiir, n. ulcer with a core 
Kein-haltig, a. nucleated 
Kern-hefe, /. bacterium 
Kern-hohle, /. nuclear cavity or vacuole 
Kern-holz, m. heart-wood 
Kernig'sches Zeichen, n. Kernig's sign 
Kern-ikterus, m. yellowish discolouration 

of the nerve-nuclei in icterus 

254 



Kern-isomeiie, /. isomerism affecting 
benzol -ring 

Kern-korper, m. nuclear corpuscle, 
nucleolus 

Kern-kbrperchen, n. = -korper 

Kern-kugel, /. nucleus-globule 

Kern-lahmung, /. nuclear paralysis 

Kern-leitermodelle, n.pl. conductors im- 
mersed in media, the whole furnishing 
currents resembling the action-cur- 
rents of nerves 

Kern-los, a. non-nucleated 

Kern-masse, /. nuclear substance 

Kern-membran, /. nuclear membrane 

Kern -milch,/, buttermilk 

Kern-neubildung, /. new formation of 
nuclei 

Kern-pilz, m. pyrenomyces 

Kern-plasmakorpei, m. minute colour- 
able particles in nuclear protoplasm 

Kern-platte, /. nuclear chromatin plate 

Kern -probe, f. vide Schmidt'sche 

Kern-punkt, m. fixation point 

Kern-punkt, m. des (Sehraums), appar- 
ent place of fixation point 

Kein-saft, m. fluid part of nucleus 

Kern-schatten, m. full shadow 

Kern-schwarz, n. nuclear black 

Kern-schwund, m. faulty development or 
lack of development of nuclei in the 
central nervous system 

Kern-segmente, m.pl. chromosomes 

Kern-seife, /. a kind of sodium soap 

Kern -separation, /. first stage of njclear 
cataract 

Kern-spindel, /. spindle-figure formed in 
nucleus undergoing karyokinesis 

Kern -star, n. nuclear cataract 

Kern -s telle, /. = -punkt 

Kern-strange, m.pl. grey columns of 
spinal cord 

Kern-substanz, /. = -masse 

Kern-teilung, /. segmentation of nucleus 

Kein-teilungsebene, /. plane of seg- 
mentation of nucleus 

Kern-teilungsfigur,/. karyo kinetic figure 

Kern-ursprung, m. nuclear or central 
origin 

Kern-veranderung, /. nuclear change 

Kern-vermehrung, /. numerical increase 
of nuclei 

Kern-wucherung, /. proliferation of 
nuclei 

Kern-zelle, /. nuclear or elementary cell 

Kern-zerfall, m. disintegration of nucleus 

Kern-zone,/, nuclear zone 

Kesselstein, m. precipitate on boiling 
hard water (in kettles) 

Ketonalkohol, m. ketone alcohol 

Ketonsaure, /. ketonic acid 

Kette, /. chain 

Ketten-bandwurm, m. tapeworm 

Ketten-isom.erie, /. isomerism of the 
higher paraffins 



Ket 



OF MEDICAL TERMS 



Kie 



Ketten-kokken, m.pl. chain cocci, strep- 
tococci 
Ketten-sage, /. chain-saw 
Ketten-trager, m. chain ecraseur guard 
Ketten-wurm, m. = -bandwurm 
Keuchen, v.i to pant, to gasp, to puff 

and blow, to whoop 
Keuchen, n. gasping, panting 
Keuchhusten, m. whooping-cough 
Keuchhusten-mittel, n. remedy for 

whooping-cough 
Keule, /. club; clava, pestle 
Keulenformig, a. club-shaped 
Kiebitz, m. Vanellus 
Kiefer, m. maxilla, jaw; — ,/. pine 
Kiefer- (in compds.), maxillary 
Kiefer-ader, /. maxillary vein 
Kiefer -arterie, /. maxillary artery 
Kiefer-ast, m. maxillary branch; ramus 

of maxilla 
Kiefer-bad, n. pine-needle bath 
Kiefer-bein, n. maxillary bone 
Kiefer -blutader, /. = -a'der 
Kiefer -bogen, m. inferior maxillary arch 
Kiefer-driise, /. submaxillary gland 
Kiefer -driisenarterie, /. submaxillary ar- 
tery 
Kiefer-fortsatz, m. maxillary process 
Kiefer -fiihler, n. extremities on the jaws 

of arachnoids 
Kiefer -fiisse, m.pl. transitional form of 

legs on the jaws of arthropods 
Kiefer-ganglion, n. submaxillary gang- 
lion 
Kiefer-gaumenspalte, /. cleft of hard 

palate 
Kiefer-gelenk, n. temporo-maxillary ar- 
ticulation 
Kiefer -gelenkband, n. ligament of tem- 
poro-maxillary articulation 
Kiefer -hohle, /. antrum of Highmore 
Kiefer-hohlentziindung, /. inflammation 

of antrum of Highmore 
Kiefer-hbhlenschleimhaut, /. mucous 

membrane of antrum of Highmore 
Kiefer -keilbeingrube,/. spheno-maxillary 

fossa 
Kiefer-klemme, /. trismus, lockjaw 
Kiefer -klemme, /. (narbige), cicatricial 

closure of jaws 
Kiefer -knochen, m. = -bein 
Kiefer-knoten, m. = -ganglion 
Kiefer -krampf, m. spasm of the jaw 
Kiefer-leiden, n. an affection of the jaw 
Kiefer-leiste,/. maxillary ridge or groove 
Kiefer-lymphdriise, /. submaxillary 

lymph-gland 
Kiefer-lymphdriisenschwellung, /. en- 
largement of submaxillary glands 
Kiefer-muskel, m. masseter muscle 
Kiefer -muskelnerv, m. masseteric nerve 
Kiefer-nadelbad, n. pine-needle bath 
Kiefer-nadelol, n. pine-oil 
Kiefer-nervenknoten, m. = -ganglion 



Kiefer -pulsader, /. = -arterie 
Kiefer-sage, f. jaw-saw 
Kiefer-sarkom, n. sarcoma of jaw 
Kiefer-schlagader, /. = -arterie 
Kiefer-spalte, /. cleft of hard palate 
Kiefer-sperre, /. lockjaw 
Kiefer-taster, m. feeling and chewing 

legs on the lower jaws of arachnoids 
Kiefer-vene, /. = -ader 
Kiefer-wall, m. maxillary ridge 
Kiefer -winkel, m. angle of jaw 
Kiefer-wolbung, /. vault of the jaw, roof 

of the mouth 
Kiefer-zahn, m. maxilla^ tooth 
Kief er-zange, /. bone forceps for jaw 
Kiefer-zuhgenbeinmuskel, m. mylohyoid 

muscle 
Kiefer -zungenbeinmuskelnerv, m. mylo- 
hyoid ner\*e 
Kiefer-zungenmuskel, m. genioglossus 

muscle 
Kiefer-zungennerv, m. = -zungenbein- 
muskelnerv 
Kielstreife, /. an accumulation of neuro- 
glia cells at the seat of a destructive 
change in the central nervous system 
Kieme, /. gill, branchia 
Kiemen- (in compds.), branchial 
Kiemen -arterie, /. branchial artery 
Kiemen-bogen, m. branchial arch, vis- 
ceral arch 
Kiemen -deckelfortsatz, m. process grow- 
ing backwards from hyoid arch over 
sinus cervicalis of embryo 
Kiemen -fistel, /. branchial fistula 
Kiemen -furchen, /. pi. grooves represent- 
ing branchial clefts 
Kiemen-gang, m. branchial canal 
Kie men-ganghautauswuchs, m. out- 
growth of skin in the line of a branchial 
cleft 
Kiemen -gef ass, n. branchial vessel 
Kiemen -gefassbogen, m. branchial vas- 
cular arch 
Kiemen -geschwulst,/. branchial swelling 

or tumour 
Kiemen -haut, /. branchial membrane 
Kiemen -bffnung, /. branchial orifice or 

cleft 
Kiemen -sack, m. branchial sac 
Kiemen -spalte, /. branchial cleft 
Kiemen -spaltfistel, /. branchial fistula 
Kienboch'sches Phanomen, n. paradoxi- 
cal contraction of the diaphragm 
Kiesel, m. flint, pebble; silex, silicon 
Kiesel-algen, /. pi. Diatomes 
K.iesel-erde,/. silica 
Kiesel -fiuorid, n silicon fluoride 
Kiesel-fiuorwasserstoffsauie, /. hydro- 

fluosiHcic acid, silico -fluoric acid 
Kiesel -glas, n. flint-glass 
Kiesel-guhr, n. infusorial earth, diato- 

maceous earth 
Kiesel -lunge,/, stone-cutters' lung 

255 



Kie 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Kin 



Kiesel-sauer, a. silicate 
Kiesel-saure, /. silicic acid 
Kiesel-saureanhydrid, n. silicic anhy- 
dride 
Kiesel-saures Salz, n. a silicate 
Kiesel-verbindung, /. silicate 
Kiesel-wasserstoff, m. silicon hydride 
Kieser, /. fir, pine (tree) 
Kiesfilter, n. gravel filter 
Kinade,/. passive pederast 
Kinasthesie, /. muscular sense 
Kinasthetisch, a. kinassthetic 
Kind, n. child 
Kindbett, n. childbed 

Kindbett- (in compds.) vide also Puer- 
peral- and Wochenbett- 
Kindbett-blutfluss, m. lochial discharge 
Kindbettereinigung, /. lochia 
Kindbetterin, /. a woman in child- 
bed 
Kindbetterin-fieber, n. puerperal fever 
Kindbett-fieber, n. puerperal fever 
Kindbett-fiebernd, a. suffering from 

puerperal fever 
Kindbett -fluss, m. = -blutfiuss 
Kindbett-kranke, /. a lying-in woman 
Kindbett -reinigung, /. = -blutfiuss 
Kindbett -zeit, /. lying-in period 
Kinder, n.pl. children 
Kinder -abtreibung, /. forced abortion 
Kinder-amme, /. nurse, wet-nurse 
Kinder-arzt, m. specialist for children's 

diseases 
Kinder -auffiitterung, /. artificial feeding 

or dry-nursing of children 
Kinder-balsam, m. "soothing syrup" 
Kinder-bevolkerung, /. child-population 
Kinder-bewahranstalt, /. home for chil- 
dren; minding school 
Kinder-blattern, f.pl. small-pox of chil- 
dren 
Kinder -braune,/. infantile croup 
Kinder-cholera, /. infantile cholera 
Kinder -diat, /. diet for children 
Kinder-diatetik, /. dietetics of children 
Kinder -durchf all, m. infantile diarrhoea 
Kinder-ernahrung, /. alimentation of 

children 
Kinder-flecken, m.pl. measles 
Kinder-frau, /. nurse 
Kinder-fuss, m. white leg 
Kinder-gichter, pi. = -konvulsionen 
Kinder-heilanstalt, /. children's hospital 

or infirmary 
Kinder-heilkunde, /. paediatrics 
Kinder-heilstatte, /. = -anstalt 
Kinder -husten, m. whooping-cough 
Kinder -klinik, f. children's clinic 
Kinder-konvulsionen, f.pl. eclampsia in- 
fantum, infantile convulsions 
Kinder-krampfe, m.pl. = -konvulsionen 
Kinder-krankenhaus, n. children's hos- 
pital 
Kinder -krankheit, /. disease of children 

256 



Kinder-krankheitenlehre, /. = -heil- 

kunde 
Kinder -lahmung, /. infantile paralysis 

(anterior polio-myelitis) 
Kinder -leiden, n. — -krankheit 
Kinder-los, a. childless 
Kinder -losigkeit, /. childlessness 
Kinder-mehJ, n. food for children in the 

form of meal 
Kinder-messer, m. instrument for child- 
measurements 
Kinder-messwage, /. instrument for 
taking length and weight of new-born 
children 
Kinder-mord, m. child-murder 
Kinder-muhme, /. child's nurse 
Kinder-nahrungsmittel, n. food for in- 
fants or children 
Kinder-nahrzwieback, m. nutritive bis- 
cuit for infants 
Kinder-pech, n. meconium 
Kinder-pflege, /. the care of children 
Kinder-pocken, f.pl. = -blattern 
Kinder-pulver, n. Pulvis magnesia cum 

rheo. Ph. G. 
Kinder-sanatorium, n. sanatorium for 

children 
Kinder-schleim, m. vernix caseosa 
Kinder-schmiere, /. = -schleim 
Kinder-schuiz, m. (legal) protection of 

children 
Kinder-schutzverein, m. society for the 

protection of children 
Kinder-sterblichkeit, /. infant mortality 
Kinder-suppe, /. easily digestible broth 

for children 
Kinder-wage, /. scales for weighing 

children 
Kinder-wurm, m. ascaris lumbricoides 
Kinder-zahn, m. milk or primary tooth 
Kindes- (in compds.), vide also Kinder- 
Kindes -abtreibung, /. abortion 
Kindes-alter, n. infancy, childhood per- 
iod 
Kindes-beine, pi. infancy, childhood 
Kindes-bewegungen, f.pl. fcetal move- 
ments 
Kindes-kopf, m. head of foetus or child 
Kindes -korper, m. body of foetus or 

child 
Kindes -lage,/. presentation of foetus 
Kindes -leiche,/. corpse of foetus or child 
Kindes -mord, m. infanticide 
Kindes -morderin, /. child-murderess 
Kindes -nbten, /.^. labour pains 
Kindes-pech, n. meconium 
Kindes-pflege,/. care of children 
Kindes -schleim, m. vernix caseosa 
Kindes-pech, n. meconium 
Kindes-teil, m. portion of child, part of 
foetus 

grosser ■ — , = head or trunk 
kleiner — , = extremities 
Kindes-wasser, n amniotic fluid 



Kin 



OF MEDICAL TERMS 



Kit 



Kindes-wehen, f.pl. expulsive labour 
pains 

Kindes-zahn, m. milk or primary tooth 

Kindheit, /. childhood, infancy 

Kindisch, a. childish 

Kindischwerden, n. the becoming child- 
ish, second childhood 

Kindlich, a. childlike, becoming a 
child 

Kinds- (in compds.), vide Kindes- 

Kinesiatrik, /. medical gymnastics 

Kinesioneurosen, f.pl. neuroses affecting 
muscles 

Kinesitherapie, /. treatment by gym- 
nastics or movement 

Kinesodisch, a. kinesodic 

Kinetisch, a. kinetic 

Kinetosen, f.pl. functional changes 
brought about by kinetic influences 
that do not affect the cohesion of 
masses, e.g. sea-sickness (Rosenbach) 

Kinetotherapeutische Bader, n.pl. baths 
in which gymnastic exercises are 
performed 

Kinn, n. chin 

Kinn- (in compds.), mental, maxillary 

Kinn -arte rie, f. mental artery 

Kinnbacken, m. jaw, maxilla 

Kinnbacken -arte rie, /. maxillary artery 

Kinnbacken -bein, n. maxillary bone 

Kinnbacken -driise, /. sub-maxillary 
gland 

Kinnbacken -gicht, /. gout affecting the 
jaw 

Kinnbacken -grube, /. maxillary fossa 

Kinnbacken -noble, /. antrum of High- 
more 

Kinnbacken -hohlenentziindung, /. in- 
flammation of antrum of Highmore 

Kinnbacken -hohlenschleimhaut, /. mu- 
cous membrane of antrum of High- 
more 

Kinnbacken-knochen, m. = -bein 

Kinnbacken-krampf, m. trismus, lock- 
jaw 

Kinnbacken -pulsader, /. = -arte rie 

Kinnbacken -schlagader, /, = -arte rie 

Kinnbacken-schmerz, m. neuralgia in 
the jaw 

Kinnbacken -zahn, m. molar tooth 

Kinnbacken-zwang, m. = -krampf 

Kinn-bart, m. beard (imperial) 

Kinn-binde, /. chin bandage 

Kinn-condylialdreieck, n. mento-condy- 
lar triangle 

Kinn-coronialdreieck, n. mento-coronal 
triangle 

Kinn-fiechte, /. mentagra, sycosis 

Kinn-gebiet, n. or -gegend, /. mental 
region 

Kinn-gonialdreieck, n. mento-gonial tri- 
angle 

Kinn-griibchen, n. or -grube, /. dimple 
in chin 



Kinn-hinterhaupthalter, m. jury -mast for 
spinal affection 

Kinn-hocker, m. maxillary tuberosity 

Kinn-laden, m. jaw, maxilla 

Kinn-ladenast, m. ramus of jaw 

Kinn-lippenfurche, /. mento-labial fur- 
row 

Kinn-lippenlinie, /. mento-labial line 

Kinn-loch, n. mental foramen 

Kinn-naht, /. symphysis of lower jaw 

Kinn-nerv, m. mental nerve 

Kinn -pulsader, /. = -arterie 

Kinn-punkt, m. mental point 

Kinn -schlagader, f. = -arterie 

Kinn-teil, m. portion of chin 

Kinn-tuch, n. jaw bandage or cloth 

Kinn-winkel, m. mental angle 

Kinn-zitzenspitzendreieck, n. mento- 
mastoid triangle 

Kinn-zungenbeinmuskel, m. geniohyoid 
muscle 

Kinn-zungenmuskel, m. genio-glossus 
muscle 

Kino, n. kino 

Kino-gerbsaure, /. kino-tannic acid 

Kinoplasma f. protoplasm 

Kino-tinktur, /. tincture of kino 

Kionitis, /. inflammation of uvula 

Kiotom, n. instrument for removing 
tonsils or uvula 

Kirschlorbeer, m. cherry-laurel 

Kirschlorbeer-blatter, n.pl. cherry-laurel 
leaves 

Kirschlorbeer -wasser, n. cherry-laurel 
water 

Kirschnernaht, /. glover's suture 

Kirsche, /. cherry 

Kirsch-saft, m. or -sirup, m. Syrupus 
cerasorum, Ph. G. 

Kirsch -wasser, n. Aqua amygdalarum 
amarum, Ph. G. 

Kitt, m. cement 

Kitt-leiste, /. cement edge 

Kitt-masse, /. cement substance, in- 
tercellular substance 

Kitt-substanz, /. cement substance 

Kitt-verband, m. obsolete bandage stif- 
fened with casein and potassium 
silicate 

Kitzel, m. tickling, titillation; itching 

Kitzel-empfindung, /. or -gefiihl, n. 
tickling or itching sensation 

Kitzel -husten, m. tickling cough 

Kitzelig, a. ticklish 

Kitzeln, v.t. & i. to tickle, to titillate; to 
itch 

Kitzeln, n. = Kitzelung 

Kitzelung, /. tickling, titillation 

Kitzler, m. clitoris 

Kitzler-anschwellung, /. swelling of 
clitoris 

Kitzler -arterie, /. artery of clitoris 

Kitzler -bandchen, n. frenulum of clitoris 

Kitzler-blutader, /. vein of clitoris 



17 



257 



Kit 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Kla 



Kitzler-eichel, /. glans clitoridis 

Kitzler-entzundung, /. inflammation of 
clitoris 

Kitzler-muskel, n. erector clitoridis 

Kitzler-nerv, m. nerve of clitoris 

Kitzler-pulsader, /. = -arterie 

Kitzler-schlagader, /. = -arterie 

Kitzler-schleimhaut, /. mucous mem- 
brane of clitoris 

Kitzler-schwellkbrper, m. corpus caver- 
nosum clitoridis 

Kitzler-schwellung, /. = -anschwellung 

Kitzler-spalte, /. fissure of clitoris 

Kitzler-vorhaut, /. prepuce of clitoris 

Klaffen, v.i. to gape, to chap 

Klaffend, a. gaping, open, yawning 

Klage, /. complaint 

Klagen, v.i. to complain, to be indis- 
posed 

Klamm, a. tight (especially of breathing) 

Klammer, /. clamp 

Klammer -behandlung, /. treatment by 
clamp 

Klammer -naht, /. clamp suture 

Klammer-schiene, /. interrupted splint 

Klang, m. sound, tone, timbre 

Klang-empfindung, /. perception of 
sound 

Klang-farbe, /. timbre, tone-colour 

Klang-feld, n. tone-field 

Klang-los, a. toneless 

Klang -losigkeit, /. soundlessness, tone- 
lessness 

Klang-messer, m. phonometer 

Klang-stab, m. sound-rod 

Klang-stab, m. (der Rautengrube; , strias 
acusticse 

Klang -welle, /. sound-wave 

Klappdeckel, m. operculum 

Klappe, /. valve 

dreizipflige — , tricuspid 
halbmondformige — , semilunar 
miitzenformige — , mitral 

Klappe, zweizipflige, m. mitral valve 

Klappen, v.i. to clap, to flap, to close 
like a valve 

Klappen- (in compds.), valvular 

Klappen-aneurysma, n. valvular aneu- 
rysm 

Klappen-apparat, m. valvular apparatus 

Klappen -artig, a. valvular, valvate 

Klappen-durchbohrung, /. perforation 
of a valve 

Klappen-entziindung, /. inflammation 
of a valve 

Klappen -erkrankung, /. valvular affec- 
tion 

Klappen -fehler, m. valvular defect or 
insufficiency 

Klappen -flache, /. surface of a valve 

Klappen -fbrmig, a. = -artig 

Klappen -fiihrend, a. possessing valves, 
valved 

Klappen -gerausch, n. valvular murmur 

258 



Klappen-gewebe, n. valvular tissue 
Klappen-haltig, a. = -fiihrend 
Klappen -hamatom, n. haematoma or 

apoplexy of a valve 
Klappen-insumcienz, /. valvular in- 
sufficiency 
Klappen -krankheit, /. valvular disease 
Klappen -leiden, n. = -krankheit 
Klappen-los, a. without valves 
Klappen -missbildung, /. malformation of 

valves 
Klappen-oberflache,/. = -flache 
Klappen-ring, m. the ring of a valve 
Klappen -saum, m. edge of a valve 
Klappen-schluss, tn. closure of a valve 
Klappen -schrumpfung, /. shrinking or 

crumpling of a valve 
Klappen -segel, n. segment or flap of a 

valve 
Klappen -spiel, n. play or mechanism of a 

valve 
Klappen-stoss, m. diastolic shock 
Klappen -ton, m. valvular tone or sound 
Klappen -verdickung, /. thickening of a 

valve 
Klappen -verkalkung, /. calcification of 

a valve 
Klappen -verknbcherung, /. ossification 

of a valve 
Klappen -verkiirzung, /. shortening of a 

valve 
Klappen -verschrumpfung, /. -schrump- 
fung 
Klappen -verwachsung, /. adhesion of a 

valve 
Klappen-wulst, m. tuber valvulae; com- 

missura brevis 
Klappen -zerreissung, /. tearing or rup- 
ture of a valve 
Klappen -zipf el, m. = -segel 
Klaproth'sche Stahltropfen, m.pl. Tinct. 

ferri acet. asth. 
Klar, a. clear transparent 
Klaren, v.t. to clear, to clarify 
Klarheit, /. clearness 
Klarifizieren, v.t. to clarify 
Klarung, /. clarification 
Klasmatocyten, J .pi. according to Ran- 

vier, connective tissue cells formed 

from leucocytes 
Klassisch, a. classic, typical 
Klatschen, v.t. to slap (massage) 
Klatschpraparat, n. squeeze preparation 

(bacter.) 
Klatschrosen,/.£>Z. the flowers of Papaver 

rhceas 
Klatschrosensaft, m. Syrupus rhceados, 

Ph. G. 
Klatschung, /. slapping (massage) 
Klaue, /. claw 

Klauen-fett, n. neat's-foot oil 
Klaue n -fbrmig, a. claw-shaped 
Klauen-hand, /. claw-hand 
Klauen-bl, n. = -fett 



Kla 



OF MEDICAL TERMS 



Kle 



Klauen-pinzette,/. hooked forceps 

Klauen-seuche, /. foot-and-mouth dis- 
ease 

Klausner'sche Reaction,/, precipitate on 
mixing equal parts of distilled water 
and fresh serum, especially in 
syphilis 

Klaustrophobie, /. fear of being shut 
up in a room with closed doors and 
windows 

Klavierspielerkrampf, m. pianoforte- 
players' cramp 

Kleb- (in compds.), adhesive 

Kleb-ather, m. collodion 

Kleben, v.i. to adhere, to cling to, to 
stick 

Klebend, a. adhesive, adherent 

Kleber, m. gluten 

Kleber-brot, n. gluten bread 

Kleber-gries, m. gluten grits 

Kleber-leim, m. gluten glue (for fixed 
bandages) 

Kleb -kraf t, /. adhesive power 

Kleb -mittel, n. an agglutinant 

Kleb -pflaster, n. adhesive plaster 

Klebricht, a. = Klebrig 

Klebrig, a. adhesive, sticky, viscous, 
viscid, glutinous, ropy 

Klebrigkeit, /. adhesiveness, stickiness, 
viscosity, glutinousness 

Kleb-taffet, m. or -taft, m. court plaster 

Klee, m. clover 

Klee-krebs, m. a disease of clover due to 
peziza 

Klee-salz, n. acid potassium oxalate 

Klee-sauer, a. oxalate, oxalic 

Klee-saure, /. oxalic acid 

Klee-saure vergiftung, /. oxalic acid 
poisoning 

Klei, m. clay, mud 

Kleiderlaus, /. pediculus vestimenti 

Kleidotomie,/. cutting through a clavicle 

Kleie, /. bran 

Kleien-artig, a. branny, furfuraceous 

Kleien-ausschlag, m. = -flechte 

Kleien-bad, n. bran-bath 

Kleien-brot, n. bran-bread 

Kleien-flechte, /. pityriasis 

Kleien-formig, a. = -artig 

Kleien-grind, m. = -flechte 

Kleien-sucht, /. pityriasis 

Kleien-wasser, n. bran-water 

Klein, a. small, little, diminutive, short, 
minute, minor, lesser 

Klein -augigkeit, /. microphthalmia 

Klein-becken, n. true pelvis 

Kleinfinger, /. little finger 

Kleinfinger-abzieher, m. abductor of 
little finger 

Kleinfinger-ballen, m. hypothenar emi- 
nence 

Kleinfinger-beuger, m. flexor of Httle 
finger 

Kleinfinger -flache, /. ulnar surface 



Kleinfinger-gegend, /. region of little 

finger 
Kleinfinger -nagel, m. nail of little finger 
Kleinfinger-rand, m. ulnar border 
Kleinheit, /. smallness, minuteness 
Kleinheitswahn, m. micromania 
Kleinhirn, n. cerebellum 
Kleinhirn- (in compds.) , cerebellar 
Kleinhirn-arm, m. = -stiel 
Kleinhirn-arterie, /. cerebellar artery 
Kleinhirn -bahn, /. cerebellar tract 
Kleinhirn-blaschen, n. cerebellar vesicle 
Kleinhirn -briickenbahn, /. ponto-cere- 

bellar tract 
Kleinhirn -biindel, m. cerebellar fascicu- 
lus 
Kleinhirn -commissur, /. cerebellar com- 
missure 
leinhirn 
bellum 

Kleinhirn-grau, n. grey matter of cere- 
bellum 
Kleinhirn -half te, /. or -hemisphare, /. 

cerebellar hemisphere 
Kleinhirn-innere, n. medullary portion 

of cerebellum 
Kleinhirn-kreuzung, /. decussation of 

cerebellum 
Kleinhirn-lappen, m. cerebellar lobe 
Kleinhirn -mandel, /. amygdala cerebelli 
Kleinhirn-markleiste, /. medullary lam- 
ina of cerebellum 
Kleinhirn-oberflache, /. cerebellar sur- 
face 
Kleinhirn -querfurche, /. sulcus horizon- 

talis Reilii 
Kleinhirn -rinde, /. cortex cerebelli 
Kleinhirn-schadelgrube, /. cerebellar 

fossa 
Kleinhirn-schenkel, m. crus cerebelli 
Kleinhirn -seitenstrangbahn, /. lateral 

cerebellar tract 
Kleinhirn -sichel, /. falx cerebelli 
Kleinhirn -stiel, m. peduncle of cerebel- 
lum 
Kleinhirn -vorderstrang Bahn, /. tract 
of fibres from bulb to cerebellum via 
the lateral fillet or the superior 
peduncle 
Kleinhirn-windung, /. cerebellar con- 
volution 
Kleinhirn -wurm, m. vermiform process 
Kleinhirn -zelt, n. tentorium cerebelli 
Klein -kammerig, a. minutely cystic, 

loculated 
Klein-kinderbewahranstalt, /. asylum 

for infants, creche 
Klein -kinderpflege, /. the nursing of 

infants 
Klein-kopfig, a. micro-cephalic 
Klein -lebewesen, n. micro-organism 
Klein -papulos, a. minutely papular 
Klein -warzig, a. minutely verrucose 
Klein-zehe, /. Httle toe 



259 



Kle 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Kly 



Klein-zehenabzieher, m. abductor of 

little toe 
Klein-zehenballen, m. plantar eminence 

beneath little toe 
Klein-zehenbeuger, m. flexor of little 

toe 
Klein-zehennagel, m. nail of little toe 
Klein -zellensarkom, n. small-celled sar- 
coma 
Klein-zellig, a. small-celled 
Kleisagra, n. gout of the clavicular region 
Kleister, m. starch paste, size 
Kleister-alchen, n.pl. anguillulae glutinis 
Kleister -binde, /. starch bandage 
Kleister -schicht, /. layer of starch paste 
Kleister -verband, m. dressing with 

dressing-bandages 
Klemme, /. = Klemmer 
Klemmen, v.t. to pinch, to squeeze; to 

jam 
Klemmer, m. clamp 
Klemm-naht,/. union by means of metal 

braces 
Klemm-pinzette, /. or -zange, /. clamp 

forceps, vulsellum forceps 
Kleptomane, m. a kleptomaniac 
Kleptomanie, /. kleptomania 
Kleptophobie, /. fear of being robbed or 

of robbing others 
Klettenwurzel,/. Radix bardanae, Ph. G. 
Klettenwurzel-bl, n. name given to a 

kind of hair-oil 
Kletter-puls, m. step-like increase in 

pulse frequency 
Klima, n. climate 
Klima-fieber, n. climatic or endemic 

fever 
Klimakterisch, a. climacteric 
Klima -kur, /. treatment by change of 

climate 
Klimatisch, a. climatic 
Klimatologie, /. climatology 
Klimatotherapie,/. treatment by climate 
Klimax, m. climacteric 
Klinge, /. blade 

Klingend, a. ringing, tympanitic, metal- 
lic tinkling 
Klinik, /. clinic 

— ambulatorische, out-patient clinic 

— stadtische, the visiting of pa- 
tients in their own homes by the 
professor and students 

— stationare, or stehende, the 
instruction of medical students 
in the hospital at the bedside 

Kliniker, m. the teacher or medical 
student in the clinic 

Klinikum, n. = Klinik 

Klinisch, a. clinical 

Klinizist, n. auditor at clinical lecture 

Klinodaktylie, /. congenital abnormal 

N position of fingers and toes 

Klinologie, /. management of the sick- 
bed 

260 



Klinokephalus, m. saddle-shaped head 

Klinoskop, n. table for radiological pur- 
poses 

Klinotherapie, /. treatment by rest in 
bed 

Klirrender Schall, m. clinking or cracked- 
pot sound 

Klisiometer, m. pelvimeter 

Klithrophobie, /. = Klaustrophobie 

Klitoridektomie, /. excision of clitoris 

Klitrophobie, /. claustrophobia 

Kloake, /. cloaca; sewer 

Kloaken-bildung, /. formation of cloaca 

Kloaken-gas, n. sewer-gas 

Kloaken-gasvergiftung, /. sewer-gas poi- 
soning 

Kloaken-grube,/. cloacal cavity or sinus 

Kloaken-hbcker, m. eminence of the 
cloaca 

Kloaken-miindung, /. orifice of cloaca 

Kloasma, n. chloasma, macula hepatica 

Klonisch, a. clonic 

Klonismus, m. clonus, spasm, convulsion 

Klonograph, m. apparatus for indicating 
clonic spasms and tendon reflexes 

Klopemanie, /. kleptomania 

Klopfen, v.t. & i. to beat, to throb, to 
palpitate, to pulsate 

Klopfen, n. beating, throbbing, pulsa- 
tion, palpitation, tapotement 

Klopf-phanomen, n. cough and expec- 
toration on percussion over cavities 

Klopfung,/. tapotement ; vide also Klopfen 

Klosett, n. water-closet 

Kliiftung, /. segmentation 

Kliiftungs-prozess, m. or -vorgang, m. 
segmentation process 

Kluge-Jacquemier'sches Schwanger- 
schaftszeichen, n. wine-lees discolora- 
tion of the vaginal mucosa in preg- 
nancy 

Klump- (in compds.), club- 

Klumpenniere, /. union of the kidneys 
in an irregular mass 

Klumpe'sche Lahmung, /. paralysis of 
the lower roots of the brachial plexus 

Klump -fuss, m. club-foot, talipes 

Klump -fiissig, a. club-footed 

Klump -fussmaschine, /. apparatus for 
club-foot 

Klump -fussstief el, m. boot for club- 
foot 

Klump-hand, /. club-hand 

Klump-handig, a. club-handed 

Kluppzange, /. small forceps 

Klysma, n. clyster, enema 

Klysopompe, /. syringe for rectal irriga- 
tion, enema 

Klystier, n. enema 

Klystieren, v.t. to give an enema 

Klystier -rohre, /. enema-tube or -nozzle 

Klystier-schlauch, m. enema-tube or 
-syphon 

Klystier-spritze, /. enema syringe 



Kna 



OF MEDICAL TERMS 



Kni 



Knabe, m. boy 

Knaben-alter, n. boyhood 

Knaben-beschneidung, /. circumcision 

Knaben-geburt, /. birth of male child 

Knaben-liebe, /. pederasty 

Knaben-schander, m. pederast 

Knaben-schandung, /. = -Hebe 

Knaben-iiberschuss, m. excess of male 
births 

Knacken, v.t. & i. to crack; to crepitate 

Knacken, n. cracking; crepitation 

Knallend, a. fulminating, fulminant 

Knall-gold, n. gold fulminate 

Knall-quecksilber, n. mercury fulminate 

Knall-saure, /. fulminic acid 

Knall-silber, n. silver fulminate 

Knapp, a. close, narrow 

Knappe Diat, /. low regimen 

Knarren, v.i. to creak, to crackle, to 
crepitate 

Knarrend, a. crackling; crepitating 

Knauel, n. coil, convolution, glomerule, 
ball 

Knauelchen, n. a small coil; vide also 
Knauel 

Knaueldriise, /. coil gland, sweat-gland 

Knaueldriisen- (in compds.), vide also 
Sehweissdrusen- 

Knaueldriisen-entzundung, /. inflamma- 
tion of sweat-glands 

Knaueldrusen-fett, n. fat of sweat-glands 

Knaueldriisen-gang, m. sweat-duct 

Knaueldriisen -veranderung, /. changes 
in the sweat-glands 

Knauel -formig, a. convoluted 

Knauel-schicht, /. glomerular layer 

Knauel-zelle, /. seminal cell 

Knebelbart, in. moustache 

Knebeltourniquet, m. extemporised tour- 
niquet 

Kneifen, v.t. = Kneipen 

Kneipen, v.t. to pinch, to squeeze; to 
gripe 

Kneipen, n. pain in bowels, colic 

Kneipreflex, m. reflex excited by pinch- 
ing 

Kneipzange, /. pincers 

Kneten, v.t. to knead 

Kneten, n. = Knetung 

Knetung,/. kneading, massage a pression, 
petrissage 

Knetverfahren, n. process or method of 
kneading 

Knickbein, n. knock-knee 

Knickbeinig, a. knock-kneed 

Knickbruch, m. incomplete or green- 
stick fracture 

Knicken, v.t. & i. to bend, to crack, to 
kink, to flex; to be weak in the knees; 
to break partially 

Knick-fuss, m. incomplete flat-foot 

Knickung, /. bending, cracking, flexion; 
kinking; partial or green-stick fracture; 
inflexion 



Knickungs-stelle, /. place of inflexion 

Knickungs-stenose, /. stenosis due to 
bending or kinking 

Knickungs-winkel, in. angle of bending 
or inflexion 

Knie, n. knee, genii 

Knie-band, n. ligament of knee 

Knie-beuge, /. bend of knee, popliteal 
space 

Knie-beugemuskel, m. hamstring muscle 

Knie-biege, /. = -beuge 

Knie-binde, /. knee-cap or bandage 

Knie-blatt, n. commissura baseos alba 

Knie-brustlage,/. genu-pectoral position 

Knie -bug, m. = -beuge 

Knie-biigel, m. = -binde 

Knie-einstellung, /. knee presentation 

Knie-ellenbogenlage, /. knee-elbow posi- 
tion 

Knie-entziindung, /. inflammation of 
knee 

Knie-formig, a. geniculate 

Knie -ganglion, in. geniculate ganglion 

Knie-geburt, /. knee birth 

Kniegelenk, n. knee-joint 

Kniegelenk-arterie,/. artery to the knee- 
j oint 

Kniegelenk-band, n. ligament of knee- 
joint 

Kniegelenk-beuger, m. flexor of knee- 
joint 

Kniegelenk -beugung, /. flexion of knee- 
joint 

Kniegelenk -beweglichkeit, /. mobility of 
knee-joint 

Kniegelenk -bewegung, /. movement of 
knee-joint 

Kniegelenk-eiterung, /. suppuration of 
knee-joint 

Kniegelenk -entziindung, /. inflammation 
of knee-joint 

Kniegelenk -flache, /. surface of knee- 
joint 

Kniegelenk -gegend, /. region of knee- 
j oint 

Kniegelenk-kapsel, /: capsule of knee- 
joint 

Kniegelenk -kapselspanner, m. subcru- 
reus muscle 

Kniegelenk -maus, /. loose body in knee- 
joint 

Kniegelenk -netz, n. plexus of knee-joint 

Kniegelenk-pulsader, /. or -schlagader, 
/. = -arterie 

Kniegelenk-streckung, /. extension of 
knee-joint 

Kniegelenk -verletzung,/. injury of knee- 
joint 

Kniegelenk -verrenkung, /. dislocation of 
knee-joint 

Knie-geschwulst, /. swelling of knee 

Knie-gicht, /. gout of the knee 

Knie-gichtig, a. gonagrous 

Knie-grube, /. = -kehle 

261 



Kni 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Kno 



Knie-hackenversuch, m. the attempt to 

place the heel on the opposite knee 
Knie-handlage,/. knee-hand position 
Knie-hbcker, m. geniculate body 
Knie-hbckerbiindel, n. fasciculus bigem- 

ino-genicularis 
Knie-kappe, /. knee-cap 
Knie-kapsel, /. capsule of knee 
Kniekehle, /. popliteal space 
Kniekehlen- (in compds.), popliteal 
Kniekehlen-ader, /. popliteal vein 
Kniekehlen -arterie, /. popliteal artery 
Kniekehlen -band, n. popliteal ligament 
Kniekehlen -blutader, /. = -ader 
Knie kehlen-blutgef ass, n. popliteal blood- 
vessel 
Kniekehlen -dreieck, n. popliteal tri- 
angle or space 
Kniekehlen -druse, /. popliteal gland 
Knie kehlen-gef ass, n. popliteal vessel 
Kniekehlen -gegend, /. popliteal region 
Kniekehlen -gru be, /. popliteal space 
Kniekehlen -muskel, m. popliteus muscle 
Kniekehlen -nerv, m. popliteal nerve 
Kniekehlen -puis ader, /. or -schlagader, 

/. = -arterie 
Kniekehlen -vene, /. = -ader 
Knie-knoehen, m. bone of the knee 
Knie-knoten, m. geniculate ganglion 
Knie-lage, /. knee presentation 
Knie-phanomen, n. patella reflex; knee- 
jerk 
Kniescheibe, /. patella 
Kniescheiben -abreissung, /. rupture of 

patellar ligament 
Kniescheiben-band, n. ligament of pa- 
tella 
Kniescheiben-bandbeklopfung, /. percus- 
sion of patellar ligament 
Kniescheiben -bruch, m. fracture of pa- 
tella 
Kniescheiben -gelenkflache, /. articular 

surface of patella 
Kniescheiben-hygrom, n. house-maid's 

knee 
Kniescheiben -muskel, m. muscle at- 
tached to patella 
Kniescheiben -phanomen, n. patellar 

clonus 
Kniescheiben -schleimbeutel, m. bursa 

patellae 
Kniescheiben -verletzung, /. injury of 

patella 
Kniescheiben -verrenkung, /. dislocation 

of patella 
Knie-schere,/. bent or angular scissors 
Knie -schiene, /. knee-splint 
Knie-schmerz, m. pain in knee 
Knie-schulterlage, /. knee-shoulder posi- 
tion 
Knie-schwamm, m. white swelling of 

knee; fungus genu 
Knie-streckmaschiene,/. extension appa- 
ratus for knee 



Knie-stiitzmaschiene,/. supporting appa- 
ratus for knee 

Knie -verletzung, /. injury to knee 

Knie-vorlagerung, /. knee presentation 

Knie -wen, n. = -schmerz 

Knie-winkelstellung, /. angular position 
of knee — e.g. genu valgum 

Knirschen, v.i. to crack, to crackle, to 
grate, to gnash, to crepitate 

Kirschen, n. cracking, crackling, grating, 
gnashing, crepitation 

Knister-gerausch, n. or -rasseln, n. crepi- 
tation 

Knistern, v.i. to crackle, to crepitate 

Knistern, n. crackling, crepitation 

Knisternd, a. crackling, crepitating 

Knittern, v.i. = Knistern 

Knoblauch, m. garlic 

Knbchei, m. knuckle, knuckle-joint; 
malleolus 

Knochel-anschwellung, /. swelling of 
ankle 

Knockel-arterie, /. artery to the ankle- 
joint 

Knochel-band, n. ligament of ankle 

Knochel-bein, n. a bone of the ankle 

Knochelchen, n. ossicle, small bone 

Knbchei -gegend, /. region of ankle 

Knbchel-gelenk, n. ankle-joint 

Knbchel-gelenkband, n. = -band 

Knochel-netz, n. ankle plexus 

Knbchei -pulsader, /. or -schalgader, /. = 
-arterie 

Knbchel-schwellung,/. = -anschwellung 

Knbchei -veiletzung, /. injury of ankle- 
joint 

Knochen, m. bone 

Knochen- (in compds.), bone-, bony, 
osseous, osteo- 

Knochen-abblatterung, /. exfoliation of 
bone 

Knochen -abmagerung, /. atrophy of 
bone, thinning of bone 

Knochen -abscess, m. an abscess in bone 

Knochen -abschilferung, /. = -abblatter- 
ung 

Knochen -abschleifung, /. wearing away 
of bone by friction 

Knochen -abschnitt, w. section or part 
of a bone 

Knochen -absplitterung, /. splintering of 
bone 

Knochen -achse, f. bone axis 

Knochen -ahnlich, a. bony, bone-like, 
osseous 

Knochen -anbildung, /. new formation 
of bone 

Knochen -aneurysma, n. aneurysm of 
bone 

Knochen-ansatz, m. epiphysis of a bone 

Knochen -anschwellung, /. swelling of 
bone 

Knochen -arterie, /. nutrient artery of a 
bone 



262 



Kno 



OF MEDICAL TERMS 



Kno 



Knochen-artig, a. = -ahnlich 
Knochen-asche, /. bone-ash 
Knochen -auflagerung,/. bone thickening 
owing to deposit of new bone from 
the surface 
Knochen-aufiockerung, /. osteoporosis 
Knochen-auflSsung, /. dissolution and 

absorption of bone 
Knochen-aufsaugung, /. absorption of 

bone 
Knochen -auftreibung, /. swelling or 

tumescence of bone 
Knochen-ausschlag, m. bone check or 
stop (limiting the natural movements 
of a joint) 
Knochen-auswuchs, m. exostosis 
Knochen -balkchen, n. or -balken, m. 

trabecula or spicule of bone 
Knochen-band, n. ligament 
Knochen -bandentziindung, /. inflamma- 
tion of a ligament 
Knochen-bau, ra. structure of bone 
Knocken-beschreiber, m. osteologist 
Knochen -beschreibung, /. osteology 
Knochen-biegsamkeit, /. flexibility of 

bone 
Knochen -biegung,/. incomplete or green- 
stick fracture of a bone 
Knochen -bildend, a. bone-forming 
Knochen -bildner, m. bone-former or 

bone-producer 
Knochen -bildung, /. bone formation 
Knochen-bildungselement, n. bone- 
formative element 
Knochen -blatt, n. = -platte 
Knochen -blatterung, /. = -abblatterung 
Knochen -blutader, /. vein of a bone 
Knochen -blutgef ass, n. blood-vessel of a 

bone 
Knochen-blutung, /. hemorrhage from 

bone 
Knochen-bohrer, m. bone-drill or -per- 
forator 
Knochen -brand, m. necrosis of bone 
Knochen-brandig, a. necrotic 
Knochen-brecher, m. osteoclast 
Knochen -brechung, /. osteoclasis 
Knochen -bruch, m. fracture of a bone 
Knochen -briichigkeit, /. brittle ness of 

bone 
Knochen -briicke, /. bridge of bone 
Knochen -caries, /. caries of bone 
Knochen -di eke,/, thickness of bone 
Knochen -drain, m. decalcified bone 

drainage-tube 
Knochen -durchsagung,/. sawing through 

of a bone 
Knochen -durchtrennung, /. osteotomy, 

division of a bone 
Knochen -einrichter, m. bone-setter 
Knochen -einrichtung,/. setting of a bone 
Knochen -eiter, m. pus in bone 
Knochen -eiterung, /. suppuration of 
bone 



Knochen -entartung, /. degeneration of a 

bone 
Knochen -entfernung, /. removal of bone 
Knochen -entstehung, /. ossification of a 

bone 
Knochen -entwickelung, /. development 

of a bone 
Knochen -entziindung, /. osteitis, in- 
flammation of a bone 
Knochen-erde, /. bone-earth, earthy 

phosphates of bone 
Knochen -erkrankung, /. disease of bone 
Knochen -ernahrung, /. nutrition of a 

bone 
Knochen -erweichung, /. osteomalacia 
Knochen -erzeugend, a. = -bildend 
Knochen -erzeugung, /. = -bildung 
Knochen -faserung, /. fibrillation of bone 
Knochen -f a ule, /. or -faulnis, /. caries of 

bone 
Knochen -feile, /. raspatory 
Knochen-fett, n. yellow "marrow of a 

bone, bone-fat 
Knochen -fistel, /. cloaca in necrosis of 
bone, or aperture of a sinus in a bone 
Knochen -fissur, /. fissure of bone 
Knochen -flache, /. surface of bone 
Knochen-fieischgeschwulst, /. sarcoma 

of bone 
Knochen -fortsatz, m. bony process 
Knochen -fragilitat, /. = -briichigkeit 
Knochen -fragment, n. fragment of bone 
Knochen-frass, m. caries of bone 
Knochen -fuge, /. or -fiigung,/. approxi- 
mation or junction of bony surfaces, 
symphysis 
Knochen -gebaude, n. skeleton 
Knochen -gebilde, n. bone-formation 
Knochen -gef ass, n. blood- or lymphatic 

vessel of a bone 
Knochen -gefiige, n. = -bau 
Knochen -gelenk, n. articulation or joint 
Knochen -gelenkband, n. ligament 
Knochen -gelenkflache, /. articular sur- 
face of bone 
Knochen -gelenktrennung, /. separation 

of the articular surfaces of a joint 
Knochen -gerippe, n. skeleton 
Knochen -geriist, n. = -gerippe 
Knochen -geschwulst, /. exostosis, os- 
teoma 
Knochen -geschwiir, n. caries of bone 
Knochen -gestalt, /. shape of a bone 
Knochen-gewachs, n. osteophyte, bony 

growth 
Knochen -gewebe, n. bony tissue 
Knochen -gewebseinschmelzung,/. break- 
ing down or softening of a bone 
Knochen -gewebseiterung, /. suppuration 

in bone 
Knochen -gewebsernahrung, /. nutrition 

of a bone 
Knochen-gewebsschwund, m. atrophy 
of bone 



263 



Kno 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Kno 



Knochen-grundgewebe, n. matrix of 

bone 
Knochen -grundsubstanz,/. = -grundge- 

webe 
Knochen -haft, a. = -ahnlich 
Knochen-haken, m. bone hook 
Knochen -harte, /. hardness of bone, 

bony hardness 
Knochenhaut, /. periosteum 
Knochenhaut- (in compds.), periosteal 
Knochenhaut -ablbsung, /. separation or 

detachment of periosteum 
Knochenhaut-aufitreibung, /. swelling of 

periosteum, hyperostosis 
Knochenhaut -eiterung, /. periosteal sup- 
puration 
Knochenhaut -entziindung, /. periosteitis 
Knochenhaut-erkrankung, /. disease of 

periosteum 
Knochenhaut-geschwulst, /. periosteal 

tumour 
Knochenhaut -lamelle, /. periosteal layer 
Knochenhaut-leiden, n. = -erkrankung 
Knochenhaut-messer, n. periosteal knife 
Knochenhaut-quetschung, /. contusion 

of periosteum 
Knochenhaut -schwiele,/. localised thick- 
ening of periosteum 
Knochenhaut -verdickung, /. — -auf- 

treibung 
Knochenhaut-verletzung, f. injury to 

periosteum 
Knochenhaut-verschwarung, /. ulcera- 
tion of periosteum 
Knochenhaut-wucherung, /. hypertro- 
phy of periosteum 
Knochen-hebel, m. bone elevator 
Knochen-hemmung, /. obstruction to 

movement by contact of bone 
Knochen -hbckerchen, n. bony tubercle 
Knochen -hbhle, /. bone cavity 
Knochen -innenflache, /. inner surface of 

a hollow bone 
Knochen-jauche, /. sanious discharge 

from a bone 
Knochen-kanal, m. or -kanalchen, n. 

canaliculus of a bone 
Knochen-kapsel, /. covering consisting 

of osseous tissue 
Knochen-kenner, m. osteologist 
Knochen-kenntnis, /. osteology 
Knochen-kern, m. centre of ossification 
Knochen -knickung, /. green-stick frac- 
ture of a bone 
Knochen-knorpel, m. primitive cartilage 

from which a bone is developed 
Knochen-knoten, m. bony prominence 
Knochen-kohle, /. animal charcoal 
Knochen-kopf, m. head of a bone 
Knochen -kbrperchen, n. bone-corpuscle 
Knochen-krankheit, /. bone disease 
Knochen-krankheitenlehre, /. science of 

bone diseases 
Knochen-krebs, m. cancer of bone 



Knochen-kunde, /. osteology 
Knochen-kundige, m. osteologist 
Knochen-lade, /. case of new bone 

formed after necrosis, involucrum 
Knochen-lage, f. layer of bone 
Knochen -lamelle, /. bone lamella 
Knochen-langenwachstum, n. longitudi- 
nal growth of bone 
Knochen -langsachse, /. long axis of a 

bone 
Knochen -lehre, /. = -kunde 
Knochen -leiden, n. = -krankheit 
Knochen -leim, m. animal matrix of bone ; 

gelatine 
Knochen -leiste, /. ridge of bone 
Knochen -leitung, /. bone conduction 
Knochen-los, a. boneless 
Knochen -mantel, m. covering of bone 
Knochen -mark, n. bone-marrow 
Knochen -markentartung, /. degenera- 
tion of bone-marrow 
Knochen -markentziindung, /. osteomy- 
elitis 
Knochen -markschwamm, m. f ungating 

tumour of bone-marrow 
Knochen -markveranderung, /. change 

in medulla of a bone 
Knochen -masse, /, osseous substance 
Knochen -me hi, n. bone-meal, bone-dust 
Knochen -messung, /. measurement of 

bones, osteometry 
Knochen -me tastase, /. metastasis of 

bone 
Knochen-missbildung, /. malformation 

of bone, bony deformity 
Knochen -miirbigkeit, /. = -briichigkeit 
Knochen-nadel, /. spicule of bone 
Knochen -naht, /. bone suture 
Knochen -narbe, /. callus 
Knochen -nekrose, /. necrosis of bone 
Knochen -neubildung, /. new growth of 

bone 
Knochen -oberflache, /. = -fiache 
Knochen-ol, n. neat's-foot oil 
Knochen -partikelchen, n. particle_of bone 
Knochen -pfanne, /. cotyloid or glenoid 

cavity; bone cup 
Knochen -pfeiler, m. column of bone 
Knochen -plattchen, n. or -platte, /. 

lamella of bone; bone-plate 
Knochen -plombierung, /. the filling of 

cavities in bone with hard material 
Knochen -pulsader, /. = -arterie 
Knochen -punkt, m. centre of ossification 
Knochen -rand, m. margin of bone 
Knochen -riesenzelle,/. giant-cell in bone 
Knochen -rinde,/. cortex of bone 
Knochen -rinne,/. bony furrow or groove 
Knochen -riss, m. or -ritze, /. fissure of 

bone 
Knochen -rohre, /. osseous tube 
Knochen -sage, /. bone-saw 
Knochen-salzs, n.pl. inorganic matter 
of bone 



264 



Kno 



OF MEDICAL TERMS 



Kno 



Knochen -sarkom, n. sarcoma of bone 
Knochen -saure, /. phosphoric acid 
Knochen-schaber, m. bone-scraper, ras- 
patory 
Knochen-schale, /. osseous envelope 
Knochen-schere, /. bone-forceps; bone- 
scissors 
Knochen-schicht, /. layer of bone 
Knochen-schlagader, /. = -arterie 
Knochen -schmerz, m. pain in a bone 
Knochen-schneidewerkzeug, n. osteo- 
tome 
Knochen-schnitt, m. section of bone 
Knochen-schwamm, m. f ungating tu- 
mour of bone 
Knochen-schwarz, n. bone-black 
Knochen-schwiele, /. callus 
Knochen-schwindsucht, /. osteoporosis, 

bony atrophy 
Knochen -schwund, m. atrophy of bone 
Knochen -spalte,/. or -spaltung,/. fissure 

in bone 
Knochen-spange, /. bone spicule 
Knochen-spat, m. bone-spavin 
Knochen-speckgeschwulst, /. lipoma of 

bone 
Knochen -splitter, m. splinter of bone 
Knochen-splitteizange, /. bone forceps 
Knochen -stuck, n. fragment of bone 
Knochen -stumpf, m. stump of a bone 
Knochen -substanz, /. bone tissue or 

substance 
Knochen -system, n. osseous system 
Knochen -taf el, /. plate or table of bone 
Knochen-teil, m. portion of bone 
Knochen -teilchen, n. particle of bone 
Knochen -transplantation, /. bone trans- 
plantation 
Knochen -tiennung, /. separation of 

bone 
Knochen -tuberkel, m. tubercle of bone 
Knochen -typhus, m. osteomyelitis 
Knochen -iibernahrung, /. hypertrophy 

of bone; hyperostosis 
Knochen -iiberpflanzung, /. = -trans- 
plantation 
Knochen- vene, /. = -blutader 
Knochen-veranderung, /. bone change; 

change in bone 
Knochen -verbiegung,/. bending of bone; 

green-stick fracture 
Knochen -verbildung, /. malformation of 

bone 
Knochen -verbindung, /. articulation of 

bones; joint 
Knochen-verdickung, /. thickening of 

bone 
Knochen -vereiterung, /. suppuration in 

bone 
Knochen -verhartung, /. osteosclerosis 
Knochen -verjauchung, /. sanious sup- 
puration in bone 
Knochen -verkrummung, /. curvature of 
a bone 



Knochen -verkiimmerung, /. arrested 

development in a bone 
Knochen -verletzung, /. injury to a bone 
Knochen-verpflanzung, /. = -trans- 
plantation 
Knochen -verrenkung, /. dislocation of a 

bone 
Knochen-verschiebung, /. displacement 

of a bone 
Knochen-verschwarung. /. ulceration of 

bone 
Knochen -vertiefung, /. cotyloid or glen- 
oid cavity; bone cup 
Knochen-verwachsung, /. union of bone 
Knochen-vorsprung, m. bony promi- 
nence 
Knochen -wachstum, n. growth of bone 
Knochen -wand, /. or -wandung, /. 

osseous wall 
Knochen-weh, m = -schmerz 
Knochen -weiche, /. or -weichheit, /. 

= -erweichung 
Knochen -winkel, m. angle of a bone 
Knochen-wucherung, /. hypertrophy of 

bone 
Knochen -wuchs, m. = -wachstum 
Knochen -wulst, m. bony prominence or 

tuberosity 
Knochen -wunde, /. wound of bone 
Knochen-wundhohle, /. wound cavity in 

a bone 
Knochen-wundspalte, /. cleft in a bone 

due to injury 
Knochen-wurm, m. spina ventosa 
Knochen-zange, /. bone-forceps 
Knochen-zapfen, m. tab-shaped piece of 

bone 
Knochen-zelle, /. bone-cell or -corpuscle 
Knochen-zerbrechlichkeit, /. = -briich- 

igkeit 
Knochen-zermalmung, /. or -zersch- 

metterung, /. crushing of bone 
Knochen-zersplitterung, /. splintering or 

comminution of bone 
Knochen-zerstorung, /. destruction of 

bone 
Knochen-zwischenraum, m. interosseous 

space 
Knochern, a. bony; osseous, made of 

bone 
Knochig, a. = Knochern 
Knochlein, n. ossicle, small bone 
Knollen, m. lump, protuberance, nodule, 

tubercle 
Knollen-aussatz, m. lepra nodosa 
Knollen-bein, n. elephantiasis of leg 
Knollen-blatterschwamm, m. Agaricus 

phalloides, Fr. 
Knollen-fuss, m. = -bein 
Knollen-hand, /. elephantiasis of hand 
Knollen-krankheit, /. elephantiasis 
Knollen -krebs, m. keloid 
Knollig, a. knotty 
Knollsucht, /. elephantiasis 

265 



Kno 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Kno 



Knopf, m. button, knob, head, knot 

Knopf-bistouri, n. blunt-pointed bis- 
toury 

Knopf -bougie, /. bougie a boule 

Knopfchen, n. a little knob; vide also 
Knopf 

Knopf -fbrmig, a. button-shaped, knob- 
bed 

Knopf-fortsatz, m. condyloid process 

Knopf -lochsoffhung, /. button-hole 
opening 

Knopf-lochsoperation, /. boutonniere 
operation 

Knopf -messer, n. blunt-pointed knife; 
lenticular knife 

Knopf -naht, /. button suture, inter- 
rupted suture 

Knopf-sonde, /. olive-pointed or bulb- 
headed sound or probe 

Knorpel, m. cartilage 

Knorpel-ablagerung, /. deposit of carti- 
lage 

Knorpel -ahnlich, a. resembling cartilage, 
cartilaginous 

Knorpel- anlage, /. cartilaginous rudi- 
ment or element 

Knorpel-ansatz, m. cartilaginous epiphy- 
sis 

Knorpel -artig, a. = -ahnlich 

Knorpel -auswuchs, m. cartilaginous out- 
growth, enchondrosis 

Knorpel -band, n. synchondrosis, fibro- 
cartilage 

Knorpel -beinfiigung, /. = -band 

Knorpel -belag, m. or -beleg, m. cartil- 
aginous covering 

Knorpel -beschreibung, /. description of 
cartilage 

Knoipel-bildung, /. formation of car- 
tilage, chondrosis 

Knorpel -blattchen, n. cartilaginous plate 
or lamina 

Knorpel -bruch, m. fracture or rupture 
of cartilage 

Knorpel -caries, /. caries of cartilage 

Knorpel -eiterung,/. suppuration of car- 
tilage 

Knorpel -entartung, /. degeneration of 
cartilage 

Knorpel -entziindung, /. inflammation of 
cartilage 

Knorpel -ernahrung, /. nutrition of car- 
tilage 

Knorpel -fleischbruch, m. chondrocele 

Knorpel -fuge, /. symphysis, cartilagin- 
ous joint 

Knorpel -gelenk, n. synchondrosis 

Knorpel -geriist, n. cartilaginous frame- 
work 

Knorpel -geschwulst, /. enchondroma 

Knorpel -geschwiir, n. ulcer of cartilage 

Knorpel -gewachs, n. cartilaginous 
growth 

Knorpel -ge we be, n. cartilaginous tissue 

266 



Knorpel -gewebsentziindung, /. inflam- 
mation of cartilaginous tissue 

Knorpel -haft, a. = -ahnlich 

Knorpel -haken, m. hook-shaped cartil- 
age (in Eustachian tube) 

Knorpel -haut, /. perichondrium 

Knorpel -hautentziindung, /. perichon- 
dritis 

Knorpel -hohle, /. cavity in cartilage 

Knorpelig, a. = Knorplich 

Knorpel -insel,/. island or nodule of car- 
tilage 

Knorpel -kern, m. nucleus of cartilage 

Knorpel -knochen, m. bone developed 
from cartilage 

Knorpel -korperchen, n. cartilage-cor- 
puscle 

Knorpel -lage, /. layer of cartilage 

Knorpel -lehre, /. chondrology 

Knorpel -leim, m. chondrin 

Knorpel -leiste,/. margin, ridge or border 
of cartilage 

Knorpel -lippe, /. = -leiste 

Knorpel -markzelle, /. medullary cartil- 
age-cell 

Knorpel -masse, /. cartilaginous sub- 
stance 

Knorpel -massenverknocherung, /. ossi- 
fication of cartilaginous substance 

Knorpel -messer, n. cartilage-knife 

Knorpel -nekrose, /. necrosis of cartilage 

Knorpel -neubildung, /. new-growth or 
new-formation of cartilage 

Knorpel -plattchen, n. = -platte 

Knorpel -platte, /. cartilaginous plate 

Knorpel -regeneration, /. regeneration of 
cartilage 

Knorpel -reste, m.pl. remains of primitive 
cartilage 

Knoi pel -ring, m. cartilaginous ring; 
annular cartilage 

Knorpel -sarkom, n. chondrosarcoma 

Knorpel -scheibe, /. cartilaginous disc 

Knorpel -scheibenzelle, /. cell of car- 
tilaginous disc 

Knorpel -schicht, /. = -lage 

Knorpel -schwund, m. atrophy of car- 
tilage 

Knorpel -skelet, n. cartilaginous skeleton 

Knorpel -spange, /. tongue of cartilage 

Knorpel -streif, m. band or strip of 
cartilage 

Knorpel -stuck, m. piece of cartilage 

Knorpel -system, n. cartilaginous system 

Knorpel -tang, m. Carrageen moss 

Knorpel -iiberzug, m. cartilaginous cov- 
ering 

Knorpel -uhne, /. = -schwund 

Knorpelung, /. chondrification, chon- 
drosis 

Knorpel -verbindung, /. synchondrosis 

Knorpel -verdickung, /. thickening of 
cartilage 

Knorpel -ve reite rung, /. = -eiterung 



Kno 



OF MEDICAL TERMS 



Koh 



Knorpel-verkalkung, /. calcification of 
cartilage 

Knorpel-verknocherung, /. ossification 
of cartilage 

Knorpsl-vsrletzung,/. injury of cartilage 

Knorpel-wirbel, m. cartilaginous verte- 
bra 

Knorpel-wucherung, /. hypertrophy of 
cartilage 

Knorpel-zelle, /. cartilage-cell 

Knorpel-zellkapsel, /. capsule of carti- 
lage-cell 

Knorpel-zerlegung,/. cartilage dissection 

Knorpel-zerstorung, /. destruction of 
cartilage 

Knorpel-zucker, m. cartilage-sugar 

Knorpel-zungenmuskel, m. chondro- 
glossus muscle 

Knorplich, a. cartilaginous 

Knorplich-hautig, a. perichondral 

Knorren, m. protuberance, tuberosity, 
excrescence, condyle 

Knorren -muskel, m. anconeus muscle 

Knospe, /. bud 

Knospen, v.i. to bud 

Knospen -artig, a. budlike 

Knospen -bildung, /. budding, gemma- 
tion 

Knospen -formig, a. = -artig 

Knospen -tragend, a. gemmiferous 

Knospung, /. gemmation 

Knbtchen, n. little knot, nodule, papule, 
tubercle 

Knbtchen -ausschlag, m. papular erup- 
tion 

Knbtchen -bildung, /. formation of pap- 
ules or nodules 

Knotchen-flechte, /. lichen 

Knbtchen -kratze, /. prurigo 

Knbtchen -rotz, m. nodular glanders 

Knbtchen -syphilid, n. syphiloderma 
papulosum 

Knbtchen-xanthom, n. xanthoma tuber- 
culosum 

Knoten, v.t. to knot, to tie a knot 

Knoten, m. knot, knob, nodule, tubercle, 
ganglion 

Knoten -ablagerung, /. nodular deposit 

Knoten -ader, /. sciatic vein 

Knoten-aussatz, m. tubercular leprosy 

Knoten -ausschlag, m. molluscum 

Knoten -be ule, /. scirrhus 

Knoten -blidung, /. formation of nodes 
or nodules; formation of noose (in 
bowels) ; tuberculisation 

Knoten -binde, /. star-bandage 

Knoten -flechte, /. lichen 

Knoten -formig, a. nodular, nodose, 
knotty, tubercular, gangliform 

Knoten -geflecht, n. ganglion of trunk 

Knoten -geschwulst, /. nodular tumour 

Knoten -gicht, /. arthritis nodosa 

Knoten -mal, n. naevus verrucosus 

Knoten -naht, /. reef-knot suture 



Knoten-punkt, m. nodal point 
Knoten -schliesser, m. serre-nceud 
Knoten -skorbut, m. nodular or button 

scurvy 
Knoten -Strang, m. sympathetic nerve 
Knoten -syphilid, n. nodular dermato- 

syphilide 
Knoten-zieher, m. = -schliesser 
Knotig, a. knotty, nodular, nodose, tu- 
bercular 
Koagulabilitat, /. coagulability 
Koagulations-nekrose, /. coagulation 

necrosis 
Koagulierbar, a. coagulable 
Koagulierbarkeit, /. coagulability 
Koagulieren, v.t. & i. to cause to coagu- 
late; to coagulate 
Kobalt, m. cobalt 
Kobalt-blau, n. cobalt blue 
Kobalt -vitriol, m. sulphate of cobalt 
Kochen, v.t. to cook 
Kochsalz, n. common salt 
Kochsalz-bad, n. common salt bath 
Kochsalz-quelle, /. salt spring 
Kochsalz-saure, /. hydrochloric acid 
Kochsalz -wasser, n.pl. saline waters 
Kockelskorner, n.pl. = Kokkelskbrner 
Kodein, n. codeia 
Kodbl, n. cod-liver oil 
Kohl, m. cabbage 
Kohle, /. coal, charcoal 
Kohlen-beule, /. carbuncle 
Kohlen-dioxyd, n. carbonic acid, carbon 

dioxide 
Kohlen-disulfid, n. carbon disulphide 
Kohlen-dunst, m. charcoal fume 
Kohlen-dunstvergiftung, /. poisoning by 

charcoal fumes 
Kohlen-filter, n. charcoal filter 
Kohlen-gas, n. coal-gas 
Kohlen-haltig, a. carboniferous 
Kohlen-hydrat, n. carbohydrate 
Kohlen -lunge, /. coal-miners' lung 
Kohlen-blsaure, /. phenol, carbolic acid 
Kohlen -oxychlorid, n. carbon oxychlor- 

ide 
Kohlen-oxyd, n. carbonic oxide, carbon 

monoxide 
Kohlen -oxydgas, n. carbonic oxide 
Kohlen -oxydgasvergiftung, /. poisoning 

by carbonic oxide 
Kohlen -oxydhamoglobin, n. compound 
of carbonic oxide with haemoglobin 
Kohlen -oxydkalium, n. potassium car- 

boxide 
Kohlen -oxysulfid, n. carbon oxysulphide 
Kohlen-papier, n. carbon paper 
Kohlen-pulver, n. charcoal powder 
Kohlen-sauer, a. carbonic, carbonate 
Kohlensaure, /. carbonic acid 
Kohlensaure-anhaufung, /. accumula- 
tion of carbonic acid 
Kohlensaure -anhydrid, n. carbonic anhy- 
dride 



267 



Koh 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Kol 



Kohlensaure -ausscheidung, /. excretion 
of carbonic acid 

Kohlensaure -bad, n. carbonic-acid 
bath 

Kohlensaure -bildung, /. formation of 
carbonic acid 

Kohlensaure -gehalt, m. contained 
amount of carbonic acid 

Kohlensaure -haltig, a. containing car- 
bonic acid 

Kohlensaure-quelle, /. mineral spring 
charged with carbonic acid 

Kohlen-saurer Kalk, m. carbonate of 
lime 

Kohlen-saures Ammonium, n. carbonate 
of ammonium 

Kohlen-saures Barium, n. carbonate of 
barium 

Kohlen-saures Kali, n. carbonate of 
potash 

Kohlen-saures Kupferoxyd, n. carbonate 
of copper 

Kohlen-saures Lithion, n. carbonate of 
lithium 

Kohlen-saures Natron, n. carbonate of 
soda 

Kohlen-saures Salz, n. carbonate 

Kohlensaure -vergiftung, /. carbonic-acid 
poisoning 

Kohlensaure-wasser, n. carbonic-acid 
water 

Kohlen-staub, m. coal-dust 

Kohlen-staublunge, /. anthracasis 

Kohlen-stickstoff, m. cyanogen 

Kohlen-sticksfcoffsaure, /. picric acid 

Kohlenstoff, m. carbon 

Kohlenstoff-chlorid, n. carbon chloride 

Kohlenstoff-entziehung, /. decarbonisa- 
tion 

Kohlenstoff -gehalt, m. contained amount 
of carbon 

Kohlenstoff-haltig, a. containing carbon 

Kohlenstoff-kern, m. carbon nucleus 

Kohlenstoff -kette, /. carbon chain 

Kohlenstoff-oxychlorid, n. carbon oxy- 
chloride 

Kohlenstoff-sulfid, n. carbon bisulphide 

Kohlenstoff -tetrachlorid, n. carbon tetra- 
chloride 

Kohlenstoff -verbindung, /. carbon com- 
pound 

Kohlen-sucht, /. coal-miners' phthisis 

Kohlen-sulfid, n. carbon sulphide 

Kohlen-teer, m. coal-tar 

Kohlen-umschlag, m. charcoal poultice 

Kohlen-wasserstoff, m. hydrocarbon 

Kohlen-wasserstoffgas, n. carburetted 
hydrogen 

Kohlen-wasserstoff verbindung, /. com- 
pound containing carbon and hydro- 
gen 

Kohlhernie, /. Plasmodiophora brassicse 

Koilonychie, /. eczema with distortion 
of nails 



Koininophobie, '/. morbid dread of being 
in overcrowded rooms 

Koka- (in compds.), coca ■ 

Koka-blatter, n.pl. coca leaves 

Koka-pfianze, /. or -strauch, m. coca 
plant 

Kokardenflechte, /. herbes iris 

Kokkelskorner, n.pl. cocculus indicus 

Kokken, pi. cocci 

Kokken-kette, /. chain of cocci 

Kokos- (in compds.), cocoa 

Kokos-butter, m. cocoa butter 

Kokos-fett, n. = -'61 

Kokos-nussol, n. = -ol 

Kokos-61, n. cocoanut-oil 

Kolanuss, /. kola-nut 

Kolatur, /. filtered fluid 

Kolben, m. club, knob; alembic, retort 

Kolben -finger, m. drum-stick finger 

Kolben-formig, a. club-shaped, pyriform 

Kolben-korperchen, n. end-bulb of 
Krause, Pacinian corpuscle 

Kolben-schicht, /. layer of clubs 
(actinomycosis) 

Kolben-schimmel, m. aspergillus 

Koleocele, /. hernia vaginalis 

Koleoptose,/. prolapse of the vagina 

Koleostegnose, /. narrowness of the va- 
gina 

Kolieren, v.t. to filter, to strain 

Kolik, /. colic 

Kolik-anfall, m. attack of colic 

Kolik-erscheinung, /. symptoms or phe- 
nomenon of colic 

Kolik-schmerz, m. colicky pain 

Kolik-ursache, /. cause of colic 

Kolik-zufall, m. = -anfall 

Kollapieren, v.i. to collapse 

Kollaps, m. collapse 

Kollaps-erscheinung,/. signs or phenom- 
ena of collapse 

Kollaps-zustand, m. condition of collapse 

Kollateral, a. collateral 

Kollateral-bahn, /. collateral or indirect 
root or course 

Kollateral-furche, /. collateral fissure 

Kollateral -gef ass, n. collateral vessel 

Kollateral -kreislauf, m. collateral circu- 
lation 

Kollektiv-glas, n. or -linse, /. convex lens 

Kollern, v.i. to rumble 

Kollern, n. rumbling sound, borboryg- 
mus 

Kolliquation, /. colliquation, liquefaction 
of tissue 

Kolliquationsblaschen, n. vesicle of col- 
liquation 

Kolliquativ, a. colliquative 

Kolliquescent, a. becoming liquid 

Kolliquescenz, /. liquefaction 

Kolliqueszieren, v.i. to liquefy 

Kollodium, n. collodion 

blasenziehendes — , blistering col- 
lodion 



268 



Kol 



OF MEDICAL TERMS 



Kon 



elastisches or englisches — , flexible 
collodion 
Kolloid, n. colloid 
Kolloid-balg, m. colloid cyst 
Kolloid -bildung, /. colloid formation 
Kolloid -entartung, /. colloid degenera- 
tion 
Kolloid -geschwulst, /. colloid tumour or 

swelling 
Kolloid -knarren, n. colloid creaking 
Kolloid -knittern, n. colloid crepitation 
Kolloid-krebs, m. colloid cancer 
Kolloid -umwandlung, /. colloid meta- 
morphosis 
Koloboma, n. coloboma 
Kolombowurzel, /. calumba root 
Kolophonium, n. colophony, violin-resin 
Koloquinten- (in compds.), colocynth 
Koloquinten-apfel, m.pl. colocynth 

fruit 
Koloquinten-bitter, n. colocynthin 
Koloquinten -mark, n. colocynth pulp 
Koloquinten -pille, /. colocynth pill 
Koloquinten-pulver, n. colocynth powder 
Koloquinten -tinktur, /. tincture of colo- 
cynth 
Kofostralmilch, /. colostrum 
Kolostrumkbrperchen, n. colostrum cor- 
puscle or globule 
Kolotomie, /. colotomy 
Kolpeurynter, m. appliance for plugging 
vagina, appliance for dilating os uteri 
Kolpitis, /. inflammation of vagina 
Kolpocele, n. vaginal hernia 
Kolpocelotomie, /. celiotomy per vagi- 

nam 
Kolpocystotomie, /. opening of the blad- 
der by way of the vagina 
Kolpohysterektomie, /. vaginal hyster- 
ectomy 
Kolpohysteropexie, /, vaginal fixation of 

the uterus 
Kolpokleisis, /. closure of vagina by 

suturing 
Kolpoperineorrhaphie, /. = Kolpoper- 

ineoplastik, /. colpoperineorrhaphy 
Kolpoptose, /. prolapse of vagina 
Kolpopyrostigmie, /. use of Paquelin's 

cautery in vaginal operations 
Kolporrhaphie, /. narrowing of vagina 

by operation 
Kolporrhexis, /. tearing of vagina 
Kolposkop, n. vaginal speculum 
Kolpotomie, /. colpotomy 
Kolpymie, /. = Kolpopyrostigmie 
Kolumbowurzel, /. calumba root 
Kombinationsgeschwulst, /. mixed 

tumour 
Kombustion, /. combustion; a burn, 

burning 
Kometenpupille, /. coloboma of iris 
Kommabacillen, m.pl. comma bacilli 
Kommandeurbalsam, m. compound tinc- 
ture of benzoin 



Komminutivbruch, m. comminuted frac- 
ture 

Kommisnr, /. commissure 

Kommisur-faser, /. commissural fibre 

Kommotion, /. concussion 

Kommunikationsfistel, /. communication 
fistula 

Kompensation, /. compensation 

Kompensations-kriimmung, /. compen- 
satory curve 

Kompensations-lordose, /. compensatory 
lordosis 

Kompensations -stoning, /. compensa- 
tory disturbance 

Komplementar, a. complementary 

Komplementar -farbe, /. complementary 
colour 

Komplementar -mittel, n. complemen- 
tary remedy 

Komplementar -raum, m. complemen- 
tary space 

Komplementen, n.pl. complements 
(Ehrlich) 

Komplikation, /. complication 

Komplizieren, v.t. to complicate 

Kompliziert, a. complicated; compound 

Kompresse, /. compress 

Kompressibilitat, /. compressibility 

Kompression, /. compression 

Kompressions-atelektase, /. compression 
atelectasis 

Kompressions-gerausch, n. compression 
or pressure murmur 

Kompressions-lahmung, /. paralysis due 
to pressure 

Kompressions-pumpe, /. insufflator 

Kompressions-stenose, /. pressure steno- 
sis 

Kompressions-verband, m. compression 
bandage, bandaging to exercise pres- 
sure 

Kompressivverband, m. = Kompres- 
sions-verband 

Kompressorium, n. apparatus for exer- 
cising continuous pressure 

Komprimireen, v.t. to compress 

Kondensieren, v.t. to condense 

Kondensiert, a. condensed 

Kondurango-rinde, /. condurango bark 

Kondurango-wein, m. condurango wine 

Kondylom, n. condyloma 

Kongelation, /. congelation, frost-bite 

Kongelation (der Zahne), setting on 
edge (the teeth) 

Kongelieren, v.i. to congeal, to freeze; to 
coagulate 

Kongestion, /. congestion 

Kongestioniert, a. congested 

Kongestions-abscess, m. congestive or 
burrowing abscess 

Kongestions-atelektase, /. atelectasis of 
lung (acquired) 

Kongestions-schwellung, /. swelling due 
to congestion 



269 



Kon 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Kon 



Konglutination, /. agglutination 
Koniferengeist, m. solution of pine-oil or 

other ethereal oils in alcohol 
Konigs-ader, f. basilic vein 
Konigs -chinarinde, /. Cortex cinchonas 

calisayas, Ph. G. 
Konigs -elixir, n. liquorice -juice elixir 
Konigs -kerzenblumen, f.pl. Flores ver- 

basci, Ph. G. 
Konigs -krankheit, /. king's evil 
Konigs -salbe, /. Unguentum basilicum, 

Ph. G. 
Konigs-iibel, n. = -krankheit 



Konigs-wasser, 



nitro-hydrochloric 



acid, aqua regia 

Konjunktival- (in compds.), vide Binde- 
haut 

Konkav, a. concave 

Konkav-brille, /. concave spectacles 

Konkav-glas, n. = -brille 

Konkav-linse, /. concave lens 

Konkomitierend, a. concomitant 

Konkrement, n. concretion 

Konkrement-bildung, /. formation of 
concretion 

Konkrescenz, /. the growing together of 
parts 

Konkrescieren, v.i. to grow together, to 
become dense by coagulation 

Konkretion, /. concretion, congenital 
adhesion of parts 

Konkurrenz, /. competition (between 
bacteria for predominance in the 
same nutritive base) 

Konsanguinitat, /. consanguinity 

Konservationsbrille, /. preserving-spec- 
tacles 

Konservieren, v.t. to preserve 

Konservierung, /. preservation 

Konservierungs-fliissigkeit, /. preserva- 
tive fluid 

Konservierungs-mittel, n. preservative 
substance 

Konsiliarius, m. consultant 

Konstipieren, v.t. to constipate 

Konstipierend, a. constipating 

Konstitution, /. constitution 

endemische — , condition of atmos- 
phere favouring endemic disease 
epidemische — , atmospheric condi- 
tion favouring spread of epidem- 
ics 

Konstitutions-anomalie, /. congenital 
predisposition to disease 

Konstitutions-art, /. sort or kind of 
constitution 

Konstitutions -krankheit, /. constitu- 
tional disease 

Konstrikteur, m. apparatus for tighten- 
ing the loop of a snare or ecraseur 

Konstriktion, /. constriction; removal 
of tumours by strangulation 

Konstiiktionsbinde, /. constricting band- 
age 

270 



Konsultierend, a. consulting 

Konsumtion, /. decrease, phthisis, con- 
sumption 

Konsumtionsfieber, n. hectic fever 

Kontabescenz, /. consumption 

Kontagios, a. contagious 

Kontagiositat, /. contagiousness 

Kontakt, m. contact 

Kontakt-elektricitat, /. galvanism 

Kontakt -wirkung, /. effect of contact; 
catalysis 

Kontentivverband, m. immovable dress- 
ing 

Kontinuierlich, a. continuous, continued 

Kontinuitat, /. continuity 

Kontinuitats-entziindung, /. inflamma- 
tion by direct continuity 

Kontinuitats-trennung, /. solution of 
continuity 

Kontinuitats-unterbindung, /. ligation in 
continuity 

Kontinuitats-unterbrechung, /. solution 
of continuity 

Kontinuitats-verletzung, /. injury to 
continuity 

Kontorquieren, v.t. to dislocate; to con- 
tort 

Kontorsion, /. dislocation, contortion 

Kontraextension, /. counter-extension 

Kontraindikation, /. contra-indi cation 

Kontraindiziert, a. contra-indicated 

Kontrakt, a. contracted 

Kontraktil, a. contractile 

Kontraktilitat, /. contractility 

Kontraktion, /. contraction 

Kontraktions-fahigkeit, /. contractile 
capacity 

Kontraktio ns -kraf t, /. contractile 
power 

Kontraktions-vermogen, n. = -fahigkeit 

Kontraktions-welle, /. wave of con- 
traction (of muscle) 

Kontraktions-zustand, m. state or con 
dition of contraction 

Kontraktur, /. contracture, contraction 

Kontrare Sexualempfindung, /.sexual 
inversion 

Kontrastfarben, f.pl. contrast colours 

Kontrastfarbung, /. contrast staining 

Kontrastimulismus, m. counter-irritant 
or stimulus 

Kontrektationstrieb, m. morbid desire 
to embrace women (Moll) 

Kontrolltier, n. control animal 

Kontrollversuch, m. control test or 
experiment 

Kontumaz, /. quarantine 

Konturlinien, f.pl. contour lines, incre- 
mental lines (dentine) 

Konturschuss, m. bullet-wound in which 
the ball has travelled round some part 
of the body 

Konvergenz, /. convergence 

Konvergenz-lahmung, /. paralysis of 



Kon 



OF MEDICAL TERMS 



Kop 



nerve centre controlling convergence 

of eyes 
Konve'rgenz-stellung, /. convergent 

position 
Konvex, a. convex 
Konvex-brille, /. convex spectacles 
Konvex-glas, n. = -brille 
Konvexitat, /. convexity 
Konvexitatsmeningitis, /. meningitis on 

the convexity of the brain 
Konvex -linse, /. convex lens 
Konvulsililitat, /. liability to convulsions 
Konvulsion, /. convulsion 
Konvulsivisch, a. convulsive 
Konzeption, /. conception (pregnancy) ; 

comprehension 
Konzeptionsvermbgen, n. apprehensive 

faculty 
Konzipieren, v.i. to conceive, to become 

pregnant 
Koordination, /. co-ordination 
Koordinations -centrum, n. co-ordination 

centre 
Koordinations -stoning, /. disturbance 

of co-ordination 
Koordiniert, a. co-ordinated 
Kopaiva- (in compds.), copaiba 
Kopaiva-balsam, m. balsam of copaiba 
Kopaiva-ol, n. oil of copaiba 
Kopaiva -saure, /. an acid contained in 

copaiba 
Kopaubalsam, m. copaiba balsam 
Kopf, m. head 

Kopf- (in compds.), cephalic 
Kopf-abscess, m. abscess of or in the 

head 
Kopf-abschneiden, n. decapitation 
Kopf-ader, /. a vein of the head 
Kopf-adergeflecht, n. carotid plexus; 

venous plexus of head 
Kopf-anlage, /. rudiment of head 
Kopf -arm- (in compds.) , brachiocephalic 
Kopf-arterie, /. an artery of the head; 

carotid artery 
Kopf-arteriengeflecht, n. carotid plexus 
Kopf-artig, a. cephalic, resembling a 

head, globular 
Kopf-ausbildung,/. growth and develop- 
ment of the head 
Kopf-ausschlag, m. an eruption on the 

head 
Kopf -bad, n. head-bath 
Kopf -band, n. head-bandage 
Kopf-bau, m. structure of the head 
Kopf-bauchplatte, /. cephalic ventral 

plate 
Kopf-bedeckung, /. scalp; any covering 

of the head 
Kopf-bein, n. os magnum 
Kopf-beschwerde, /. head troubles 
Kopf-beuge, /. cephalic flexure, parietal 

curve 
Kopf-beweglichkeit, /. mobility of the 

head 



Kopf-bewegung, /. movement of the 
head 

Kopf-bildung, /. formation of the head 

Kopf-binde, /. head-bandage or -binder 

Kopf-blaschen, n. or -blase, /. cephalic 
vesicle 

Kopf-blattchen, n. fontanelle 

K.opf-blutader, /. = -ader 

Kopf-blutgeschwulst, /. cephalhema- 
toma 

Kopf-bohrer, m. trephine 

Kopf-bruch, m. cerebral hernia 

Kopfchen, n. a small head, capitulum 

KSpfchen-bakterien, f.pl. schizomycetes 

Kopf -contour, /. contour of head 

Kopf-darm, m. upper part of foregut 

Kopf-darmhbhle, /. cephalenteric cavity 

Kopf-decke, /. scalp 

Kopf-druck, m. intracranial pressure 

Kopf -druse, /. cephalic gland 

Kopf-durchmesser, m. diameter of the 
head 

Kopf-eingeweide, n. cephalic viscera 

Kopf-einstellung, /. head presentation 

Kopf-eiterung, /. suppuration in the 
head 

Kopf-endeinstellung, /. presentation of 
cephalic pole 

Kopf-endlage, /. = -endeinstellung 

Kopf-entwickelung, /. head develop- 
ment 

Kopf-erysipel, n. erysipelas of the head 

Kopf-falte, /. cephalic fold 

Kopf-fieber, n. brain fever 

Kopf-fluss, m. catarrhal discharge from 
head 

Kopf -form, /. shape of head 

Kopf-formig, a. = -artig 

Kopf-fortsatz, m. cephalic prolongation 
or process 

Kopf-fuhrer, m. obstetric forceps for the 
head 

Kopf-geburt, /. head delivery 

Kopf-gefass, n. a vessel of the head 

Kopf-gefassnerv, m. a nerve supplying 
vessel of head 

Kopf-gelenk, n. articulation of skull 
with spine 

Kopf-gelenkband, n. occipito-vertebral 
ligament 

Kopf-genickkrampf, m. cerebro-spinal 
meningitis 

Kopf-gerausch, n. cranial murmur or 
souffle 

Kopf-geschwulst, /. tumour or swelling 
of the head; caput succedaneum 

Kopf-geschwiir, n. ulcer of the head 

Kopf-gestalt, /. = -form 

Kopf-gicht, /. rheumatic or gouty head- 
ache 

Kopf-grind, m. eczema impetiginosum 
of the head 

Kopf-grosse, /. size of the head 

Kopf-haar, n. hair of the head 



271 



Kop 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Kop 



Kopf-halsganglion, m. superior cervical 
ganglion 

Kopf -halter, m, head-holder or support 

Kopf-haltung,/. position or way of hold- 
ing the head 

Kopf-haube, /. (sehnige), occipito-fron- 
talis aponeurosis 

Kopf-haut, /. scalp 

Kopf-hautchen, n. membrane of foetal 
head 

Kopf-hautkrebs, m. cancer of the scalp 

Kopf-hautreizung, /. irritation of the 
scalp 

Kopf-hohe, /. vertical height "oi skull 

Kopf -noble, /. head- or cranial-cavity 

Kopf-kappe, /. head-fold of embryo 

Kopf-keilbein, n. sphenoid bone 

Kopf-kleie, /. dandruff 

Kopf-knochen, m. bone of the head 

Kopf-knochenleitung, /. conduction 
(of sound) by cranial bones 

Kopf-kongestion, /. cerebral congestion 

Kopf-kontur, /. contour of the head 

Kopf-krankheit, /. affection of the 
head 

Kopf-kriimmung, /. cephalic flexure or 
curve 

Kopf-lage, /. = -einstellung 

Kopf-lappen, m. cephalic lappet 

Kopf-laus,,/. pediculus capitis 

Kopf-lehne, /. head-support 

Kopf-leiden, n. -krankheit 

Kopf-linie, /. cephalic line 

Kopf-los, a. headless 

Kopf-losigkeit, /. acephaly 

Kopf-mass, n. head measure 

Kopf-messer, m. cephalometer, crani- 
ometer 

Kopf-messung, /. cephalometry, cra- 
niometry 

Kopf-missbildung, /. malformation of 
the head 

Kopf-muskel, m. a muscle of the head 

Kopf-mtitze,/. cap (as worn by students) 

Kopf-naht, /. cranial suture 

Kopf-neiger, m. (and compds.), vide 
-nicker 

Kopf-nerv, m. cranial nerve 

Kopf -nerve nschmerz, m. neuralgic pains 
in the head 

Kopf-nervenschwache, /. neurasthenia 
cerebralis 

Kopf-nicken, n. nodding 

Kopf-nicker, m. sterno-cleido-mastoid 
muscle 

Kopf-nickeransatz, m. insertion of sterno- 
cleido-mastoid 

Kopf-nickerkrampf, m. spasm of sterno- 
cleido-mastoid 

Kopf-nickermuskel, m. = -nicker 

Kopf-nickersehne, /. tendon of sterno- 
cleido-mastoid 

Kopf-nickerzweig, m. branch to the 
sterno-cleido-mastoid 

272 



Kopf-niere, /. head-kidney of Balfour 

and Sedgwick, pronephos 
Kopf-oberflache, /. surface of head 
Kopf-platte, /. head- or cephalic-plate 
Kopf-pein, /. = Kopf-gicht 
Kopf-pulsader, /. = -arterie 
Kopf-quetschung, /. contusion of the 

head 
Kopf-raude, /. = -grind 
Kopf-reinigend, a. cleansing the scalp 
Kopf-rheumatismus, m. rheumatic head- 
ache 
Kopf-riemenmuskel, m. splenius capitis 

muscle 
Kopf -rose, /. erysipelas of the head 
Kopf -sage, /. skull-saw 
Kopf-scheibe, /. cephalic disc 
Kopf-scheide, /. cephalic sheath 
Kopf-schlagader, /. = -arterie 
Kopfschmerz, m. headache 

anamischer — , headache from anae- 
mia 
einseitiger — , hemicrania, migraine 
gastrischer — , headache caused by 

gastric disturbance 
halbseitiger — , = -einseitiger 
idiopatischer — , idiopathic head- 
ache 
Kopfschmerz, kongestiver, m. congestive 
headache 

nervoser or neurasthenischer — , 
nervous or neurasthenic headache 
rheumatischer — , rheumatic head- 
ache 
sympathischer or symptomatischer 

— , sympathetic headache 
toxischer — , toxic headache 
Kopf-schimmel, m. mucor 
Kopf-schnupfen, m. coryza 
Kopf-schuppen, f.pl. scurf or dandruff 

of scalp 
Kopf-schiitteln, n. shaking or jerking of 

the head 
Kopf-schwarte, /. scalp 
Kopf-schwebe, /. head-suspension appa- 
ratus; jury-mast 
Kopf-schwindel, m. cerebral vertigo 
Kopf-skelet, n. skeleton of head, the 

skull 
Kopf-spalt, m. cleft in skull, schisto- 

cephalus 
Kopf-starkend, a. head tonic 
Kopf-starkung, /. strengthening the 

head 
Kopf-stimme, /. falsetto or head-voice 
Kopf -tetanus, m. cranial tetanus 
Kopf -ton, m. falsetto sound, head-note 
Kopf-trager, m. atlas 
Kopf-tuch, n. head-bandage or -cloth 
Kopf-vene, /. = -ader 
Kopf-verband, m. head-bandage or 

-dressing 
Kopf-verbildung, /. = -misbildung 
Kopf-verletzung, /. head injury 



Kop 



OF MEDICAL TERMS 



Kor 



Kopf-verrenkung, /. luxation or dis- 
location of the head 

Kopf-vorlagerung, /. head presentation 

Kopf-wachstum, n. growth of the head 

Kopf-wackeln, n. swaying of the head, 
head-nodding 

Kopf-wassersucht, /. hydrocephalus 

Kopf-weh, n. = -schmerz 

Kopf-windgeschwulst, /. emphysema of 
the head 

Kopf-wirbel, m. atlas, cephalic vertebra 

Kopf-wuchs, m. = -wachstum 

Kopf-wunde, /. wound of the head 

Kopf-zange,/. midwifery or head forceps 

Kopf-zerlegung,/. dissection of the head 

Kopf-zieher, m. forceps, obstetric-hook, 
-crotchet or head-extractor 

Kophosis, /. deafness 

Kopiopie, /. weakness or exhaustion of 
the eyes 

Koplik'sches Zeichen, n. Koplik's pro- 
dromal sign in measles 

Kopragogie, /. removal of faeces 

Koprakratie, /. involuntary defalcation 

Kopramie, /. coprsemia 

Kopremesis, /. fagcal vomiting 

Koprolagnie, /. sexual .excitement the 
result of perceiving faeces, etc 

Koprolalie, /. coprolalia 

Koprophagie, /. eating fascal matter 

Koprostase, /. constipation, faecal ac- 
cumulation 

Kopulation, /. copulation 

Kopulieren, v.t. to copulate 

Korb, m. basket 

Korbscheiden, f.pl. apparent divisions in 
the medullary sheath of nerve fibres 

Koredialysis, /. formation of pupil 
through extirpation of the iris 

Korektenie, /. enlarging of the pupil 

Korektomie, /. iridectomy 

Korektopie, /. displacement or de- 
formity of the pupil 

Korelyse, /. breaking down of adhesions 
between iris and lens capsule 

Koremetamorphosis, /. irregularity of 
the pupils 

Koremorphosis, /. formation of an 
artificial pupil 

Korestenoma, n. congenital narrowing 
of the pupil 

Koretomie, /. iridotomy 

Koriandersamen, m. coriander-seed 

Korinthenprobe, /. in motor sufficiency 
of the stomach, absence of corinth 
from the stomach in the morning 
after the ingestion of a teaspoonful 
the evening before 

Kork, m. cork 

Kork-ahnlich, a. or -artig, a. cork-like 

Kork-saure, /. suberic acid 

Korn, n. grain, corn, seed, granule 

Korn-ahrenbinde, /. spica bandage 

Korn -brand, m. smut in grain 

18 



Korn-branntwein, m. spirit made from 

grain, malt spirit 
Korn-faule, /. = -brand 
Korn -fusel bl, n. fusel -oil of malt spirit 
Korn-staupe, /. ergotism 
Korn-zange, /. dressing forceps 
Kornchen, n. granule, little grain 
Kornchen -ahnlich, a. or -artig, a. granu- 
lar 
Kbrnchen-kreis, m. granular sphere 
Kornchen -kugel, /. granular globule 
Kornchen -ze lie, /. granular cell 
Kornchen -zone, /. granular zone 
Kornealherpes, /. herpes of cornea 
Kornelung, /. granulation 
Kornelkirsche, f. Cornus mas 
Kornen, v.t. & i. to cause to granulate, to 

granulate 
Kbrner- (in compds.), granular 
Korner-ahnlich, a. or -artig, a. granular 
Korner-formation, /. granule formation 

or layer 
Korner-haufen, m. accumulation of 

granules 
Korner-krankheit, /. trachoma 
Korner-lage, /. layer of granules 
Korner-membran, /. granular mem- 
brane 
Kbrner-plasma, n. granular plasma 
Korner-schicht, /. granular-cell layer; 

nuclear layer 
Korner-zelle, /. granule-cell, granular 

cell 
Korner-zellenlage, /. or -zellenschicht, 

/. granular-cell layer 
Kbrner-zone, /. granular zone 
Kbrnig, a. granular, miliary 
Kornrade, /. Agrostemma githago 
Kornstaupe, /. convulsive ergotism 
Kornzange, /. dressing forceps 
Kornzapfen, m. secale cornutum 
Koromorphosis, /. = Koremorphosis 
Korparelkyse, /. formation of a pupil 

(through iridectomy) 
Kbrper, m. body; substance; belly (of 
muscle) 

gelber — , corpus luteum 
strangfbrmiger — , restiform body 
Kbrper- (in compds.), body, physical, 

corporal 
Kbrper-abhartung, /. hardening or inur- 
ing the body 
Kbrper-abkuhlung, /. cooling of the 

body 
Kbrper-abmagerung,/. emaciation of the 

body 
Kbrper-abreibung, /. rubbing down of 

the body 
Kbrper-achse, /. axis of the body 
Kbrper-anlage, /. temperament 
Kbrper-anstrengung, /. physical or bodily 

exertion 
Kbrper -arte rie, /. (grosse), the aorta 
Kbrper-aufregung, /. bodily excitement 

273 



Kor 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Kor 



Kbrper-aussenflache, /. external-surface 

of body 
Korper-bau, m. structure or frame of the 

body; build, make, conformation of 

the body 
Korper-beben, n. body tremor 
Korper-belastung, /. bodily overstrain 
Korper-beschaffenheit, /. condition or 

conformation of body, constitution, 

disposition 
Korper-bestandteil, m. component part of 

body 
Korper-beweglichkeit, /. mobility of 

body 
Korper-bewegung, /. physical exercise; 

body movement 
Korper-bildung, /. shape or configura- 
tion of body 
Korper-bindegewebe, n. connective tissue 

of the body 
Korper-blut, n. blood contained in the 

body 
Korper-blutmasse, /. amount of blood in 

the body 
Korperchen, n. corpuscle 
Korperchen, Pacinische, or Vater'sche, 

Pacinian body 
Korper-eigentiimlichkeit, /. bodily char- 
acteristic 
Korper-eiweiss, n. albumin contained in 

body 
Kbrper-entwickelung, /. development of 

body 
Korper-ernahrung, /. nutrition of the 

body 
Korper-fett, n. body-fat 
Korper-flache, /. surface of the body 
Korper-fliissigkeit, /. fluids of the body 
Korper -form, /. shape or form of body 
Korper-fiille, /. corpulence, stoutness 
Korper-gebiet, n. or -gegend, /. portion 

or region of the body 
Korper-gestalt, /. = -bau 
Korper-gewebe, n. = -bindegewebe 
Korper-gewicht, n. body-weight 
Korper-glied, n. any limb or member of 

the body 
Korper-grbsse, /. size of the body, 

stature 
Kbrper-halfte, /. half or one side of the 

body 
Kbrper-haltung, /. deportment, carriage, 

attitude 
Kbrper-herz, n. the left side of the heart 
Kbrper-hbhle, /. or -hbhlung, /. any cav- 
ity in the body 
Kbrper-konstitution, /. constitution of 

the body 
Kbrper-kraft, /. physical strength 
Kbrper-kraftigung, /. the strengthening 

of the body 
Kbrper-kreislauf, m. circulation of the 

body 
Kbrper-lage, /. position of the body 

274 



Korper-lange, /. length of the body 
Korper-langsachse, /. longitudinal axis 

of the body 
Kbrper-laus, /. body louse 
Korper-lehre, /. somatology 
Korper-lich, a. bodily, corporal, cor- 
poreal, corpuscular 
Korper-mass, n. measure of the body 
Kbrper-masse, n.pl. measures of capacity 
Korper-messung, /. anthropometry 
Korper-muskulatur, /. muscular appa- 
ratus of the body 
Korper-nabel, m. umbilicus 
Kbrper-oberflache, /. = -flache 
Korper-Sffnung,/. any orifice of the body 
Korper-pulsader, /. = -arterie 
Kbrper-saft, m. fluid of the body 
Korper-schlagader, /. = -arterie 
Korper-schmerz, m. bodily pain 
Korper-schwache, /. bodily weakness, 

debility 
Korper-schwere, /. weight of body 
K.orper-seite, /. side of the body 
Korper -starke, /. = -kraft 
Korper-stellung, /. attitude or posture 

of the body 
Korper-stimmung, /. constitution, tem- 
perament, mode 
Korper-stoff, m. organic matter 
Korper-teil, m. part or portion of the 

body 
Kbrper-iiberanstrengung, /. physical or 

bodily over-exertion 
Kbrper-iiberhitzung, /. or -iiberwarm- 

ung, /. overheating of the body 
Korper-iibung, /. physical or bodily 

exercise 
Korper-umfang, m. circumference of the 

body 
Korper-vene, /. a vein of the body or 

trunk 
Korper-venenblutstrom, m. blood-stream 

in veins of the trunk 
Korper -verbildung, /. bodily malforma- 
tion 
Korper-verkriimmung, /. deformity of 

the body 
Korper-verletzung, /. injury of the body 
Korper-verstiimmelung, /. mutilation of 

the body 
Korpei -wachstum, n. growth of the body 
Kbrper-warme, /, body heat, animal 

heat, body temperature 
Kbrper-wuchs, m. = -wachstum 
Kbrper-zelle,/. body or parenchymatous 

cell 
Korper-zerriittung, /. shattered or 

broken-down physique 
Korper-zittern, n. body tremor 
Korper-zunahme, /. increase in size of 

body 
Korper-zustand, m. bodily condition 
Korpsgeneralarzt, m. surgeon-general of 
an army corps 



Kor 



OF MEDICAL TERMS 



Kra 



Korpulenz, /. corpulence 
Korrektions-brille,/. or -glas, n. test or 

trial glass 
Korrektiv, a. corrective 
Korrektivmittel, n. corrigent 
Korridorsystem, n. corridor system 
Korrodieren, v.t. & i. to corrode 
Korrosionspraparat, n. anatomical prepa- 
ration in which maceration has been 
effected by means of acids or alkalies 
Korrosiv, a. corrosive 
Korsakow'sche Psychose, /. Korsakow's 
syndrome complicating alcoholic or 
infectious polyneuritis 
Korsakow'sche Syndrom, /. forgetfulness 
of recent events with tendency to fabri- 
cation 
Korsett, n. stays, corset, jacket 
Korshewnikow'sche Krankheit, /. Epi- 
lepsia partialis 
Korund, m. corundum 
Korynebakterien, n.pl. club-shaped bac- 
teria 
Kosmetisch, a. cosmetic 
Koso- and Kosso-, vide Kusso 
Kost /. diet, food, regimen, fare 
Kostal- (in compds.), vide Rippen- 
Kostalgie, /. costal pain 
Kosten, v.t. to taste 
Kostklasse, /. class or kind of diet 
Kot, m. faeces 
Kot- (in compds.), faecal 
Kot-abfluss, m. discharge of liquid faeces 
Kot-abfuhr, /. or -abftihrung, /. removal 

of fasces 
Kot-abgang, m. defalcation 
Kot-absatz, m. defaecation (of animal) 
Kot-abscess, m. faecal abscess 
Kot-abzucht, /. sewer, sink, drain 
Kot-anhaufung, /. or -ansammlung, /. 

accumulation of faeces 
Kot-anschoppung, /. impaction of faeces 
Kot-artig, a. faecal, faeculent, stercora- 

ceous 
Kot-ausfUhrend, a. or -ausleerend, a. 

purgative, aperient 
Kot-ausleerung, /. evacuation of faeces 
Kot-ausscheidung, /. excretion of faeces 
Kot-austritt, m. passage of faeces 
Kot-ballen, m. faecal ball 
Kot-beschwerde, /. trouble in defaecation 
Kot-bildung, /. formation of faeces 
Kot-brechen, n. stercoraceous vomiting 
Kot-brockel, n. or -brockelchen, n.pl. 

scybala 
Kot-einklemmung, /. impaction of faeces 
Kot-eiterfistel, /. suppurating faecal fis- 
tula 
Kot-entleerung, /. = -ausleerung 
Kot-erbrechen, n. = -brechen 
Kot-essen, n. eating faeces 
Kot-farbe, /. colour of faeces 
Kot-fistel, /. faecal fistula 
Kot-geruch, m. odour of faeces 



Kot-geschwulst, /. faecal tumour 

Kotig, a. faecal, stercoraceous 

Kot-kloake, /. faecal cloaca 

Kot-kliimpchen, n. = -brockel 

Kot-klumpen, m. lump of faeces 

Kot-knollen, m. = -ballen 

Kot-masse, /. faecal substance 

Kot-massenanhaufung, /. accumulation 
of faeces 

Kot-menge, /. amount of faeces 

Kot-pfropf, m. plug of faeces 

Kot-saule, /. column of faeces 

Kot-stauung, /. stoppage and accumula- 
tion of fasces, faecal impaction 

Kot-stein, m. faecal concretion, entero- 
lith 

Kot-stockung, /. = -stauung 

Kot-strang, m. -saule 

Kot-verhaltung, /. retention of faeces 

Kot-verhartung, /. hardening of faeces 

Kotyledon, n. cotyledon 

Kotzen (vulgar), v.t. to spew, to cough 

Kot-zuriickhaltung, /. = -verhaltung 

Krabbeln, v.i. to itch 

Krachen, v.i. to crash, to crack, to 
crackle, to crepitate 

Krachen, n. crackling, crepitation 

Krachengerausch, n. crackling sound 

Krachung, /. = Krachen 

Kraft, /. force, power, strength, vigour, 
energy, virtue, efficacy, sanative power 

Kraft -anstrengung, /. exertion of force 
or strength 

Kraft -arznei, /. powerful medicine; cor- 
roborant, tonic 

Kraft -auf wand, m. expenditure of force 
or strength 

Kraft - ausserung, /. manifestation of 
force or energy 

Kraft-briihe, /. strong broth, consomme 

Krafte-gefiihl, n. feeling of strength or 
energy 

Kraft -einheit, /. unit of force, dyne 

Krafte-verfall, m. loss or breaking down 
of strength 

Krafte-verhaltnis, n. relation or condi- 
tion of strength 

Krafte-zustand, m. condition of strength 

Kraft -gefiihl, n. feeling of strength or 
energy 

Kraftig, a. strong, powerful, robust, vig- 
orous, energetic, efficacious, nourishing 

Kraftigen, v.t. to strengthen, to invigor- 
ate, to nourish 

Kraftigung, /. strengthening, invigora- 
tion 

Kraftigungsmittel, n. strengthening rem- 
edy 

Kraft - lahmung, /. loss of power or 
strength 

Kraft -lehre, /. dynamics 

Kraft -los, a. powerless, weak, impotent, 
atonic, nerveless, invalid, infirm, faint, 
prostrate 

275 



Kra 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Kra 



Kraft -losigkeit, /. weakness, infirmity, 
faintness, debility, powerlessness, 
prostration 

Kraft -mangel, m. = -losigkeit 

Kraft -material, n. force-producing ma- 
terial, reserve material 

Kraft -mehl, n. wheat starch 

Kraft -messer, m. dynamometer 

Kraft -mittel, n. tonic remedy 

Kraft -sinn, m. muscle-sense, muscular 
sense 

Kraft -suppe, /. = -briihe 

Kraft-voll, a. full of strength, vigorous, 
strong 

Kragen, m. collar 

spanischer — , paraphimosis 

Krahenauge, n. corn; also nux vomica 
bean 

Krahenaugen-extrakt, n. extract of nux 
vomica 

Krahenaugen-tinktur, /. tincture of nux 
vomica 

Krahenschnabel ; vide Rabenschnabel 

Kralle, /. claw 

Krallen-fuss, m. claw-foot 

Krallen-hand, /. claw-hand 

Krallen-nagel, m. claw-nail 

Krallen-pinzette, /. hooked forceps, vul- 
sellum 

Krallen-stellung, /. (der Hand), la main 
en griffe 

Kramperlthee, m. Lichen islandicus in 
dried condition 

Krampf, m. cramp, spasm; convulsion; 
fits (popular) 

Krampf- (in compds.), spasmodic, con- 
vulsive 

Krampf -ader, /. varix, varicose vein 

Krampf -aderausschneidung, /. excision 
of varicose vein 

Krampf -aderbruch, m. varicocele 

Krampf -aderentfernung, /. = -aussch- 
neidung 

Krampf-aderig, a. varicose 

Krampf-aderknoten, m. node or knot of 
varicose veins 

Krampf-aderschnitt, m. = -ausschneid- 
ung 

Krampf-aderunterbindung, /. ligaturing 
a varicose vein 

Krampf-ahnlich, a. spasmodic, convul- 
sive 

Krampf-anfall, m. attack of spasm or 
convulsion 

Krampf - anlage, /. predisposition to 
cramp or spasm 

Krampf -art, /. kind or character of 
cramp or spasm 

Krampf-artig, a. = -ahnlich 

Krampf -arznei, /. antispasmodic 

Krampf -asthma, n. spasmodic asthma 

Krampf -bewegung, /. spasmodic or con- 
vulsive movement 

Krampf -centrum, n. convulsion centre 



Krampf -disposition, /. = -anlage 

Krampf-erscheinung, /. spasmodic or 
convulsive phenomenon 

Krampf -erzeugend, a. exciting spasm or 
convulsion 

Krampf -form, /. = -art 

Krampf -formig, a. = -ahnlich 

Krampf-gift, n. poison producing spasm 
or convulsion 

Krampf-haft, a. spasmodic, convulsive, 
spastic 

Krampf -haftigkeit, /. spasmodic or con- 
vulsive condition 

Krampf-husten, m. spasmodic or con- 
vulsive cough 

Krampf -ig, a: = -haft 

Krampf-kolik, /. colic 

Krampf-krankheit, /. spasmodic or con- 
vulsive affection 

Krampf-lachen, n. spasmodic laughter; 
sardonic laugh 

Krampf -leiden, n. = -krankheit 

Krampf -lindernd, a. antispasmodic 

Krampf-mittel, n. = -arznei 

Krampf -myopie, /. spasmodic myopia 



Krampf -stillend, a. 



-lindernd 



Krampf -sucht, /. epilepsy; convulsive 
ergotism 

Krampf -tropfen, m.pl. (braune), Tinc- 
tura Valerianae aetherea, Ph. G. 

Krampf -tropfen, m.pl. (weisse), Spiritus 
Valerianae, Ph. G. 

Krampf-iibel, n. = -krankheit 

Krampf-ursache, /. cause of spasm or 
convulsion 

Krampf-wehen, f.pl. spasmodic labour 
pains 

Krampf -wurzel, /. valerian root 

Krampf-zufall, m. = -anfall 

Krampf-zustand, m. spasmodic or con- 
vulsive state or condition 

Kranichschnabel, m. or -zange,/. crane's- 
bill forceps 

Kraniektomie, /. craniectomy 

Kranio- (in compds.), cranio-- cephalo - 

Kranio-klasie, /. cephalotripsy 

Kranio-klast, m. cranioclast, cephalo- 
tribe 

Kranio -log, m. craniologist 

Kranio -logie, /. craniology 

Kranio -logisch, a. craniological 

Kranio -malakie, /. craniotabes 

Kranio -metrie, /. craniometry 

Kranioneuralgie, /. neuralgia of the cu- 
taneous nerves of the scalp 

Kranio -pagus, m. double monster with 
adherent heads 

Kranio -pathie, /. craniopathy 

Kranio (rachi)schisis,/. congenital fission 
of the cranial (and spinal) cavities 

Kranio -sko pie, /. cranioscopy, phrenol- 
ogy 

Kraniostosis, /. premature ossification 
of the sutures of the skull 



276 



Kra 



OF MEDICAL TERMS 



Kra 



Kranio-tomie, /. craniotomy 

Kraniotonoskopie, /. examination of 
the skull, also phrenology 

Kraniotripsotom, n. instrument for crush- 
ing head of foetus 

Kranio-tympanale Leitung, /. bone con- 
duction (of sounds) 

Krank, a. ill, sick, infirm, diseased, ailing 
suffering, afflicted 

Kranke, w. & /. a patient, an invalid 

Krankelei, /. sickliness 

Krankeln, v.i. to be in bad health, or 
ailing 

Krankeln, v.i. to be sickly, poorly 

K.ranken, v.i. to be ill, to suffer from 

Kranken-abteilung, /. sick-ward 

Kranken -anhaufung, /. overcrowding of 
patients 

Kranken -anmeldung, /. notification of 
disease 

Kranken-anstalt, /. hospital, infirmary 

Kranken -attest, m. sick certificate 

Kranken-aufsicht, /. tending or super- 
vision of the sick 

Kranken -bahre, /. stretcher 

Kranken -baracke, /. hospital on the bar- 
rack system 

Kranken -behandlung, /. treatment of 
the sick 

Kranken -be obachtung, /. observation of 
the sick 

Kranken -bericht, m. sick report 

Kranken -bestand, m. number of pa- 
tients 

Kranken -besuch, m. visit to a patient 

Kranken -besucher, m. one who visits the 
sick 

Kranken-bett, n. sick-bed 

Kranken -betteinrichtung, /. the arrange- 
ment and fitting up of a sick-bed 

Kranken -be wegung, /. the variation in 
numbers of patients 

Kranken -diarium, n. medical visiting- 
book or diary 

Kranken -diat, /. sick-diet 

Kranken -dienst, m. attendance on the 
sick 

Kranken -examen, n. examination of pa- 
tients 

Kranken -fahrstuhl, m. Bath-chair 

Kranken -geld, n. sick-money, sick-pay 

Kranken -geschichte, /. history of a pa- 
tient 

Kranken -gymnastik, /. gymnastic medi- 
cal treatment 

Kranken-haus, n. hospital, infirmary 

Kranken-hausbau, m. hospital construc- 
tion 

Kranken -hausverwaltung, /. hospital ad- 
ministration 

Kranken-hauswesen, n. all affairs relat- 
ing to hospitals 

Kranken -he ber, m. arrangement for lift- 
ing a patient in bed 



Kranken -heilanstalt, /. institution for 
the medical treatment of the sick 

Kranken-hof m. = -haus 

Kranken -isoiierung, /. isolation of the 
sick 

Kranken -journal, n. case-book, visiting- 
book 

Kranken -kasse, /. sick-club or -fund 

Kranken -kassenverband, m. sick-club as- 
sociation or union 

Kranken-korb, m. sick-litter or -pannier 

Kranken -kost, /. = -diat 

Kranken -lager, n. sick-bed 

Kranken-laus, /. clothes- or body- 
louse 

Kranken -leder, n. waterproof-sheet 

Kranken -liste, /. sick-list 

Kranken -mutter, /. matron in charge of 
sick, nurse 

Kranken -nahrung, /. = -diat 

Kranken -pflege, /. attendance upon and 
care of patients 

Kranken -pfleger, m. male nurse or sick- 
attendant 

Kranken -pfiegerin, /. nurse 

Kranken-raum, m. sick-ward or place 
for the sick 

Kranken-saal, m. ward 

K.ranken -sanfte, /. litter 

Kranken -schiff, n. hospital-ship 

Kranken-sessel, m. invalid-chair 

Kranken -speise, /. = -diat 

Kranken-spital, n. = -haus 

Kranken-stube, /. sick-room 

Kranken -stuhl, m. invalid-chair 

Kranken -stuhlwagen, m. = fahrstuhl 

Kranken-thermometer, m. clinical ther- 
mometer 

Kranken-tisch, m. bed-table 

Kranken -trage, /. chair for carrying 
invalids, stretcher 

Kranken -trager, m. stretcher-bearer 

Kranken -transport, m. transport of the 
sick and wounded 

Kranken-transportwagen, m. ambulance- 
waggon or -truck 

Kranken-unterbringung, /. = -unter- 
kunft 

Kranken -unterkunft, /. sheltering of 
sick and wounded 

Kranken -unterkunftsraum, m. shelter 
for the sick and wounded 

Kranken -unterstutzung, /. assistance to 
the sick poor 

Kranken-untersuchung, /. = -examen 

Kranken-verein, m. sick-society or -club 

Kranken-verschlag, m. cockpit 

Kranken-versicherung, /. insurance 
against sickness 

Kranken-versicherungsgesetz, n. law re- 
lating to insurance against sickness 

Kranken-verzeichniss, n. = -liste 

Kranken-vorstellung, /. exhibition of a 
patient 

277 



Kra 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Kra 



Kranken-wagen, m. invalid-carriage, 
hospital- waggon, Bath-chair 

Kranken-warter, m. = -pfleger 

Kranken-warterin, /. = -pflegerin 

Kranken-warterkorps, n. army hospital 
corps 

Kranken-wartung, /. attendance upon 
and care of patients 

Kranken-wasche, /. body-linen and bed- 
linen of the sick 

Kranken-wesen, n. all affairs relating to 
management of the sick 

Kranken-zelt, n. hospital or ambulance 
tent 

Kranken-zerstreuung, /. distribution of 
the sick and wounded in war 

Kranken-zettel, m. = -bericht 

Kranken-zimmer, n. = -stube 

Krankerlei, /. sickliness 

Krankhaft, a. diseased, distempered; 
morbid, irregular, abnormal 

Krankhaftigkeit, /. diseased state, 
morbidity, abnormality 

Krankheit, /. illness, disease, sickness, 
complaint, malady, indisposition 
einheimische or endemische — , 

endemic disease 
englische — , rickets 

Krankheits -ablauf, m. course or termina- 
tion ot a disease 

Krankheits-abnahme, /. decline »of a 
disease 

Krankheits-anfall, m. attack of illness 

Krankheits-anlage, /. predisposition to 
a disease 

Krankheits-(an)zeichen, n. symptom 

Krankheits -art, /. kind or variety of 
disease 

Krankheits -ausbildung, /. development 
of a disease 

Krankheits-ausbreitung, /. spread or 
extension of disease 

Krankheits-ausbruch, m. outbreak of 
disease 

Krankheits-ausgang, m. result or ter- 
mination of a disease 

Krankheits -ausserung, /. manifestation 
of disease 

Krankheits-bakterien, n.pl. bacteria of 
disease 

Krankheits-befund, m, diagnosis of dis- 
ease 

Krankheits -bericht, m. medical report 
or bulletin 

Krankheits -beschreibung, /. description 
of disease 

Krankheits -be wusstsein, n. the con- 
sciousness of being ill 

Krankheits-bild, n. aspect of a disease 

Krankheits -charackter, m. character or 
type of illness 

Krankheits -da uer, /. duration of a dis- 
ease 

Krankheits-disposition, /. = -anlage 

278 



Krankheits-entscheidung, /. crisis of a 

disease 
Krankheits -entstehung, /. etiology of 

disease 
Krankheits -entstehungslehre, /. science 

of etiology of disease 
Krankheits -erregend, a. exciting disease 
Krankheits -erreger, m. excitant of dis- 
ease 
Krankheits -erscheinung, /. symptom or 

phenomenon of a disease 
Krankheits -erwerbung, /. the act of 

acquiring or contracting disease 
Krankheits -fall, m. case of illness or 

disease 
Krankheits -form, /. == -art 
Krankheits -forscher, m. pathologist 
Krankheits -gefiihl, n. the sensation of 

being ill 
Krankheits -genius, m. = -charakter 
Krankheits -geschichte, /. history of a 

disease 
Krankheits -gift, n. virus of disease 
Krankheits -grad, m. stage or degree of 

disease 
Krankheits -gruppe, /. group of diseases 
Krankheits -herd, m. focus or centre of 

disease 
Krankheits -keim, m. i. beginning of a 

disease; 2. germ causing a disease 
Krankheits -kenner, m. = -lehrer 
Krankheits -kunde, /. pathology 
Krankheits -lehre, /. pathology 
Krankheits -lehrer, m. pathologist 
Krankheits -marasmus, m. marasmus or 

wasting due to disease 
Krankheits -name, m. name of a dis- 
ease 
Krankheits -process, m. process or course 

of a disease 
Krankheits -schilderung, /. = beschreib- 
ung 
Krankheits -sitz, m. seat of a disease 
Krankheits -steigerung, /. exacerbation 

of a disease 
Krankheits -stimmung, /. phase of a 

disease 
Krankheits -stoff, m. morbid matter 
Krankheits -symptom, n. symptom of a 

disease 
Krankheits -trager, m. vehicle of disease 
Krankheits -iibertragung, /. transference 

of disease 
Krankheits -ursache, /. cause of disease 
Krankheits -ursachenlehre, /. = ent- 
stehungslehre 
Krankheits -verbreitung, /. spreading of 

a disease 
Krankheits -vererbung, /. the inheriting 

or transmitting of a disease 
Krankheits -verhiitung, /. the prevention 

of disease 
Krankheits -verlauf, m. course of a 

disease 



Kra 



OF MEDICAL TERMS 



Kra 



Krankheits-verschleppung, /. transmis- 
sion of a disease 

Krankheits-verschlimmerung, /. exacer- 
bation of a disease 

Krankheits-vorgang, m. process or course 
of a disease 

Krankheits-wechsel, m. crisis of a dis- 
ease 

Krankheits-wesen, n. nature of a disease 

Krankheits-zeichen, n. sign or symptom 
of a disease 

Krankheits-zeichenlehre, /. sympto- 
matology 

Krankheits-zeichnend, a. pathognomonic 

Krankheits-zufall, m. = -anfall 

Krankheits-zunahme, /. = -verschlim- 
merung 

Krankheits-zustand, m. condition or 
state of disease 

Kranklich, a. weak in health, sickly, 
ailing 

Kranklichkeit, /. sickliness, weakness of 
health, infirmity 

Krankmachend, a. causing disease 

Kranksein, n. the being ill 

Krankwerden, n. the becoming ill 

Kranz, m. wreath, crown, corona, areola 

Kranz- (in compds.), coronary 

Kranz -ader, /. coronary vein 

Kranz -arterie, /. coronary artery; cir- 
cumflex artery 

Kranz -arterienast, m. branch of coronary 
or circumflex artery 

Kranz -arterienerkrankung, /. disease of 
coronary artery 

Kranz -arterienverengung, /. stenosis of 
coronary artery 

Kranz -arterienverschluss, m. occlusion 
of coronary artery 

Kranz -band, n. coronary ligament 

Kranz -bein, n. coronal bone 

Kranz -blutader, /. = -ader 

Kranz -blutleiter, m. coronary sinus 

Kranz -electrode,/, ring-shaped electrode 
bent with points 

Kranz -formig, a. coronary, coronoid, 
circumflex 

Kranz -furche, /. auriculo-ventricular 
furrow 

Kranz -gef ass, n. coronary vessel 

Kranz -geflecht, n. coronary plexus 

Kranz -naht, /. coronary suture 

Kranz -nerv, m. circumflex nerve 

Kranz -pulsader, /. or -schlagader, /. 
= -arterie 

Kranz -vene, /. = -ader 

Krapp, m. madder 

Krappwurzel, root of Rubia tinctorum 

Krapula, /. ennui 

Krase, /. humour 

Krasenlehre, /. the study of constitution 
and temperament 

Kraske'sche Operation,/, sacral resection 
of rectum 



Kratz -artig, a. resembling itch, pru- 

riginous 
Kratz -ausschlag, m. eruption of scabies 
Kratze, /. scabies, itch 
Kratzen, v.t. to scratch, to scrape 
Kratzend, a. scratching 
Kratzer, m.pl. acanthocephali 
Kratz -formig, a. = -artig 
Kratz -geschwiir, n. ulcer caused by 

itch 
Kratzig, a. scabious, scabbed, itchy, 

mangy 
Kratz -kranke, m. & /. a subject of 

scabies 
Kratz-krankheit,/. scabies, itch 
Kratz -kur,/. treatment for scabies 
Kratz -milbe, /. acarus scabiei, sar- 

coptes hominis 
Kratz -milbengang, m. track or burrow 

of scabies insect 
Kratz -mittel, n. remedy for scabies 
Kratz -of en, m. disinfecting oven 
Kratz -pustel, /. pustel of scabies 
Kratz wunde,/. wound caused by scratch- 
ing 
Kraus, a. crisp, curly, curled, corrugated, 

crisp ate 
Krauselung, /. curling, crispation 
Krauseminz -blatter, n.pl. Folia menthae 

crispae, Ph. G. 
Krauseminze, /. crisped mint 
Krauseminz -ol, n. Oleum menthae crispae, 

Ph. G. 
Krauseminz -sirup, m. Syrupus menthae 

crispae, Ph. G. 
Krauseminz -wasser, n. Aqua menthae 

crispae, Ph. G. 
Krause'sche Driisen, f.pl. acino-tubular 

glands of eyelid (of Krause) 
Krause'sche Endkolben, m.pl. end-bulbs 

of Krause 
Kraut, n. herb, plant, vegetable 
Krauter, n.pl. herbs 

aromatische — , aromatic herbs 
erweichende — , emollient herbs 
Lieber'sche — , Herba galeopsidis, 
Ph. G. 
Krauter-abkochung, /. decoction of 

herbs 
Krauter-absud, m. = -abkochung 
Krauter-arznei, /. herb medicine, medi- 
cine prepared from simples 
Krauter-aufguss, m. infusion of herbs 
Krauter-auszug, m. extract of herbs 
Krauter-bad, n. bath medicated with 

aromatic herbs 
Krauter-bier, n. herb-beer 
Krauter-dampfbad, n. vapour-bath medi 

cated with aromatic herbs 
Krauter-essig, m. aromatic vinegar 
Krauter-kissen, n. herb-bag for fomen- 
tation, etc., sachet 
Krauter-kur, /. = -saftkur 
Krauter-mittel, n. vegetable remedy 

279 



Kra 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Kre 



Krauter-pflaster, n. poultice made of 

herbs 
Krauter-pulver, n. powdered herbs 
Krauter-sackchen, n. = -kissen 
Krauter-saft, m. juice of herbs 
Krauter-saftkur, /. treatment by herb 

extracts 
Krauter-thee, m. herb-tea 
Krauter-trank, m. decoction of herbs or 

simples 
Krauter-umschlag, m. herb poultice 
Krauter-wein, m. medicated or aromatic 

wine 
Krauter-zucker, m. conserve, confection, 

electuary 
Krebs, m. cancer, carcinoma; crab 
Krebs- (in compds.), cancerous, car- 
cinomatous 
Krebs -ahnlich, a. cancerlike, cancerous, 

carcinomatous 
Krebs-alveole, /. cancer alveolus 
Krebs-art, /. kind or variety of cancer 
Krebs -artig, a. = -ahnlich 
Krebs -artigkeit, /. cancerousness, 

malignancy 
Krebs-auge, n. crab's eye, concretion 

found in crayfish 
Krebs-auslbsung, /. or -ausrottung, /. 

extirpation or removal of cancer 
Krebs-behandlung, /. treatment of 

cancer 
Krebs-beschwerde, /. troubles due to 

cancer 
Krebs -bildung, /. cancer formation 
Krebs-delle, /. cancer depression or 
umbilication; central depression often 
seen in cancer 
Krebs -entwickelung, /. development of 

cancer 
Krebs -erkrankung, /. cancerous affec- 
tion 
Krebs-fall, m. case of cancer 
Krebs-farbe, /. or -farbung, /. cancerous 

complexion or colour 
Krebs -form, /. = -art 
Krebs-formig, a. = -ahnlich 
Krebs -geriist, n. cancer stroma 
Krebs -geschwulst, /. cancerous tumour 
Krebs -geschwur, n. cancerous ulcer 
Krebs-gewebe, n. cancer tissue 
Krebs-haft, a. cancerous 
Krebs-herd, m. cancer focus 
Krebs -ig, a. cancerous 
Krebs -jauche,/. ichorous discharge from 

breaking-down cancerous material 
Krebs -kachexie, /. cancer cachexia 
Krebs -keim, m. cancer-germ 
Krebs -knollen, m. = -knoten 
Krebs -knbtc hen, n. or -knoten, m. 

cancer-nodule 
Krebs -kbrper, m. cancer body or mass; 

cancer body or cell of Waldeyer 
Krebs-korperchen, n. cancer corpuscle 
or cell 



Krebs -krank, a. suffering from cancer 
Kreb -kranke, m.8cf. a subject ot cancer 
Krebs-krankheit, /. cancerous affection 
Krebs-kropf, m. malignant goitre 
Krebs -leiden, n. = -krankheit 
Krebs -marasmus, m. cancer marasmus 

or wasting 
Krebs -masse, /. cancer substance 
Krebs -metastase, /. metastasis of cancer 
Krebs -milch, /. = -saft 
Krebs -nabel, m. = -delle 
Krebs -nar be, /. cancerous cicatrix 
Krebs -neubildung, /. cancerous new 

growth 
Krebs -saft, m. cancer juice 
Krebs-schaden, m. = -krankheit 
Krebs -schmerz, m. cancer pain 
Krebs -stein, m. = -auge 
Krebs -ursache, /. cause of cancer 
Krebs -warze, /. cancerous wart 
Krebs -wucherung,/. hypertrophy or pro- 
liferation of cancer 
Krebs -zapfen, m. prolongation or process 

of cancer 
Krebs -zelle, /. cancer-cell 
Krebs -zellennest, n. cancer-cell nest 
Kreide, /. chalk; carbonate of lime 

Spanische — , talc 
Kreide-artig, a. cretaceous; resembling 

chalk 
Kreide -haltig, a. containing chalk 
Kreide -stein, m. chalk-stone; tophus 
Kreidig, a. cretaceous, chalky 
Kreis, m. circle, district, sphere, ring, 

areola, zone, orbit 
Kreis -arzt, m. district medical officer 
Kreischend, a. creaking, screeching 
Kreiselgerausch, n. bruit de diable, 

venous hum 
Kreisen, v.i. to circulate, to revolve 
Kreis -faser, /. circular fibre 
Kreis -faserschicht, /. layer of circular 

fibres 
Kreis -fbrmig, a. circular, oribicular, 

round — ^ 

Kreislauf, m. circulation, circular mo- 
tion, periodical return 
Kreislauf-bahn, /. course of circula- 
tion 
Kreislauf-beschleunigung, /. accelera- 
tion of circulation 
Kreislauf-hindernis, n. impediment to 

circulation 
Kreislauf -stoning, /. disturbance of cir- 
culation 
Kreislauf- verlangsamung, /. slowing of 

circulation 
Kreislauf-zeit, /. time of one com- 
plete round of blood-circulation 
Kreis -medizinal be amter, m. district med- 
ical officer 
Kreis -muskel, n. circular muscle 
Kreis-muskelbiindel, m. bundle of circu- 
lar muscle fibres 



280 



Kre 



OF MEDICAL TERMS 



Kre 



Kreis-muskelfaser, m. circular muscle 

fibre 
Kreis-muskelschicht, /. layer of circular 

muscle 
Kreis-physikus, m. district medical 

officer 
Kreis-sage, /. circular saw 
Kreissbett, n. lying-in couch 
Kreis-schneidemesser, n. circular knife 
Kreis-schnitt, m. circular incision, cir- 
cular incision 
Kreissen, v.i. to be in labour, to labour in 

childbirth 
Kreissend, a. parturient 
Kreissende, /. a woman in labour 
Kreissstuhl, obstetric chair 
Kreisszimmer, n. lying-in room 
Kreis-tierarzt, m. district veterinary sur- 
geon 
Kreis-tour,/. circularturn (in bandaging) 
Kreis-wundarzt, m. district medical offi- 
cer (surgeon) 
Kremnophobie, /. nervousness on look- 
ing down a slope 
Krempe, /. brim, flap 
Kreosot, n. creosote 
Kreosot-dampf, m. creosote-vapour 
Kreosot-wasser, n. creosote-water 
Krepiren, v.i. to die 
K.repitation, /. crepitation 
Krepitieren, v.i. to crepitate 
Krepitierend, a. crepitant 
Kresol, n. = Kresylsaure 
Kresotinsaure, /. cresotinic acid 
Kresyl-alkohol, m. or -sa'ure, /. kresol, 

methyl-phenol 
Kresse, /. cress 
Kre tin, m. cretin 
Kretine, /. female cretin 
Kretinen-anstalt,/. institution for cretins 
Kretinen-artig, a. cretinous, cretinoid 
Kretinen-haft, a. = -artig 
Kretinen-schadel, m. skull of cretin 
Kretinismus, m. cretinism 
Kretinose, m. 8c f. a cretin 
Kreuz, n. cross; decussation, sacral 

region, loins 
Kreuz- (in compds.), sacral, crucial 
Kreuz-band, n. crucial ligament 
Kreuz-beere,/.; vide Kreuzdornbeere 
Kreuzbein, n. os sacrum 
Kreuzbein- (in compds.), relating to the 

os sacrum 
Kreuzbein-arterie,/. sacral artery 
Kreuzbein -aushbhlung, /. hollow of the 

sacrum 
Kreuzbein-blutader, /. sacral vein 
Kreuzbein-driise, /. sacral gland 
Kreuzbein -fiache, /. surface of the 

sacrum 
Kreuzbein-fliigel, m. ala of the sacrum 
Kreuzbein-gegend, /. sacral region 
Kreuzbein-geschwulst. /. tumour of the 
sacrum 



Kreuzbein-hockerband, n. great sacro- 

sciatic ligament 
Kreuzbein -hohlung, /. = -aushohlung 
Kreuzbein-horn, n. sacral cornu 
reuzbein-: 
ligament 
Kreuzbein-kanal, m. sacral canal 
Kreuzbein -kriimmung, /. sacral flexure 
Kreuzbein-lendenmuskel, m. sacro- 

lumbalis muscle 
Kreuzbein-loch, n. sacral foramen 
Kreuzbein -neigung, /. inclination of the 

sacrum 
Kreuzbein -nerv, m. sacral nerve 
Kreuzbein-oberfiache, /. = -fiache 
Kreuzbein -pulsader, /. = -arterie 
Kreuzbein-rauhigkeit, /. tuberosity of 

the sacrum 
Kreuzbein-schlagader, /. = -arterie 
Kreuzbein -schlitz, m. hiatus of the sa- 
crum 
Kreuzbein-spitze, /. apex of the sacrum 
Kreuzbein -stachelband, n. lesser sacro- 

sciatic ligament 
Kreuzbein -vene, /. = -blutader 
Kreuzbein -wirbel, m. sacral vertebra 
Kreuz-blumenkraut, n. Herba polygalse 

amarae, Ph. G. 
Kreuz -darmbein- (in compds.), sacro- 
iliac 
Kreuz-darmbeinband, n. sacro-iliac liga- 
ment 
Kreuz-darmbeinfuge, /. or -darmbein- 
gelenk, n. sacro-iliac synchondrosis 
Kreuz-dornbeeren, f.pl. buckthorn ber- 
ries 
Kreuz-dornbeerensaft, m. buckthorn ber- 
ry juice 
Kreuz-dornbeerensirup, m. syrup of buck- 
thorn 
Kreuz-formig, a. cruciform, crucial 
Kreuz-geflecht, n. sacral plexus 
Kreuz-gegendj n. sacral region 
Kreuz-knochen, m. = -bein 
Kreuz-knorrenband, n. great sacro- 

sciatic ligament 
Kreuz-knoten, m. sacral ganglion 
Kreuz-kopf, m. skull in which frontal 

suture remains open 
Kreuz-lendenmuskel, m. sacro-lumbalis 

muscle 
Kreuz-muskel, m. a muscle attached to 

sacrum 
Kreuz-nerv, m. sacral nerve 
Kreuz-otter, /. Pelias berus 
Kreuz-pulsader, /. or -schlagader,/. 

sacral artery 
Kreuz-schmerz, m. lumbago 
Kreuz-schnitt, m. crucial incision 
Kreuz-sitzbeinband, n. sacro-sciatic liga- 
ment 
Kreuz -spinne, /. Eperia diadema 
Kreuz-stachelband, n. lesser sacro-sciatic 
ligament 

281 



Kre 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Kro 



Kreuz-steissband, n. sacro-coccygeal liga- 
ment 

Kreuz-steissbein- (in compds.), sacro- 
coccygeal 

Kreuz-steissbeinband, n. sacro-coccygeal 
ligament 

Kreuz-steissbeingegend, /. sacro-coccy- 
geal region 

Kreuz-steissbeingelenk, n. or -steissbein- 
verbindung, /. sacro-coccygeal articu- 
lation 

Kreuzung,/. decussation; crossing, cross- 
breeding; intermarriage 

Kreuzungs-kommissur, f. commissure, 
especially of cerebellum and spinal 
cord 

Kreuzungs-punkt, m. point of decussa- 
tion 

Kreuz-weh, n. = -schmerz 

Kreuz-wirbel, m. sacral vertebra 

Kreysig'sches Zeichen, n. systolic retrac- 
tion of the intercostal spaces in sym- 
physis cardiaca 

Kribbeln-; vide Kriebeln 

Kriebel-gefiihl, n. sensation of itching, 
formication, etc. 

Kreibel-krankheit, /. ergotism 

Kreibel-miicke, /. simulia reptans 

Kriebeln, v.t. & i. to tickle, to prickle, 
to itch, to irritate, to tingle 

Kriebeln, n. tickling, itching, formica- 
tion, irritation, tingling 

Kriebel-sucht, /. = -krankheit, /. 

Kriechverfahren, n. methodic creeping 
exercises in treatment of scoliosis 

Krieg, m. (in compds.), relatimg to war, 
military; vide for compds. also Mili- 
tar- and Armee- 

Kriegs-arzneikunde,/. military medicine 

Kriegs-chirurg, m. military surgeon 

Kriegs-chirurgie,/. military surgery 

Kriegs -heilkunde,/. = -arzneikunde 

Kriegs -hospital, n. = -lazarett 

Kriegs-krankenpflege, /. care of sick and 
wounded in war 

Kriegs -lazarett, n. military hospital 

Kriegs -lazarettpersonal, n. the personnel 
of a military hospital 

Kriegs -pest, /. = -typhus 

Kriegs -sanitatsdienst, m. military sani- 
tary service 

Kriegs -sanitatsordnung, /. military sani- 
tary regulation 

Kriegs -sanitatswesen, n. military sani- 
tary affairs 

Kriegs-seuche, /. an epidemic due to 
war 

Kriegs -typhus, m. typhus 

Krikotracheotomie, /. laryngo-trache- 
otomy 

Kriminalanthropologie, /. criminal an- 
thropology 

Kriminalpsychologie, /. criminal pys- 
chology 

282 



Krimm'sche Krankheit, /. Crimean lep- 
rosy 

Krinos, a. hairy 

Krinositat, /. hairiness 

Krippe, /. creche 

Krippenanstalt, /. creche 

Krippenwesen, n. all affairs connected 
with creches 

Krise, /. crisis 

Krispieren, v.t. to twist (a divided 
vessel) 

Kristall, m. vide. Krystall 

Kristeller'sches Verfahren, n. expression 
of the foetus by pressure over the 
fundus uteri 

Kritisch, a. critical 

Krokonsaure,/. croconic acid, C 5 H 2 5 

Kron- (in compds.), vide Kronen-; vide 
for compds. also Kranz- 

Kronbohrer, m. trephine, modiolus 

Krone, /. crown, corona 

Kronen-artig, a. coronary, coronoid 

Kronen-band, n. coronary ligament 

Kronen -formig, a. = -artig 

Kronen -fortsatz, m. coronoid process 

Kronen-naht, /. coronal suture 

Kronglas, n. crown glass 

Kronung, /. crowning 

in der — stehen, to be tipsy or 
"elevated" 

Kronzahn, m. eyetooth 

Kropf, m. goitre, Derbyshire neck, 
bronchocele; struma; crop (of birds) 
gelatinoser or lymphatischer — , 
struma lymphatica 

Kropf -abtragung, /. extirpation of 
goitre 

Kropf -art, /. kind of goitre 

Kropf -artig, a. goitrous 

Kropf-ausschlaung, /. enucleation or 
extirpation of goitre 

Kropf-behandlung, /. treatment of 
goitre 

Kropf -druse, /. thyroid gland; goitre 

Kropf -form, /. = -art 

Kropf -formig, a. = -artig 

Kropf -gegend, /. goitrous locality 

Kropf -geschwulst, /. goitre, broncho- 
cele 

Kropf-herz, n. cardio-vascular symp- 
toms in goitre 

Kropf-ig, a. goitrous 

Kropf-igkeit, /. goitrous state or con- 
dition 

Kropf -knoten, m. goitrous nodule 

Kropf -mittel, n. a remedy for goitre 

Kropf-quelle, /. spring the water of 
which is said to cause goitre 

Kropf -salbe, /. iodide of potash ointment 

Kropf-stenose, /. stenosis of air- 
passages due to pressure of goitre 

Kropf -stimme, /. goitrous voice 

Kropf-tod, m. sudden death associated 
with enlargement or disease of thyroid 



Kro 



OF MEDICAL TERMS 



Kry 



Kropf-ursache, /. cause of goitre 

Kropf-verkleinernd, a. reducing goitre 

Kropf-vertreibend, a. anti-goitrous 

Krote, /. toad, ranula 

Krotenkopf, m. anencephalus 

Kroton- (in compds.), croton 

Kroton-ol, n. croton-oil 

Kroton-samen, m. croton-seed 

Kroton-saure, /. crotonic acid 

Kriicke, /. crutch 

Kriickenlahmung, /. crutch paralysis 

Kriickenzange, /. crutch-shaped forceps 

Krug- (in compds.), amphoric 

Krug-artiger Schall, m. amphoric sound 

Krug-atmen, n. amphoric respiration 

Krug-stimme, /. amphoric voice 

Kriillgaze, /. crumpled gauze 

Kriimelzucker, m. grape-sugar 

Krumm, a. crooked, curved, bent, wry, 
tortuous 

Krumm -bein, n. bandy-leg; bow-leg 

Krumm -beinig, a. bandy-legged; bow- 
legged 

Krumm-darm, m. ileum 

Krumm -darmentziindung, /. inflamma- 
tion of ileum 

Krumm - darmschleimhaut, /. mucous 
membrane of ileum 

Krumm -darmschlinge, /. loop of ileum 

Kriimme, /. crookedness, curvature, 
bend 

Krummen, v.t. & refl. to crook, to curve, 
to bend, to writhe 

Krumm -fiissig, a. = -beinig 

Krumm-hals, m. wry-neck 

Krumm-halsig, a. wry-necked 

Krummholzkeifer, m. Pinus montana 

Krumm-knie, n. knock-knee 

Krumm-sehen, n. metamorphopsia, dis- 
torted vision 

Kriimmung, /. crookedness, curvature, 
bend, curve, sinuosity 

Kriimmungs-halbmesser, m. radius of 
curvature 

Kriimmungs-hypermetropie, /. hyper- 
metropia from diminished refractive 
power of ocular media 

Krummungs-myopie, /. myopia from 
excessive refractive power of ocular 
media 

Kriimmungs -radius, m. = -halbmesser 

Kriimmungs-winkel, m. (der Hinter- 
hauptschuppe), occipital angle 

Kriimmungs-winkel, m. (des Schei- 
telbeins), parietal angle (Lissauer) 

Kriimmungs-winkel, m. (des Stirn- 
beins), frontal angle 

Krumm -werden, n. to become crooked 
(scoliosis) 

Krumm-zange, /. curved forceps 

Krupp, m. croup 

Krupp-anfall, m. attack of croup 

Krupp -behandlung, /. treatment of 
croup 



Kriippel, m. cripple 

Kriippel-haft, a. crippled, maimed 
stunted 

Kriippel -haftigkeit, /. crippled condition 

Kriippelig, a. = Kriippelhaft 

Krupp -haute, f.pl. croup membrane 

Krupp -husten, m. croupy cough 

Kruppos, a. croupy 

Krural, a. crural 

Kruralneuralgie, /. neuralgia in the 
thigh 

Kruspel, m. = Knorpel 

Kruste, /. crust, scab, scurf, eschar 

Krusten-bildung, /. formation of 
crust, etc. 

Krusten-flechte, /. impetigo 

Krusten-mensch, m. porcupine man 

Krusten-tiere, n.pl. crustaceous ani- 
mals 

Krymasthesie, /. special sensitiveness to 
cold 

Krymotherapie, /. therapeutic use of 
cold 

Kryoskopie, /. cryoscopy 

Kryptocephalus, m. monster in which 
the head cannot be seen 

Kryptogenetisch, a. caused by fungi 

Kryptolith, m. stone found in athero- 
matous cyst 

Kryptophthalmus, m. congenital union 
of eyelids 

Kryptorchid, m. a subject of undescended 
testicles 

Kryptorchidie, /. congenital displace- 
ment of testicles 

Kryptorchie, /. = Kryptorchidie 

Kryptorchismus, m. = Kryptorchidie 

Krystall, m. crystal 

Krystall-ahnlich, a. like crystal, crys- 
talline 

Krystall-bar, a. crystallisable 

Krystall -bildung, /. formation of 
crystals 

Krystall -feuchtigkeit, /. crystalline 
humour 

Krystall -friesel, m. miliary fever, su- 
damina 

Krystallinisch, a. crystalline 

Krystallisch, a. crystalline 

Krystallisieren, v.t.,i. andr. to crystallise 

Krystallisierung, /. crystallisation 

Krystall -isirabar, a. crystallisable 

Krystallographie, /. crystallography 

Krystalloluminesenz, /. luminescence on 
crystallisation 

Krystalloptik,/. study of the optical char- 
acteristics of crystals 

Krystallophobie, /. fear of glass splinters 

Krystall -kapsel, /. = -linsenkapsel 

Krystall -linse, /. crystalline lens 

Krystall -linsenentfernung, /. removal 
of crystalline lens 

Krystall -linsenentziindung, /. inflam- 
mation of crystalline lens 



283 



Kry 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Kup 



Krystall-linsenkapsel, /. capsule of 

crystalline lens 
Krystall-star, m. lenticular cataract 
Krystallwasser, n. water of crystallisa- 
tion 
Krystall-wulst, m. thickening of peri- 
phery of capsule after operation for 
cataract 
Krystaloidsubstanz, /. crystalloid 
Krytophansaure, /. cryptophanic acid 
Kubeben- (and com-p&s.) , vide Cubeben 
Kubisagari, a disease endemic in Japan 

similar to vertige paralysant 
Kuboideisch, a. cuboid, cuboidal 
Kuboidisch, a. = Kuboideisch 
Kubomanie, /. gambling mania 
Kiiche, /. kitchen 
Kuchen, m. (and compds.), vide Mutter- 

kuchen and Nachgetmrt, a cake 
Kuchenniere, /. fusion of the kidneys to 

form a round or discoid mass 
Kiichenschelle, /. Pulsatilla 
Kuchenzwiebel, /. allium, onion 
Kuckucksbein, n. coccyx 
Kugel, /. sphere, globe, ball, bulb-head, 
globule, bullet 

hysterische — , globus hystericus 
Kugel-auszieher, m. bullet-extractor 
Kugel-bacterium, n. micrococcus, sphero- 

bacterium 
Kugel-bohrer, m. = -auszieher 
Kiigelchen, n. molecule 
Kugel-feile, /. osteotribe 
Kugel-finder, m. bullet-probe 
Kugel-form, /. globular form 
Kugel -formig, a. spherical, globular 
Kugel-gelenk, n. ball-and-cocket joint, 

enarthrosis, arthrodia 
Kugel-hefe, /. hyphae of mucor race- 

mosus 
Kugel-kern, m. spheroidal nucleus 
Kugel-lochpilz, m. shot-hole fungus 
Kugel-loffel, m. bullet-scoop 
Kugel-sucher, m. = -finder 
Kugel -thrombe, /. ball-thrombus 
Kugel-tierchen, n. volvox globator 
Kugel-trephine, /. bullet-trephine 
Kugel-zange, /. ball- or bullet-forceps 
Kugel-zieher, m. = -auszieher 
Kuhblattern-; vide Kuhpocken 
Kiihl, a. cool, fresh 
Kiihl-apparat, m. refrigerator, cooling 

apparatus 
Kiihl-decke, /. a cooling or refrigerating 

covering 
Kiihlen, v.t. to cool, to refrigerate, to 

refresh 
Kiihlend, a. cooling, refrigerant, refresh- 
ing 
Kiihl-gefass, n. = -apparat 
Kiihl -kompresse, /. cold compress 
Kiihl -mittel, n. a refrigerant 
Kiihl -rbhre, /. cooling powder 
Kiihl-pulver, n. cooling tube 

284- 



Kiihl-salbe, /. Unguentum plumbi, 

Ph. G. 
Kiihl-salz, n. refrigerating salt 
Kiihl-schlange, /. = -schlinge 
Kiihl -schlinge, /. cooling coil 
Kiihl -sonde, /. a double-current irrigator 

for cooling the urethra 
Kiihlung, /. cooling, refrigeration 
Kiihl -wasser, n. lead-water 
Kuhlymphe, /. cow-lymph (for vaccina- 
tion 
Kuhmilch, /. cow's milk 
Kuhpocken, f.pl. cow-pox, vaccinia 
Kuhpocken-blaschen, n. vaccine vesicle 
Kupocken-gift, n. vaccine virus 
Kuhpocken -impf ung, /. vaccination 
Kuhpocken-lymphe, /. vaccine lymph 
Kuhpocken-materie, /. = -lymphe 
Kuhpocken-stoff, m. = -lymphe 
Kulilawanol, n. an ethereal oil obtained 
from Cinnamonum culilawan (Nees.) 
Kultur, /. culture, cultivation; civilisa- 
tion 
Kultur-losung, /. cultivation-solution 
Kultur -versuch, m. cultivation experi- 
ment 
Kumiss, m.\ vide Kumys 
Kiimmel, m. caraway 
Kiimmel-ol, n. Oleum carui 
Kiimmel -samen, m. caraway-seed 
Kumulation, /. accumulation 
Kumulativ, a. cumulative 
Kumulieren, v.i. to accumulate 
Kumulierung, /. accumulation 
Kumys, m. koumiss 
Kumyskur, /. treatment by koumiss 
Kunst, /. art ; skill 

Kunst- (in compds.), artificial, technical 
Kunst -ausdruck, m. technical term 
Kunst-butter, /. artificial butter, mar- 
garine 
Kunst-eis, n. artificial ice 
Kunst-fehler, m. malpraxis 
Kunst-gerecht, a. secundum artem 
Kunst -geschwiir, n. an issue 
Kunst-heilinittel, n. artificial (or syn- 
thetic) therapeutic agent 
Kunst -heilung, /. cure by treatment 
Kunst-hiilfe, /. medical or surgical aid 

or help 
Kunstlich, a. artificial; ingenious 
Kupfer, n. copper 

essigsaures ■ — -, copper acetate 
Kupfer-acetat, n. copper acetate 
Kupfer-alaun, m. cuprum aluminatum^ 

lapis divinus 
Kupfer-ammonium, n. cupr-ammonium 
Kupfer -ausschlag, m. acne rosacea 
Kupfer -borat, n. copper borate 
Kupfer-chlorid, n. cupric chloride 
Kupfer-chloriir, n. cuprous chloride 
Kupfer-chromat, n. copper chromate 
Kupfer-drahtpessar, n. copper-wire pes- 
sary 



Kup 



OF MEDICAL TERMS 



Kys 



Kupfer-finne, /. = -ausschlag 
Kupfer-gefass, n. copper utensil 
Kupfer-gehalt, m. amount of contained 

copper 
Kupfer-geschirr, n. — -gefass 
Kupfer-griin, n. verdigris 
Kupfer-haltig, a. containing copper 
Kupferig, a. copperlike, coppery 
Kupfer-jodiir, n. cuprous iodide 
Kupfer-kolik, /. colic of chronic copper 

poisoning 
Kupfer -lahmung, /. paralysis produced 

by working in copper 
Kupfern, a. of copper 
Kupfer-nase, /. acne rosacea of nose 
Kupfer-nitrat, n. copper nitrate 
Kupfer-oxychlorid, n. copper oxy- 

chloride 
Kupfer-oxyd, n. copper oxide 
Kupfer-oxydammoniak, n. ammonio- 

copper solution 
Kupfer-oxydhydrat, n. cupric hydroxide 
Kupfer-oxydsalz, n. cupric salt 
Kupfer-oxydul, n. cuprous oxide 
Kupfer-oxydulsalz, n. cuprous salt 
Kupfer -praparat, n. a preparation of 

copper 
Kupfer-rose, /. = -nase 
Kupfer-salmiak, m. cuprum sulphur- 

icum ammoniatum 
Kupfer-sulfat, n. copper sulphate, blue- 
stone 
Kupfer -sulfur, n. copper sulphide 
Kupfer -vergiftung, /. copper poisoning 
Kupfer -vitriol, m. = -sulfat 
Kupfer -wasser, n. commercial ferrous 

sulphate 
Kupfrig, a. = Kupferig 
Kuppe, f. top, head, summit, tip 
Kuppel, /. cupola 
Kuppel-blindsack, m. blind sac of the 

cupola 
Kuppel -raum, m. recessus epitym- 

panicus 
Kur, /. treatment, cure, course of treat- 
ment 
Kur-arzt, m. physician at a watering- 
place 
Kiirbis, m. gourd, pumpkin 
Kiirbisbandwurm, m. teenia solium 
Kurella'sches Brust Pulver, n. Pulv. 

liquiritise co., Ph. G. 
Kur-erfolg, m. result of treatment 
Kur-gast, m. patient at a health resort 
Kur-gemass, a.= -massig 
Kur-haus, n. pump-room, bathing estab- 
lishment 
Kurieren, v.t. to treat; to cure 



Kurkuma, /. Radix curcumas, Ph. G. 

Kur -massig, a. according to the pre- 
scribed treatment or diet 

Kur-methode, /. method of treatment 

Kur-ort, m. health-resort, watering-place 

Kur-pfuscher, m. quack 

Kur-pf uscherei, /. quackery 

Kurs, m. course (especially of lectures) 

Kurschnernaht, /. glover's suture 

Kurve, /. curve 

Kur-verfahren, n. = -methode 

Kurz, a. short; b re vis 

Kurz-atmig, a. short-breathed, asth- 
matic 

Kurz -atmigkeit, /. shortness of breath, 
dyspnoea 

Kurz-kopf, m. brachycephalus 

Kurz-kopfig, a. brachycephalous 

Kurz-kopfigkeit, /. brachycephaly 

Kurz-sichtig, a. short-sighted, myopic 

Kurz-sichtigkeit, /. short-sightedness, 
myopia 

Kurz-stabchen, n. bacillus 

Kur-zweck, m. aim or purpose of treat- 
ment 

Kussmaul'sche Atmung, /. rapid and 
deep breathing in diabetic coma 

Kussmaul'sche Koma, /. diabetic coma 
associated with characteristic breath- 
ing 

Kussmaul'scher Puis, m. pulsus para- 
doxus 

Kusso-blumen, f.pl. or -bliiten, f.pl. 
cusso flowers 

Kiistenfieber, n. coast fever, intermittent 
fever 

Kiistenklima, n. seaside or coast cli- 
mate 

Kutikularbildung, /. formation of epi- 
thelium, especially of horny layer 

Kyanose, /. cyanosis 

Kyllopodie, /. club-foot 

Kymographion, n. instrument for 
measuring and recording arterial pres- 
sure, kymograph 

Kynurensaure, /. kynuric acid 

Kyphose, /. kyphosis 

Kyphoskoliose, /. posterior and lateral 
spinal curvature 

Kyphotisch, a. kyphotic 

Kyste, /. cyst 

Kysten- (and compds.), vide Cysten 

Kystom, n. cyst, cystoma 

Kystometer, m. instrument for mea- 
suring the bladder 

Kystoplegie, /. paralysis of the bladder 

Kystospasmus, m. spasm of the blad- 
der 



285 



Lab 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Lag 



Lab, n. rennet 

Lab-ahnlich, a. resembling rennet 

Lab -druse, /. peptic gland, digestive 
gland in fundus of stomach 

Laben, v.t. to curdle with rennet 

Laberdan, m. salted cod-fish 

Lab -esse nz, /. Liquor seriparus, Ph. G.\ 
extract of rennet 

Lab -ferment, n. active principle of 
gland 

Labial, a. labial; vide for compds. also 
Lippen 

Labialhernie, /. labial hernia 

Labidometer, m. = Labimeter 

Labil, a. labile 

Labimeter, m. instrument for measuring 
distance apart of blades of forceps 
applied to child's head 

Labitom, n. cutting-forceps 

Lab -kraut, n. Galium verum 

Lab-losung, /. solution of rennet 

Lab-magen, m. abomasum, fourth stom- 
ach of ruminants 

Lab-magenschleimhaut,/. mucous mem- 
brane of abomasum 

Laborant, m. chemist 

Laborationstaxe, /. special tax upon 
chemists 

Laboratorium, n. laboratory 

Laborde'sches Verfahren, n. rhythmic 
traction of the tongue is cases of ap- 
parent drowning 

Lab-pulver, n. rennet powder 

Labradorthee, m. dried leaves of Ledum 
latifolium 

Lab -tabletten, f.pl. rennet tabloids 

Lab-wirkung, /. effect of rennet 

Labyrinth, n. labyrinth (of inner ear) 
hautiges — , membranous laby- 
rinth 
knochernes — , osseous labyrinth 

Labyrinth -anhang, m. ductus endo- 
lymphaticus 

Labyrinth -blaschen, n. auditory or otic 
vessel 

Labyrinth -fenster, n. fenestra of laby- 
rinth 

Labyrinth -innenflache, /. inner surface 
of labyrinth 

Labyrinth -kapsel, /. capsule from which 
internal ear is formed 

Labyrinth -oberflache, /. surface of laby- 
rinth 

Labyrinth -sackchen, n. saccule 

Labyrinth -vorhof, m. vestibule of laby- 
rinth 

Labyrinth -wand, /. or -wandung, /. wall 
of labyrinth 

286 



Labyrinth -wasser, n. fluid of labyrinth 

Lab-zelle, f. peptic cell 

Lac . . ., vide Lak . . . and Laz . . . 

Lach-bewegung, /. muscular move- 
ments of laughter 

Lacheln, v.i. to smile 

Lachen, v.i. to laugh 

Lachen, n. laughter, laughing 

Lachen-erregend, a. exciting laughter 

Lach-gas, n. laughing-gas 

Lach-griibchen, n. dimple formed in 
cheeks during laughter 

Lach-krampf, m. spasmodic or hys- 
terical laughing 

Lach-muskel, m. risorius muscle 

Laeh-schlag, m. short loss of conscious- 
ness due to laughter 

Lach-schwindel, m. = Lach-schlag 

Lach-zwang, tri. irresistible impulse to 
laugh 

Lack, m. lac, lake 

Lackfarbe, /. lac-colour, lac-dye 

Lackfarbiges Blut, n. laked blood 

Lackmus, m. litmus 

Lackmus -kraut, n. Croton tinctorium, 
L. 

Lackmus -papier, n. litmus paper 

Lackmus -tinktur, /. litmus tincture 

Lack-schildlaus, /. Coccus lacca 

Lack-vergiftung, /. poisoning to the 
inhalations of the vapour of fresh 
varnish 

Lact . . . , vide Lakt . . . 

Lade, /. box, case; society or guild 
meeting 

Laden, m. shop, store 

Ladieren, v.t. to hurt, to injure 

Ladrerie, /. i . leprosy, or institution for 
lepers; 2. Cysticercus cellulose _, 

Ladungsflasche, /. Leyden jar 

Laennec'scher Infarkt, m. hemor- 
rhagic pulmonary infarct 

Lage, /. site, position, posture, attitude; 
state, condition; layer, stratum; 
presentation (obstetrics) 

Lage-abweichung, /. deviation, mal- 
position, abnormal position 

Lage-anomalie, /. anomaly of position 

Lage-berichtigung, /. rectification of 
position 

Lager, n. bed, couch; stratum, layer; 
camp 

Lager-fieber, n. camp fever, typhus 

Lager-haft, a, bedridden 

Lager-ruhr, /. dysentery 

Lager-seuche, /. infectious camp dis- 
order 

Lager-sucht, /. = -fieber 



Lag 



OF MEDICAL TERMS 



Lan 



Lagerung, /. lying down; stratification 
Lagerungsschiene, /. hollow splint for 

maintaining fixed position 
Lage-veranderung, /. change of position 

displacement 
Lage-verkehrung, /. perversion of posi- 
tion 
Lage-wechsel, m. change of position or 

presentation 
Lage-weise, a. in layers, stratified 
Lagochilie, /. harelip 

Lagophthalmus, m. widening of the pal- 
pebral fissure 
Lagoponus, m. stitch in the side 
Lagostoma, n. harelip 
Lahm, a. lame 

Lahmen, v.i. to become lame 
Lahmen, v.i. to make lame, to paralyse 
Lahmend, a. laming, paralysing 
Lahm-gehen, n. walking lame 
Lahm-heit, /. lameness 
Lahmung, /. lameness, paralysis 

allgemeine — , general paralysis 
Bell'sche — , Bell's paralysis 
centrale — , central paralysis 
essentielle — , essential paralysis 
halbseitige — , hemiplegia 
myopathische — , myopathic paral- 
ysis 
neuropathische — , neuropathic pa- 
ralysis 
peripherische — , peripheral paral- 
ysis 
quere — , paraplegia 
schlaffe — , flaccid paralysis 
sensible — , anesthesia 
spastische — , spastic paralysis 
iibers Kreuz — , cross paralysis 
unvollstandige — , imcomplete paral- 
ysis, paresis 
vollstandige — , complete paralysis 
Lahmungs-anfall, m. attack of paralysis 
Lahmungs-art, /. kind or variety of pa- 
ralysis 
Lahmungs-artig, a. resembling paralysis 
Lahmungs-erscheinung, /. phenomenon 

or sign of paralysis 
Lahmungs-f orm, /. = -art 
Lahmungs-hyperamie, /. hypersemia ac- 
companying paralysis 
Lahmungs-ursache, /. cause of paralysis 
Lahmungs-widrig, a. antiparalytic 
Lahmungs-zufall, m. = -anfall 
Lalimungs-zustand, m. condition of paral- 
ysis 
Laken, n. a cloth, pack 
Laken-bad, n. wet-packing 
Laken-einwickelung,/. wrapping in wet- 
pack 
Lakritze,/. = Lakritzensaft 
Lakritzen-saft, m. liqourice 
Lakritzen-sirup, m. syrup of liquorice 
Lakritzen-wurzel, /. liquorice root 
Laktagoga, n.pl. galactagogues 



Laktate, n.pl. lactates 

Laktation, /. suckling; lactation 

Lacktationsirresein, n. insanity during 
lactation 

Laktens, m. a suckling 

Lakticamie,/. autointoxication by lactic - 
acid 

Lakto- (in compds.), relating to milk- 
sugar 

Lakto-biose, /. lacto-biose, milk-sugar 

Lakto -butyrometer, m. butyrometer 

Lakto -densimeter, m. instrument for tak- 
ing specific gravity of milk 

Lakto -krit, /. instrument for estimating 
the fat of milk 

Lakto -se, /. lactose, milk-sugar 

Lakto-skop, n. lactometer 

Lakto -surie, /. the occurrence of milk- 
sugar in urine 

Laktucismus, m. poisoning with Lactuca 
virosa 

Laktylsaure, /. lactic anhydride 

Lallen, v.i. = Lallen 

Lallen, v.i. to stammer, to babble, to 
speak imperfectly, to stutter 

Lalopathieen, f.pl. disturbances of speak- 
ing 

Lalophobie, /. neurotic disturbance of 
speech 

Lamda-formig, a. lambdoid 

Lamda-naht, /. lambdoid suture 

Lamelle,/. layer, stratum 

Laminaria-msissel, tn. laminaria tent 

Laminaria -sonde, /. laminaria sound 

Laminaria-stengel, tn. = -meissel 

Laminaria -stift, m. = -meissel 

Laminektomie, /. laminectomy 

Laminert, a. laminated 

Lamostenosis, /. oesophageal stenosis 

Lampenruss, m. lampblack 

Lamprophonie, /. very loud speech 

Land, n. land, country 

Land-arzt, m. country doctor 

Landesmedizinalkollegium, n. state med- 
ical college 

Landerer'sche Methode, /. treatment of 
tuberculosis by injection of cinnamylic 
acid 

Land-fieber, n. endemic fever 

Land-kartenzunge,/. geographical tongue 

Land-krankheit, /. endemic disease 

Landolfische Aetzpaste, /. Landolfi's 
caustic 

Landouzy-Dejerine'scher Typus, m. facio- 
scapulo- humeral type of progressive 
muscular atrophy 

Landouzy-Grasset'sches Gesetz, n. conju- 
gate deviation of the eyes and head 
will be toward the affected side when 
there are muscular spasms, toward 
the side of the cortical lesion when 
there is paralysis 

Landouzy'sche Krankheit, /. = Weil'sche 
Krankheit 

287 



Lan 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Lap 



Land-physikus, m. = -arzt 

Land-quarantane, /. quarantine on land 

Land-ruhr, /. endemic dysentery 

Landry'sche Paralyse, /. Landry's par- 
alysis 

Land-seuche, /. epidemic 

Land-skorbut, m. false scurvy, purpura 
hsemorrhagica 

Land-walnussbl, n. oil obtained from 
Aleurites triloba 

Land-zunge, leukoplakia 

Lang, a. long, longus 

Lange, /. length 

Langen- (in compds.), longitudinal; vide 
for all compds. Langs- 

Langenbreitenindex, m. one hundred 
times the width of a skull divided by 
its length 

Langerhans'sche Inseln, f.pl. Islands of 
Langerhana 

Langerhans'sche Schicht, /. stratum 
granulosum 

Langerhans'sche Zellen, f.pl. Langer- 
han's cells (of the epidermis) 

Langer'scher Achselbogen, m. processus 
falciformis axillaris 

Langhans'sche Schicht, /. the foetal epi- 
thelium of the chorionic villi 

Langhans'sche Zellen, pi. tubercular 
giant- cells 

Lang kopf, m. dolichocephalus 

Lang-kopfig, a. dolichocephalous 

Lang-lebig, a. long-lived 

Lang-lebigkeit, /. longevity 

Langlich, a. longitudinal 

Lang-ohrig, a. long-eared 

Langs, prep, along 

Langs- (in compds.), longitudinal 

Langs -achse, /. longitudinal axis 

Langs-achsendrehung,/. rotation or dis- 
placement in vertical axis 

Langs -ausdehnung, /. longitudinal ex- 
tent 

Langsam, a. slow 

Lang-same Verbrennung, f. combustion 

Langs-band, n. longitudinal ligament 

Langs -blutleiter, m. longitudinal sinus 

Langs-bruch, m. longitudinal fracture 

Langs -biindel, m. longitudinal bundle 

Langs -disparates Punktpaar, n. pair of 
points lying on corresponding vertical 
lines of demarcation on the retinas, 
but upon disparate horizontals 

Langs -disparation, /. longitudinal dis- 
paration 

Langs -durchmesser, m. longitudinal 
diameter 

Langs -durchschnitt, m. longitudinal sec- 
tion 

Langs-ebene des Sehraums, /. (mitt- 
lere), central longitudinal plane of 
visual space 

Langs -ebenen, f.pl. longitudinal planes 

Langs -einschnitt, m. longitudinal incision 

288 



Langs -falte, /. longitudinal fold 

Langs -faser, /. longitudinal fibre 

Langs -faserhaut, /. longitudinal fibrous 

membrane 
Langs -faserschicht, /. layer of longitudi- 
nal fibres 
Langs -furche, /. longitudinal furrow or 

sulcus 
Langs -furchung, /. longitudinal segmen- 
tation or cleavage 
Langs -geschwiir, n. longitudinal ulcer 
Langs -hohenindex, m. vertical index 
Langs -horopter, m. longitudinal horopter 
Lang-sichtig, a. long-sighted, hyperme- 
tropic 
Lang-sichtigkeit,/. long-sightedness, hy- 

permetropia 
Langs -kopflage, /. longitudinal h e a d 

presentation 
Langs-lage, /. longitudinal position or 

presentation 
Langsleiste, /. longitudinal ridge 
Langs-mittellinie, /. (des Sehfeldes), 
longitudinal medial line of field of 
vision 
Langs -muskelfaser, /. longitudinal mus- 
cular fibre 
Langs-muskelschicht, /. layer of longi- 
tudinal muscles 
Langs -muskulatur, /. longitudinal mus- 
cular apparatus 
Langs-riss, m. longitudinal rent or rup- 
ture 
Langs -scheidewand, /. mediastinum 
Langs -schicht, /. longitudinal layer 
Langs-schnitt, m. longitudinal incision 
Langs-schnittebene, /. = -ebenen 
Langs -spalte, /. longitudinal cleft or 

fissure 
Langs -spannung, /. longitudinal tension 
Lang-stabchen, n.pl. bacilli 
Langs -streif en, m.pl. striae longitudinales 
Langs -streifig, a. longitudinally striated 
Langs -teilung, /. longitudinal division 
Langs -umfang, m. longitudinal circum- 
ference 
Langs -wachstum, n. longitudinal growth 
Languettiernaht, /. a variety of glovers' 

suture 
Langwierig, a. protracted 
Lanugo -haarbalg, m. lanugo hair-follicle 
Lanugo -harchen, n. lanugo, fine hair 
Lanze, /. lance 

Lanzen-egel, m. distoma lanceolatum 
Lanzen-messer, n. lance-shaped or 

double-edged knife; iridectomy-knife 
Lanze n-nadel, /. lance-pointed needle 
Lanzen-nadelspritze, /. syringe with 

lance-pointed needle 
Lanzette, /. lancet 

Lanzetten-besteck, n. case of lancets 
Lanzetten-futteral, n. lancet-case 
Lanzinierend, a. lancinating 
Lapagmus, m. purgation 



Lap 



OF MEDICAL TERMS 



Lat 



Lapaktisch, a. gently laxative 

Laparo- (in compds.), relating to abdo- 
men 

Laparo -catarrh us, m. intestinal catarrh 

Laparo -cele, n. abdominal hernia 

Laparo -colotomie, /. iliac colotomy 

Laparo -electro tomie, /. = Laparo-kol- 
potomie 

Laparo -enterotomie, /. laparo-enterot- 
omy 

Laparo -hysterektomie,/. abdominal hys- 
terectomy 

Laparo -hysterotomie, /. laparo-hyster- 
otomy, Caesarean section 

Laparo -ileotomie, /. laparo-ileotomy 

Laparo -klyse, /. washing out of peritone- 
al sac 

Laparo -kolpohysterotomie, /. incision 
into uterus and forceps extraction of 
child through lateral abdominal inci- 
sion 

Laparo -kolpotomie, /. a modification of 
Cassarean section in which the vagina 
is incised instead of the uterus 

Laparo -monodidymus, m. twins united 
at the abdomen 

Laparo -myitis,/, inflammation of abdom- 
inal muscles 

Laparo -myomotomie, /. removal of uter- 
ine myomata by the abdomen 

Laparo -rrhaphie, /. sewing up of abdo- 
men 

Laparo -sal pingotomie, /. incision of Fal- 
lopian tube after laparotomy 

Laparo -skopie, /. examination of abdo- 
men 

Loparo-splenectomie, /. extirpation of 
the spleen through an abdominal inci- 
sion 

Laparo -tomie, /. laparotomy 

Laparo -typhlotomie, / laparotomy in 
cascal region 

Laparo -zoster, m. herpes of the abdomen 

Lapistrager, m. caustic-holder 

Lappchen, n. lobule, lobe, a small piece 
of linen or cloth 

Lappchen-bronchien, pi. bronchioles 

Lappen, m. lobe, lobule; flap; a piece of 
linen or cloth 

Lappen-amputation, /. = -schnitt 

Lappen -bildung, /. making a flap 

Lappen -elephantiasis, /. elephantiasis 
mollis 

Lappen -extraktion, /. extraction (of cat- 
aract) by flap-operation 

Lappen-messer, n. knife for cutting flap, 
amputation -knife 

Lappen-schnitt, m. flap-amputation 

Lappen-wunde, /. wotind in which a flap 
is nearly separated 

Lappig, a. flabby, flabbid; lobate, lobu- 
lated 

Lappung, /. lobulation 

Larche, /. larch 

19 



Larchen-manna, /. manna from the larch 

Larchen-schwamm, m. Fungus laricis, 
Ph. G. 

Larchen-terpentin, m. Venetian turpen- 
tine 

Larvenbildung, /. formation of larva 

Larvenorgan, n. rudimentary organ 

Larviert, a. masked 

Laryngeal -atmung, /. breathing heard 
over the larynx 

Laryngektomie,/. laryngectomy, excision 
of larynx 

Laryngismus, m. spasm of the glottis 

Laryngo-' (in compds.), relating to the 
larynx 

Laryngo-cele, n. air-containing cyst in 
region of larynx 

Laryngo-fissur, /. the operative opening 
of larynx" 

Laryngo-logie, /. laryngology 

Laryngo -paralyse, /. motor paralysis of 
larynx 

Laryngo -phthise, /. laryngeal phthisis 

Laryngo -rrhagia, /. haemorrhage from 
the larynx 

Laryngo-skop, n. laryngoscope 

Laryngo -skopieren, v.t. to examine the 
larynx with the laryngoscope 

Laryngo -skopisch, a. laryngoscopy 

Laryngo -spasmopsellismus, m. spasmodic 
laryngeal stammering 

Laryngo -spasmus, m. spasm of glottis 

Laryngo -spastisch, a. pertaining to laryn- 
geal spasm 

Laryngo -stenose,/. stenosis of larynx 

Laryngo -torn, n. laryngotomy-knife 

Laryngo -tracheotomie, /. crico-tracheot- 
omy 

Laryngo -typhus, m. laryngeal complica- 
tions due to typhoid or typhus 

Larynx- (in compds.), vide Kehlkopf 

Lasion, /. lesion 

Lassar'sche Schalpaste, /. paste causing 
the skin to peel off; contains naphthol, 
sulphur, lanolin, and green soap 

Lassar'sche Zinkpaste,/. equal quantities 
of zinc oxide and starch, with double 
the amount of vaseline 

Lassen, Blut, v.t. to let blood 

Lasszeug, n. case of blood-letting instru- 
ments 

Latenz, /. latency, incubation (of fever) 

Latenz -stadium, n. latent stage 

Lateralcolotomie, /. lateral colotomy 

Lateralsklerosis, /. lateral sclerosis 

Laterocele, n. = Laparocele 

Lathyrismus, m. lathyrism 

Latsche, /. Pinus pumilio 

Latschenkeifer, /. Pinus montana 
{Mill.) 

Latschenkief er - extrakt, n. extract of 
Pinus montana 

Latschenkeifer - ol, n, ethereal oil ob- 
tained from Pinus montana 

289 



Lat 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Leb 



Lattich, m. lettuce 

Latwerge, /. electuary 

Lau, a. lukewarm, tepid; mild 

Laub, n. leaf 

Lau-bad, n. tepid bath 

Laub-bad, n. leaf-bath 

Laub -fleck, m. pimple 

Lauf, m. course, track, path, current; 
flow, stream; progress 

Laufen, v.i. to run, to move, to flow, to 
trickle 

Lauf-knoten, m. running centre (situ- 
ated near the middle of ventricular 
surface of caudate nucleus) 

Lauf-krampf, m. runners' cramp 

Lauge, /. lye, solution of caustic soda or 
potash 

Laugen-artig, a. alkaline 

Laugen-bad, n. alkaline-bath 

Laugen-essenz, /. solution of caustic 
soda or potash 

Laugen-haft, a. resembling lye, alkaline 

Laugen-messer, m. instrument for tak- 
ing specific gravity of lyes, acids, etc. 

Laugensaltz (atzendes), potassa fusa 

Laugensalz, n. (fliichtiges), carbonate 
of ammonium 

Laugensalz (geschwefeltes), n. potas- 
sium sulphide 

Laugensalz, (mineralisches), n. sodium 
' carbonate 

Laugensalz (vegetabilisches) , n. potas- 
sium carbonate 

Laugen-vergiftung, /. poisoning by lye 

Laugen-wage, /. = -messer 

Laugen-wasser, n. lye 

Laugier'sche Hernie, /. hernia through 
the bands of Gimbernat's ligament 

Laune, /. humour, temper, ill-humour, 
caprice, whim, mood 

Launenhaf tigkeit, /. capriciousness, 
whimsicality 

Launisch, a. ill-humoured, capricious, 
whimscial 

Laurinfett, n. = Laurostearin 

Laurinsaure, /. lauric acid 

Laurinsenkampfer, m. common cam- 
phor 

Laurostearin, n. the glyceride of lauric 
acid 

Laus, /. louse 

Lause-korner, n.pl. a popular term ap- 
plied to cocculus indicus, cevadilla 
seed, etc. 

Lause-krankheit, /. = -sucht 

Lause-pulver, n. insect powder 

Lause-salbe, /. Unguentum pedicu- 
lorum 

Lause-samen, m. = -korner 

Lause -sucht, /. phthiriasis 

Lausig, a. lousy 

Laut, a. loud, audible, distinct 

Laut, m. sound, tone, note 

Laut-bar, a. audible 

290 



Laut-barkeit, /. audibility 

Laut-bild, n. phonic image, auditory 
spectrum 

Laut-bildung, /. formation of sounds 

Lauten, v.i. to sound 

Lauterstall, m. polyuria in animals 

Laut-gebarde, /. sound-gesture 

Laut-gesetz, n. phonetic law 

Lauth'sche Violett, n. thionin chloride 

Laut-klaviatur, /. sound-keyboard 

Laut-los, a. soundless, silent, mute 

Laut-mechanik, /. mechanism of artic- 
ulate phonation 

Laut-nachahmung, /. sound mimicry, 
onomatopoiesis 

Laut-sprache, /. phonetic speech 

Laut-worte, n.pl. spoken words 

Lauwarm, a. lukewarm, tepid 

Lavamentum, n. enema 

Lavature, /. a washing out 

Lavendel, m. lavender 

Lavendel-bliiten, f.pl. lavender flowers 

Lavendel -geist, m. spirits of lavender 

Lavendel-ol, n. oil of lavender 

Lavendel-wasser, n. lavender-water 

Laveran'sche Korperchen, n.pl. Plas- 
modium malariae 

Laville'sche Mittel, /. Laville's remedy 
(for gout) 

Lavogyr, a. la^vorotatory 

Lavulinsaure, /. laevulinic acid, mono- 
basic 

Lavulose, /. levulose, fruit-sugar 

Laxans, n. purgative 

Laxieren, v.i. & i. to purge, to open the 
bowels; to be purged 

Laxier-kur, /. treatment by purgatives 

Laxier -latwerge, /. senna electuary 

Laxier -mittel, n. purgative 

Laxier-salz, n. (englisches) , magnesium 
sulphate 

Laxier-trank, n. Infus. sennae co. 

Laxier-zucker, m. variety of sugar ob- 
tained from Larix europaea 

Laxitat, /. looseness, relaxation 

Lazarett, n. hospital, infirmary, military 
hospital; vide for compounds also 
Hospital- and Krankenhaus- 

Lazarett-baracke, /. hospital pavilion 

Lazarett -einrichtung,/. internal arrange- 
ments of a hospital 

Lazarett-fleber, n. typhus 

Lazarett-gehilfe, m. hospital attendant,, 
hospital orderly 

Lazarett -schiff, n. hospital-ship 

Lazarett -typhus, m. = -fieber 

Lazarett-wesen, n. all affairs connected 
with military hospitals Ij\ 

Lazarett-zug, m. military hospital rail- 
way trains 

Lazerieren, v.t. to lacerate 

Leben, v.i., to live 

Leben, n. life, vitality 

Lebend, a. living 



Leb 



OF MEDICAL TERMS 



Leb 



Lebendig, a. living, alive, lively, active 
Lebendig-gebarend, a. viviparous 
Lebens- (in compds.), relating to life, 

vital 
Lebens -abschnitt, m. period or part of 

life 
Lebens-alter, n. period of life, age 
Lebens -art, /. manner or mode of life 
Lebens -assekuranz, /. life insurance 
Lebens-ausserung, /. manifestation of life 
Lebens -balsam, m. (Hoffmann'scher) , 

Mistura oleoso-balsamica, Ph. G. 
Lebens-baum, m. arbor vitae (in cere- 
bellum) ; thuja, arbor vitas 
Lebens -baumtinktur, /. tincture of thuja 
Lebens -bedingung, /. vital condition 
Lebens -bedrohend, a. threatening life 
Lebens -bediirfnisse, n.pl. necessaries of 

life 
Lebens -dauer, /. duration of life 
Lebens -eigenschaf t, /. attribute of life 
Lebens -elexir, n. compound tincture of 

aloes 
Lebens -erhaltung, /. preservation of life 
Lebens -erhaltungstrieb, m. instinctive 

desire to live 
Lebens -erscheinung, /. phenomenon of 

life 
Lebens -erwartung, /. probable duration 

of life 
Lebens-essenz, /. = -elexir 
Lebens-fahig, a. capable of life, viable 
Lebens -fahigkeit, f. viability, vitality 
Lebens -feuer, n. vital energy 
Lebens -fliissigkeit, /. vital fluid, the 

blood 
Lebens -frische, /. prime of life 
Lebens -fiille, /. energy, fulness of life 
Lebens -funken, m. vital spark 
Lebens-gang, m. vital process or function 
Lebens -gefahr,/. danger to life 
Lebens -gefahrlich, a. dangerous to life 
Lebens -gef ahrlichkeit, /. danger to life 
Lebens -geist, m. vital spirit 
Lebens -genuss, m. enjoyment of life 
Lebens -gesetz, n. vital law 
Lebens -gewohnheit, /. habit of life 
Lebens-hauch, m. breath of life 
Lebens-jahr, n. year of life 
Lebens-knoten, m. respiratory centre, 

ncsud vital 
Lebens-kraft, /. vital power, vigour, 

vitality, energy 
Lebens -kraf tig, a. vital, vigorous, full of 

life 
Lebens -lange, /. length of life 
Lebens-lehre, /. biology 
Lebens -linie,/. line of Life, sulcus pollicis 
Lebens -luft, /. oxygen 
Lebens -luftmesser, m. eudiometer 
Lebens -lust, /. love or enjoyment of life 
Lebens -magnetismus, m, animal mag- 
netism 
Lebens -merkur, m. antimony oxy chloride 



Lebens -mittel, n. victuals, provisions 
Lebens-monat, m. month of life 
Lebens-miide, a. weary of life 
Lebens -miidigkeit, /. weariness of life 
Lebens -mut, m. vital energy. 
Lebens -mutig, a. full of energy 
Lebens -61, n. = -balsam 
Lebens -ordnung, /. diet, regimen 
Lebens-ordnungslehre, /. dietetics 
Lebens -prinzip, n. vital principle, the 

soul 
Lebens-prozess, m. process of life, vital 

phenomenon or function 
Lebens -regel, /. rule or maxim of life 
Lebens-saft, m. vital fluid or humour 
Lebens-satt, a. = -miide 
Lebens-schwache, /. defective vitality, 

debility 
Lebens-stufe, /. period or stage of life 
Lebens-teil, m. vital part 
Lebens-thatigkeit, /. vital energy, vi- 
tality 
Lebens -tinktur, /. Tinct. aloes co. 
Lebens-trieb, m. vitality, vital impulse 
Lebens -tropfen, m.pl. life-drops (name of 

patent medicine) 
Lebens-iiberdruss, m. satiety or disgust 

of life 
Lebens -uberdriissig, a. tired of life 
Lebens -unfahig, a. incapable of living, 

non-viable 
Lebens -unfahigkeit,/. incapability of liv- 
ing, non-viability 
Lebens-verhaltnis, n. condition of life 
Lebens-verkiirzung, /. shortening of life 
Lebens-verlangerung, /. prolongation of 

life 
Lebens -verlangerungskunst, /. the art of 

prolonging life 
Lebens-vermogen, n. vital faculty 
Lebens -verrichtung, /. function of life 
Lebens-versicherung, /. life insurance 
Lebens-versicherungsvertrag, m. life in- 
surance policy or contract 
Lebens -vorgang, m. = -prozess 
Lebens-wahrscheinlichkeit,/. probability 

or expectancy of life 
Lebens -warme, /. animal or vital heat 
Lebens -wecker, m. instrument used in 

Baunscheidtism 
Lebens -weise, /. = -art 
Lebens -wichtig, a. vital, of vital im- 
portance 
Lebens-zeichen, n. sign of life 
Lebens-zeit, /. lifetime 
Leber,/, liver 

Leber- (in compds.), hepatic 
Leber-abscess, m. hepatic abscess 
Leber-ader, /. = -vene 
Leber-ahnlich, a. = -artig 
Leber-aloe, /. Barbadoes aloes 
Leber-anamie, /. hepatic anaemia 
Leber-anschoppung, /. hepatic engorge- 
ment 

291 



Leb 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Leb 



Leber-anschwellung, /. enlargement or 

swelling of liver 
Leber-arterie, /. hepatic artery 
Leber-arterienast, m. branch of hepatic 

artery 
Leber-arterienstamm, m. trunk of he- 
patic artery 
Leber-arterienzweig, m. = -arterienast 
Leber-artig, a. hepatic, hepatised 
Leber-atrophie, /. atrophy of liver 
Leber-aufhangeband, n. suspensory 

ligament of liver 
Leber-ausfiihrungsgang, m. excretory 

duct of liver 
Leber-band, n. hepatic ligament 
Leber-beschreibung, /. description of 

liver 
Leber-beschwerde, /. liver troubles, liver 

complaint 
Leber-bezirk, m. hepatic region 
Leber-blasengang, m. bile duct, cystic 

duct 
Leber-blasenkanal, m. = -blasengang 
Leber-blut, n. blood contained in liver 
Leber-blutader, /. = -vene 
Leber-blutgefass, n. hepatic blood- 
vessel 
Leber-blutgeschwulst, /. blood-cyst of 

liver 
Leber-blutiiberfiillung, /. hyperasmia of 

liver 
Leber-blutung, /. haemorrhage of liver 
Leber-braun, a. liver-brown 
Leber-bruch, m. hepatocele 
Leber-carcinom, n. cancer of liver 
Leber-cirkulationsstorung,/. disturbance 

of hepatic circulation 
Leber-cirrhose, /. cirrhosis of liver 
Leber-colik, /. gall-stone colic 
Leber-cylinder, m. primary tube of the 

embryonic liver 
Leber-dampfung, /. hepatic dulness 
Leber-dickdarmband, n. hepatico-colic 

ligament 
Leber -driise, /. hepatic gland, lymph 

gland in hepatico-duodenal ligament 
Leber-echinokokkus, m. hydatid of liver 
Leber-egel, m. liver fluke, distoma hepa- 

ticum 
Leber-egelkrankheit, /. distomatosis 
Leber-egelseuche, /. = -egelkrankheit 
Leber-einschnitt, m. = -furche 
Leber-eiter, m. pus from liver 
Leber-eiterung, /. suppuration of liver 
Leber-entartung, /. degeneration of liver 
Leber-entziindung, /. hepatitis 
Leber-erkrankung, /. = -krankheit 
Leber-erscheinung, /. liver phenomenon 
Leber-farbe,/. liver colour, colour of liver 
Leber-faule, /. = -egelkrankheit 
Leber-fettsucht, /. == -verfettung 
Leber-fieber, n. hepatic fever 
Leber-fistel, /. hepatic fistula 
Leber-flache, /. surface of liver 

292 



Leber-fleck, m. = -flecken 
Leber-flecken, m. liver-spot, chloasma 
Leber-fluss, m. hepatic flux 
Leber-furche, /. fissure of liver, hepatic 

notch 
Leber-galle, /. hepatic bile 
Leber-gallenblasengang, m. — -blasen- 
gang 
Leber-gallengang, m. hepatic duct 
Leber-gang, m. = -gallengang 
Leber-gebiet, n. = -gegend 
Leber-geflecht, n. hepatic plexus 
Leber-gegend, /. hepatic region 
Leber-geschwulst, /. tumour of liver 
Leber-geschwiir, n. ulcer of liver 
Leber-gewebe, n. hepatic tissue 
Leber-gewebsentziindung, /. inflamma- 
tion of liver-tissue 
Leber-grube, /. fossa of liver 
Leber-haargefass, n. hepatic capillary 
Leber-haut, /. = -hiille 
Leber-hiille, /. Glisson's capsule 
Leber-hiilse, /. = -hiille 
Leber-husten, m. liver cough, cough at- 
tributed to liver trouble 
Leber-hydatiden, pi. = -echinokokkus 
Leber -hydatidengeschwulst, /. hydatid 

tumour of liver 
Leber-hyperamie, /. hepatic hyperasmia 
Leber-hypertrophie, /. hypertrophy of 

liver 
Leber-ikterus, m. hepatic jaundice 
Leber-insel, /. hepatic lobule 
Leber-inselchen, n. = -insel 
Leber-kapsel, /. Glisson's capsule 
Leber-klette, /. Agrimonia eupatoria, L. 
Leber-kolik, /. hepatic colic 
Leber-krank, a. suffering from liver 

affection 
Leber-kranke, m. & f. a sufferer from 

liver affection 
Leber-krankheit, /. liver disease 
Leber-kraut, n. liverwort, Asarum euro- 

pasum, L. 
Leber-krautwurzel, /. root of liverwort 
Leber-krebs, m. cancer of liver 
Leber-kreislauf, m. hepatic circulation 
Leber-kriimmung, /. hepatic flexure 
Leber-lappchen, n. = -insel 
Leberlappen, m. lobe of liver 

hinterer — , Spigelian lobe of liver 
linker — , left lobe of liver 
reenter — , right lobe of liver 
Spigel'scher — , Spigelian lobe of 

liver 
unterer — , lower lobe of liver 
viereckiger — , quadrate lobe of liver 
Leber-lehre, /. hepatology 
Leber-leiden, n. liver affection 
Leber-leidend, a. suffering from liver 

affection 
Leber-leidende, m. & /. a sufferer from 

liver affection 
Leber-melanose, /. hepatic melanosis 



Leb 



OF MEDICAL TERMS 



Lee 



Leber-mittel, n. a remedy for liver 

complaint 
Leber-nabelbruch, m. omphalo-hepatic 

hernia 
Leber-nerv, m. hepatic nerve 
Leber-oberflache, /. = -flache 
Leber-pforte, /. porta of liver 
Leber-probe, /. the liver test 
Leber-puls, m. hepatic pulsation 
Leber-pulsader, /. = -arterie 
Leber-pulsation, /. pulsation of liver 
Leber-querf urche, /. transverse fissure of 

liver 
Leber-rand, m. margin or border of liver 
Leber-rinne, /. = -f urche 
Leber-schall, m. hepatic sound 
Leber-schlagader, /. = -arterie 
Leber-schlauch, m. diverticulum from 
duodenum around which embryonic 
liver is formed 
Leber-schmerz, m. hepatic pain 
Leber-schrumpfung,/. atrophy or shrink- 
ing of liver 
Leber-schuss, m. gunshot wound of liver 
Leber-schwellung, /. = -anschwellung 
Leber-schwindsucht, /. wasting through 

liver disease 
Leber-schwund, m. atrophy of liver 
Leber-sekret, n. secretion of liver 
Leber-starke, /. glycogen 
Leber-stein, m. biliary calculus, gall- 
stone 
Leber-steinkrankheit,/. gall-stone disease 
Leber-substanz, /. hepatic substance 
Leber-sucht, /. = -krankheit 
Leber-siichtig, a. = -krank 
Leber-syphilis, /. syphilis of liver 
Leber-thatigkeit, /. liver function 
Leber-thran, m. cod-liver oil 
Leber-tran, m. = Leber-thran 
Leber-iibel, n. = -krankheit 
Leber-umhiillung, /. = -hiille 
Leber-untersuchung, /. examination of 

liver 
Leber-vene, /. hepatic vein 
Leber -venenblut, n. blood of hepatic 

veins 
Leber-veranderung, /. hepatic change 
Leber-vereiterung, /. suppuration of 

liver 
Leber-verfettung, /. fatty degeneration 

of liver 
Leber-vergrosserung, /. enlargement of 

liver 
Leber-verhartung, /. induration of liver 
Leber-verjauchung, /. ichorous suppura- 
tion of liver 
Leber-verkleinerung, /. = -atropine 
Leber-verletzung, /. injury to liver 
Leber-verstopfung, /. obstruction of liver 
Leber-wahrsagerei, /. hepatoscopy 
Leber-wulst, m. the mass of cells from 

which the embryonic liver is formed 
Leber-wunde, /. wound of liver 



Leber-wurm, m. = -egel 

Leber-zelle, /. liver-cell 

Leber-zellenbalkchen, n. = -zellen- 
balken 

Leber-zellenbalken, m. liver-cell tra- 
becula 

Leber-zellenentartung,/. degeneration of 
liver-cells 

Leber-zellennetz, n. network of liver- 
cells 

Leber-zellenschlauch, m. channel formed 
by liver-cells 

Leber-zergliederung, /. hepatotomy 

Leber-zerreissung, /. laceration or rup- 
ture of liver 

Leber-zirrhose, /. = -cirrhose 

Leber-zucker, m. liver-sugar 

Lebetomie, /. pubiotomy 

Lebetostenose, /. contracted pelvis 

Lebewesen, n. organism 

Lebhaft, a. lively, active 

Lebhaftigkeit, /. liveliness, activity 

Leblos, a. lifeless, inanimate 

Leblosigkeit, /. lifelessness, want of spirit 
or animation, dulness 

Lebzeiten, pi. lifetime 

Lecanorsaure, /. orsellic acid 

Lechopyra, /. puerperal fever 

Lecksaft, m. linctus, any solution ap- 
plied by a brush 

Leder, n. leather 

Lederhaut, /. true skin, corium; sclerotic 

Lederhaut-blutgefass, n. blood-vessel of 
the corium; blood-vessel of the scle- 
rotic 

Lederhaut-entzimdung, /. inflammation 
of the corium or sclerotic 

Lederhaut-gefass, n. vessel of the corium 
or sclerotic 

Lederhaut-gewebe, n. tissue of the 
corium or sclerotic 

Lederhaut-oberflache, /. surface of cor- 
ium or sclerotic 

Lederhaut-schichte, /. layer of corium 

Lederhaut-schwiele, /. callosity of cor- 
ium 

Lederhaut -wucherung, /. hypertrophy of 
corium 

Leder-kind, n. lithopaedion 

Leder-knarren, ^.leather-creaking sound, 
as in pleurisy 

Leder-zucker, m. (brauner), liquorice 
lozenge 

Leder-zucker, m. (weisser), pasta althaeaB 

Leer, a. empty; — er Schall, m. dull 
sound 

Leer-darm, m. jejunum 

Leer-darmentziindung, /. inflammation 
of jejunum 

Leer-darmschleimhaut, /. mucous mem- 
brane of jejunum 

Leere, /. emptiness, vacuum 

Leeren, v.t. to empty, to void, to evacu- 
ate, to drain 



293 



Lee 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Lei 



Leer-heit, /. emptiness 

Leer-schlucken, n. involuntary move- 
ment of deglutition 

Lefze,/. = Lippe, /. lip; margin; vide for 
all compds. Lippen- 

Legal'sche Probe, /. sodium nitro- 
prusside test for acetonuria 

Legalsection, /. autopsy for medicolegal 
purposes 

Legen, v.t. & reft, to lay, to put, to place; 
to lie down, to take to one's bed; to 
abate 

Legerohre, /. Terebra 

Legitim, a. legitimate 

Legitimitat, /. legitimacy 

Leguminosen-mehl, n. flour made from 
legumes 

Leguminosen-suppe, /. soup made of 
peas or other legumes 

Lehm, m. mud, clay 

Lehmfarbig, a. clay-coloured 

Lehre, /. doctrine, science, theory, 
system 

Lehr-gebaude, n. system 

Lehr-satz, m. rule, precept, doctrine 

Leib, m. body; belly, abdomen; womb 

Leib-arzt, m. physician or surgeon in 
ordinary 

Leib-binde, /. body-bandage 

Leib-chirurg, m. surgeon in ordinary 

Leibes- (in compds.), vide also Korper- 

Leibes-auftreibung, /. distension of ab- 
domen 

Leibes -beschaffenheit, /. constitution 

Leibes-beschwerde, /. bodily infirmity, 
ailment 

Leibes-bewegung, /. bodily exercise 

Leibes-burde, /. = frucht 

Leibes-dicke, /. corpulence 

Leibes-fehler, m. bodily defect or de- 
formity 

Leibes -frucht, /. the fcetus 

Leibes-fruchtabtreibung, /. inducing 
abortion 

Leibes-gaben, f.pl. physical endowments 

Leibes-gebrechen, n. bodily infirmity or 
deformity 

Leibes -gefahr, /. danger to life 

Leibes-gestalt, /. figure, shape 

Leibes -grosse, f. stature 

Leibes -giirtel, m. abdominal belt or 
bandage 

Leibes-hohe, /. stature 

Leibes-hohle, /. body-cavity, ccelom 

Leibes-kraft, /. bodily strength 

Leibes -lange, /. body length 

Leibes -nahrung,/. food 

Leibes-offnung,/. motion, opening of the 
bowels 

Leibes -pflege, /. care of the body 

Leibes-schwache, /. bodily weakness 

Leibes-starke, /. = -kraft 

Leibes -stellung, /. posture, attitude 

Leibes -iibung, /. bodily exercise 

294 



Leibes-umfang, m. girth 

Leibes-verstopfung, /. constipation 

Leibes -wand, /. wall of chest or ab 
domen 

Leib-grimmen, n. colic, gripes 

Leib-giirtel, m. waist-belt, abdominal 
belt 

Leib-kollern, n. borborygmus 

Leib-laus, /. body-louse 

Leib-lich, a. material, corporeal 

Leib-medicus, m. = -arzt 

Leib-schaden, m. bodily infirmity or 
defect; rupture 

Leib-schmerz, m. colic, abdominal or 
griping pain 

Leib-schneiden, n. — -schmerz 

Leib-schiissel, /. bed-pan 

Leib-stuhl, m. close-stool 

Leib-wasche, /. body linen 

Leib-wasser, n. serum of dropsy 

Leib-wassersucht, /. ascites 

Leib-weh, n. — -schmerz 

Leib-wundarzt, m. = -chirurg 

Leib-zwang, m. constipation; tenesmus 

Leichdorn, m. = Hiihnerauge, n. corn; 
vide for compds. Huhneraugen- 

Leiche, /. corpse, cadaver 

Leichen- (in compds.), relating to 
cadavers, cadaveric, cadaverous; vide 
for compds. also Toten- 

Leichen-ahnlich, a. cadaverous 

Leichen-alkaloid, n. ptomaine 

Leichen -artig, a. = -ahnlich 

Leichen-ausgrabung, /. exhumation, 
disinterment 

Leichen-basen, f>pl. ptomaines 

Leichen-beerdigung, /. interment 

Leichen-befund, m. post-mortem ap- 
pearance, result of post-mortem 

Leichen -begrabnis, n. = -beerdigung 

Leichen-beschauer, m. official medical 
inquirer into and certifier of deaths 

Leichen -besichtigung, /. = -schau 

Leichen-bestatter, m. undertake!-"^ 

Leichen-bestattung, /. = -beerdigung 

Leichen-blass, a. pale as death, livid 

Lichen-blasse, /. death-like pallor, 
pallor of death 

Leichen-blut, n. post-mortem blood 

Leichen-dunst, m. cadaveric odour or 
exhalation 

Leichen-dust, m. cadaverous smell 

Leichen-eroffnung, /. post-mortem au- 
topsy 

Leichen-erscheinung, /. post-mortem ap- 
pearance 

Leichen-farbe, /. cadaveric hue or col- 
our 

Leichen-faulnis, /. post-mortem decom- 
position 

Leichen-feier, /. obsequies 

Leichen-fest, n. obsequies 

Leichen-fett, n. adipocere 

Leichen-fleck, m. death-spot 



Lei 



OF MEDICAL TERMS 



Lei 



Leichen-frau, /. female layer-out 
Leichen-geburt, /. post-mortem delivery 
Leichen-gerinnsel, n. post-mortem 

thrombus 
Leichen-geruch, m. cadaveric odour 
Leichen-gift, n. ptomaine, postmor- 
tem virus 
Leichen-haft, a. = -ahnlich 
Leichen-halle, /. dead-house, mortuary 
Leichen-haus, n. = -halle 
Leichen-haut, /. skin of cadaver 
Leichen-hypostase, /. post-mortem hy- 
postasis 
Leichen-infektionspustel, /. verruca 

necrogenica 
Leichen-injektion,/. injection of cadaver 

or subject 
Leichen-kammer, /. dead-room 
Leichen-kasse, /. burial club 
Leichen-material, n. specimen from an 

autopsy 
Leichen-molluscum, n. post-mortem 

wart 
Leichen-naht, /. post-mortem suture 
Leichen-offner, m. necroscopist 
Leichen-offnung, /. = -eroffnung 
Leichen-pass, m. death certificate 
Leichen-pustel, /. pustule due to cadav- 
eric poison 
Leichen-schandung, /. coitus with a 

corpse 
Leichen-schau, /. official inspection of 
cadaver, inquest, post-mortem exami- 
nation 
Leichen-schauarzt, m. = -beschauer 
Leichen-schauer, m. = -beschauer 
Leichen-schauhaus, n. morgue 
Leichen-sektion, /. = -eroffnung 
Leichen-starre, /. rigor mortis 
Leichen-stellung, /. position of a part 

in the cadaver 
Leichen-teil, m. part of a cadaver 
Leichen-tisch, m. post-mortem table 
Leichen-tuberkel, /. post-mortem tu- 
bercle, dissecting-porters' wart 
Leichen-untersuchung, /. examination 

of a corpse 
Leichen-veranderung, /. post-mortem 

change 
Leichen-verbrennung, /. cremation 
Leichen-verbrennungsanstalt, /. crema- 
torium 
Leichen-verbrennungsofen, m. cremation 

furnace 
Leichen-vergiftung, /. poisoning by 

ptomaines 
Leichen-versuch, m. experiment on 

cadaver 
Leichen-wachs, n. = -fett 
Leichen-warter, m. watchmen in mor- 
tuary 
Leichen-wesen, n. all affairs relating to 
the disposal of the dead, registra- 
tion, etc. 



Leichen-wurm, m. sarcophaga mor- 

tuorum 
Leichnam, m. cadaver, corpse 
Leicht, a. light, slight, easy, mild 
Leicht-fliissig, a. easily liquefied or 

fused, limpid, of low density 
Leicht-verdaulich, a. easily digestible 
Leiden, v.t. & i. to suffer, to endure, to 

support, to bear, to tolerate 
Leiden, n. suffering, affliction, ailment, 
malady, complaint, affection, disease, 
pain 
Leidend, a, suffering, sickly, ailing 
Leidende, m. 8c f. sl sick person, patient, 

sufferer 
Leim, m. glue, gelatine 

weisser — , gelatine 
Leim-bad, n. gelatinous bath 
Leim-bereitung, /. preparation of glue 

or gelatine 
Leim-blattchen, n. gelatine disc 
Leim-dampf, m. vapour from glue 
Leimend, a. adhesive, agglutinative 
Leim-gebend, a. yielding gelatine 
Leim-gut, n. the constituent of tis- 
sues that yields gelatine on boiling 
Leim-pepton, n. peptone de colle 
Leim-stoff, m. gluten 
Leim-suss, n. glycocoll 
Leim-verband, m. glue or gelatine dress- 
ing 
Leim-zucker, m. = -siiss 
Lein, m. flax; linseed 
Leinen, n. linen 
Lein-kraut, n. Linaria vulgaris 
Lein-krautsalbe, /. Unguentum linarise, 

Ph. G. 
Lein-kuchen, m. linseed cake 
Lein-mehl, m. linseed meal 
Lein-bl, n. linseed-oil 
Lein-61 (geschwefeltes), Oleum lini 

sulphuratum 
Lein-olliniment, n. (fliissiges), linseed- 
oil liniment 
Lein-olsaure, /. linoleic acid 
Lein-samen, m. linseed 
Lein-samenmehl, n. linseed-meal 
Lein-samenol, n. linseed-oil 
Lein-samenthee, m. linseed-tea 
Lein-samenumschlag, m. linseed poul- 
tice 
Lein -wand, /. linen 
Lein-wandbinde, /. linen bandage 
Lein-wandkompresse, /. linen compress 
Leiste, /. ledge, border, ridge, crest, 
groin; helix; inguinal region 
aussere — , helix 
innere — , anti-helix 
Leisten- (in compds.), inguinal 
Leisten-abscess, m. inguinal abscess 
Leisten-ahnlich, a. ledge-like, crested 
Leisten -arterien, f.pl. inguinal arteries 
Leisten -artig, a. = -ahnlich 
I Leisten-band, n. Poupart's ligament 

295 



Lei 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Len 



Leisten-bandschenkel, m. pillar of ex- 
ternal inguinal ring 
Leisten-bein, n. os innominatum, pubo- 

ischiatic bone 
Leisten-beuge, /. the flexure of the groin 
Leisten-beule, f. bubo 
Leisten-binde, /. inguinal fascia 
Leisten-bruch, m. inguinal hernia 
Leisten-bruchband, n. truss for inguinal 

hernia 
Leisten-brust, /. inguinal mamma 
Leisten-bug, m. = -beuge 
Leisten-canal, m. inguinal canal 
Leisten-driise, /. inguinal gland 
Leisten-driisenanschwellung, /. swelling 

of inguinal gland 
Leisten-driisenentziindung, /. inflamma- 
tion of inguinal glands, bubo 
Leisten-driisengeschwulst, /. = -ansch- 

wellung 
Leisten-formig, a. = -ahnlich 
Leisten-furche, /. inguinal furrow 
Leisten-geflecht, n. inguinal plexus 
Leisten-gegend, /. inguinal region 
Leisten-geschwulst, /. inguinal tumour 
Leisten-grube, /. inguinal fossa 
Leisten-hernie, /. = -bruch 
Leisten-hoden, m. testicle retained in 

inguinal canal 
Leisten-kanal, m. inguinal canal 
Leisten-lymphdriise, /. inguinal lymph- 
gland 
Leisten-muskel, m. (grosser), musculus 

helicis major 
Leisten-muskel, m. (kleiner), musculus 

helicis minor 
Leisten-nerv, m. inguinal nerve 
Leisten-offnung, /. inguinal orifice or 

aperture 
Leisten-pfeiler, m. pillar of external 

inguinal ring 
Leisten-pulsadern, pi. = -arterien 
Leisten -reflex, m. in women, reflex 
corresponding to the cremasteric in 
men 
Leisten-ring, m. inguinal ring 
Leisten-ringpfeiler, m. = -pfeiler 
Leisten-ringschenkel, m. = -pfeiler 
Leisten-schamlippenbruch, m. inguino- 

labial hernia 
Leisten-schlagadern, f.pl. = -arterien 
Leisten-schmerz, m. pain in the groin 
Leisten-verband, m. inguinal dressing, 

spica 
Leistung, /. performance, execution, 

ability 
Leistungs-fahig, a. functionally capable 
Leistungs-fahigkeit, /. functional ca- 
pacity 
Leistungs-kraft, /. functional power 
Leistungs-unfahigkeit, /. functional in- 
capacity 
Leistungs-vermbgen, n. = -kraft 
Leit- (in compds.), conducting 

296 



Leit-apparat, m. conducting apparatus 
Leit-band, n. gubernaculum testis 
Leiten, v.t. to conduct 
Leitend, a. conducting 
Leiter, m. conductor 
Leiter'sche Rohren, pi. Leiter's tubes 
Leit-sonde, /. director, grooved sound 
Leitung, /. conduction ; conduit 
Leitungs-anasthesie, /. anaesthesia due 

to loss of nerve conduction 
Leitungs-aphasie, /. aphasia due to 
disturbance in the conduction paths 
between the sensory and motor speech 
centres 
Leitungs-bahn, /. path of conduction: 

nerve tract 
Leitungs-dysarthrie,/. dysarthry of con- 
duction 
Leitungs-fahigkeit, /. conducting ca- 
pacity 
Leitungs-hindernis, n. obstacle to con- 
duction 
Leitungs-lahmung, /. paralysis of con- 
duction 
Leitungs -sonde,/. ; vide Leitsonde 
Leitungs-stabchen, n. stylet 
Leitungs-vermogen, n. = -fahigkeit 
Leitungs-widerstand, m. resistance to 

conduction 
Leit-zelle, /. conducting cell 
Lema, n. secretion of Meibomian glands 
Lembert'sche Darmnaht, /. Lembert's 

suture 
Lemma, n. scale, flake 
Lemongrasol, n. ethereal oil obtained 
from Andropogon nardus and Andro- 
pogon citriodora 
Lende, /. loin, hip 
Lenden- (in compds.), lumbar 
Lenden-abscess, m. abscess in lumbar 

region 
Lenden -ader, /. lumbar vein 
Lenden-after, m. artificial anus in the 

loin 
Lenden -anschwellung, /. lumbar en- 
largement 
Lenden-arterie, /. lumbar artery 
Lenden-ausbiegung, /. lumbar curve 
Lenden-bauchbruch, m. lumbar hernia 
Lenden-bauchdarmschnitt, m. lumbar 

colotomy or enterotomy 
Lenden - bauchgebarmutterschnitt, m. 
laparo-elytrotomy or Thomas' opera- 
tion 
Lenden-bauchschnitt, m. laparotomy in 

lumbar region 
Lenden-bezirk, m. lumbar region 
Lenden-blut, n. anthrax (of animals) 
Lenden -blutader, /. = -ader 
Lenden-bruch, m. lumbar hernia 
Lenden-darmbeinband, n. ilio-lumbar 

ligament 
Lenden-darmbeinmuskel, m. ilio-psoas 
muscle 



Len 



OF MEDICAL TERMS 



Leu 



Lenden-druse, /. lumbar gland 
Lenden-geflecht, n. lumbar plexus. 
Lenden-gegend, /. lumbar region 
Lenden-gicht, /. lumbago 
Lenden-gries, m. renal gravel 
Lenden-knochen, m. ischium 
Lenden-knoten, m. lumbar ganglion 
Lenden-krankheit, /. lumbar affection 
Lenden-krebs, m. lumbar cancer 
Lenden-kreuz- (in compds.), lumbo- 
sacral 
Lenden-kreuzgeflecht, n. lumbo-sacral 

plexus 
Lenden - kreuzgegend, /. lumbo-sacral 

region 
Lenden-kriimmung, /. lumbar curva- 
ture 
Lenden-lahm, a. lame or weak in the 

loins 
Lenden-lahmung, /. lumbago 
Lenden-leistennerv, in. lumbo-inguinal 

nerve 
Lenden-mark, n. lumbar portion of 

spinal cord 
Lenden -muskel, m. (grosser), psoas 

muscle 
Lenden-muskelentziindung, /. inflam- 
mation of psoas muscle 
Lenden-muskelsehnenscheide, /. sheath 

of tendon of psoas muscle 
Lenden -nerv, m. lumbar nerve 
Lenden-nierenschnitt, m. lumbar ne- 
phrotomy 
Lenden -pulsader, /. = -arterie 
Lenden-rippen, f.'pl. lumbar ribs 
Lenden-rippenband, n. external arcuate 

ligament 
Lenden-riickenmuskel, m. ilio-costalis 

muscle 
Lenden-schenkel, yn.pl. crura of the 

diaphragm 
Lenden -schlagader, /. = -arterie 
Lenden-schmerz, m. pain in the loins, 

lumbago 
Lenden-schnitt, m. lumbar incision 
Lenden -stamm, m. lumbar (lymphatic) 

trunk 
Lenden-stein, m. renal calculus 
Lenden-stich, m. lumbar puncture 
Lenden -Strang, m. lumbar cord (of 

sympathetic) 
Lenden-vene, /. = -ader 
Lenden-weh, n. = -schmerz 
Lenden -wirbel, m. lumbar vertebra 
Lenden -wirbelgegend, /. lumbar spinal 

region 
Lenden-wirbelgelenkfortsatz, m. artic- 
ular process of lumbar vertebra 
Lenden-wirbelsaule, /. lumbar portion 

of spine 
Lenden-wirbelverrenkung, /. dislocation 

of lumbar vertebra 
Lenden-zwischenwirbelscheibe, /. lum- 
bar intervertebral discs 



Lenitivmittel, n. soothing remedy, leni- 
tive 

Lentescierend, a. running a protracted 
course 

Lentikular- (in compds.), vide Linsen- 

Lentitis, /. inflammation of crystalline 
lens 

Leontiasis, /. leontine aspect of the face 
of lepers 

Lepidosis, /. ichthyosis 

Lepra -bacille, /. lepra bacillus 

Lepra-knoten, n. lepra nodules 

Lepra -kranke, m. &/. a leper 

Lepra -zelle, /. leprosy cell 

Lepriasis, /. leprosy 

Lepricus, a. pertaining to leprosy 

Leprodes, a. leprous 

Leproides, a. leprosy-like 

Lepros, a. leprous 

Leprose, m. 8c f. a leper 

Leproserie, /. leper-house; leper colony 

Leprosis, /. = Leprositas, /. leprosy 

Leprosorium, n. = Leproserie 

Lepsis, /. attack of a disease 

Lepto- (in compds.), small, thin, narrow 

Leptokephalus, m. microcephaly 

Lepto -phonie, /. thin weak voice 

Lepto-prosop, a. dolichofacial 

Lepto -prosopie,/. dolichofacial condition 

Leptynsis, /. = Leptysmus, m. wasting 

Lerche, /. Alanda, lark, larch 

Lesbische Liebe, /. Lesbian love, triba- 
dism 

Letal, a. lethal, fatal 

Letalitat,/. lethality, fatality, deadliness; 
mortality 

Lethargie, /. lethargy 

Lethargisch, a. lethargic 

Leuchamie, /. leucaemia 

Leuchamisch, a. leucasmia 

Leuchhaemorrhoiden, pi. mucous piles 

Leuchtgas, n. coal-gas, ordinary gas 

Leuchtgas-vergiftung, /. poisoning by 
coal-gas 

Leuchtwiirmchen, n. Lampyris, glow- 
worm 

Leukamie,/. = Leuchamie 

Leukamisch, a. = Leuchamisch 

Leukathiopie, /. albinism 

Leukathiops, m. albino negro 

Leuke, /. white leprosy 

Leukismus, m. albinism 

Leuko- (in compds.), leuco-, white 

Leuko-cyten, pi. white blood-corpuscles 

Leuko-cythamie,/. leucocythasmia 

Leuko-cytosen, f.pl. diseases character- 
ised by relative increase of white 
blood-corpuscles 

Leuko -derma, /. = -dermie 

Leuko -dermie, /. albinism; leucodermia 

Leukokeratosis, /. leucoplakia 

Leuko-lyse, /. breaking down of white 
corpuscles 

Leuko-maine, pi. leucomaines 



297 



Leu 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Lig 



Leuko-matorrhoe,/. leucorrhoea 
Leukomatosis,/. formation of white spots 
Leukomegalie,/. the opposite of erythro- 

melalgia 
Leuko-nekrosis, /. white gangrene 
Leukonychie, /. whitish colouration of 

the nails 
Leuko-pathie, /. albinism 
Leuko-penie, f. diminution in number 

of white corpuscles 
Leuko-phlegmasie, /. phlegmasia alba 
Leuko-phlegmatisch, a. leucophlegmatic 
Leuko-plakie, /. leucoplasia, psoriasis 
buccalis, ichthyosis linguas, smokers' 
patch 
Leukoplasie, /. whitish streaks and 
patches affecting epithelium of a 
mucous membrane 
Leukoplast, n. a white rubber adhesive 

plaster 
Leuko-rrhoe, /. leucorrhoea, whites 
Leuko-sis, /. leucoma; albinic defect of 

pigment in the eye 
Leukotaxis, /. chemotaxis of the leuco- 
cytes 
Leuko-trichie, /. whitening of hair 
Leuko -uresis, /. passage of milky urine 
Leuko-verbindungen,/.£Z. colorless com- 
binations formed from dye-stuffs by 
reduction, that on oxidation reconvert 
to the dye-stuff 
Leuma, /. any epidemic disease of horses, 

especially horse influenza. 
Leutoxine, n. pi. aggressins or leucocidins 
Levatorspalt, m. gap between the bilat- 
eral levatores ani 
Levatorwulst, m. eminence caused by 

contraction of levator palati 
Lexipyreticus, a. fever-quelling 
Lexis, /. abatement of a disease 
v. Leyden'sche Ataxie, /. pseudotabes 
Licenz, /. license 

Lichenismus, m. symbiosis of lichens 
Licht, a. light, pale, luminous, lucid, 

clear, bright 
Licht, n. light 

Licht-ablenkung, /. aberration of light . 
Licht-art, /. kind or variety of light 
Licht-ather, m. the luminiferous ether, 

ether of space 
Licht-ausstrahlung, /. radiation of light 
Licht-brechend, a. light-refracting 
Licht-brechung, f. refraction of light 
Licht-brechungsvermogen, n. refractile 

power 
Licht-chaos, n. light-chaos, light-dust 
Licht-eindruck, m. impression or influ- 
ence of light 
Licht-einwirkung, /. effect of light 
Licht-empfindend, a. perceiving light 
Licht-empfmdlich, a. sensitive to light 
Licht-empfindung, /. perception of light 
Licht-erscheinung, /. phenomenon of 
light 

298 



Licht-katzenjammer, m. nausea due to 

excessive light 
Licht-kegel, m. cone of light or rays 
Licht-loch, n. pupil 
Licht-luftbad, n. exposure to sunlight 

and fresh air 
Licht-menge, /. amount of light 
Licht-messer, m. photometer 
Licht-messung,/. photometry 
Licht-miihle, /. radiometer 
Licht-punkt, m. luminous point; focus 
Licht-quelle, /. source of light 
Licht-reiz, m. stimulation or irritation of 

light 
Licht-richtung,/. line of direction 
Licht-richtungsknoten, ni.pl. points of 

decussation of lines of direction 
Licht-scheu, a. photophobic 
Licht-scheue, /. photophobia 
Licht-schwingung, /. vibration of light 
Licht-sehen, n. photopsy, subjective 

sensation of light 
Licht-sinn, m. sense or perception of 

light 
Licht-sinnmesser, m. = -messer 
Licht-starke, /. strength or intensity of 

light 
Licht-starre, /. Argyll- Robertson pupil 
Licht-staub, m. = -chaos 
Licht-strahl, m. ray of light 
Licht-strahlenbrechung, /. refraction of 

light 
Licht-strahlenmesser, m. actinometer 
Lichtung, /. lumen 
Licht-wahrnehmung, /. perception of 

light 
Licht-welle, /. wave of light 
Licht -wirkung, /. = -einwirkung 
Licht-zelle, /. visual cell 
Licht-zerstreuung, /. dispersion or dif- 
fusion of light 
Lid, n. = Augenlid, n. eyelid; vide for 

compds. Augenlid- 
Liebaugelmuskel, m. superior, oblique 

muscle 
Lieberkiihn'sche Driisen, f.pl. glands or 

crypts of Lieberkiihn 
Liebersche Krauter, n.pl. Herba galeop- 

sides, Ph. G. 
Liebesseuche, /. venereal disease 
Liebestrank, m. love potion; philtre 
Liebeswahnsinn, m. erotomania 
Liebeswuth, /. erotomania 
Liebstockelwurzel, /. Radix levistici, 

Ph. G. 
Lienomalacie, /. softening of the spleen 
Lienterisch, a. lienteric 
Ligatur, /. ligature 
Ligatur-faden, m. ligature thread 
Ligatur-nadel, /. ligature-needle 
Ligatur-schmirer, m. ligature-fastener 
Ligatur-stabchen, n.pl. rods for ligatures 
Ligatur-trokart, m. = -nadel 
Ligieren, v.t. to ligature 



Lig 



OF MEDICAL TERMS 



Lip 



Lignocerinsaure, /. acid contained in 

beechwood tar 
Lignosulfit, n. inhalation fluid produced 

by the action of calcium sulphite upon 

firwood 
Limakologie, /. study of snails 
Limetteol, n. oil of Citrus limetta and 

Citrus limoniam 
Limnomephitis, /. marsh miasma 
Lixaonadeapulver n. lemonade powder 
Limongrasol, n. = Lemongrasol 
Limonol, n. = Limetteol 
Limophthisis, /. emaciation due to 

starvation 
Limosis, /. ravenous hunger 
Limotherapie, /. hunger treatment 
Linde, /. linden (tree) , lime (tree) 
Lindenbliiten, f.pl. lime-tree flowers 
Lindenbliiten-kohle, /. wood-charcoal 
Lindenbluten-thee, m. tea made from 

lime-tree flowers 
LindenbKiten-wasser, n. lime-tree flower 

water 
Lindern, v.t. to alleviate, to allay, to 

soften, to soothe, to ease, to relieve, 

to mitigate 
Lindernd, a. soothing, palliative, lenitive, 

mitigating 
Linderung, /. palliation, relief, soothing, 

alleviation, mitigation 
Linderungs-kur, /. palliative treat- 
ment 
Linderungs-mittel, n. soothing remedy, 

lenitive, palliative 
Linderungs-salbe, /. soothing salve 
Linear -extraktion, /. linear extraction 

(cataract) 
Linear -messer, n. linear-knife 
Lingual- (in compds.), vide Zungen- 
Linie, /. line; feature 

rauhe — , linea aspera (of femur) 
weisse — , linea alba 
Linien-formig, a. linear, striated 
Linien-horopter, m. horopter of lines 
Liniment, n. (fliichtiges), ammonia lini- 
ment 
Links, a. left 

Links -drehend, a. rotating to the left 
Links -handig, a. left-handed 
Links -handigkeit, /. left-handedness 
Links -hirnigkeit, /. left-brainedness 
Links -milchsaure, /. lasvolactic acid 
Links -weinsaure, /. antitartaric acid, 

lsevotartaric acid 
Linolsaure, /. = Leinolsaure, /. 
Linse, /. lens; lentil 
Linsen- (in compds.), lenticular 
Linsen-ahnlich, a. lenticular, lens-shaped ; 

of the size of a lentil 
Linsen-artig, a. = -ahnlich 
Linsen-aufiSsung, /. solution of the lens 
Linsen-bein, n. sesamoid bone 
Linsen-entartung, /. degeneration of the 

lens 



Linsen-entziindung, /. inflammation of 

the lens 
Linsen-erweichung, /. softening of the 

lens 
Linsen-faser, /. fibre of the lens 
Linsen-fieck, m. lentigo, freckle 
Linsen-fbrmig, a. = -ahnlich 
Linsen-ganglion, n. lenticular ganglion 
Linsen-glas, n. lens 
Linsen-gross, a. the size of a lentil 
Linsen-hakchen, n. = -haken 
Linsen-haken, m. cataract-hook 
Linsen-haut, /. = -kapsel 
Linsen-kapsel, /. capsule of lens 
Linsen-kapselentziindung, /. inflamma- 
tion of capsule of lens 
Linsen-kapselschwund, m. atrophy of 

capsule of lens 
Linsen-kapselstar, m. capsular cataract 
Linsen -kern, m. lenticular nucleus 
Linsen-kernschlinge, /. ansa lenti- 

cularis 
Linsen-knochen, m. = -bein 
Linsen -knoten, m. = -ganglion 
Linsen-kbrper, m. body of the lens 
Linsen-mal, n. = -fleck 
Linsen-messer, n. lentil-shaped knife 

used in trephining 
Linsen-nahte,/.^/. radii lentis, radiating 

fibres of lens 
Linsen-nervenknoten, m. = -ganglion 
Linsen-sackchen, n. primitive saccule 

forming the embryonic lens 



Linsen - stern m. star - shaped figure 

formed by radiating fibres of lens 
Linsen-substanz, /. substance of lens 
Linsen-triibung, /. opacity of lens 
Linsen-verhartung, /. hardening of lens 
Linsen -vorf all, m. prolapse of lens 
Linsen -wirbel, m. vortex lentis 
Liodermie,/. atrophy of the skin; glossy 

skin 
Lipacidamie, /. the presence of volatile 

fatty acids in the blood 
Lipacidurie, /. the presence of volatile 

fatty acids in the urine 
Lipamie, /. excess of fat in the blood 
Liparocele, n. fatty tumour simulating 

abdominal hernia 
Liparodyspnoe, /. dyspnoea due to ac- 
cumulation of fat 
Liparomphalus, m. fatty tumour of navel 
Liphamie, /. poorness of blood 
Lipodermie, /. lack of foreskin, also 

phimosis 
Lipolyse, /. decomposition of fat by 

ferments 
Lipolytisch, a. lipolytic, fat-splitting 
Lipom, n. lipoma 
Lipomatos, a. lipomatous 
Lipomerie, /. congenital absence of 
limbs 



299 



Lip 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Lit 



Lipopsychie, /. fainting fit, syncope 
Liposphyxie, /. pulselessness 
Lipothymie, /. = Lipopsychie 
Lipoxysmus, m. poisoning with fatty 

acids 
Lippe, /. lip, labium; edge, crest, border 
Lippen- (in compds.), labial 
Lippen-abscess, m. labial abscess 
Lippen-ader, /. labial vein 
Lippen-anschwellung, /. labial swelling 
Lippen-arterie, /. labial artery 
Lippen-aufheber, m. levator labii 
Lippen-aufspringen, n. chapping or 

cracking of lip 
Lippen-ausfahren, n. = -ausschlag 
Lippen-ausschlag, m. herpes labialis 
Lippen-band, n. frsenum of lip 
Lippen-bandchen, n. = -band 
Lippen -bliiter, f.pl. Labiatae 
Lippen-bewegung, /. movement of lips 
Lippen-bildung, /. plastic formation of 

lip, cheiloplasty 
Lippen-blutader, /. = -ader 
Lippen-blutgefass, n. blood-vessel of the 

lip 
Lippen-blutung, f. labial hsemorrhage 
Lippen-brand, m. (der Kinder), noma, 

cancrum oris 
Lippen-druse, /. labial gland 
Lippen-eiterung, /. suppuration of lip 
Lippen-entziindung, /. inflammation of 

lip 
Lippen-erkrankung, /. disease of the lip 
Lippen-flache, /. surface of lip 
Lippen-flechte, /. = -ausschlag 
Lippen-formig, a. labiate 
Lippen-geschwulst, /. labial tumour 
Lippen-geschwiir, n. ulcer of lip 
Lippen-halter, m. lip-holder 
Lippen-herpes, m. = -ausschlag 
Lippen-krankheit, /. = -erkrankung 
Lippen-krebs, m. cancer of lip 
Lippen-lahmung, /. paralysis of lip 
Lippen-laut, m. labial sound 
Lippen-oberflache, /. = -flache 
Lippen-phanomen, n. in tetanus, snout- 
like forward extension of lips on 
percussing the musculature of the 
mouth 
Lippen-pomade, /. = -salbe 
Lippen-pulsader, /. = -arterie 
Lippen-rot, n. the red portion of the 

HP . 

Lippen-rote, /. redness of the lip 

Lippen-rotnaht, /. suture of the red por- 
tion of the lip 

Lippen-salbe, /. lip salve 

Lippen-saum, m. the seam or margin of 
the lip 

Lippen -saumbildung,/. plastic formation 
of a margin to the lip 

Lippen-schlagader, /. = -arterie 

Lippen -schleimhaut, /. mucous mem- 
brane of the lip 

300 



Lippen-schrunde, /. crack or chap of 

lip 
Lippen-schwellung, /. = -anschwellung 
Lippen-spalte, /. harelip 
Lippen-taster, m. small feeler on the 

lips of insects 
Lippen -vene, /. = -ader 
Lippen-verletzung, /. injury of the lip 
Lippen-verschwarung, /. ulceration of 

lip 
Lippen-wangenspalte, /. congenital fis- 
sure of the face involving upper lip 
and cheek 
Lippen-winkel, m. angle or corner of 

the mouth 
Lippen-wunde, /. wound of the lip 
Lippen-zug, m. labial line or feature 
Lipsotrichie, /. baldness 
Lipurie, /. excretion of fat in urine 
Liqueszieren, v.i. to hquef_y, to melc 
Lisfranc'sches Gelenk, n. tarso-meta- 

tarsal joint 
Lispeln, v.i. to lisp; to whisper 
Lispeln, n. lisping 
Lispelnd, a. lisping; wnispering 
Lithagogon, n. remedy for expelling 

stone 
Lithamie,/. condition of the blood tend- 
ing to form gouty deposits 
Lithensaure, /. lithic or uric acid 
Lithiasis, /. the formation or discharge 

of urinary concretions 
Lithion, n. lithia 

kohlensaures — , carbonate of lith- 
ium 
Lithion-karmin, m. carmine dissolved in 
aqueous solution of lithium carbonate 
Lithion-wasser, n. lithia-water 
Lithium, n. lithium 
Lithium-benzoat, n. lithium benzoate 
Lithium-bromid, n. lithium bromide 
Lithium-carbonat, n. lithium carbonate 
Lithium-citrat, n. lithium citrate 
Lithium-oxyd, n. lithium oxide- - 
Lithium -salicylat, n. lithium salicylate 
Litho- (in compds.), litho- 
Lithocenosis, f. evacuation of fragments 

after lithotrity 
Lithodyspnoe, /. dyspnoea due to the 
presence of concretions in the air- 
passages 
Litho-kelyphopaedion, n. lithopasdion 

fused with calcified membranes 
Lithokelyphos, m. calcification of the 

fcetal membranes 
Litho -klast, m. lithotrite 
Litho-labe, /. lithotomy forceps 
Litho -lapaxie, /. lithotrity with removal 

of fragments by suction 
Litho -logie, /. description of calculi 
Litho-lyse, /. dissolution of a calculus 
Litho -metra,/. calcification of the uterus 
Litho-nephrose, /. formation or presence 
of renal calculus 



Lit 



OF MEDICAL TERMS 



Low 



Litho-phthisis, /. phthisis with pulmon- 
ary calcareous concretions 
Litho-thlibie, /. operation in which a 
stone is expressed by means of a 
finger in the rectum and a catheter 
in the bladder 
Litho-tomie, /. lithotomy 
Litho -tresis, /. perforation of a calculus 
Litho-tripsie, /. lithotrity 
Litho -triptica, n.pl. remedies causing the 

disintegration of calculi 
Litho -tritie,/. lithotrity 
Lithurese, /. the passage of gravel 
Litre'sche Driisen, f.pl. Littre's glands 
Lividitat, /. lividity 
Lobar, a. lobar 
Lobelien-kraut, n. lobelia 
Lobelien-tinktur, /. tincture of lobelia 
Lobular, a. lobular 
Loch, n. hole; foramen 

eirundes — , obturator foramen 
ovales — , foramen ovale 
Loch-brille, /. (stenopaische), glasses 
admitting light through a narrow 
aperture 
Loch-bruch, m. obturator hernia 
Loch-ebene, /. plane of aperture or 

foramen 
Loch-eisenzange, /. punch forceps 
Lbcherig, a. full of holes, perforated; 

porous 
Lochien, pi. lochia 
Lochien-fluss, m. lochial discharge 
Lochiorrhagie, /. great increase of lochia 
Lochiorrhoe, /. free flow of lochia 
Lochioschesis, /. suppression of lochia 
Loch-kultur, /. stab culture 
Lochodochmium, n. lying-in hospital 
Lochometra, /. accumulation of lochia in 

uterus 
Lochometritis, /. puerperal metritis 
Loch-wiirmer, in.pl. trematodes 
Locker, a. loose, incompact, not solid, 

slack, spongy 
Locherung, /. loosening, looseness 
Lockpfeifingerausch, n. bruit de frou-frou 
Loco-kraut, n. loco-weed 
Loffel, m. spoon, scoop, curette 
Lbffel-fbrmig, a. spoon-shaped 
Lbffel-haken, m. scoop 
Loffel-kraut, n. cochlearia, scury -grass 
Loffel-krautspiritus, m. spirit of coch- 
learia 
Loffel -spiegel, m. spoon-shaped specu- 
lum 
Lbffel-zange, /. scoop-forceps 
Logo- (in compds.), relating to speech 
Logo-kophosis, /. word-deafness 
Logo-manie, /. morbid talkativeness 
Logo-monomanie, /. = -manie 
Logo-neurosen, f.pl. disordered speech 
caused by defective thought-forma- 
tion 
Logo-pathien, f.pl. = -neurosen 



Logo-rrhoe, /. excessive or morbid 
volubility of speech 

Lohbad, n. tan-bath 

Loh-bliite, /. Fuligo septica 

Lohe, /. tan 

Loimia, /. plague 

Lokal, a. local 

Lokal-erkrankung, /. local disease; en- 
demic disease 

Lokal-erscheinung,/. =-zeichen 

Lokal-leiden, n. = -erkrankung 

Lokal -wirkung, /. local effect 

Lokal-zeichen, n. local sign or symptom 

Lokalisation, /. localisation 

Lokalisieren, v.t. to localise 

Lolismus, m. darnel poisoning 

Longavitat, /. longevity 

Longuette, /. long compress 

Lorbeer-blatter, n.pl. laurel leaves 

Lorbeer-blatterol, n. oil of laurel 

Lorbeeren, f.pl. laurel berries 

Lorbeer-kampfer, m. laurin, laurel cam- 
phor 

Loorbeer-ol, n. oil of laurel 

Lorche, /. larch (tree) 

Lorol, n. = Lorbeerol 

Lordose, /. lordosis 

Lordoskoliose, /. scoliolordosis 

Lbsbar, a. = Lbslich 

Lbsbarkeit, /. = Lbslichkeit 

Lbsemittel, n. = Lbsungsmittel 

Lbsen, v.t. & i. to loosen, to untie, to 
relax, to dissolve 

Lbsend, a. solvent; expectorant, purga- 
tive, relaxing 

Lbserdiirre, /. cattle plague 

Lbslich, a. soluble 

Lbslichkeit, /. solubility 

Lospraparieren, v.t. to remove or detach 
by dissection 

Losreissen, v.t. to tear off, to remove by 
avulsion 

Losreissung, /. avulsion 

Losstossen, v.t. & i. to cast off, to expel, 
to shed, to desquamate 

Losstossung, /. casting off, expulsion, 
shedding, desquamation 

Lbsung, /. loosening, solution ; separation 
lysis (of fever) 

Lbsungs-mittel, n. a solvent 

Lbsungs-warme, /. heat of solution 

Lbtrohr, n. blow-pipe 

Lbtrohr-analyse, /. blow-pipe analysis 
or test 

Lbtrohr-probe, /. = -analyse 

Lbtung, /. adhesion, agglutination 

Lbtungsgewebe, n. adhesion-tissue 

Loxarthrosis, /. joint-deformity 

Lbwen-aussatz, m. or -krankheit, /. 
leontiasis in leprosy 

Lbwenzahn, m. dandelion 

Lbwenzahn-extrakt, m. dandelion ex- 
tract 

Lbwenzahn-wurzel, /. dandelion root 

301 



Low 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Luf 



Lowenzange, /. lion forceps 

Loxarinde,/. loxa bark 

Liicke, /. gap, lacuna, hiatus, breach, 
space, interstice 

Liickenreaktion, /. break reaction (Bene- 
dikt) 

Luetiker, m. a subject of syphilis 

Luetisch, a. syphilitic 

Luffaschwamm, m. loofah 

Luft, /. air, atmosphere; gas 
alkalinische — , ammonia 
brennbare — , oxygen 
fixe — , carbonic acid 
hepatische — , hydrogen sulphide 

Luft- (in compds.), air-, pneumo- 

Luft-abschluss, m. exclusion of air 

Luft-abzug, m. air-exhauster 

Luft-ader, /. artery 

Luft-ahnlich, a. = -artig 

Luft-ansammlung, /. accumulation of 
air 

Luft-art, /. kind or variety of air or gas 

Luft-artig, a. gaseous, aeriform 

Luft-auftreibung, /. distension or swell- 
ing due to air or gas 

Luft-bad, n. drying-oven, air-bath 

Luft-bauch, m. abdominal distension 
due to gas 

Luft-behalter, m. the lungs 

Luft-beschaffenheit, /. state, condition, 
or temperature of the air 

Luft-bett, n. air-bed 

Luft-bewegung, /. movement or current 
of air 

Luft-blaschen, n. = -blase 

Luft-blase, /. air-vesicle, pulmonary 
vesicle 

Luft-bruch, m. hernia containing gas 

Luft-brust, /. pneumothorax 

Liiftchen, n. aura epileptica 

Luft-cubus, m. smallest allowance of air 
for one person 

Luft-dicht, a. hermetical, airtight 

Luft-dichtigkeit, /. atmospheric density 

Luft-dichtigkeitsmesser, m. manometer 

Luft-douche, /. air-douche, air-enema 

Luft-druck, m. atmospheric pressure 

Luft-dusche, /. blowing of air into 
Eustachian tube 

Luft-einblasen, n. = -einblasung 

Luft-einblasung, /. blowing in of air, 
insufflation 

Luft-eintritt, m. entrance of air 

Liiften, v.t. to air, to ventilate, to expose 
to the air 

Luft-embolie, /. embolism caused by 
entrance of air 

Luft-erguss, m. escape or effusion of air 

Luft -erne uerung, /. renewal or replace- 
ment of air, ventilation 

Luf t-erschiitterung, /. air concussion 

Luft -fang, m. ventilator 

Luft-feuchtigkeit, /. atmospheric hu- 
midity 

302 



Luft-feuchtigkeitsmesser, m. hygrometer 

Luft -filter, m. air-filter 

Luft-fistel, /. fistula opening into air- 
passages; aerial fistula 

Luft-f orm, /. = -art 

Luft-formig, a. = -artig 

Luft-fiihrend, a. air-carrying, containing 
air 

Luft-gefass, n. air-vessel or -tube 

Luft-gehalt, m. amount of contained air 
or gas 

Luft-geschwulst, /. emphysema, air- 
tumour 

Luft-giite, /. quality of air 

Luft-giitemesser, m. eudiometer 

Luft-giitemessung, /. eudiometry 

Luft-haltig, a. containing air 

Luft-haltigkeit, /. the condition of con- 
taining air 

Luft-heilkunde, /. treatment by air or 
vapours, atmiatrics 

Luft-heizung, /. hot-air heating 

Luft-hunger, m. air-hunger, distress and 
longing for more air 

Luft-hungrig, a. feeling short of breath 
or air 

Luft-injektion, /. = -klystier 

Luft-kanal, m. air-passage; air-flue 

Luft-keim, m. air-carried micro-organ- 
ism 

Luft-kissen, n. air-cushion 

Luft-kissenverband, m. dressing with 
air-pads or -cushion 

Luft-klappe, /. air-valve, ventilator 

Luft-klystier, n. air-enema 

Luft-kontagium, n. air-conveyed con- 
tagium 

Luft-kreis, m. atmosphere 

Luft-kropf, m. swelling of neck due to 
emphysema 

Luft-kuchen, m. peppermint drops 

Luft-kunde, /. = -lehre 

Luft-kur, /. treatment by change of 
air or climate 

Luft -kurort, m. climatic health-resort 

Luft-leer, a. airless, void of air 

Luft-leere, /. vacuum, exhaustion of air 

Luft -lehre, /. study of the air 

Luft-leiter, m. air-passage 

Luft -mangel, m. absence or want of air 

Luft-messer, m. aerometer 

Luft-messkunst, /. aerometry 

Luft-messungskunde, /. = -messkunst 

Luft-pessar, n. air-pessary 

Luft-polster, m. air-cushion 

Luft-priifer, m. instrument for testing 
quality of air 

Luft-priif ung, /. testing quality of air 

Luft-pumpe, /. air-pump 

Luft-raum, m. air-space, atmosphere 

Luft-reinigend, a. purifying the air, 
disinfecting 

Luft-reinigung, /. purification of air, 
ventilation 



Luf 



OF MEDICAL TERMS 



Luf 



Luftrbhre, /. trachea 

Luftrohren- (in compds.), tracheal; 
bronchial; vide for compds. also 
Tracheal - 
Luf trbhren-ader, /. tracheal or bronchial 

vein 
Luftrbhren-arterie, /. tracheal or bron- 
chial artery 
Luftrohren -ast, m. bronchus 
Luftrbhren-baum, m. bronchial arbori- 

flcation or tree 
Luftrbhren-blutader, /. = -ader 
Luftrohren -blutung, /. tracheal haemor- 
rhage 
Luftrohren -brand, m. gangrene of tra- 
chea 
Luftrbhren-braune,/. tracheal phlegmon 
Luftrbhren-bruch, m. tracheocele; bron- 

chocele 
Luftrbhren-deckel, m. epiglottis 
Luftrohren -druse,/, trachea or bronchial 

glands 
Luftrbhren-eiterung, /. suppuration of 

trachea 
Luftrohren-entzundung, /. inflammation 

of trachea or bronchi 
Luftrohren -erkrankung,/. tracheal affec- 
tion 
Luftrbhren-erbffnung, /. tracheotomy 
Luftrbhren-erweiterung,/. bronchiectasis 
Luftrohren -fistel, /. tracheal fistula 
Luftrbhren-gebiet, n. = -gegend 
Luftrohren-gefass, n. tracheal vessel 
Luftrbhren-gegend,/. tracheal region 
Luftrbhren-geschwiir, n. tracheal ulcer 
Luftrbhren-katarrh, m. tracheal or bron- 
chial catarrh 
Luftrbhren-knorpel, m. tracheal carti- 
lage 
Luftrohren -kopf, m. larynx 
Luftrbhre n-krampf, m. bronchial asthma 
Luftrbhren-krankheit, /. tracheal or 

bronchial disease 
Luftrbhren-krebs, m. cancer of trachea 
Luftrbhren-leiden, n. = -krankheit 
Luftrbhre n-nerv, m. tracheal nerv^e 
Luftrbhren-pulsader, /. = -arterie 
Luftrbhren-rasseln, n. tracheal rattling 
Luftrbhren-ring, m. tracheal or bronchial 

ring 
Luftrohren -schall, m. tracheal sound; 

tubular or amphoric resonance 
Luftrbhren-schaum, m. frothy mucus 

in trachea 
Luf trbhren-schlagader, /. = -arterie 
Luftrbhren-schleimhaut, /. tracheal or 

bronchial mucous membrane 
Luftrbhre n-schleimhautgeschwiir, n. 
ulcer of mucous membrane of trachea 
or bronchus 
Luftrbhren-schnitt, m. tracheotomy 
Luftrohren -schwindsucht, /. laryngeal 

or bronchial phthisis 
Luftrohren -spalte, /. rima glottidis 



Luftrbhern-stein, m. tracheal or bron- 
chial concretion 

Luftrbhren-ton, m. = -schall 

Luftrbhren-vene, /. = -ader 

Luftrohren -vereiterung, /. = -eitering 

Luftrbhren-verengung, jr. tracheal or 
bronchial stenosis 

Luftrbhren-verschwarung, /. tracheal 
ulceration 

Luftrbhren-verzweigung, /. ramification 
of bronchi 

Luftrohren -wand,/, or -wandung,/. wall 
of trachea 

Luftrohren -wurm, m. syngamus tra- 
chealis 

Luftrbhren-zweig, m. = -ast 

Luft-sackmilbe, /. cystoleichus sarcop- 
toides 

Luft-sauerstoff, m. oxygen of the air 

Luft-saule, /. air-column 

Luft-saure, /. carbonic acid 

Luft-schallraum, m. tympanitic air-space 

Luft-scheu, a. afraid of fresh air 

Luft-schicht, /. layer or stratum of 
air 

Luft-schbpfen, n. respiration 

Luft-schwere, /. specific gravity of air 

Luft-schwingung, /. vibration of air 

Luft-schwitzbad, n. hot-air bath 

Luft-spannung, /. tension due to air or 
gas 

Luft-speiserbhrenfistel, /. laryngo- 
cesophageal fistula 

Luft-streifschuss, m. contusion from a 
spent or ricochet ball; supposed con- 
tusion from a ball passing closely 

Luft-spiegelung, /. fata morgana, mirage 

Luf t -strom, m. current of air 

Luft-strbmung, /. = -strom 

Luft-temperatur, /. temperature of the 
air 

Luf t -thermometer, m. air-thermometer 

Luft-tragend, a. = -fiihrend 

Luft -tumor, m. -geschwulst 

Luft-iibertragung, /. conveyance (of 
disease) by air 

Liiftung, /. airing, ventilation 

Liiftungs-anlage, /. apparatus for venti- 
lation 

Liiftungs-verrichtung, /. = -anlage 

Luft-untersuchung, /. examination of 
air 

Luft-veranderung, /. change of air 

Luft-verbesserung,/. improvement of air 

Luft-verderbnis, /. vitiation of air 

Luft-verdichtung, /. increasing the den- 
sity of air 

Luft-verdiinnung, /. rarefaction of air 

Luft-verschlechterung, /. vitiation or 
fouling of air 

Luft-verunreinigung, /. rendering the 
air impure 

Luft-wage, /. aerometer 

Luft-wagekunst, /. aerostatics 

303 



Luf 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Lun 



Luft-wasserschall, m. splashing sound, 
son hydroaerique 

Luft-wechsel, m. change of air 

Luft-weg, m. air-passage 

Luft-wegeroffnung, /. opening of air- 
passage; tracheotomy 

Luft-wegverengung,/. narrowing of air- 
passage 

Luft-wegverstopfung, /. blocking or ob- 
struction of air-passage 

Luft-zelle, /. air-cell, alveolus of lung 

Luft-zufuhr, /. supply of air 

Luft-zug, m. draught or current of air 

Luft-zugerzeuger, m. ventilator 

Luft-zutritt, m. entrance of air, access of 
air 

Lugol'sche Iodlosung, /. Lugol's iodine 
solution 

Lumbal, a. lumbar; vide for compds. 
also Lenden- 

Lumbal-mark, n. lumbar portion of 
spinal cord 

Lumbal -neuralgie, /. lumbar neuralgia 

Lumbalpunktion, /. lumbar puncture 

Lumbal-wirbel, m. lumbar vertebra 

Lumbar- (in compds.), vide Lenden- 

Lumen, n. lumen, cavity 

Lumpensammlerkrankheit,/. rag-sorters' 
disease 

Lumpensortiererkrankheit, /. = Lum- 
pensammlerkrankheit 

Lunatisch, a. somnambulistic 

Lunatismus, m. somnambulism 

Lunge, /. lung 

Lungen- (in compds.), pulmonary 

Lungen -abscess, m. pulmonary abscess, 
vomica 

Lungen-abschnitt, m. part or section of 
lung 

Lungen -ader, /. = -vene 

Lungen-affektion, /. = -erkrankung 

Lungen-alveole, /. pulmonary alveolus 

Lungen-aplasie,/. deformity and atrophy 
of lungs due to pressure 

Lungen-apoplexie, /. pulmonary apo- 
plexy 

Lungenarterie, /. pulmonary artery 

Lungenarterien-ast, m. branch of pul- 
monary artery 

Lungenarterien-erweiterung, /. dilata- 
tion of pulmonary artery 

Lungenarterien-klappe, /. valve of pul- 
monary artery 

Lungenarterien-stamm, m. trunk of 
pulmonary artery 

Lungenarterien-verengung, /. narrowing 
of pulmonary artery 

Lungenarterien-verzweigung, /. ramifi- 
cation of pulmonary artery 

Lungen -arznei, /. remedy for lung 
affections 

Lungen-ast, m. pulmonary branch 

Lungen-atelektase, /. atelectasis of 
lung 



Lungen-atmung, /. pulmonary respi- 
ration 
Lungen-atmungsgerausch, n. pulmon- 
ary respiratory sound 
Lungen -atrophie,/. atrophy of lung 
Lungen-aufblahung, /. = -blahung 
Lungen -ausdiinstung, /, evaporation 

from lungs 
Lungen -auswurf, m. pulmonary sputum 
Lungen-band, n. pulmonary ligament 
Lungen -beschreibung, /. description of 

lung 
Lungen-beschwerde, /. pulmonary affec- 
tion 
Lungen-blahung, /. abnormal inflation 

of lung; emphysema of lung 
Lungen-blaschen, n. pulmonrry air vesi- 
cle, pulmonary alveolus 
Lungen -blase, /. = -blaschen 
Lungen-blatt, n. = -lappen 
Lungen -blausucht, /. cyanosis of pul- 
monary origin 
Lungen-blut, n. blood contained in 

lungs 
Lungen -blutader, /. = -vene 
Lungen-blutfluss, m. = -blutung 
Lungen -blutsturz, m. violent haemopty- 
sis 
Lungen -blutiiberfiillung, /. hyperaemia 

of lungs 
Lungen-blutung, /. pulmonary haemor- 
rhage 
Lungen -brand, m. gangrene of lung 
Lungen-bruch, m. pneumocele, hernia of 

lung 
Lungen -brustfellentziindung, /. pleuro- 
pneumonia 
Lungen-capacitat, /. pulmonary capacity 
Lungen-carcinom, n. cancer of lung 
Lungen-caverne, /. = -kaverne 
Lungen-chirurgie, /. pulmonary surgery 
Lungen-cirrhose, /. cirrhosis of lung 
Lungen -druse, /. bronchial gland 
Lungen-einschnitt, m. fissure of lung 
Lungen -eiterung, /. pulmonary suppura- 
tion 
Lungen -emphysem, n. pulmonary em- 
physema 
Lungen-entartung, /. pulmonary degen- 
eration 
Lungen -entf altung, /. respiratory expan- 
sion of the lungs 
Lungen -entziindung, /. pneumonia 
Lungen -erkrankung, /. pulmonary affec- 
tion 
Lungen -erscheinung, /. pulmonary phe- 
nomenon or symptom 
Lungen-erweichung, /. pulmonary soft- 
ening 
Lungen -erweiterung, /. -=» -emphysem 
Lungen -fadenwurm, m. strongylus (pul- 
monis) 
Lungen-faule, /. gangrene of lung 
Lungen -fell, n. pleura pulmoaalis 



304 



Lun 



OF MEDICAL TERMS 



Lun 



Lungen-fellentziindung, /. pulmonary 

pleurisy 
Lungen-feuchtigkeit, /. moisture from 

lungs 
Lungen-fieber, n. pulmonary fever 
Lungen-fistel, /. pulmonary fistula 
Lungen -fiache, /. surface of lung 
Lungen-fliigel, m. = -lappen 
Lungen-furche, /. groove of lung 
Lungen-gangran, /. = -brand 
Lungen-gefass, n. pulmonary vessel 
Lungen-geflecht, n. pulmonary plexus 
Lungen-gerausch, n, pulmonary sound 

or murmur 
Lungen -ge rust, n. lung stroma 
Lungen -geschwulst, /. pulmonary 

tumour 
Lungen -geschwiir, n. pulmonary abscess, 
. vomica 

Lungen -gewebe, n. pulmonary tissue 
Lungen-gewebsentziindung, /. inflam- 
mation of pulmonary tissue 
Lungen-gewebsverdickung, /. thicken- 
ing of lung tissue 
Lungen -ge webs verhartung, /. induration 

of lung tissue 
Lungen-grund, m. base of lung 
Lungen-haargefass, n. pulmonary cap- 
illary 
Lungen -harrwurm, m. pseudalius cap- 

illaris 
Lungen-haut, /. = -fell 
Lungen-herd, m. pulmonary focus or 

centre 
Lungen -hernie, /. hernia of lung 
Lungen-herz, n. right side of heart 
Lungen-herzkammer, /. right ventricle 
Lungen-hohle, /. pulmonary cavity, 

vomica 
Lungen-hyperamie, /. hyperaemia of 

lung 
Lungen-hypostase, /. hypostatic con- 
gestion of lung 
Lungen -induration,/, induration of lung 
Lungen-infarkt, m. pulmonary infarct 
Lungen -infiltrat, n. pulmonary infiltra- 
tion 
Lungen -kammer, /. = herzkammer 
Lungen -kapillaren, pi. pulmonary cap 

lllaries 
Lungen -katarrh, m. pulmonary catarrh, 

capillary bronchitis 
Lungen -kaverne, /. pulmonary cavity, 

vomica 
Lungen-kongestion, /. pulmonary con- 
gestion 
Lungen -krampf, m. pulmonary spasm, 

asthma 
Lungen-krank, a. affected with pul- 
monary disease 
Lungen -kranke, m. & f. a sufferer from 

lung disease 
Lungen-krankheit, /. pulmonary dis- 
ease 



20 



Lungen-kraut, n. Pulmonaria offici- 
nalis, L. 
Lungen-krebs, m. pulmonary cancer 
Lungen-kreislauf, m. pulmonary circu- 
lation 
Lungen-kreislaufstorung, /. disturbance 

of pulmonary circulation 
Lungen -lahmung, /. oedema of lung; 

paralysis of lung 
Lungen-lappchen, n. lobule of lung 
Lungen-lappen, m. lobe of lung 
Lungen-lappenentziindung, /. lobar in- 
flammation of lungs 
Lungen-leiden, n. = -krankheit 
Lungen-leidend, a. = -krank 
Lungen-leidende, m. & /. = -kranke 
Lungen-luft, /. air contained in lungs 
Lungen -liiftung, /. aeration of the 

lungs 
Lungen -magennerv, m. pneumogastric 

nerve 
Lungen-markschwamm, m. medullary 

cancer of lung 
Lungen-melanose, /. melanosis of lung 
Lungen -messer, m. spirometer 
Lungen -mittel, n. = -arznie 
Lungen-moos, n. Iceland moss 
Lungen-nerv, m. pulmonary nerve 
Lungen-oberflache, /. = -flache 
Lungen-odem, n. pulmonary oedema 
Lungen-perkussionsschall, m. pulmonary 

percussion sound 
Lungen -pforte, /. hdus pulmonis 
Lungen -pigment, n. lung-pigment 
Lungen-pigmentierunig, /. pigmentation 

of lung 
Lungen-probe, /. lung test; vide also 

Lungenschwimmprobe 
Lungen-pulsader, /. = -arterie 
Lungen-rand, m. margin of lung 
Lungen-rotz, m. glanders affecting lungs 
Lungen -saugkraft, /. pulmonary in- 
spiratory power 
Lungen-sausen, n. pulmonary murmur 

or hum 
Lungen-schall, m. pulmonary sound 
Lungen-schlag, m. pulmonary apoplexy; 

pulmonary oedema 
Lungen -schlagader, /. = -arterie 
Lungen -schlagfluss, m. rapidly fatal 

oedema of lungs 
Lungen-schleimhaut, /. pulmonary mu- 
cous membrane 
Lungen -schmerz, m. pain in lung 
Lungen-schnitt, m. resection of lung; 

incision into lung 
Lungen-schrumpfung, /. contraction or 

shrinking of lung 
Lungen-schusswunde, /. gunshot-wound 

of lung 
Lungen-schwarz, n. black pigment de- 
posited in lung 
Lungen-schwiele, /. pulmonary callosity 
Lungen -schwimmprobe, /. testing in 

305 



Lun 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Lus 



water the lungs of a newly born child 
as to wnether they float of not 

Lungen-schwindsucht, /. pulmonary 
phthisis 

Lungen-seuche, /. pleuropneumonia 

Lungen-seucheimpfung, /. inoculation 
for pleuropneumonia 

Lungen-seuchelymphe, /. protective 
lymph for pleuropneumonia 

Lungen-speckgeschwulst, /. lardaceous 
disease of lung 

Lungen-spitze, /. apex of lung 

Lungen-spitzenkatarrh, m. apex pul- 
monary catarrh 

Lungen-splenisation, /. splenisation of 
lung 

Lungen-starrheit, /. diminished expansi- 
bility of lungs from cardiac conges- 
tion 

Lungen-stein, m. pulmonary concretion 

Lungen-steinbildung, /. formation of 
pulmonary concretion 

Lungen -stichwunde, /. punctured wound 
of lung 

Lungen-sucht, /. pulmonary consump- 
tion 

Lungen-siichtig, a. consumptive 

Lungen-siichtige, m. & f. a consumptive 
person 

Lungen-teil, m. portion or part of lung 

Lungen -thatigkeit, /. functions of lung 

Lungen-tonus, m. spasm of bronchial 
muscles 

Lungen-trichter, m. pulmonary infund- 
iculum 

Lungen-tuberkel, /. tubercle of lung 

Lungen-tuberkulose,/. pulmonary tuber- 
culosis 

Lungen-iiberfiillung, /. pulmonary con- 
gestion 

Lungen-vene, /. pulmonary vein 

Lungen-venenblut, n. pulmonary venous 
blood 

Lungen-venensack, m. left auricle (of 
heart) 

Lungen-venensinus, m. = -venensack 

Lungen -ventilation, /. ventilation of 
lungs 

Lungen - veranderung, /. pulmonary 
change 

Lungen -verdichtung, /. induration of 
lung 

Lungen -vereiterung, /. pulmonary sup- 
puration 

Lungen -verhartung,/. induration of lung 

Lungen -verkalkung, /. calcification of 
lung 

Lungen-verknocherung, /. ossification 
of lung 

Lungen-verletzung, /. injury to lung 

Lungen-verodung,/. obliteration of lung; 
atrophy of lung 

Lungen-verschwarung, /. ulceration of 
lung 

306 



Lungen-verstopfung, /. pulmonary ob- 
struction or blocking 

Lungen -verwachsung, /. pulmonary ad- 
hesion 

Lungen-vorfall, m. protrusion of lung 

Lungen -wachstum, n. growth of lung 

Lungeu-wassersucht, /. pulmonary 
oedema 

Lungen -wiirmer, m.pl. worms found in 
lungs (of animals), e.g. strongylus 
filaria, strongylus paradoxus 

Lungen -wurmseuche, /. disease due to 
worms in lungs (of ruminants) 

Lungen -wurzel, /. root of lung 

Lungen-zellchen, n. pulmonary air-cell 
or -vesicle 

Lungen-zelle, /. = -zellchen 

Lungen-zellgewebe, n. pulmonary cellu- 
lar tissue 

Lungen -zerstorung, /. destruction of 
lung 

Lupinen Krankheit,/. = Lupinose 

Lupinose, /. inflammation of liver in 
sheep due to ingestion of lupinotoxin 

Lupom, n. lupus nodule 

Lupotom, n. a knife for scarification of 
lesions of lupus 

Lupbs, a. lupous, lupoid 

Lupulinsaure, /. lupulinic acid 

Lupus, m. lupus 

— abschilfernder, exfoliative lupus 

— fressender, lupus exedens, ulcer- 
ating lupus 

— hypertrophischer, lupus hyper- 
trophicus 

— nichtverschwarender, lupus non- 
exedens, non-ulcerating lupus 

— verschwarender, = -fressender 

— wuchernder, =. -hypertro- 
phischer 

Lupus -ausschalung,/. scraping or scoop- 
ing out of lupus 

Lupus-gewebe, n. lupous tissue 

Lupus-herd, m. focus or centre of lupus 

Lupus -karcinom, n. carcinoma develop- 
ing upon lupus 

Lupus -knotchen, n. or -knoten, m. lu- 
pous nodule 

Lupus-loffel, m. lupus-spoon 

Lupus -narbe, /. scar of lupus 

Lupus -nest, n. = -herd 

Luschka'sche Druse, /. coccygeal gland 

Lust,/, pleasure; inclination, desire; lust 

Lust -dime, /. prostitute 

Liistern, a. longing, desirous; lascivious, 
libidinous 

Liisternheit, /. lasciviousness, Justfulness 

Lust-gas, n. laughing-gas 

Lust-gefuhl, n. pleasurable sensation; 
sense of pleasure 

Lust-mord, m. lust murder — i.e. murder 
committed under the influence of 
depraved sexual desire 

Lust-seuche,/. syphilis; venereal disease 



Lus 



OF MEDICAL TERMS 



Lym 



Lust-siech, a. venereal, syphilitic 

Lutschbeutel, m. sucking-bag 

Luxationslahmung, /. paralysis due to 
pressure of dislocated bone on nerves 
uxieren, v.t. to dislocate 

Luxusatmung, /. respiration in excess 
of vital requirement 

Luxuskonsumption, /. excess of metab- 
olism 

Lykanthropie,/. or Lykomanie,/. delusion 
of being transformed into a wolf 

Lykorexie, /. fierce hunger 

Lymph- (in compds.), lymphatic 

Lymph -abfluss, m. outflow of lymph 

Lymph -absonderung, /. secretion of 
lymph 

Lymph -adenie, /. lymphadenoma 

Lymphadenom, n. tumour of lymphatic 
jland 

Lymphagbga, n.pl. lymphagogues 

Lymph -ahnlich, a. lymphoid 

Lymph -amie,/. lymphasmia 

Lymph -angiektasie, /. lymphangiectasis 

Lymph -anstalt, /. institution for supply- 
ing lymph 

Lymph-artig, a. = -ahnlich 

Lymph -atisch, a. lymphatic 

Lymphatischer Rachenring, m. lingual 
tonsil plus faucial tonsils plus tabu- 
lar tonsils plus pharangeal tonsils 

Lymph -ausfluss, m. = -abfluss 

Lymphbahn, /. lymph track or channel 

Lymphbahn-anlage, /. rudimentary 
lymph track 

Lymphbahn -erweiterung, /. dilatation 
of lymph track 

Lymphbahn-stbrung, /. changes in 
lymph tracks 

Lymph -behalter, m. lymph reservoir 

Lymph -bewegung, /. movement of 
lymph 

Lymph -bildung, /. formation of lymph 

Lymph-blaschen, n. lymph-vesicle 

Lymph-capillaren, pi. lymph-capillaries 

Lymphdriise, /. lymphatic gland 

Lymphdriisen -ahnlich, a. resembling a 
lymphatic gland 

Lymphdriisen-anschwellung, /. swelling 
of a lymphatic gland 

Lymphdriisen -artig, a. = -ahnlich 

Lymphdriisen -eiter, m. pus from lymph- 
glands 

Lymphdriisen-eiterung, /. suppuration 
of lymph-gland 

Lymphdriisen -entziindung, /. inflamma- 
tion of lymph-gland 

Lymphdriisen-erweichung, /. softening 
of lymph-gland 

Lymphdriisen -geschwulst, /. swelling of 
a lymph-gland, lymphoma 

Lymphdriisen -gewebe, n. tissue of lymph- 
gland 

Lymphdriisen -hauf en, m. group or packet 
of lymph-glands 



Lymphdriisen-krebs, m. cancer of lymph- 
glands 

Lymphdriisen -schrumpfung, /. atrophy 
of lymph-gland 

Lymphdriisen - s c h w e 1 1 u n g, /. = -an- 
schwellung 

Lymphdriisen-schwund, m. atrophy of 
lymph-gland 

Lymphdriisen -system, n. lymphatic- 
gland system 

Lymphdriisen -vereiterung,/. = -eiterung 

Lymphdriisen -verhartung, /. induration 
of lymph-glands 

Lymphe, /. lymph 

Lymph-eurysma, n. local dilatation - of 
lymphatics 

Lymph -fistel, /. lymphatic fistula 

Lymph-fluss, m. lymphorrhcea 

Lymph-follikelentziindung, /. inflamma- 
tion of lymph-follicles 

Lymph -fiihrend, a. carrying lymph 

Lymph-ganglion, n. = Lymph-knotchen 

Lymphgefass, n. lymphatic vessel 

Lymphgefass-beschreibung,/. description 
of lymphatics 

Lymphgefass -eiterung, /. suppuration of 
lymphatic vessel 

Lymphgefass -entziindung, /. lymphan- 
gitis 

Lymphgefass -erweiterung, /. lymphan- 
giectasis 

Lymphgefass -fistel, /. lymphatic fistula 

Lymphgefass -geflecht, n. plexus of lym- 
phatics 

Lymphgefass -geschwulst, /. lymphan- 
gioma 

Lymphgefass -knickung, /. kinking of 
lymphatic vessel 

Lymphgefass -lehre, /. physiology and 
anatomy of the lymphatics 

Lymphgefass -netz, n. = -geflecht 

Lymphgefass -stamm, m. lymphatic trunk 

Lymphgefass -system, n. lymphatic sys- 
tem 

Lymphgefass-vereiterung,/. = -eiterung 

Lymphgefass-verengung, /. narrowing 
of lymphatic vessels 

Lymphgefass -verlangerung, /. prolonga- 
tion or elongation of lymph-vessels 

Lymphgefass -verschliessung, /. or -ver- 
schluss, m. occlusion of lymph-vessels 

Lymphgefass-verstopfung, /. plugging 
of lymphatic vessel 

Lymphgefass -verzweigung, /. ramifica- 
tion of lymphatic vessel 

Lymphgefass -wand, /. or -wandung, /. 
wall of lymphatic vessel 

Lymphgefass -wundernetz, n. lymphatic 
rete mirabile 

Lymphgefass-zergliederung, /. dissection 
of lymphatic vessels 

Lymph-geschwulst, /. lymphoma 

Lymph-herz, n. lymph-heart 

Lymph-kapillaren, pi. lymph-capillaries 

307 



Lym 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Lyt 



lymph-coagulum 
or -kiigelchen, n. 



Lymph-knotchen, n. small lymph- fol- 
licle (as in intestines) 
Lymph -knoten, m. lymphatic gland 
Lymph-kornchen, n. lymph-granule 
Lymph -korper, m. or -korperchen, n. 

lymp h-corpuscle 
Lymph -kuchen, n 
Lymph -kugel, f. 

lymph-corpuscle 
Lymphocyte, /. lymphocyte 
Lymphocyten-sturz, m. sudden decrease 

of lymphocytes m blood 
Lymphocytose, /. lymphocytosis 
Lymphoglandula, /. lymphatic gland 
Lymphoidzelle, /. lymphoid-cell 
Lymphom, n. lymphoma, glandular 

swelling 
Lymphorrhagie, /. lymphorrhcea 
Lymphorrhoe, /. = Lymphorrhagie 
Lymphosarkom, n. lympho-sarcoma 
Lymphose, /. the formation of lymph in 

lymphatic vessels 
Lymphostase, /. lymph stasis 
Lymph -raum, m. = -spalte 
Lymph -rohrchen, n. or -rohre,/. lymph- 
tube or -channel 
Lymph-sack, m. lymph-sac 



Lymph -scheide, /. lymph-sheath 
Lymph -schlauch, m. lymph-tube or 

-channel 
Lymph -see, m. large lymph space 
Lymph-serum, n. lymph serum 
Lymph-spalte, /. lymph space 
Lymph -spaltenerweiterung, /. dilatation 

of a lymph space 
Lymph-stamm, m. or -stammchen, n. 

lymphatic trunk 
Lymph -stauung, /. lymph stasis 
Lymph-strang, m. lymphatic vessel 

thickened by inflammation 
Lymph-strom, m. lymph-stream 
Lymph -verlust, m. loss of lymph 
Lymph -verteilung, /. lymph distribu- 
tion 
Lymph-weg, m. lymph passage 
Lymph-zelle, /. lymph-cell, lympho- 
cyte 
Lymph -zufuhr, /. lymph supply 
Lypemanie, /. = Lypothymie, /. melan- 
cholia 
Lyse, /. lysis 
Lyssa, /. rabies 
Lyssophobie, /. fear of rabies 
Lytisch, a. lytic 



308 



M 



OF MEDICAL TERMS 



Mag 



M 



Maal, n. spot, mole 
Mac . . . , vide also Mak . . . 
Macerationsaufguss, m. cold infusion 
Macerationsdekokt, n. dedoction made 

after prolonged maceration 
Macerationspraparat, n. anatomical 

specimen prepared by maceration 
Macerieren, v.t. to macerate 
Maceriert, a. macerated 
Macerierung, /. maceration 
Machtlos, a. powerless, impotant, feeble 
Machtlosigkeit, /. powerlessness, im- 
potence, feebleness 
Macis, /. mace 
Macis-ol, n. oil of mace 
Mackaybohnen, f.pl. the beans of En- 

tada Pursaetha, DC 
Macquibeeren, f.pl. fruit of Aristolelia 

Macqui (Ther.) 
Macrotinum, n. macrotin obtained from 

Macrotys racemosa 
Madarosis, /. loss of hair, especially of 

eyelashes and eyebrows 
Madchen, n. girl 
Madchen -alter, n. girlhood (age) 
Madelung'scher Fetthals, m. adenolipo- 

matose symmetrique 
Madelung'sches Zeichen, n. increase of 

difference between axillary and rectal 

temperature in peritonitis 
Madenwurm, m. oxyuris vermicularis 
Madesis, /. = Madarosis 
Madiaol, n. Madia oil 
Madreporenplatte, /. a calcareous plate 

of the echinoderms 
Madurabein, n. Madura foot or leg, 

fungus-foot of India 
Madurafuss, m. = Madurabein 
Madurakrankheit, /. = Madurabein 
Maeutik, /. obstetrics 
Maeutisch, a. obstetrical ' 
Magen, m. stomach 

verdorbener — , disordered stomach, 
biliousness 
Magen- (in compds.), gastric, gastro- 
Magen-abkiihlung, /. chilling of 

stomach 
Magen-abscess, m. gastric abscess 
Magen-abschnitt, m. part or section of 

stomach 
Magen-ader, /. gastric vein 
Magen -anf iillung, /. filling of stomach 
Magen-arterie, /. gastric artery 
Magen -arteriengefiecht, n. gastric ar- 
terial plexus 
Magen-arznei, /. a stomachic 
Magen-atonie, /. atony of stomach 
Magen-aufschlag, m. = -umschlag 



Magen-auftreibung, /. distension of 

stomach 
Magen-ausdehnung, /. distension or 

stretching of stomach 
Magen -ausgang, m. outlet of stomach, 

pylorus 
Magen-auspumpung, /. pumping out of 

stomach 
Magen-ausspiilung, /. washing out of 

stomach 
Magen-auswaschung, /. = -ausspiilung 
Magen-bauchwandfistel, /. gastric fistula 

opening through abdominal wall 
Magen-belastung, /. the loading of the 

stomach 
Magen-beleuchtung, /. illumination of 

the stomach 
Magen-beschwerde, /. gastric trouble or 

disorder 
Magen-bewegung, /. gastric movement 
Magen-biesfliege, /. gastrophilus 
Magen -blahung, /. gastric flatulence 
Magen-blase, f. the upper segment of 

the stomach as seen in X-ray pictures 
Magen -blindsack, m. cul de sac of 

stomach 
Magen -blutader, /. = -ader 
Magen-blutgefass, n. gastric blood 

vessel 
Magen-blutung, /. gastric haemorrhage 
Magen -brei, m. chyme 
Magen -bremse, /. = -biesfliege 
Magen -brennen, n. pyrosis, heart-burn 
Magen-bruch, m. gastrocele 
Magen-biirste, /. stomach-brush 
Magen-darm- (in compds.), gastro- 
intestinal 
Magen -darmblutung, /. gastro-intestinal 

haemorrhage 
Magen -darmentziindung, /. gastroenter- 
itis 
Magen-darmkanal, m. gastro-intestinal 

canal 
Magen -darmkatarrh, m. gastro-intestinal 

catarrh 
Magen -darmprobe, /. = -darmschwimm- 

probe 
Magen -darmreizung, /. gastro-intestinal 

irritation 
Magen -darmschnitt, m. gastro-enter- 

otomy 
Magen -darmschwimmprobe, /. hydro- 
static test of stomach and intestines 

(in a dead newly-born child) 
Magen -dickdarmband, n. great omentum 
Magendie'sche Schielstellung, /. vertical 

deviation of the bulbi oculi 
Magen-douche, /. gastric douche 

309 



Mag 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Mag 



Magen-druck, m. pressure exerted by 

the stomach; vide also -driicken 
Magen-driicken, n. sense of pain or pres- 
sure in stomach 
Magen -druse, /. gastric gland, peptic 

gland 
Magen -driisenentziindung, /. inflamma- 
tion of gastric glands 
Magen -diinndarmfistel, /. gastro-enteric 

fistula 
Magen -durchbohrung, /. = -durch- 

locherung 
Magen -dure hf all, m. diarrhoea due to 
undigested food passing into intestines 
Magen -dure hlocherung, f. perforation of 

stomach 
Magen -eingang, m. inlet of stomach, 

oesophageal orifice of stomach 
Magen-elixir, n. Hoffmann'sches, Elixir 

aurantii composition. Ph. G. 
Magen -entartung, /. degeneration of 

stomach 
Magen-entleerung, /. emptying of stom- 
ach 
Magen -entziindung, /. gastritis 
Magen -epitheldecke, /. epithelial lining 

of stomach 
Magen -erkrankung, /. gastric affection 
Magen-eroffnung, /. gastrotomy 
Magen-erweichung, /. softening of stom- 
ach 
Magen -erweiterung, /. dilatation of stom- 
ach 
Magen -essenz,/. stomach-drop 
Magen-fieber, n. gastric fever 
Magen -fistel, /. gastric fistula 
Magen -fliissigkeit, /. gastric fluid 
Magen -fiillung, /. = -anfiillung 
Magen -garung, /. stomach fermentation 
Magen-gas, n. gas or wind in stomach 
Magen-gebiet, n. = -gegend 
Magen-gefass, n. gastric vessel 
Magen -geflecht, n. gastric plexus 
Magen-gegend, /. gastric region 
Magen -gekrose, n. meso-gaster 
Magen -geschwulst, /. tumour of stom- 
ach 
Magen-geschwiir, n. gastric ulcer 
Magen-gicht, /. gout of stomach 
Magen -grimmdarmnetz, n. gastro-colic 

omentum 
Magen -griibc hen, n.pl. depressions or 
pits on surface of gastric mucous 
membrane 
Magen -grube, /. scrobi cuius cordis, pit 

of stomach 
Magen-grund, m. fundus of the stomach 
Magen-haut, /. coat of stomach 
Magen -hautentartung, /. degeneration 

of coat of stomach 
Magen-heber, m. stomach-pump or sy- 
phon 
Magen -hohle, /. cavity of stomach 
Magen-husten, m. stomach-cough 

310 



Magen -infarkt, n. infarct of stomach 

Magen-inhalt, m. contents of stomach 

Magen-insufficienz, /. atony of stomach 

Magen -katarrh, m. gastric catarrh 

Magen-kneipen, n. griping pain in ptom- 
ach 

Magen-knurren, n. rumbling niose in 
intestines 

Magen -krampf, m. cramp or spasm in 
stomach 

Magen-kranke, m. 8c f. a sufferer from 
gastric complaint 

Magen-krankheit, /. gastric disease 

Magen-kranz- (in compds.), coron -v 
. . . of stomach 

Magen-krebs, m. cancer of stomach 

Magen -kriimmung, /. curvature of stom- 
ach 

Magen-kiichlein, n. stomachic lozenge 

Magen -labdriise, /. gastric peptic 
gland 

Magen -lahmung,/. paralysis of stomach 

Magen-latwerge, /. stomachic electu- 
ary 

Magen-leber- (in compds.), gastro- 
hepatic 

Magen-leberarterie,/. gastro-hepatic ar- 
tery 

Magen-leberband, n. gastro-hepatic 
ligament 

Magen-lebernetz, n. gastro-hepatic 
omentum 

Magen-leiden, n. = -krankheit 

Magen -leidend, a. suffering from mi- 
ach 

Magen-liqueur, m. liqueur for gastric 
troubles 

Magen-luft, /. air contained in stomach 

Magen-lymphdriise, /. gastric lymphatic 
gland 

Magen -lymphgef ass, n. gastric lymph- 
vessel 

Magen -milzband, n. gastro-splenic liga- 
ment 

Magen -mittel, n. a stomachic 

Magen -morsellen, f.pl. stomachic loz- 
enges 

Magen-mund, m. oesophageal orifice of 
stomach 

Magen-muskelhaut, /. muscular coat of 
stomach 

Magen -muskulatur, /. muscular appara- 
tus of stomach 

Magen-naht, /. suturing of stomach 

Magen-nerv, m. gastric nerve 

Magen-nervenschwache, /. dyspepsia 
nervosa 

Magen-netz- (in compds.), gastro- 
epiploic 

Magen-netzarterie, /. gastroepiploic^ ar- 
tery 

Magen-netzdriise, /. gastro-epiploic 
gland 

Magen-pastillen, /.£>/. stomachic pastilles 



Mag 



OF MEDICAL TERMS 



Mag 



Magen-pflaster, n. Emplastrum aromat- 

icum, Ph. G. 
Magenpfortner, m. pylorus 
Magenpfortner- (in compds.), pyloric 
Magenpf ortner-driise, /. pyloric gland 
"Hagenpfortner-enge, /. pyloric stenosis 
Magenpfortner-entziindung, /. inflam- 
mation of pylorus 
Magenpfortner-gegend, /. pyloric region 
Magenpfortner-geschwulst, /. tumour 

of pylorus 
Magenpf ortner-klappe, /. pyloric sphinc- 
ter or valve 
Magenpfortner-krebs, wi. cancer of py- 
lorus 
Magenpfortner-schleimhaut, /. mucous 

membrane of pylorus 
Magenpf ortner-vene, /. pyloric vein 
Magenpf ortner-verengung, /. = -enge 
Magenpfortner-verschliessung, /. occlu- 
sion of pylorus 
Magenpfortner-verschluss, m. = -ver- 

schliessung 
Magen-phlegmone, /. phlegmonous gas- 
tritis 
Magen-pille, /. stomach or digestive pill 
Magen -polyp, m. gastric polypus 
Magen-pulsader, /. = arterie 
Magen-pulver, m. stomach powder 
Magen-pumpe, /. stomach-pump 
Magen-rand, m. margin of stomach 
Magen-reiz, wi. = -reizung 
Magen -reizung, /. gastric irritation 
Magen -resektion, /. gastrectomy 

Iagen-ruhr, /. gastrorrhcea; lientery 
Magen-saft, wi. gastric juice 
Magen-saftabsonderung, /. secretion of 

gastric juice 
Magen-saftdriise, /. gastric peptic gland 
Magen -safteinwirkung, /. effect of gas- 
tric juice 
Magen-saftfluss, wi. hypersecretion of 

gastric juice 
Magen-saftsaure, /. acid of gastric juice 
Magen-sarcine, /. sarcinas in stomach 
Magen -saure, /. acidity of stomach 
Magen-schall, m. stomach note, gastric 

resonance 
Magen-scharfe, /. = -saure 
Magen-schlagader, /. = -arterie 
Magen-schlauch, wi. = -sonde 
Magen-schleim, m. gastric mucus 
Magen -schleimdriise, /. gastric mucous 

gland 
Magen -schleimfluss, m. gastric catarrh 
Magen -schleimhaut, /. gastric mucous 

membrane 
Magen -schleimhautentziindung, /. in- 
flammation of gastric mucous mem- 
brane 
Magen -schleimhauterweichung, /. soft- 
ening of gastric mucous membrane 
Magen -schleimhautreizung, /. irritation 
of gastric mucous membrane 



Magen-s chleimhautveranderung, 

/. change in gastric mucous mem- 
brane 
Magen-schlund, m. oesophagus 
Magen -schmerz, m. gastralgia 
MageD-schnitt, m. gastrotomy 
Magen-schusswunde, /. gunshot-wound 

of stomach 
Magen-schwach, a. dyspeptic 
Magen-schwache, /. dyspepsia, feeble 

stomach 
Magen-schwindel, m. gastric vertigo 
Magen -schwindsucht, /• gastric phthisis 
Magen -sonde,/, stomach-sound or -probe 
Magen-spannung, /. tension of stomach 
Magen -spiegel, m. gastroscope 
Magen-spritze, /. = -pumpe 
Magen -starkend, a. stomachic 
Magen -starkung, /. the giving of tone 

to stomach 
Magen-starkungsmittel, n. stomachic 
Magen -steifung,/. hard, board-like con- 
te,traction of the stomach-wall 
Magen-stein, m. gastric concretion 
Magen-stichverletzung, /. punctured 

wound of stomach 
Magen -storung, /. gastric disturbance 
Magentarot, n. fuchsin 
Magen-tetanie, /. tetany accompanying 

gastric dilatation 
Magen -thatigkeit, /. gastric function 
Magen-ton, m. stomach-sound or -note 
Magen-trommelsucht, /. gastric tym- 
panites 
Magen-tropfen, m.pl. stomach-drops 
Magen -tuberkulose, /. tuberculosis of 

stomach 
Magen-iibel, n. stomach trouble 
Magen -uberanstrengung, /. overtaxing 

the stomach 
Magen-iiberfiillung, /. overloading the 

stomach, surfeit 
Magen -iiberladung, /. = iiberfiillung 
Magen-iiberschlag, m. = -umschlag 
Magen-umschlag, wi. stomach poultice 

or fermentation 
Magen-unruhe, /. morbid peristalsis of 

empty stomach 
Magen -unterschleimhautgewebe, n. sub- 
mucous tissue of stomach 
Magen -untersuchung, /. examination of 

stomach 
Magen -vene, /. = -ader 
Magen -veranderung, /. stomach change 
Magen -verdauung, /. gastric digestion 
Magen -verdickung, /. thickening of the 

walls of the stomach 
Magen -verengung, /. contraction or 

stenosis of stomach 
Magen-verhartung, /. thickening or 

induration of the walls of the stomach 
Magen -verschwarung, /. ulceration of 

stomach 
Magen -verstimmung, /. gastric disorder 

311 



Mag 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Mak 



Magen-wand, /. wall or coat of stomach 

Magen-wandung, /. = -wand 

Magen-wandverdickung, /. thickening 
of the walls of the stomach 

Magen-weh, n. = -schmerz 

Magen-wunde, /. wound of stomach 

Magen-wurmseuche, /. disease of sheep 
and goats due to strongylus contortus 
(Rud.) 

Magen-zelle, /. gastric or peptic cell 

Magen-zerreissung, /. laceration or rup- 
ture of stomach 

Magen-zwolffingerdarm- (in compds.), 
gastro-duodenal 

Magen-zwblmngerdarmarterie, /. gastro- 
duodenal artery 

Magen-zwolmngerdarmentziindung, /. 
gastro-duodenitis 

Mager, a. lean, thin, slender, emaciated 

Mager-keit,/. leanness, thinness, slender- 
ness, emaciation 

Mager-machend, a. reducing obesity 

Mager-milch, /. skim-milk 

Magern, v.i. to become lean or emaciated 

Magistralformel, /. non-officinal formula 

Magma, n. a doughy mass 

Magnesia, /. magnesia 

— citronensaure, magnesium citrate 

— gebrannte, magnesia usta 

— kohlensaure, magnesium car- 

bonate 

— milchsaure, magnesium lactate 

— phosphorsaure, magnesium phos- 

phate 

— pyrophosphorsaure, magnesium 

pyrophosphate 

— salzsaure, magnesium chloride 

— schwefelsaure, magnesium sul- 

phate 

— weisse, carbonate of magnesia 
Magnesia -brauselimonade,/. effervescent 

lemonade containing citrate of mag- 
nesia 
Magnesia -hydrat, n. magnesium hydrate 
Magnesia -losung,/. solution of magnesia 
Magnesia -milch, /. magnesia suspended 

in water 
Magnesia -mixtur, /. = -losung 
Magnesia-salz, n. salt of magnesium 
Magnesium, n. magnesium 
Magnesium -bromid, n. magnesium bro- 
mide 
Magnesium-carbonat, n. magnesium car- 
bonate 
Magnesium-chlorid, n. magnesium chlo- 
ride 
Magnesium -citrat, n. magnesium citrate 
Magnesium - hydrocarbonat, n. magne- 
sium hydrocarbonate 
Magnesium-laktat, n. magnesium lactate 
Magnesium - oxyd, n. magnesia usta, 

magnesium oxide 
Magnesium - oxydhydrat, n. magnesium 
hydroxide 

312 



Magnesium - phosphat, n. magnesium 
phosphate 

Magnesium -salz, n. salt of magnesium 

Magnesium - sulfat, n. magnesium sul- 
phate 

Magnesium -sulfit, n. magnesium sul- 
phite 

Magnetisch, a. magnetic 

Magnetisches Schlafwachen, n. magnetic 
clairvoyance 

Magnetisieren, v.t. to magnetise, to mes- 
merise 

Magnetisierung, /. magnetisatio n 

Magnetismus, m. magnetism 

Magnetostriction, /. relation between 
magnetism and elastic forces 

Magnetotherapie, /. treatment of dis- 
eases by animal magnetism 

Mahagonibaum, m. mahogany tree 

Mahler'sches Zeichen, n. step-like in- 
crease of pulse-rate with temperature 
remaining the same, in thrombophle- 
bitis 

Mahlzahn, m. molar tooth 

Mahrenflechte, /. plica polonica 

Maidismus, m. pellagra 

Mailandische Rose, /. pellagra, lepra 
Lombardica 

Mais, m. maize, Indian corn 

Mais -brand, m. smut of Indian corn due 
to Ustilago maidis (Tul.) 

Mais-krankheit, /. pellagra 

Mais -psychosen, f.pl. psychoses con- 
nected with pellagra 

Maissiat'scher Streif en, m. ilio-tibialband 

Mais -starke, /. starch from Indian corn 

Maiwurm, m. Meloe 

Maixner'sche Lebercirrhose,/. cirrhosis of 
the liver with enlargement of the 
liver and spleen, without meteorism, 
ascites, or diarrhoea 

Maizena, /. fine maize flour 

Majoran, m. marjoram 

Majoran-butter, m. marjoram ointment 

Majoran -kampfer, m. stearoptene con- 
tained in oil of marjoram 

Majoran-ol, n. oil of marjoram 

Majbran-salbe, /. = butter 

Majoran -wurzel, /. marjoram-root 

Majorenn, a. of full age 

Majorennitat, /. majority, full age 

Makassarol, n. oil obtained from the seed 
of Scheichera trijuga {Willd.) ; macas- 
sar-oil 

Makrele, /. mackerel 

Makrencephalie, /. hypertrophy of brain 

Makro- (in compds.), macro- 

Makro-asthesie, /. disturbance of sensa- 
tion in which objects feel abnormally 
large 

Makro -biotik, /. the art of living long* 

Makro -biotisch, a. macrobiotic 

Makrocephalie, /. macrocephalus 

Makro -chilie, /. hypertrophy of lip 



Mak 



OF MEDICAL TERMS 



Man 



Makro -chirie,/. congenital excessive de- 
velopment of the hand 
Makro -cornea, /. globular cornea 
Makro-cyte, /. abnormally large blood- 
corpuscle 
Makro -cythamie, /. the presence of ab- 
normally large blood-corpuscles in the 
blood 
Makro -daktylie, /.congenital hypertro- 
phy of fingers 
Makro -gaster, m. acarus folliculorum 
Makro-glossie, /. macroglossia 
Makro -kephalen, m.pl. artificially de- 
formed elongated skulls, large-headed 
Makro - kephalie, /. macrocephaly, en- 
largement of skull 
Makro -kephalisch, a. macrocephalic 
Makro -kokken, m.pl. large cocci 
Makro -nosie, /. chronic disease 
Makro -parasiten, pi. macroscopically vis- 
ible parasites 
Makro -phage, /. macrophage, especially 
large hyaline lymphocytes and fixed 
cells 
Makrophthalmus, m. megalophthalmus 
Makro - plasie, /. overgrowth of body 

parts 
Makro -podie, /. congenital hypertrophy 

of foot 
Makro - prosopie, /. excessive develop- 
ment of the face 
Makropsie, /. macropsia 
Makro -skelie, /. overgrowth of the legs 
Makro-skop, n. macroscope 
Makro -skopisch, a. macroscopic 
Makro -somie, /. gaint growth of whole 

body 
Makro-sporen, pi. microspores 
Makro -stomie,/. fissura buccalis congen- 
ita 
Makrotie, /. congenital enlargement of 

outer ear 
Mai, n. mole, mark, spot, stain 
Malabargeschwiir, n. a form of tropical 

phagedasna 
Malabargummi, m. gum obtained from 

Bombax malabaricum 
Malabartalg, m. vegetable fat obtained 

from Vateria indica 
Malachitgriin, n. malachite green 
Malacie, /. malacia, softening 
Malagma, n. poultice 
Malakologie, /. study of the mollusks 
Malakomeningitis, /. leptomeningitis 
Malakosarcosis, /. relaxation of muscle 
Malakosteon, n. osteomalacia 
Malakozoologie, /. = Malakologie 
Malandria, /. malanders, glanders 
Malar-breite, /. bimalar diameter 
Malaria- (in compds.), malarial, malar- 
ious 
Malaria -erkrankung, /. = -krankheit 
Malaria -fieber, n. malarial fever, ague 
Malaria -gegend, /. malarious district 



Malaria-gift, n. malarial virus 

Malaria -kachexie, /. malarial cachexia 

Malaria -krankheit,/. disease due to ma- 
laria 

Malaria -siechtum, n. malarial malaise 

Malaria-typhoid, n. intermittent or re- 
mittent fever with typhoid symptoms 

Malar-punktbreite, /. = -breite 

Malassez'sche Krankheit,/. cystic degen- 
eration of the testicle 

Malaxieren, v.t. to soften 

Maleinsaure, /. maleic acid 

Malerkolik, /. = Malerkrankheit 

Malerkrankheit,/. painters' colic, plumb- 
ism 

Maliasmus, m. glanders , 

Malign, a. malignant 

Malignitat, / malignancy 

Malleolar- (in compds.), vide Knbchel- 

Malonsaure, / malonic acid 

Malonylharnstoff, m. malonyl urea 

Malpighisch, a. Malpighian 

Malpighische Gefassknauel, m.pl. Mal- 
pighian glomeruli 

Malpighische Knaulchen, n.pl.or Korper- 
chen, n.pl. Malpighian corpuscles 

Malpighische Pyramiden, pi. Malpighian 
pyramids 

Malpighischer Glomerulus, m. Malpigh- 
ian glomerulus 

Malpighisches Netz, n. or Schleimnetz, n. 
rete mucosum, prickle-cell layer 

Maltafieber, n. Malta fever 

Malthusianismus, m. the Malthusian 
doctrine 

Maltobiose, /. maltose 

Maltonsaure, /. gluconic acid 

Malve, / mallow 

Malven -blatter, n.pl. Folise malvag, Ph. G. 

Marven-blii ten, /.£>/. Flores malvae, Ph. G. 

Malz, n. malt 

Malz-abkochung, /. decoction of malt 

Malz -bad, n. malt-bath 

Malz -bonbons, pi. malt sweets, malt 
cough-drops 

Malz-essig, m. malt vinegar 

Malz-extrakt, n. extract of malt 

Malz-extrakt, n. (eisenhaltiges) , extract 
of malt with iron 

Malz-kaffee, m. roasted grain, a substi- 
tute for coffee 

Malz -sirup, m. syrup containing malt 

Malz-zucker, m. maltose; malt-sugar 
drops 

Mamillarlinie, /. vertical line through 
middle of nipple 

Mamillarrefiex, m. erection of the nipple 
on irritation of the areola 

Mammar- (in compds.), vide Brust- 
driisen- 

Mamme, /. nipple, teat 

Mammillarlinie, /. nipple-line 

Manchette, /. cuff 

Mandarinol, n. an ethereal oil prepared 

313 



Man 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Man 



from Citrus bigaradia myrtifolia and 
sinensis 
Mandel, /. almond; tonsil; amygdala 
(brain) 

— bittere, bitter almond 

— des Kleinhirns, amygdala cerebelli 

— geschwollene, tonsillitis 

— siisse, sweet almond 
Mandel-abscess, m. abscess of tonsil 
Mandel -abtragung, /. removal of tonsil 
Mandel -anschwellung, /. enlarged tonsil 
Mandel-arterie, /. tonsillar artery 
Mandel-artig, a. amygdaloid 
Mandel-belag, m. coating of tonsil 

(pathological) 
Mandel-benzoe, /. benzoe amygdaloides 
Mandel-braune, /. tonsillitis 
Mandel-braune, /. (bosartige, brandige, 

or epidemische) , diphtheria 
Mandel-brot, n. almond bread 
Mandel-driise, /. the tonsil 
Mandel-eitergeschwulst, /. = -abscess 
Mandel-eiterung,/. suppuration of tonsil 
Mandel-emulsion, /. almond emulsion 
Mandel-entfernung, /. = -abtragung 
Mandel -entziindung, /. tonsillitis, mumps 
Mandel -erkrankung, /. affection of tonsil 
Mandel -geschwulst, /. enlarged tonsil 
Mandel-haken, m. tonsil-hook 
Mandel-hypertrophie, /. enlarged or 

hypertrophied tonsil 
Mandel-kern, m. amygdaloid tubercle, 

nucleus amygdala? 
Mandel -kleie, /. almond-bran 
Mandel -me sser, n. tonsil-knife 
Mandel -milch, /. milk or emulsion of 

almonds 
Mandel -nerv, m. nerve supplying the 

tonsil 
Mandel-oberflache, /. tonsillar surface 
Mandel -ol, n. almond-oil 
Mandel-saure, /. mandelic acid 
Mandel-schwellung, /. = -anschwellung 
Mandel-sirup, m. syrup of almonds 
Mandel-stein, m. tonsillar calculus 
Mandel -vereiterung, /. = -eiterung 
Mandel -verhartung, /. induration of 

tonsil 
Mandioccamehl, n. Cassava starch-flour 
Manduktion, /. mastication 
Manegebewegung, /. circus movement 
Mangan, n. manganese 
Manganiverbindung, /. manganic com- 
pound 
Mangano-chlorid, n. manganous chloride 
Mangano-karbonat, n. manganous car- 
bonate 
Mangano-saures Salz, n. manganate 
Mangano-sulfat, n. manganous sulphate 
Mangano-superoxyd, n. manganese diox- 
ide 
Mangano-verbindung,/. manganous com- 
pound 
Mangan -saure, /. manganic acid 

314 



Mangan -superoxyd, n. manganese diox- 
ide 

Mangel, m. want, deficiency, fault, de- 
fect, absence 

Mangelhaft, a. defective, deficient, im- 
perfect 

Maniakalisch, a. maniacal 

Manie, /. mania 

Manisch-depressives Irresein, n. manic- 
depressive insanity 

Mann, m. man 

Manna, /. manna 

Manna-esche, /. Fraxinus ornus 

Manna -flechte, /. Lecanora escalenta 

Manna-klee, m. Alhagi, Manrorum, 
Papilionaceae 

Manna-saft, m. Syrupus mannse, Ph. G. 

Manna-sirup, m. = -saft 

Manna-stoff, m. = -zucker 

Manna -zucker, m. mannite 

Mannbar, a. marriageable, pubescent, 
virile, nubile 

Mannbarkeit, /. manhood, maturity, 
puberty, virility 

Mannerscheu, /. dread of man (on the 
part of women) 

Mannes -alter, n. the age of manhood 

Mannes-reife, /. puberty 

Mannes-schwache, /. impotence (of 
male) 

Mannheit, /. manhood, virility 

Mannitgahrung, /. mucous fermentation 

Mannitzucker, m. mannite 

Mannjungfer, /. vide Mannjungfrau- 
schaft 

Mannjungfrauschaft, /. deviation in sex- 
ual development in consequence of 
which a female assumes a masculine 
appearance 

Mannkopf'sches Zeichen, n. acceleration 
of pulse in hysteria when pressure is 
made upon sensitive spots 

Mannlich, a. male, masculine, manly 

Mannlichkeit, /. manhood, virility; man- 
liness 

Mannonsaure, /. mannonic acid 

Mannscheu, /. dread of men 

Mannssucht, /. = Mannstollheit 

Mannstollheit, /. nymphomania 

Mannswut, /. nymphomania 

Mannweib, n. vide Mannjungfrauschaft 

Manometrie, /. manometry 

Manschette, /. flap, cuff 

Manschinellenbaum,m. Hippomane man- 
cinella 

Mantel, m. mantle 

Mantel -herz, n. cor villosum 

Mantsl-kante,/. the edge where any two 
surfaces of the cerebral hemispheres 
are in contact 

Mantel -schicht, /. protective or covering 
layer 

Mantel-spalte, /. great longitudinal fis- 
sure 



Man 



OF MEDICAL TERMS 



Mas 



Mantel -tasche, /. (hintere), posterior 
transverse cerebral fissure 

Mantel-tiere, n.pl. Tunicata 

Manustuprieren, v.i. to masturbate 

Manzanillabaum, m. Hippomane man- 
cinella 

Maracaiborinde, /. bark of Cinchona 
cordifolia mutis 

Marantastarke, /. arrowroot 

Marantisch, a. marantic 

Marastisch, a. marasmic 

Marckwald'sche Operation, /. plastic 
operation for stenosis of the os uteri 

Marder, m. mustela 

Margarin, n. margarin 

Margarine, /. artificial butter 

Margarin -fett, n. margarin 

Margarin -kristall, m. fat crystal 

Margarin-nadel, /. = -kristall 

Margarin -sauer, a. margarate 

Margarin -saure, /. margaric acid 

Margarin- (saure) nadeln, f.pl. needles 
composed of stearin and palmatin 

Margaritid, n. = Margaritom, n. mar- 
garitoma, pearly tumour 

Marginoplastik, /. plastic operation on 
the eyelids 

Margosaol, n. ethereal oil obtained from 
the bark of Melia Azedarach, L. 

Marienbad, n. water-bath 

Marienglas, n. mica 

Marienkafer, m. Coccinella 

Marie'sche Krankheit, /. acromegaly; 
hereditary cerebellar ataxy 

Marie'sches Zeichen, n. tremor in Graves' 
disease 

Mark, n. marrow; pulp; medulla 

— verlangertes, medulla oblongata 

Mark- (in compds.), medullary 

Mark-arterie, /. medullary artery 

Mark-ausstrahlung, /. radiation of med- 
ullary fibres 

Mark-baum, m. arbor vitse (of medulla) 

Mark-blatt, n. medullary lamina 

Mark-blattchen, n. = -blatt 

Mark-bogen, m. fornix 

Mark-briicke Waldeyer's, /. Lissauer's 
border zone 

Mark-biindei, n. medullary fasciculus 

Mark-fliissigkeit, /. spinal fluid 

Mark-fortsatz, m. peduncle of cere- 
bellum 

Mark-gefass, n. medullary vessel 

Mark-geschwulst, /. medullary tumour 

Mark-gewebe, n. medullary tissue 

Mark-haltig, a. medullated, medullary; 
containing marrow 

Mark-haut, /. endosteum 

Mark-hohle, /. medullary cavity 

Mark-hiigel, m. corpus mammillare 

Markicht, a. = Markig 

Markig, a. medullary, marrowy, marrow- 
like 

Mark-kanal, m. medullary canal 



Mark-kanalchen, n. Haversian canal 
Mark-karcinom, n. medullary carcinoma 
Mark-kegel, m. = -pyramide 
Mark-kern, m. medullary nucleus 
Mark-knollen, m. = -kopf 
Mark-kopf, m. medulla oblongata 
Mark-kopfschenkel, m. inferior peduncle 

of cerebellum 
Mark-korper, m. medullary body or 

substance 
Mark-krebs, m. medullary cancer 
Mark-kiigelchen, n.pl. corpora albicantia 
Mark-lager, n. medullary layer 
Mark-lager, n. (grosses), principal med- 
ullary layer 
Mark-lager, n. (sagittales), sagittal, 

medullary layer 
Mark-lamelle, /. = -blatt 
Mark-leiste,/. medullary ridge or lamina 

(cerebellar) 
Mark-los, a. without marrow; non- 

medullated 
Mark-liicke, /. = -raum 
Mark -mantel, m. white substance »of 

spinal cord 
Mark -masse, /. medullary substance 
Mark-plattchen, n.pl. myeloplaxes, giant- 
cells of bone-marrow 
Mark-platte, /. = -blatt 
Mark -pyramide, /. pyramid of medulla 

oblongata 
Mark-raum, m. medullary space 
Mark-rohr, n. = -rohre 
Mark-rohre, /. medullary tube or canal 
Mark-sarkom, n. medullary sarcoma 
Mark-scheide, /. medullary sheath 
Mark-schicht, /. = -lager 
Mark-schlauch, m. = -rohre 
Mark-schwamm, m. medullary cancer 
Mark-segel, n. medullary velum 
Mark-stamm, m. brain stem 
Mark-stoff, m. = -masse 
Mark-strahlen, f.pl. pyramids of Ferrein 
Mark-strahlung,/. = -ausstrahlung 
Mark-strang, m. medullary fasciculus 
Mark-streifen, m.pl. medullary striae 
Mark-substanz, /. = -masse 
Mark-weiss, n. white substance of spinal 

cord 
Mark-wulst, m. medullary eminence 
Mark-zapfen, m. = -pyramide 
Mark-zelle,/. medullary cell; myelocyte; 

osteoblast 
Mark-zwiebel, m. bulb, medulla oblon- 
gata 
Marsch, /. marsh, fen, moor 
Marsch-fieber, n. marsh fever, ague 
Marsch -krankheit, /. malarial disease 
Marsupialisation, /. union of the edges 
of an opened ovarian cyst with the 
abdominal wall 
Martialis, a. containing iron, ferruginous 
Maschaliatrie, a. axillary induction 
Masche, /. mesh 



315 



Mas 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Mas 



Maschen-formig, a. retiform, reticular 

Maschen-geriist, n. meshwork, network 

Maschen-gewebe, n. retiform tissue 

Maschen-raum, m. retiform space 

Maschen-werk, n. = -geriist 

Maschig, a netted, reticulated, retiform, 
cancellated 

Maschinennaherinnenaffektion, /. a neu- 
rosis affecting those working much 
with sewing-machines 

Maschinenverband, m. machine bandage 

Maschinenverletzung, /. injury due to 
machinery 

Masel, /. scar, mark, rash, eruption, 
efflorescence 

Masel-sucht, /. leprosy 

Masel-suchtig, a. leprous 

Maser, /. speckle, spot, mark 

Maserig, a. speckled, streaked, mottled, 
spotted; measly 

Masern, f.pl. measles 

Masern -diphtherie,/. membranous phar- 
yngitis during attack of measles 

Masern -krankheit, /. = Masern 

Maske, /. mask 

Maske, /. (der Schwangeren) , uterine 
mask, chloasma gravidarum 

Maskiert, a. masked, disguised, con- 
cealed 

Masochismus, m. sexual perversion in 
which gratification is obtained by 
flagellation, etc., in presence of a 
woman 

Mass, n. measure; moderation 

Massage,/, massage 

Massai -krankheit, /. disease of negroes 
of east-Africa, probably due to Filiaria 
Kilimare 

Mass-analyse, /. quantitative analysis, 
volumetric analysis 

Masse, /. quantity, bulk, substance; 
heap 

Massen-abnahme, /. atrophy 

Massen-einwanderung, /. immigration 
of swarms of parasites 

Massen-erkrankung, /. disease attack- 
ing a large number of people 

Massen-impfung, /. vaccinating great 
numbers at a time 

Massen-klystier, n. a copious enema 

Massen-kuftur, /. cultivation of bacteria 
in great quantities 

Massen-ligatur, /. ligature en masse 

Massen-quartier, n. crowded quarter 

Massen-teilchen, n. molecule 

Massen-vergiftung, /. simultaneous poi- 
soning of many people 

Massen-verminderung, /. = -abnahme 

Massen-wachstum, n. hypertrophy 

Massen-zunahme, /. = -wachstum 

Masserle, /. common maple (tree) 

Massflasche, /. Lane's jar for measuring 
electricity 

Mass-formel, /. standard formula 

316 



Massicot, n. lead oxide in the form of a 
yellow amorphous powder 

Massieren, v.t. to employ massage 

Mass-rohre, /. burette, graduated tube 
for standard tests 

Mastadenitis, /. mastitis 

Mastader, /, hemorrhoidal vein 

Mastaderfluss, m. bleeding piles 

Mastaderstocking /. blind piles 

Mastalgie, /. pain in mamma 

Mastatrophie, /. atrophy of mammary 
gland 

Mastdarm, m. rectum 

Mastdarm- (in compds.), rectal, recto- 

Mastdarm-ader, /. and compds. = -blut- 
ader 

Mastdarm -arterie, /. hemorrhoidal ar- 
tery 

Mastdarm-ausspritzung, /. washing out 
of rectum 

Mastdarm -ausspiilung, /. = -ausspritz- 
ung 

Mastdarm-ausstiilpung, /. protrusion of 
rectum 

Mastdarm-bildungsfehler, m. congenital 
malformation of rectum 

Mastdarm -blasen- (in compds.), recto- 
vesical 

Mastdarm -blasenfistel, /. recto- vesical 
fistula 

Mastdarm-blasenscheidenfistel, /. recto- 
vesico-vaginal fistula 

Mastdarm-blasenschnitt, m. or -blasen- 
stich, m. recto-vesical lithotomy 

Mastdarm-blutader, /. hemorrhoidal 
vein 

Mastdarm -blutaderentziindung, /. in- 
flammation of hemorrhoidal veins 

Mastdarm-blutadergeflecht, n. hemor- 
rhoidal venous plexus 

Mastdarm-bluafluss, m. = -blutung 

Mastdarm-blutgefass, n. hemorrhoidal 
vessel 

Mastdarm -blutung,/. hemorrhoids; hem- 
orrhage from rectum 

Mastdarm-bruch, m. rectal hernia 

Mastdarm-dammfistel, / recto-perineal 
fistula 

Mastdarm-dammriss, m. rupture of peri- 
neum into rectum 

Mastdarm-douche, / rectal douche 

Mastdarm-durchbohrung, / perforation 
of rectum 

Mastdarm -einspritzung, / rectal injec- 
tion 

Mastdarm-eiterung, / suppuration of 
rectum 

Mastdarm-entleerung, / emptying of 
rectum 

Mastdarm-entziindung, / proctitis 

Mastdarm -erkaltung, / chilling or catch- 
ing cold in rectum 

Mastdarm-erkrankung, /. affection of 
rectum 



Mas 



OF MEDICAL TERMS 



Mat 



Mastdarm-ernahrung, /. administering 

nutrient enemata 
Mastdarm-falten, f.pl. plicae recti, rectal 

folds 
Mastdarm-fissur, /. = -schrunde 
Mastdarm-fistel, /. rectal fistula 
Mastdarm-gebiet, n. = -gegend 
Mastdarm -gef ass, n. haemorrhoidal vessel 
Mastdarm-gefiecht, n. haemorrhoidal 

plexus 
Mastdarm -gegend, /. rectal region 
Mastdarm-gekrose, n. meso-rectum 
Mastdarm-geschwiir, n. rectal ulcer 
Mastdarm-harnblasenscheidenfistel, /. 

recto-vesico-vaginal fistula 
Mastdarm-harnrohrenfistel, /. recto- 

urethral fistula 
Mastdarm -haute, f.pl. rectal coats or 

membranes 
Mastdarm-heber, m. levator ani 
Mastdarm-katarrh, m. rectal catarrh 
Mastdarm-knoten, m. clump of piles, 

haemorrhoids 
Mastdarm-krampf, m. rectal spasm 
Mastdarm-krankheit,/. disease of rectum 
Mastdarm -krebs, m. cancer of rectum 
Mastdarm-kiihler, m. rectal cooler 
Mastdarm-lahmung, /. paralysis of rec- 
tum 
Mastdarm -leiden, n. = -krankheit 
Mastdarm -lichtung, /. lumen of rectum 
Mastdarm -lymphgef ass, n. lymph vessel 

of rectum 
Mastdarm -naht, /. rectal suture 
Mastdarm -nerv, m. haemorrhoidal nerve 
Mastdarm-neubildung, /. new-growth in 

rectum 
Mastdarm -offnung, /. the anus 
Mastdarm -polyp, m. rectal polypus 
Mastdarm -polypenklammer, /. clamp for 

rectal polypi 
Mastdarm-pulsader, /. = -arterie 
Mastdarm-rohr, n. rectal tube, rectal 

lumen 
Mastdarm-scheiden- (in compds.), recto- 
vaginal 
Mastdarm -scheidenbruch, m. recto-vag- 
inal hernia 
Mastdarm-scheidenfistel, /. recto-vaginal 

fistula 
Mastdarm-scheidenwand, /. recto-vag- 
inal wall or septum 
Mastdarm-schlagader, /. = -arterie 
Mastdarm -schleimfluss, m. rectal catarrh 
Mastdarm-schleimhaut, /. rectal mucous 

membrane 
Mastdarm-schleimhauteiterung, /. sup- 
puration of rectal mucous membrane 
Mastdarm-schleimhautentziindung, /. 

proctitis 
Mastdarm-schleimhautverletzung, /. in- 
jury to rectal mucous membrane 
Mastdarm-schnitt, m. proctotomy 
Mastdarm-schniirer, m. sphincter ani 



Mastdarm-schrunde, /. fissure of rectum 
or anus 

Mastdarm -sitzbeingrube, /. ischio-rectal 
fossa 

Mastdarm-sonde, /. rectal bougie or 
sound 

Mastdarm-spiegel, m. rectal speculum 

Mastdarm-spulung, /. = -ausspiilung 

Mastdarm-tripper, m. gonorrhoea of 
rectum 

Mastdarm-umstiilpung, /. inversion of 
rectum 

Mastdarm-untersuchung, /. rectal ex- 
amination 

Mastdarm-vene, /. (and compds.) = 
-blutader 

Mastdarm-vereiterung, /. = -eiterung 

Mastdarm -verengung, /. stricture, sten- 
osis or narrowing of rectum 

Mastdarm -verletzung,/. injury to rectum 

Mastdarm -verschliessung, /. or -ver- 
schluss, m. atresia or occlusion of rec- 
tum 

Mastdarm - verschwarung,/. ulceration of 
rectum 

Mastdarm -vorf all, m. prolapse of rectum 

Mastdarm -wand,/, or -wandung,/. rectal 
wall 

Mastdarm-wurm, m. ascaris vermicularis 

Mastdarm -zerreissung, /. laceration of 
rectum 

Mastdarm-zwang, m. inability of animals 
to void faeces 

Masten, v.t. & i. to fatten; to grow fat 

Mastfettherz, n. fatty degenerntion of 
cardiac muscular tissue 

Mastikation, /. mastication 

Mastikatorisch, a. masticatory 

Mastix, m. or -harz, n. mastich 

Mastkur, /. Weir-Mitchell's treatment, 
forced alimentation 

Mastodynie, /. mastodynia 

Mastomenie, /. monthly flow of blood 
from the breasts 

Mastopexie, /. suturing of the mammary 
glands 

Mastorrhagie, /. bleeding from the mam- 
mary gland 

Mastung, /. fattening; obesity 

Mastupration, /. onanism, masturbation 

Mastzelle, /. mast cell, peculiar granular 
cell first described by Ehrlich 

Mastzellenkornung, /. mast-cell granula- 
tion 

Materialist, m. druggist 

Materialware, /. drugs 

Materie, /. matter, stuff; pus, discharge 

Materiell, a. material, real 

Materieren, v.t. to suppurate 

Mathematisch, a. mathematical 

Mathieu'sche Krankheit,/. Matheiu's or 
Weil's disease 

Matiko, n. folia matico; leaves of Piper 
angustifolia (R. et P.) 

317 



Mat 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Med 



Matiko - kampf er, m. the crystallisable 
part of the ethereal oil obtained from 
matico 

Matiko -61, n. ethereal oil obtained from 
matico 

Matratze, /. mattress 

Matrazennaht, /. mattress suture 

Matrone, /. matron 

Matronenalter, n. age of matronhood 

Matsch, m. pulp 

Matt, a. exhausted, faint, feeble, languid, 
weak; lustreless, dim (eyes); faint 
(voice) ; dull 

Mattherzig, a. languid, faint-hearted 

Mattigkeit, /. faintness, debility, weak- 
ness, languor, exhaustion 

Mattschall, m. dull sound 

Matze, /. unleavened bread 

Mauer-pfeffer, m. Sedum 

Mauer-salpeter, m. saltpeter formed on 
walls 

Mauer-schwamm, m. Merulius lacrimans 

Mauke, /. name given to various skin dis- 
eases of horses and cattle 

Maul, n. mouth; vide for compds. also 
Mund- 

Maulbeer-ahnlich, a. mulberry-like, mul- 
berry shaped 

Maulbeer-baum, m. mulberry-tree 

Maulbeere, /. mulberry 

Maulbeer-formig, a. = -ahnlich 

Maulbeer-geschwulst, /. mulberry 
growth or tumour 

Maulbeer-gewachs, n. growth resembling 
a mulberry 

Maulbeer-keim, m. morula 

Maulbeer-kugel,/. morula, ovum in that 
stage of development when the seg- 
mentation has produced a spheroidal 
mass of small rounded cells 

Maulbeer - mal, n. mulberry mark or 
naevus 

Maulbeer-saft, m. mulberry juice 

Maulbeer-sirup, m. mulberry syrup 

Maulbeer-stein, m. mulberry calculus 

Maulbeer-warze, /. mulberry wart 

Maul-esel, n. hinny 

Maul-faule, /. flap (Vet.) 

Maul-klemme, /. = -sperre 

Maul-seuche, /. foot-and-mouth disease 

Maul -sperre, /. trismus, lock-jaw 

Maul-tier, n. mule 

Maul-wurf, m. Talpa 

Maurerkratze, /. bricklayers' itch 

Ma us,/, mouse; muscular part of thumb; 
a hairy mole 

Maiisesepticamie,/. mouse septicemia 

Maiise-typhus, m. infectious disease of 
mice due to bacillus typhi 

Mauschen, n. "funny bone" (ulnar nerve 
at elbow-joint) 

Mausefell, n. -fleck, m. hairy mole 

Mauser, /. retrogressive metamorphosis 
(of the blood) 

318 



Mausern, v.i. to cast the skin, moult; 
(of the voice) to break 

Mauserschlacke, /. waste products of 
metamorphosis of body 

Mauserung, /. moulting 

Mausetyphus, m. hemorrhagic septicae- 
mia produced in mice by injecting 
typhoid bacilli 

Maxillar, a. maxillary; vide for compds. 
also Kiefer- 

Maxillarbreite, /. maxillary diameter 

Maximal, a. maximal, maximum 

Maximal -dosis, /. maxinum dose 

Maximal -empfindung, /. highest degree 
of sensation 

Maximal-gabe, /. = -dosis 

Maximal-reiz, m. highest potential stim- 
ulus 

Mays, m. Zea mais 

Maz . . . , vide Mac . . . 

Meatotom, n. internal urethrotomy- 
knife 

Mechanisch, a. mechanical 

Mechanismus, m. mechanism 

Mechanodiagnostik, /. diagnostic use of 
massage and gymnastics 

Mechanotherapie, /. treatment by me- 
chanical means 

Mechanurgie, /. bloodless surgery 

MeckePscher Knorpel, m. Meckel's carti- 
lage 

Meckernde Sprache, /. «= Meckerstimme 

Meckerstimme, /. asgophony 

Meconismus, m. opium poisoning 

Meconkorper, m. peculiar corpuscle 
found in meconium 

Meconsaure, /. meconic acid 

Medial, a. medial, median, mesial 

Mediates Feld, n. anterior area (of medul- 
la oblongata) 

Median, a. median, medio- 

Median-bilateralschnitt, m. medio-bilat- 
eral lithotomy 

Median-ebene, /. median plane 

Median-furche, /. sulcus medialis 

Median -linie, /. median line 

Median-lithotomie, /. median lithotomy 

Median-nerv, m. median nerve 

Median-schnitt, m. median incision, me- 
dian lithotomy 

Median -steinschnitt, m. = -lithotomie 

Median -umfang, m. (des Schadels), sagit- 
tal circumference of skull 

Medianuslahmung, /. paralysis of parts 
supplied by median nerve 

Medianusphanomen, n. in tetany, spasm 
on pressure of the vessels and nerves in 
the bicipital sulcus 

Medianwarts, adv. toward the middle 
line 

Mediastinal- (in compds.) , vide Mittelfell- 

Medikamentos, a. medicinal 

Medikaster, m. quack 

Medikasterei, /. quackery 



Med 



OF MEDICAL TERMS 



Meg 



Medikation, /. medication, method of 
treatment 

Medikomechanische Heilmethode, pi. 
medical gymnastics 

Medinawurm, m. Dracunculus medi- 
nensis, L. 

Medizin, /. medicine, physic; science of 
medicine 

Medizinal, a. medical, relating to medi- 
cine or the profession 

Medizinal -abteilung, /. medical depart- 
ment 

Medizinal-angelegenheit, /. medical 
affairs 

Medizinal -anstalt, /. sanitary establish- 
ment 

Medizinal - beamter, m. medical officer, 
health officer 

Medizinal-behorde, /. medical authority 

Medizinal-department, n. = -abteilung 

Medizinal -dienstpersonal, n. the non- 
medical personnel of the public health 
department 

Medizinal -gesetz, n. law referring to med- 
ical matters 

Medizinal-gewicht, n. apothecary's 
weight 

Medizinal -kollegium, n. medical college; 
board of health 

Medizinal-ordnung,/. medical regulation 

Medizinal-person, /. anybody entitled 
to practise as a medical man, veter- 
inary surgeon, or mid-wife 

Medizinal-pflanze, /. medicinal or offici- 
nal plant 

Medizinal - pfund, m. a pound (apothe- 
cary's weight) 

Medizinal -pfuscherei, /. quackery 

Medizinal -polizei, /. sanitary police 

Medizinal-polizeilich, a. relating to sani- 
tary police 

Medizinal-praktikant, m. young physi- 
cian during his "practical year" 

Medizinal -rat, m. medical counsellor (an 
honorary title) ; in Prussia a title 
of medical members of Government 
colleges 

Medizinal-rechtswissenschaft, /. medical 
jurisprudence, forensic medicine 

Medizinal-rinde, /. officinal bark 

Medizinal-taxe, jr. the fee to which a 
medical man is entitled for services 
rendered to the State; also prices of 
medicines and drugs fixed by law 

Medizinal -verf assung, /. code of sanitary 
regulations 

Medizinal - vergehen, n. offence against 
public sanitary laws 

Medizinal - vergiftung, /. poisoning by 
medicines or drugs 

Medizinal -verordnung, /. medical or 
sanitary regulation 

Medizinal-wagen, m. ambulance-waggon 

Medizinal -ware, /. medicinal drugs, etc. 



Medizinal-wein, m. medicated wine 
Medizinal-wesen, n. all affairs connected 

with medical matters 
Mediziner, m. medical man, physician; 

medical student 
Medizin-glas, n. medicine-glass 
Medizinieren, v.i. to take medicine or 

physic 
Mediziniert, a. medicated 
Medizinisch, a. medicinal, medical 
Medizinische Jurisprudenz, /. forensic 

medicine 
Medizin -karren, m. military cart for 

medical appliances 
Medizin -kasten, m. medicine-chest 
Medizin -pfuscher, m. quack 
Medizin -wagen, m. = -karren 
Medullar, a. medullary (spinal) 
Medullar -anasthesie, /. spinal anaesthesia 
Medullar-arterie, /. medullary or spinal 

artery 
Medullaa-blutader,/. medullary or spinal 

vein 
Medullar -furche, /. medullary groove 
Medullar-gefass, n. medullary or spinal 

vessel 
Medullar-grube, /. = -furche 
Medullar -krebs, m. medullary cancer 
Medullar -p la tte, /. medullary plate or 

lamina 
Medullar -rinne, /. embryonic medullary 

groove 
Medullar -rohr, n. embryonic medullary 

tube 
Medullar -schwamm, m. = -krebs 
Medullar- vene,/. = blutader 
Medullar -wulst, m. embryonic medullary 

eminence or ridge 
Medullos, a. medullary, relating to bone- 
marrow 
Medusenhaupt, n. caput medusae 
Meer, n. sea 
Meer-bad, n. sea-bath 
Meer-lattich, m. Ulva 
Meer-rettig, m. = -lattich 
Meer-salat, m. = -lattich 
Meer-schweinchen, n. guinea-pig 
Meer-traube, /. Ephedra 
Meer-wasser, n. sea-water 
Meerzwiebel, m. squill 
Meerzwiebel-essig, m. acetum scillae 
Meerzwiebel -extrakt, n. extract of 

squills 
Meerzwiebel-honig, m. oxymel of squills 
Meerzwiebel-sauerhonig, m. = -honig 
Meerzwiebel-tinktur,/. tincture of squills 



Megabakterium, 



megalo-bacterium 



Magagastrie, /. = Megalogastrie 
Megakokkus, m. megalo-coccus 
Megalocornea, /. globular cornea 
Megalodaktylie, /. = Makrodaktylie 
Megalogastrie,/. enlargement of stomach 
Megalokaryocyte, /. large nucleated 
giant-cell 

319 



Meg 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Mel 



Megalokephalie, /. increase in size of 
skull 

Megalo-manie, /. mania or delirium 
characterised by exaltation of ideas 

Megalophthalmus, n. congenital abnor- 
mally large eye 

Megalopsie, /. megalopia, macropsia 

Megalc-splanchnie,/. abnormal size of the 
abdominal viscera 

Mehl, n. meal, flour 

Mehl-flechte, /. branny or scurfy erup- 
tion 

Mehlig, a. farinaceous, mealy 

Mehl-milbe,/. Tyroglyphus farinae (Deg.) 

Mehl-motten, f.pl. Asopia farinalis and 
Esiphestia Kuhnellia 

Mehl-mund, m. thrush 

Mehl-speise, /. flour meat, farinaceous 
food 

Mehl-taupilz, m. Erysiphae 

Mehl-verfalschung, /. adulteration of 
flour 

Mehl-wiirmer, m.pl. larva? of the Tene- 
brio molitor 

Mehr, a. more, poly-, multi- 

Mehr-fach, a. manifold, repeated 

Mehr-facherig, a. multilocular 

Mehr-fachsehen, n. polyopia, double or 
multiple vision 

Mehr-gebarende, /. multipara 

Mehr-geschwangerte, /. a woman more 
than once pregnant, multipara 

Mehr-kammerig, a. multilocular 

Mehr-kernig, a. multinucleated 

Mehrphasenstrom, m. a system of alter- 
nating currents, whose phases differ 

Mehr-schichtig, a. many layered, in more 
than one stratum 

Mehr-zellig, a. multicellular 

Mehrlingsgeburt, /. twins or more at a 
birth 

Meibomisch, a. Meibomian 

Meibomische Driise, /. Meibomian gland 

Meiokardie, /. normal decrease in size of 
heart during systole 

Meiopragie, /. diminution in activity 

Meiosis, /. myosis 

Meiosphygmie, /. condition in which 
number of pulse-beats is not equal to 
that of heat -beats (Rosenbach) 

Meiran, m. marjoram 

Meiran -butter, /. marjoram ointment 

Meiran -kampfer, m. stearoptene con- 
tained in oil of marjoram 

Meiran -61, n. oil of marjoram 

Meiran -salbe, /. = -butter 

Meiran -wurzel, /. marjoram root 

Meissel, m. 8c f. chisel; tent, pledget 

Meisselchen, n. a small chisel; small 
tent or pledget 

Meissel-gerausch, n. chisel-sound mur- 
mur 

Meissel -messer, n. chisel-shaped perios- 
teal knife 

320 



Meissel -wunde, /. wound from a chisel; 
wound dressed by a tent or pledget 

Meissner'sche Tastkorperchen, n.pl. tac- 
tile corpucsles 

Meisterwurzel, /. Radix imperatoriae, 
Ph. G. 

Mekkabalsam, m. balsam of Balsam- 
odendron giliadense (Kth.) 

Mekographie, /. graphic investigation 
of laws of growth in size, weight, 
etc. 

Mekonismus, n. opium poisoning 

Mekonsaure, /. meconic acid 

Mekonsaures Salz, n. meconate 

Melagra, n. pain in limbs 

Melanamie, f. melanaemia 

Melanamisch, a. melanasmic 

Melancholie, /. melancholia 

Melancholiker, m. sl subject of melan- 
cholia 

Melancholisch, a. melancholic 

Melanikterus, m. black jaundice 

Melanocarcinom, n. melanocarcinoma 

Melanodermie, /. broad black specks on 
skin together with acne pustules after 
erythema 

Melanoleukamie, /. leukaemia with much 
pigmentation of leucocytes 

Melanom, n. melanoma, a darkly pig- 
mented tumour 

Melanopathie, /. melasma 

Melanosarkom, n. melanotic sarooma 

Melanose, /. melanosis 

Melanosen, f.pl. skin affections char- 
acterised by dark pigmentation 

Melanotisch, a. melanotic 

Melanurie, /. the passing of melanin in 
urine 

Melanurin, n. black pigment found in 
urine 

Melasma, n. extensive darkening of the 
skin 

Melasse, /. molasses, treacle 

Melezitose, /. a kind of sugar found in 
Briancon manna 

Melibiose, /. a sugar produced by 
inversion of melitose 

Meliceris,/. cyst with honey-like contents 

Meliloten-klee, m. Herba meliloti, Ph. G. 

Meliloten-pflaster, n. Emplastrum meli- 
loti, Ph. G. 

Melilotsaure, /. melilotic acid 

Melisse, /. melissa officinalis 

Melissen -blatter, n.pl. folia melissas 

Melissen-geist, m. spirit of melissse 

Melissen -spiritus, m. (zusammen-ge- 
setzter), Spiritus melissae comp., Ph. G. 

Melissen-thee, m. tea made from melissa 
leaves 

Melissen-wasser, n. aqua melissae 

Melissinsaure, /. an acid found in bees- 
wax 

Melitagra, n. = Melagra 

Melithamie, /. melithaemia, glycohaemia 



Mel 



OF MEDICAL TERMS 



Men 



Melitoptyalismus, m. excretion of saliva 
containing sugar 

Meliturie,/. diabetes mellitus; glycosuria 

Melizitose, /. = Melezitose 

Melkerkrampf, m. milkers' or milkmaid's 
cramp 

Melliferisch, a. producing honey 

Mellithsaure, /. mellitic acid 

Melliturie, /. = Meliturie 

Melomelus, m. monster with accessory 
limb-rudiments 

Melonenbaum, m. Carica Papaya 

Meloplastik, /. plastic surgery of the 
cheek 

Meloschisis, /. congenital fissure of cheek 

Meltan, m. mildew 

Meltan-pilze, vn.pl. mildew fungi 

Membran, /. membrane 

Membran-bildung, /: formation of mem- 
brane 

Membranbs, a. membranous 

Mendacia unguium, n.pl. white specks 
in the nails 

Menidrosis,/. vicarious periodic sweating 
instead of menstruation 

Meniere'sche Krankheit, /. Meniere's 
disease 

Meningeal, a. meningeal; vide for compds. 
also Gehirnhaut- 

Meningeal-apoplexie, /. meningeal apo- 
plexy 

Meningeal -blutung, /. meningeal hasmor 
rhage 

Meningeal -gef ass, n. meningeal vessel 

Meningeal -tuberkel, /. meningeal tuber- 
cle 

Meningeal -tumor, m. meningeal tumour 

Meningismus, m. an hysterical condition 
simulating basal meningitis; pseudo- 
meningitis 

Meningocele, n. meningeal hernia 

Meningosis, /. menbranous union be- 
tween bones 

Mennige, /. red-lead, minium 

Mennige-pflaster, n. (rotes), Emplast- 
rum minii rubrum, Ph. G. 

Menorrhagie, /. menorrhagia, excessive 
menstruation 

Menorrhoe, /. menstruation 

Menostase, /. morbid suppression of 
menses 

Mensch, m. human being, man 

Menschen -affen, vn.pl. anthropoid apes 

Menschen -ahnlich, a. anthropoid, hu- 
man-like 

Menschen -alter, n. generation, age 

Menschen-bandwurm, m. tapeworm af- 
fecting man 

Menschen -biesfiiege, /. gadfly 

Menschen -blasenwurm, m. ecchinococcus 
hominis 

Menschen -blattern, .pi. = -pocken 

Menschen -blut, n. human blood 

Menschen -dasselfliege, /. = -biesfliege 

21 



Menschen-feind, m. misanthrope 
Menschen -floh, m. pulex irritans, com- 
mon flea 
Menschen -hass, m. misanthropy 
Menschen -heilkunde, /. medical treat- 
ment of the sick 
Menschen -knochen, m. human bone 
Menschen -lymphe, /. human (as distin- 
guished from calf ) lymph 
Menschen -masslehre, /. = messung 
Menschen -messung, /. anthropometry 
Menschen-pocken, Jf.pl. variola, small- 
pox 
Menschen-pockenimpfung, /. smallpox 

inoculation 
Menschen-rasse, /. human race 
Menschen-schadel, m. human skull 
Menschen-scheu, /. = -hass 
Menschlich, a. human; humane 
Menstrual, a. mentrual; vide for compds. 

also Menstruations- and Perioden- 
Menstrual-ausschlag, m. cutaneous erup- 
tion connected with menstruation 
Menstrual-blut, n. menstrual blood 
Menstrual-blutung, /. menstrual haemor- 
rhage 
Menstrual-dyschymosen, f.pl. vicarious 

menstruations 
Menstrual-exanthem, n. = -ausschlag 
Menstrual -fleck, n. livid spot on skin 
connected with suppression of menses 
Menstrual -fliissigkeit, /. menstrual fluid 

or discharge 
Menstrual -geschwur, n. menstrual ulcer 
Menstrual-kolik, /. dysmenorrhcea 
Menstrual-psychose, /. psychosis in asso- 
ciation with menstruation 
Menstrual-schweiss, m. perspiration 
(often peculiar as to odour, etc.) 
during menstruation 
Menstruatial-versetzung, /. vicarious 

menstruation 
Menstruation, /. menstruation ; vide for 
compds. also Menstrual- and Perioden- 
Menstruations-befordernd, a. emmena- 

gogue 
Menstruations -eintritt, m. commence- 
ment of menstruation 
Menstruations -ende, n. end of men- 
struation 
enstruatio 
menstruation 
Menstruations -lehre, /. the study of the 

phenomena of menstruation 
Menstruations -periode, /. menstrual 

period 
Menstruations -schmerzen, m.pl. pains 

due to menstruation 
Menstruations -storung, /. menstrual dis- 
turbance 
Menstruations -unterdriickung, /. sup- 
pression of menstruation 
Menstruations -zeit, /. menstrual period 
Menstruieren, v.i. to menstruate 

321 



Men 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Met 



Mensurglas, n. measuring-glass, gradu- 
ated glass-measure 

Mentagra, n. sycosis 

Mental, a. mental (referring to the mind) ; 
vide for compds. Geistes-; mental 
(referring to chin) ; vide for compds. 
Kinti- 

Mentalbreite, /. distance between the 
two mental foramina 

Menthakampfer, m. menthol 

Mentholstift, m. menthol pencil, cone, 
or crystal 

Mentulagra, n. chancre, syphilis 

Mephitis, /. affections due to inhaling 
poisonous gases 

Mephitisch, a. mephitic 

Mephitismus, m. illness due to inhalation 
of mephitic gases 

Mercaptursaure, /. acid in urine of ani- 
mals after feeding with benzol chloride 

Meridian, a. meridian 

Meridiane, pi. (des Sehfeldes), meridians 
of the visual field 

Meridian-ebene, /. meridian plane 

Meridian-horopter, m. meridian horopter 

Meridian-kreise, m.pl. (des Blickfeldes), 
meridians of the field of vision 

Meridrosis, /. partial sweating 

Merismatisch, a. merismatic 

Merkf ahigkeit, /. attentiveness 

Merkmal, n. a characteristic; mark, sign; 
indication 

Merkur, m. mercury 

Merkuramalgam, n. amalgam of mer- 
cury, aluminum, magnesium and chalk 

Merkuri- (in compds.), mercuric 

Merkurial, a. mercurial; vide for all 
compds. Quecksilber- 

Merkurialien, pi. preparations of mer- 
cury 

Merkurialisch, a. mercurial 

Merkurialismus, m. mercurialism 

Merkurialismus, m. mercury poisoning 

Merkurialmittel, n. mercurial prepara- 
tion or medicine 

Merkuri-nitrat, n. mercuric nitrate 

Merkuri -nitratlosung, /. solution of mer- 
curic nitrate 

Merkuri-oxysulfat, n. basic mercuric sul- 
phate 

Merkuri-sulfat, mercuric sulphate 

Merkuro- (in compds.), mercurous 

Merkuro-nitrat, n. mercurous nitrate 

Merkuro -nitratlosung, /. solution of mer- 
curous nitrate 

Merkuro-oxyd, n. mercurous oxide 

Merle, /. common maple (tree) 

Merocele, n. femoral hernia 

Merocyte, /. yolk-nucleus 

Merogonie, /. the formation of an or- 
ganism from a fructified egg, or a fruc- 
tified egg minus nucleus 

Merorachischisis, /. partial spina bi- 
fida 

322 



Merycismus, m. rumination 

Mesarteriitis, /. mesarteritis, inflam- 
mation of middle coat of an artery 

Mesenchym-keime, m.pl. mesenchyme 
germinal cells 

Mesenkephalisch, a. mesencephalic 

Mesenteraisch, a. mesenteric 

Mesenterial, a. mesenteric; vide for 
compds. Gekrose- 

Mesenterisch, a. mesenteric 

Mesitalkohol, m. acetone 

Mesmerismus, m. mesmerism 

Mesocardie, /. heart directly in the 
median line 

Mesogastrisch, a. mesogastric 

Mesogastrische Gegend, /. umbilical 
region 

Mesogastrium, n. mesogaster, umbilical 
region 

Mesokephalie, /. the mesaticephalic con- 
dition 

Mesomphalion, n. the navel as body- 
centre 

Mesoscelon, n. perineum 

Mesostaphylinisch, a. mesostaphylic 

Mesoweinsaure, /. mesotartaric acid 

Mesoxalsaure, /. mesoxalic acid, dioxy- 
malonic acid 

Mesoxalylharnstoff, m. mesoxalyl urea 

Messer, n. knife, scalpel 

Messer-sage, /. metacarpal saw, narrow- 
bladed saw 

Messung, /. measurement 

Metaarsensaure, /. metarsenic acid 

Metabolie, a. metabolism 

Metabolisch, a. metabolic 

Metabolismus, m. metabolism 

Metaborsaure, /. metaboric acid 

Metacarpalkanal, m. metacarpal canal 

Metacarpophalangealgelenk, n. meta- 
carpophalangeal joint 

Metachromasie, /. the property the var- 
ious tissue constituents - have of 
staining differently to the same. chem- 
ical dye 

Metaferrihydrat, n. ferrous metahy- 
drate 

Metagenesis, /. alternation of sexual 
and asexual generations 

Metakerastische Driisen, f.pl. ductless 
glands 

Metalbumin, n. colloid substance in the 
ovarian juice 

Metall, n. metal 

Metall-gift, n. metallic poison 

Metallisch, a. metallic 

Metall-klang, m. metallic ring or tinkling 

Metall-mohr, m. mercuric sulphide 

Metall -naht, /. metal suture, wire 
suture 

Metallophobie, /. morbid dread of 
touching metallic substances 

Metalloskopie, /. diagnosis by metals 
applied to the body 



Met 



OF MEDICAL TERMS 



Mey 



Metallotherapie, /. treatment by local 
application of various metals 

Metall-rohrchen, n. metal tube 

Metall-safran, m. crocus metallorum 

Metall-salz, n. a metallic salt 

Metall-schauer, m. tremor due to chronic 
metallic poisoning 

Metall-staub, m. metal dust 

Metallurgie, /. metallurgy 

Metall-vergiftung, /. metallic poison- 
ing 

Metamerie, /. metamerism 

Metamorphose, /. metamorphosis 

Metamorphosie, /. distorted vision 

Metamorphosierend, a. metamorphosing 
(breathing) 

Metantimonsaure, /. metantimonic acid 

Metanukleus, m. metanucleus 

Metaphase, /. metaphasis (in karyo- 
kinesis 

Metaphosphorsaure, /. metaphosphoric 
acid 

Metaplasie, /. metaplasia, change of one 
type of tissue into another 

Metaplastisch, a. metaplastic 

Metapneumonisch, a. metapneumonic 

Metastase, /. metastasis 

Metastasenbildung, /. metastatic for- 
mation 

Metastatisch, a. metastatic 

Metastellung, /. meta position (in the 
benzol ring) 

Metasynkritica, n.pl. remedies bringing 
about a crisis in a disease 

Metatarsalgie, /. Morton's disease 

Metatarsophalangealgelenk, n. meta- 
tarsophalangeal joint 

Metavanadinsaure, /. metavanadic acid 

Metazoen, pi. metazoa 

Meteorisch, a. meteoritic, tympanitic 

Meteorismus, m. meteorism 

Meteorologie, /. meteorology 

Meteorpapier, n. so called "meteor 
paper" made from CEdogonium 

Meteorwasser, n. water precipitated 
from the atmosphere 

Meterlinse, /. meter-lens, diopter 

Meterwinkel, m. meter-angle 

Methacrylsaure, /. methacrylic acid 

Methamoglobinurie, /. passing of met- 
haemoglobin in urine 

Methen, n. = Methylen 

Methenyltrijodid, n. iodoform 

Methionsaure, /. methionic acid 

Methyl, n. methyl 

Methyal, m. methylal 

Methyl-alkohol, m. methylic alcohol 

Methylarsinsaure, /. cacodylic acid 

Methyl-ather, m. methylic ether 

Mrthyl-athylather, m. methyl ethyl 
ether 

Methyl -carbinol, n. methyl carbinol 

Methyl -chlorid, n. methyl chloride 

Methyl-chloriir, n. = -chlorid 



Methyl-cyanid, n. methyl cyanide 
Methylen, n. methylene 
Methylen -bichlorid, n. methylene bi- 
chloride 
Methylen -blau, n. methylene blue 
Methylen -blaufarbung,/. methylene blue 

staining 
Methylen -bromid, n. methylene bro- 
mide 
Methylen -chlorid, n. methylene chlo- 
ride 
Methylen -dime thylather, m. methylene 

dimethylic ether 
Methyl -griin, n. methyl green 
Methyl -hydriir, n. methane 
Methyl-jodid, n. methyl iodide 
Methyl -kaffeesaure,/. methyl-caffeic acid 
Methyl-oxyd, n. methyl oxide 
Methyl -violett, n. methyl violet 
Methyl-wasserstoff, m. methane, marsh- 
gas 
Methystica, n.pl. intoxicants 
Metopagie, /. the condition in which a 
double monster is joined at the fore- 
head 
Metopismus, m. the condition of ununited 

frontal suture 
Metralgie, /. uterine pain 
Metralgisch, a. metralgie 
Metranoikter, m. instrument for dilating 

the os uteri 
Metratome, /. atony or want of con- 
tractility of uterus 
Metratresie, /. uterine atresia 
Metreurynter, m. uterine dilator 
Metreurysma, n. pathological dilation 

of uterus 
Metro- (in compds.), relating to uterus 
Metro -blennorrhoe, /. mucous discharge 

from uterus; leucorrhcea 
Metro-dynie, /. uterine pain 
Metro -kampsis, /. obliquity or flexion of 

uterus 
Metro -kolpocele, n. utero-vaginal pro- 
lapse 
Metro -loxie, /. obliquity of uterus 
Metro -manie, /. metromania, nympho- 
mania 
Metro -peritonitis, /. puerperal inflam- 
mation of uterus and peritoneum 
Metro -phthisis, /. uterine tuberculosis 
Metro -polyp, m. uterine polypus 
Metro -ptose, /. prolapse of uterus 
Metro -rrhagie, /. uterine hsemorrhage 
Metro -rrhexis, /. rupture of uterus 
Metro -skop, n. uterine speculum 
Metro -tomie, /. Caesarean section 
Metzelsuppe, /. meat-broth 
Mexikanisches Traubenkraut, n. the herb 

of Chenopodium ambrosioides, L. 

Meynert'sche Haubenkreuzung, /. fibers 

that pass from the roof of the Sylvian 

aqueduct, ventrally across the raphe 

Meynert'sche Kommissur, /. small com- 

323 



Mey 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Mik 



missural tract running in association 
with the optic tracts 

Meynert'sches Biindel, n. fasciculus re- 
troflus 

Meynet'sche Knotchen, n.pl. subcutan- 
eous nodules in joint rheumatism 

Mianawanze, /. argas persicus 

Miasmatisch, a. miasmatic 

Mibelli'sche Krankheit, /. polykeratosis 

Micro . . . , vide Mikro . . . 

Mieder, n. corset 

Mienenkunde, /. = Mienenlehre, / .phy- 
siognomy 

Mierenspiritus, m. solution of formic acid 
in spirits, i.e. alcohol 

Mieschersche Schlauche, m.pl. Miescher's 
tubes; peculiar formations found in 
muscles of pigs, sheep, cattle, etc., 
generally classed with the psoro- 
sperms 

Miesmuschel, /. mussel 

Miesmuschel-vergiftung, /. poisoning by 
mussels 

Migrane, /. migraine 

Migrane -pastillen, f.pl. migraine pas- 
tilles 

Migrane -stift, m. menthol pencil 

Migrationstheorie, /. i. theory of origin 
of species by migration of individuals 
to a new environment and their 
adaption to it; 2. theory of genesis of 
sympathetic ophthalmia by passage 
of organisms through the lymph- 
passages 

Migratorisch, a. migratory 

Migroplastik, /. mediate autoplasty 

Mikrenkephalie, /. abnormal smallness 
of brain 

Mikro- (in compds.), micro- 

Mikroben, f.pl. microbes 

Mikrobenwucherung, /. rapid multiplica- 
tion of microbes 

Mikrobien, f.pl. = -ben 

Mikro -biohamie, /. disease due to micro- 
organisms getting into the blood 

Mikro -biologie, /. bacteriology 

Mikro -blepharie, /. smallness of eyelids, 
congenital or acquired 

Mikro -brachius, m. congenital stunting 
of the arms 

Mikro -brenner, m. fine-pointed cautery, 
minimal cautery (Unna) 

Mikro-chelie, /. congenital smallness of 
lips 

Mikro -chemie, /. microchemistry 

Mikro-coccus, m. micrococcus 

Mikro -cornea, /. abnormal smallness of 
cornea 

Mikro -cyten, f.pl. microcytes, abnor- 
mally small blood-corpuscles 

Mikro -cythamie,/. microcythasmia, pres- 
ence of microcytes in blood 

Mikro -daktylie, /. congenital stunting 
of a finger 

324 



Mikro -gastric, /. 

Mikro -glossie, /. congenital smallness of 
tongue 

Mikro -gnathie, /. congenital smallness 
and imperfect development of the 
jaws 

Mikro -gyrie, /. abnormally small devel- 
opment of cerebral convolutions 

Mikro -kardie, /. congenital smallness of 
heart 

Mikrokaulie, /. congenital smallness of 
the penis 

Mikro -kephalie, /. microcephaly 

Mikro -kephalisch, a. microcephalic 

Mikro-kokkus, m. micrococcus 

Mikro -korie, /. smallness of the pupils 

Mikrokosmisches Salz, n. secondary 
ammonium sodium phosphate 

Mikro-manie, /. a form of melancholia 
characterised by self-belittlement 

Mikro-melie, /. congenital smallness of 
extremities 

Mikro -myelie, /. congenital smallness 
of spinal cord 

Mikro -organismen, pi. micro-organisms 

Mikro -parasite, /. microparasite 

Mikro -phage, /. small phagocyte 

Mikro-phon, n. microphone 

Mikrophthalmie, microphthalmy 

Milkro-phyte, /. vegetable microbe 

Mikropsie, /. vision in which objects ap- 
pear diminished in size 

Mikro-psychie, /. despondency, faint- 
heartedness 

Mikro-pus, m. monster with abnormally 
small feet 

Mikro-pyle, /. micropyle 

Mikrorchidie, /. congential smallness of 
testicles 

Mikro -refraktometer, m. instrument for 
measuring index of refraction under 
the microscope 

Mikro-skop, n. microscope 

Mikro -skopie, /. microscopy 

Mikro -skopieren, v.t. to examine micro- 
scopically 

Mikro-skopisch, a. microscopic 

Mikro-somatie, /. = -somie 

Mikro-somie, /. congenital smallness of 
body 

Mikrosphygmie,/. smallness of the pulse 

Mikrosphyxie, /. weak pulse 

Mikrosporie, f. alopecia due to micro- 
sporon (especially M. Andonini and 
M. lanosum) 

Mikro-sporinen, /.£>/. parasites belonging 
to the group Sporozoa 

Mikro-sporon, n. microsporon 

Mikro -stomie, /. congenital narrowing 
of the oral aperture 

Mikrotie, /. congenital smallness of the 
external ear 

Mikro-tom, n. microtome 

Mikro -zyma, n. = -sporon 



Mik 



OF MEDICAL TERMS 



Mil 



Miktion, /. micturition 
Mikulicz'sche Krankheit, /. bilateral 
hypertrophy of the parotid, lachry- 
mal and submaxillary glands 
Milbe, /. mite; acarus 
Milben-art, /. kind or variety of acarus 
Milben-gang, m. burrow of acarus or 

itch-insect 
Milben -milbe, /. acarus acarorum 
Milbem-totend, a. destroying the acarus, 

etc. 
Milch, /. milk 

Milch- (in compels.) , milk-, galacto-, lac- 
teal, lacto- 
Milch-asbcheidend, a. = -absondernd 
Milch-abscheidung, f. = -absonderung 
Milch-absondernd, a. secreting milk 
Milch -absonderung, /. milk secretion 
Milch-abtreibend, a antigalactic 
Milch-ader, /. lacteal vessel 
Milch-ahnlich, a. = -artig 
Milch -art, /. kind of milk 
Milch-artig, a. resembling milk, milky, 

lacteal 
Milch-auge, n. collection of milky fluid 

in eye 
Milch-ausschlag, m. crusta lactea 
Milch-ausschwitzung, /. milklike perspi- 
ration 
Milch-bachzahn, m. deciduous molar 

tooth 
Milch-bad, n. milk-bath 
Milch-behalter, m. ampulla of lactiferous 

duct 
Milch -bereitung, /. = -bildung 
Milch-bestandteil, m. constituent of milk 
Milch -bildend, a. milk-forming 
Milch -bildung, /. milk formation 
Milch -blattern, f.pl. cow-pox 
Milch -blatterschwamm. m. Lactarius 
Milch -borke, /. crasta lactea 
Milch-brei, m. milk-pap or -porridge 
Milch-bruch, m. galactocele, milk cyst 
Milch-bruder, m. foster-brother 
Milch -brustgang, m. thoracic duct 
Milch -cyste, /. = -bruch 
Milch -cysterne, /. = -behalter 
Milch -diat, /. milk diet 
Milch -druse, /. lacteal gland; mammary 

gland 
Milch -driisenarterie, /. artery of mamma 
Milch -driisenentartung, /. degeneration 

of mammary gland 
Milch-driisengang, m. milk duct 
Milch-driisenlappchen, n. lobule of mam- 
mary gland 
Milch-dnisenschlagader, /. = -driisenar- 

terie 
Milch -eischimmel, m. oidium lactis 
Milch -enthaltend, a. = -fiihrend 
Milch-erzeugung, /. = -bildung 
Milch -falschung, /. adulteration of milk 
Milch-farbe, /. colour of milk 
Milch-fehler, m. abnormal condition of 



milk rendering it more or less unfit for 
food or cheese-making 

Milch = fettgehalt, m. amount of fat con- 
tained in milk 

Milch-fieber, n. milk fever 

Milch -fistel, /. mammary fistula; lacteal 
fistula 

Milch-fleck, m. = -flecken 

Milch-flecken, m. milk spot, macula 
lactea; white mucous patch or plaque, 
leucoplakia 

Milch-fleisch, n. calf thymus 

Milch-fluss, m. galactorrhcea 

Milch -fordernd, a. increasing milk secre- 
tion 

Milch -friesel, m. miliary fever 

Milch -fiihrend, a. lactiferous 

Milch-gang, m. = -kanal 

Milch-gebend, a. milk-yielding 

Milch-gebiss, n. the set of milk-teeth 

Milch-gefass, n. lacteal vessel 

Milch-geruch, m. odour of milk. 

Milch -geschmack, m. taste of milk 

Milch -geschwulst, /. galactocele, milk 
tumour 

Milch-glas, n. breast-glass, breast-pump; 
opaque glass 

Milch -glasspekulum, n. opaque glass 
speculum 

Milch -glasspiegel, m.= -glasspekulum 

Milch-grad, m. "milk degree" — indicat- 
ing the specific gravity 

Milch -grind, m. = -borke 

Milch-giite, /. quality of milk 

Milch -giitemesser, m. instrument for esti- 
mating quality of milk 

Milch -haar, n. down 

Milch-haltig, a. = -fiihrend 

Milch-harn, m. chlyous urine 

Milch -harnen, n. chyluria 

Milch -harnfiuss, m. = -harnen 

Milch -kanal, m. lactiferous duct 

Milch-kanalchen, n. = -kanal 

Milch -kanalentziindung, /. inflammation 
of lactiferous duct 

Milch -kasten, m. lacteous sinus 

Milch-knoten, m. = -geschwulst 

Milch -kochapparat, m. cooking appara- 
tus for milk 

Milch -konservierung, /. preservation of 
milk 

Milch-konsum, m. consumption of 
milk 

Milch -kontrol, /. official supervision of 
milk-supply 

Milch -kost, /. = -diat 

Milch -kot, m. fasces of infants fed exclu- 
sively on milk 

Milch -kotbakterien, n.pl. bacteria found 
in fasces of milk-fed infants 

Milch -kraut, n. Glaux maritima, L. 

Milch -kiigelchen, n. milk globule or cor- 
puscle 

Milch -kur, /. treatment by milk 

325 



Mil 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Mil 



Milch -kuranstalt, /. establishment for 
milk treatment 

Milch -kyste, /. = -cyste 

Milch -lab, n rennet 

Milch -leitend, a. milk-conducting 

Milch -leiter, m. = -kanal 

Milch -machend, a. = -bildend 

Milch -mangel, m. deficiency or absence 
of milk 

Milch -menge, /. amount of milk 

Milch -messer, m. lactometer 

Milch -mittel, n. remedy increasing milk 
secretion 

Milch -nahrung, /. = -diat 

Milch -pilze, m.pl. any fungi growing in 
milk 

Milch-pocken, f.pl. = -blattern 

Milch -priifer, m. = -messer 

Milch -priifung, /. testing of milk 

Milch -pumpe,/. breast-pump 

Milch -rahm, m. cream 

Milch -rohrchen, n. = -kanal 

Milch-ruhr, /. infantile diarrhoea 

Milch -sack, m. lacteal sinus 

Milch -sackchen, n. = -sack 

Milch-saft, m. = -Chylus, chyle; vide for 
compds. Chylus- 

Milch-saftbehalter, m. receptaculum 
chyli 

Milch -saf tig, a. chylous 

Milch -sauer, a. lactate, lactic 

Milch -sauger, m. = -pumpe 

Milch-saure, /. lactic acid 

Milch -sauregarung, /. lactic-acid fermen- 
tation 

Milch -sauregarungpilz, m. bacillus lac- 
ticus 

Milch -saurepilz, m. = -sauregarungpilz 

Milch-saurer Kalk, m. calcium lactate 

Milch -saures Eisenoxydul, n. ferrous lac- 
tate 

Milch-saures Salz, n. lactate 

Milch -schauer, m. milk-fever 

Milch -schneidezahn, m. deciduous incisor 
tooth 

Milch -schorf, m. = -borke 

Milch -schweiss, m. milk-like perspiration 

Milch -schwester, /. foster-sister 

Milch -schwitzen, n. sweat possessing 
characteristics of milk 

Milch-serum, n. milk serum, whey 

Milch-speise, /. = -diat 

Milch -spiegel, m. opaque glass spec- 
ulum 

Milch-star, m. whitish cataract 

Milch -stauung, /. retention of milk 

Milch-stein, m. concretion in mammary 
duct 

Milch-steriliserung, /. sterilisation of 
milk 

Milch-stockung, /. arrest of secretion of 
milk 

Milch-suppe, /. milk-soup 

Milch-treibend, a. = -fordernd 

326 



Milch-iiberfluss, m. superabundance of 
milk 

Milch-unterdriickung, /. suppression of 
milk 

Milch-untersuchung, /. examination of 
milk 

Milch-verfalschung, /. = -falschung 

Milch-verhaltung, /. retention of milk 

Milch -verlust, m. loss of milk 

Milch-vermehrend, a. galactagogue 

Milch -versetzung, /. milk mecastasis 

Milch-vertreibend, a. antigalactic 

Milch-wage,/, lactometer 

Milch-warm, a. milk-warm 

Milch-warze,/. nipple 

Milch -wasser, n. = -serum 

Milch-wein, m. (mo ussie render), 
kephir, koumiss 

Milch-zahn, m. milk-tooth 

Milch-zahngebiss, n. set of milk-teeth 

Milch-zahnperiode, /. period of life from 
first to seventh year 

Milch-zieher, m. = -pumpe 

Milch -zisterne, /. = -cysterne 

Milch-zucker, m. milk-sugar, lactose 

Milch -zuckerlosung, /. solution of milk- 
sugar 

Milch -zuckersaure, /. saccharolactic 
acid 

Milch-zuriickhaltung, /. retention of milk 

Milch-zusammensetzung, /. composition 
of milk 

Milchicht, a. = Milchig 

Milchig, a. containing or resembling 
milk, milky, lacteal, lactic 

Mildern, v.t. to mitigate, to alleviate, to 
moderate; to correct 

Mildernd, a. mitigant, alleviating, de- 
mulcent 

Milderung, /. mitigation, alleviation; 
correction 

Milderungsmittel, n. mitigant, demul- 
cent; corrective 

Miliar, a. miliary 

Miliar-abscess, m. miliary abscess 

Miliar-carcinose, /. miliary secondary 
carcinoma 

Miliar-friesel, m. miliaria 

Miliar-tuberkel, /. miliary tubercle 

Miliar-tuberkulose, /. miliary tubercu- 
losis 

Militar- (in compds.), relating to army- 
military 

Militar-arzt, m. army medical officer 

Militar-arztlich, a. army medical 

Militar-chirurgie, /. military surgery 

Militar-fussstreupulver, n. dusting pow- 
der for feet used in German army 

Militar-gesundheitspflege, /. military 
sanitation 

Militar-heilanstalt, /. military hospital 
or sanatorium 

Militar-krankenpflege, /. care of the sick 
in the army 



Mil 



OF MEDICAL TERMS 



Mil 



Militar-krankenwarter, m. military sick- 
attendant 

Militar-medizinalwesen, n. military med- 
icine 

Militar-medizinisch, a. relating to mil- 
itary medicine 

Militar-oberarzt, m. military senior med- 
ical officer 

Militar-pharmazeut, m. army apothe- 
cary 

Miliatr-sanitatskomitee, n. army sanitary 
council 

Militar-sanitatsstatistik, /. military sani- 
tary statistics 

Militar-sanitatswesen, n. military hygiene 

Militar-spital, n. military hospital 

Millard-Gubler'sche Lahmung, /. hemi 
plegia alternans 

MUlar'sches Asthma, n. Millar's asthma 
laryngismus stridulus 

Milz, /. spleen 

Milz- (in compds.), splenic 

Milz -abscess, m. splenic abscess 

Milz-ader, /. splenic vein 

Milz -angle, /. rudiment of spleen 

Milz-anschoppung, /. congestion of 
spleen 

Milz-anschwellung, f. splenic enlarge- 
ment 

Milz-arterie, /. splenic artery 

Milz-arznei, /. = -mittel 

Milz-balkchen, n.pl. trabeculas of spleen 

Milz-balken, m. = -balkchen 

Milz-band, n. splenic ligament 

Milz-beschreibung, /. description of 
spleen 

Milz-beschwerde, /. splenic disorder 

Milz-blaschen, n. Malpighian corpuscle 
of spleen 

Milz-blatter, /. malignant pustule, an- 
thrax 

Milz-blut, n. blood of the spleen 

Milz-blutader, /. = -ader 

Milz-blutfluss, m. = blutung 

Milz-blutung, /. splenic haemorrhage 

Milzbrand, m. anthrax, maHgnant pus- 
tule 

Milzbrand -angina, /. angina of anthrax 

Milzbrand - bacillenhaltig, a. containing 
anthrax bacilli 

Milzbrand -bacillus, m. anthrax bacillus 

Milzbrand-beule, /. malignant pustule, 
anthrax of skin 

Milzbrand -blatter, /. = -beule 

Milzbrand-blutschlag, m. rapidly fatal an- 
thrax 

Milzbrand-braune, /. = -angina 

Milzbrand -erreger, m. exciting cause of 
anthrax 

Milzbrand -fall, m. case of anthrax 

Milzbrand -rieber, n. anthrax, splenic fe- 
ver, wool-sorters' disease, intermittent 
anthrax 

Milzbrand -form, /. kind or variety 



Milzbrand - gegend, /. district infected 
with anthrax 

Milzbrand -geschwulst, /. a swelling or tu- 
mour due to anthrax 

Milzbrand -gift, n. anthrax- virus 

Milzbrand -immunisierung, /. immunisa- 
tion against anthrax 

Milzbrand -karbunkle, m. = -beule 

Milzbrand -keim, m. anthrax germ 

Milzbrand -knoten, m. anthrax nodule 

Milzbrand -krank, a. infected with an- 
thrax 

Milzbrand -krankheit, /. the disease of an- 
thrax 

Milzbrand -odem, n. oedema of anthrax 

Milzbrand -pus tel, /. = -beule 

Milzbrand -schutzimpfung, /. protective 
inoculation against anthrax 

Milzbrand -stoff, m. = -gift 

Milzbrand -iibertragung, /. transmission 
of anthrax 

Milzbrand -verdacht, m. suspicion of an- 
thrax 

Milz-bruch, m. splenocele, splenic hernia 

Milz-dampfung, /. splenic dulness 

Milz -driise, /. the spleen 

Milz-driisengewebe, n. the tissue of the 
spleen 

Milz-entartung, /. (speckige), sago spleen, 
lardaceous spleen 

Milz - entziindung, /. inflammation of 
spleen 

Milz-erkrankung, /. affection of spleen 

Milz-farn, m. spleen wort 

Milz-fasern, f.pl. spindle-shaped cells 
found in teased preparations of the 
spleen 

Milz -f ollikel, /. corpuscle of spleen 

Milz-gebiet, n. = -gegend 

Milz -gef ass, n. splenic vessel 

Milz-gefassrinne, /. groove for splenic 
vessel 

Milz-geflecht, n. splenic plexus 

Milz -gegend, /. splenic region 

Milz -geschwulst, /. enlargement or tu- 
mour of spleen 

Milz-gewebe, n. splenic tissue 

Milz-gewicht, n. weight of spleen 

Milz-hyperamie, /. hyperemia of spleen 

Milz -hypertrophic, /. hypertrophy of 
spleen 

Milz-ig, a. splenetic, hypochondriacal 

Milz-infarkt, m. splenic infarct 

Milz-kapsel, /. capsule of spleen 

Milz-kapselriss, m. rupture of capsule of 
spleen 

Milz-karbunkel, m. malignant pustule, 
anthrax 

Milz -knoten, m. splenic nodule 

Milz-kbrperchen, n. = -f ollikel 

Milz -krank, a. suffering from splenic dis- 
ease 

Milz-krankheit, /. disease of the spleen 

Milz-krebs, m. cancer of spleen 

327 



Mil 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Mis 



Milz-kriimmung, /. splenic flexure 

Milz-lehre, /. splenology 

Milz-leiden, n. = -krankheit 

Milz - mittel, n. remedy employed in 

splenic disease 
Milz-nerv, m. splenic nerve 
Milz-pankreasdriisen,/.^Z. the pancreatic 

and splenic glands 
Milz-pforte, /. hilus of spleen 
Milz-pocke, /. = -blatter 
Milz-pulpa, /. splenic pulp 
Milz-pulsader, /. = -arterie 
Milz-pustel, /. = -blatter 
Milz -rand, m. edge of spleen 
Milz-schall, m. splenic note 
Milz-schlagader, /. = -arterie 
Milz-schmerz, m. paia in spleen 
Milz-schwellung, /. = -anschwellung 
Milz-schwindsucht, /. splenic phthisis 
Milz-schwund, m. atrophy of spleen 
Milz-seuche, /. = -brand 
Milz-stechen, n. stitch in left side over 

spleen 
Milz-sucht, /. hypochondriasis 
Milz-suchtig, a. hypochondriacal 
Milz -tumor, m. = -geschwulst 
Milz-vene, /. = -ader 
Milz-venenblut, n. blood of splenic vein 
Milz-vergrosserung,/. = -hypertrophic 
Milz-verhartung, /, induration of spleen 
Milz - verknbcherung, /. ossification of 

spleen 
Milz-verletzung,/. injury to spleen 
Milz-verstopfung, /. engorgement of 

spleen from obstruction 
Milz-verwachsung, /. adhesion of spleen 
Milz-wechselfieber, n. intermittent fever 
Milz-weh, n. = -schmerz 
Milz-zelle, /. splenic cell 
Milz-zergliederung, /. dissection of 

spleen 
Milz-zerreissung,/. rupture or laceration 

of spleen 
Mimik, /. general term for movements of 

expression 
Mimisch, a. mimic, mimetic, imitating, 

histrionic 
Mimische Gesichtslahmung, /. histrionic 

paralysis 
Mimischer Gesichtskrampf, m. spasmus 

facialis, tic convulsif 
Mimischer Nerv, m. facial nerve 
Minderjahrig, a. minor, under twenty- 
one years of age 
Minderjahrigkeit, /. minority 
Minderwertigkeit, psychopathische,/. fee- 

ble-mindedness 
Minderzahl, /. minority 
Mine,/, mine 
Minen-gas, n. gas of mines, choke-damp 

fire-damp 
Minen-gasvergiftung, /. poisoning by 

choke-damp 
Minen-krankheit, /. any affection of 

328 



miners produced by blasting, especially 
carbon monoxide poisoning 
Mineral, n. mineral 
Mineral -alkali, n. soda 
Mineral-bad, n. mineral-bath 
Mineral-chemie, /. inorganic chemistry 
Mineral-farbe, /. mineral colour 
Mineral-fett, n. vaseline 
Mineral-giest, m. old name for carbonic 

acid 
Mineral-grim, n. Scheele's green 
Mineral-kermes, m. red sulphide of an- 
timony, hermes minerale 
Mineral-mohr, m. mercury sulphide 
Mineral -moorbad, n. mud- or bog-bath 
Mineral-61, n. mineral oil 
Mineral -pottasche,/. carbonate of potash 
Mineral-quelle, /. mineral spring 
Mineral-quellenlehre, /. the science of 

mineral springs 
Mineral-saure, /. mineral acid 
Mineral-saurebad, n. mineral-acid bath 
Mineral-schwarz, n. = -mohr 
Mineral -soda, /. soda made from salt 
Mineral-wachs, n. artificial bees-wax 
Mineral-wasser, n. mineral water 
Mineuranamie,/. ankylostomiasis among 

hill-workers 
Minimalbrenner, m. fine-pointed cautery 

minimal cautery {Unna) 
Minimalempfindung, /. just perceptible 

sensation 
Minorenn, a. = -Minderjahrig 
Miaorennitat, /. = Minderjahrigkeit 
Minze, /. mint 
Miocan, a. miocene 
Miosis, /. myosis 
Miotica, n.pl. myotics 
Mirbanessenz, /. essence of mirbane 
Mirbanol, n. nitrobenzol 
Misandrie, /. hatred of males 
Misanthrop, m. misanthropist 
Misanthropie, /. misanthropy 
Misanthropisch, a. misanthropic 
Misch- (in compds.), mixed 
Misch-farbe, /. mixed or compound col- 
our 
Misch-farbung, /. mixed staining 
Misch -geschwulst, /. mixed tumour 
Misch -infektion, /. mixed infection 
Misch -tumor, n. = -geschwulst 
Mischling, m. hybrid, half-breed 
Mischlings-geburt,/. birth of a half-breed 
Mischlings-kind, n. a half-breed infant 
Mischung, f. mixing, mixture; concoc- 
tion; composition, combination, com- 
pound 
Mischungs-bestandteil, m. a constituent 
Mischungs-verhaltnis, n. constituent pro- 
portion 
Mischungs-verschiedenheit, /. difference 

of composition 
Miselsucht, /. leprosy 
Miselsiichtig, a. leprous 



Mis 



OF MEDICAL TERMS 



Mit 



Miserere, n. volvulus 

Miso- (in compds.), hate, dislike 

Miso-gamie, /. dread of marriage 

Miso-genie, /. misogyny 

Miso-gynie, /. hatred of women 

Miso-neismus, m. hatred of new ideas 

Miso-padie, /. hatred of children, espe- 
cially of one's own 

Miso-psychie, /. weariness of life 

Miss- (in compds.), de-, dis-, mal-, mis- 

Miss-arten, v.i. to degenerate 

Miss-artung,/. degeneracy, degeneration 

Miss-bildung, /. malformation deformity 

Miss-fall, m. miscarriage 

Miss-farbig, a. discoloured, dyschrom- 
atic 

Miss-farbung, /. discoloration 

Miss -form, /. = -bildung 

Miss-formig, a. deformed, misshapen 

Miss-geartet, a. degenerate 

Miss-gebaren, v.i. to miscarry 

Miss-gebaren, n. miscarriage 

Miss-gebilde, n. = -bildung, 

Miss-geburt, /. miscarriage; monster 

Miss-geschaffen, a. deformed, misshapen 

Miss-geschopf, n. monster 

Miss-gestalt, /. deformity, deformed be- 
ing; monster 

Miss-gestaltet, a. deformed, misshapen 

Miss-gestaltung, /. = -gestalt 

Miss-handlung, /. maltreatment 

Miss-mut, m. ill-humour, peevishness 

Miss-verhaltnis, n. disproportion 

Mist, m. manure; excrement 

Mistbad, n. dung-bath 

Mistbacillus, m. dung bacillus of Mcel- 
ler 

Mitagglutination, /. agglutination affect- 
ing bacilli related to that causing the 
illness 

Mitbewegung, /. co-movement, associ- 
ated movements 

Mitchell'sche Kur, /. Weir Mitchell's 
treatment 

Mitella, /. triangular arm-sling 

Mitempfmdung, /. co-sensation, irradia- 
tion of sensation, sympathy 

Miterkrankung, /. sympathetic affection 

Mitesser, m. comedo, acne punctata 

Mitgefiihl, n. sympathy 

Mitleidenheit, /. sympathy 

Mitleidenschaft, f. sympathy; inziehen, 
to affect sympathetically 

Mitleidungsnerv, m. a sympathetic nerve 

Mitom, n. the fibrillar framework of pro- 
toplasm 

Mitose, /. mitosis, karyokinesis, the form- 
ation of peculiar figures by segmenta- 
tion of cell-nuclei 

Mitotisch a. karyokenetic, mitotic 

Mitpressen, n. bearing down (of a 
woman in labour) 

Mitra Hippocratis, /. a two-tailed head- 
bandage 



Mitral -insufficienz, /. mitral insuffi- 
ciency 
Mitral-klappe, /. mitral valve 
Mitral-klappenfehler, m. defect of mitral 

valve 
Mitral-stenose, /. stenosis of mitral 

valve 
Mitschwingen, v.i. to vibrate together 
Mitschwingung, /. co-vibration 
Mittagsschlafchen, n. midday nap 
Mittel, a. middle, middling, median, 

medius 
Mittel, n. medium, average; means, ex- 
pedient; remedy 
Mittel- (in compds.), median, middle, 

meso-, meta- 
Mittel-ader, /. median vein 
Mittel -armblutader, /. median vein of 

arm 
Mittel -armnerv, m. median nerve 
Mittel-bar, a. mediate 
Mittel -bauch- (in compds,). mesogastric 
Mittel-bauchbruch, m. ventral or umbili- 
cal hernia 
Mittel - bauchgegend, /. mesogastric re- 
gion 
Mittel -blutader, /. = -ader 
Mittel -brustbein, n. body of sternum 
Mittel-darm, m. embryonic mid-gut; 

mesenteron 
Mittel-druck, m. arithmetrical mean of 
the highest and lowest blood-pressure 
Mittelfell, n. mediastinum 
Mittelfell- (in compds.), mediastinal 
Mittelfell-arterie,/. mediastinal artery 
Mittelfell-blatt, n. lamina mediastina 
Mittelfell -dru.se, /. mediastinal gland 
Mittelfell-eiterung, /. mediastinal abscess 
Mittelfell-entziindung, /. inflammation of 

mediastinum 
Mittelfell-geschwulst, /. mediastinal tu- 
mour 
Mittelfell -hohle, /. = -raum 
Mittelfell -pulsader, /. = -arterie 
Mittelfell -raum, m. mediastinal cavity 
Mittelfell -schlagader, /. = -arterie 
Mittel -finger, m. middle finger 
Mittel-fleisch, n. = Damm, perineum; 

vide for all compds. Damm- 
Mittelfuss, m. metatarsus 
Mittelfuss- (in compds.), metatarsal 
Mittelfuss-arterie, /. metatarsal artery 
Mittelfuss -band, n. metatarsal ligament 
Mittelfuss-bein, n. = -knochen 
Mittelfuss -gelenk, n. metatarsal joint 
Mittelfuss -knochen, m. metatarsal bone 
Mittelfuss-knochengelenk, n. tarsometa- 
tarsal joint 
Mittelfuss -pulsader, /. = -arterie 
Mittelfuss -riickenarterie, f. metatarsal 

branch of dorsal artery of foot 
Mittelfuss-riickenband, n. dorsal meta- 
tarsal ligament 
Mittelfuss-schlagader, /. = -arterie 

329 



Mit 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Mol 



Mittelfuss-sohlenband, n. metatarsal 

plantar ligament 
Mittel-gehirn, n. = -hirn 
Mittel -gesichtshohe, /. mid-facial height 
Mittel-glied, n. middle phalanx 
Mittelhand, / metacarpus 
Mittelhand- (in compds.), metacarpal 
Mittelhand-arterie, /. metacarpal artery 
Mittelhand-band, n. metacarpal ligament 
Mittelhand-bein, n. = -knochen 
Mittelhand-gegend, /. metacarpal region 
Mittelhand-gelenk, n. metacarpal joint 
Mittelhand-knochen, m. metacarpal bone 
Mittelhand -sage, /. metacarpal saw 
Mittelhand -schlagader, /. = -arterie 
Mittel-haut, /. tunica media 
Mittel-hirn, n. mid-brain, mesocephalon 
Mittel-hirnblaschen, n. second or middle 

cerebral vesicle 
Mittel-keim, m. mesoblast 
Mittel-kiefer, m. premaxillary bone 
Mittel-kniegelenkarterie,/. azygos artery 
Mittel-kopfe, m.pl. mesocephalic heads 
Mittel-lage, /. = -stellung 
Mittel-lappen, m. middle lobe 
Mittel-linie, /. median line 
Mittel-meerneber, n. Malta fever 
Mittel-nerv, m. median nerve 
Mittel-ohr, n. middle ear 
Mittel-ohreiterung, /. suppuration of 

middle ear 
Mittel -ohrentziindung, /. otitis media or 

interna 
Mittel-ohrkatarrh, m. = -ohrentziindung 
Mittel -phalange, /. middle phalanx 
Mittel-platte, /. the place of union of the 

splanchnopleure and somatopleure in 

embryo; middle lamina or plate 
Mittel-pocken, f.pl. varioloid 
Mittel-punkt, m. centre 
Mittel-salz, n. neutral salt 
Mittel-scheibe,/. Hensen's disc of muscle 

fibre 
Mittel-schmerz, m. intermenstrual pain 
Mittel -stellung,/. middle position {e.g. of 

elbow flexed at a right angle) 
Mittel -streif, m. central tract or streak 
Mittel-stiick, n. central portion 
Mittel-wand, /. mediastinum 
Mittel -wandung, /. = -wand 
Mittel -windung,/. second turn of cochlea 
Mittel-zahn, w. incisor tooth 
Mittel-zehe, /. middle toe 
Mittel-zehenknochen, m. middle phalanx 

of toe 
Mittel-zellen, /. pi. middle-cells of Wal- 

deyer, in grey matter of spinal cord 
Mittonen, v.t. to sound synchronously 

with 
Mixoskopie, /. form of sexual perversion 

in which gratification is only obtained 

by seeing the sexual act performed by 

others 
Mixtur,/. mixture 

330 



Mneme, /. memory 

Mobilisieren, v.t. to mobilize, make m 
able 

Mochlia, /. reduction of dislocations by 
means of pulleys 

Mode-fieber, n. influenza 

Mode-krankheit, /. fashionable or preva- 
lent disease 

Moder, m. mould, putridity; decay, pu- 
trefaction 

Moder-geruch, m. musty smell, cada' 
ous smell 

Modifizieren, v.t. to modify, to qualify 

Modul, m. modulus 

Mogi- (in compds.), difficult 

Mogi-graphie, /. writers' cramp 

Mogi-lalie, /. difficulty of speech, stam- 
mering 

Mogi-phonie, /. neurosis leading to 
rapid failure of voice 

Mohn, n. poppy 

Mohn-blatter, n.pl. poppy-leaves 

Mohn-kapseln, f.pl. poppy-heads 

Mohn-kopfe, m.pl. = -kapseln 

Mohn-bl, n. poppy-seed oil 

Mohn-saft, m. opium 

Mohn-samen, m. poppy-seed 

Mohn-sirup, m. syrup of poppies 

Mohr, m. negro; student belonging to 
no corps 

Mohrenhirse, /. Sorghum 

Mohrenzopf, m. plica polonica 

Mohrriibe, /. Daucus 

Mohr'sches Salz, n. ferroammonium 
sulphate 

Molarzahn, m. molar tooth 

Molche, /. Salamandrina 

Mole,/, mole 

Molekiil, /. molecule 

Molekular, a. molecular 

Molekular-bewegung, / Brownian or 
molecular movement 

Molekular -formel, / molecular formula 

Molekular-gewicht, n. molecular -weight 

Molekular-grosse, / = -gewicht 

Molekular-kornchen, n. molecular gran 
ule 

Molekular -korperchen, n. molecular cor- 
puscle 

Molekular-nekrose, /. molecular ne- 
crosis 

Molekular-pathologie,/. pathology based 
on the theory of living molecules 

Molekular-physiologie, /. physiology 
based on the theory of living molecules 

Molekular-schicht, / molecular layer of 
cerebrum and cerebellum 

Molekular -verbindung, /. molecular com- 
position 

Molekular -warme, / molecular heat 

Molekular-wirkung, /. moelcular effect 
or action 

Molekiile, /. = Molekiil 

Molen-bildung, /. formation of a mole 



Mol 



OF MEDICAL TERMS 



Moo 



r en-schwangerschaft, /. mole-preg- 
nancy 
Molisierung, /. the union of free positive 

and negative ions to form a neutral 

molecule 
Molke, /. whey 

saure — , Serum lactis acidum, 
Ph. G. 
Molken-eiweiss, n. hemialbumose 

^en-essig, m. vinegar prepared from 

iey 
uten-kur, /. whey cure 
-dolken-kuranstalt, /. establishment for 

the whey cure 
Molkicht, a. wheyey, wheyish, whey-like 
Molkig, a. = Molkicht 
Moller-Barlow'sche Krankheit, /. in- 
fantile scurvy 
Moller'sche Zungenerkrankung, /. a 

form of chronic superficial glossitis 
Moll'sche Driisen, f.pl. Moll's glands, 

small tubular glands in margin of 

eyelid 
Molluscumkorperchen, n. molluscum 

contagiosum corpuscle 
Molybdan, n. molybdium 
Molybdansaure, /. molybdic acid 
Moment, n. momentum; factor, value, 

importance 
Monaden, f.pl. monads 
Monadinen, f.pl. = Monaden 
Monakow'sches Biindel, n. rubrospinal 

tract 
Monarthritis, /.. articular rheumatism 

affecting one joint only 
Monat, m. month 
Monatliche Reinigung, /. = Monats- 

fluss 
Monats-fluss, m. menstruation 
Monats-kind, n. one month's foetus 
Monats-klee, m. Medicago sativa 
Monats-zeit, /. menstrual period 
Monaureales Horen, n. uniaural hearing 
Monchskappenmuskel, m. trapezius 
N 5 ; muscle 

Mond, m. moon; lunula 
Mondamin, n. fine maize flour 
Mond-bein, n. semilunar bone 
Mond-blind, a. moon-blind 
Mond-blindheit, /. moon-blindness 
Mondchen, n. lunula 
Mond-formiges Bein, n. = -bein 
Mond-kalb, n. mole 
Mond-knochen, m. = -bein 
Mond-sucht, /. somnambulism 
Mond-siichtig, a. somnambulistic 
Mond-siichtige, m. & /. a somnambulist 
Monemerisch, a. lasting but one day, 

ephemeral 
Moneren, f.pl. monera 
Monesiarinde, /. bark of Chrysophylum 

glycyphyleum 
Mongolen -fleck, n. dark spot over 

coccyx, in Mongolians 



n. mongolian (type 
mongolian type of 



Mongolen -schadel, 

of) skull 
Mongolismus, m. 
skull with idocy 
Mono- (in compds.), single, mono- 
Mono-brachie, /. congenital absence of 

an arm 
Mono-bromkampfer, m. monobromated 

camphor 
Mono-carbonsaure, /. organic acid con- 
taining one carboxyl group 
Mono-chromatisch, a. monochromatic 
Monoculus, m. eye-bandage 
Mono-hydratisch, a. monohydric 
Mono-kephalus, m. double monster with 

completely fused head 
Mono-kokkus, m. monococcus 
Monokrot, a mon erotic 
Monokulares Sehen, n. monocular vision 
Moon -mane, m. a monomaniac 
Mono-manie, /. monomania 
Monomphalus, m. double monster 

united at the navel 
Mononuclear, a. mononuclear 
Mono-oxybenzol, n. phenol, carbolic 

acid 
Mono-phasie, /. affection in which 
speech is reduced to a few reiterated 
words 
Mono-phobie, /. morbid dread of being 

alone 
Monophthalmie, /. congenital absence of 

one eye 
Monophthalmisch, a. monocular 
Mono-phyletisch, a. connected with 
the theory that all organisms are de- 
rived from a single primary form 
Mono-plastisch, a. monoplastic 
Mono-plegie, /. monoplegia 
Mono-plegisch, a. monoplegia 
Mono-podie, /. congenital adhesion or 

fusion of lower extremities 
Monopsie, /. monopsia, cyclopia 
Mono-pus, m. a monster with fused 

lower extremities 
Monorchide, m. an individual having 

but one testicle 
Mono-somie, /. double headedness 
Mono-spasmus, m. spasm of single mus- 
cles or limbs 
Monospermie, /. fructification by means 

of a single spermatozoon 
Monosymmetrisch, a. monosymmetrica] 
Monosymptomatisch, a. monosympto- 

matic 
Monoton, a. monotonous 
Monrosches Loch, n. foramen of Monro 
Monstrositat, /. monstrosity, monster 
Moor, n. bog, fen 

Moor-bad, n. bog- or mud-bath; peat- 
bath 
Moor-erde, /. bog earth; peaty soil 
Moor-kataplasma, n. bog, mud, or peat 
fomentation or poultice 

331 



Moo 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Mox 



Moor-lauge, /. mud-lees, liquid extract 
of bog or peat 

Moor-salz, n. salt extracted from bog 
or peaty soil 

Moor-teilbad, n. bog-, mud-, or peat- 
bath applied to a part of the body 
only 

Moor-umschlag, m. = -kataplasma 

Moor-wasser, n. boggy water 

Moos, n. moss 

entbittertes islandisches — , de- 

cetratinised Iceland moss 
irlandisches — , Carrageen moss 
islandisches — , Iceland moss 

Moos-brot, n. (Iceland) moss-bread 

Moos-farn, m. lycopodium 

Moos-gallerte, /. (irlandische), gela- 
tine made from Carrageen moss 

Moos-gallerte, /. (islandische), gela- 
tine made from Iceland moss 

Moos-kissen, n. moss-pillow 

Moos-pulver, n. lycopodium-seed 

Moos-schokolade, /. (Iceland) moss- 
chocolate 

Moos-torf, m. peat moss, peat turf 

Moralblodsinn, m. moral insanity 

Morbid, a. morbid, pathological 

Morbiditat, /, morbidity, the relative 
proportion of the sick to the healthy 
in a community 

Morbilitat, /. = Morbiditat 

Morbillen, f. pi. measles 

Morbillos, a. measly 

Morchel, /. morel 

Mord, m. murder 

Mordtrieb, m. homicidal mania 

MorePsches Ohr, n. deformed ear (de- 
generation stigma) 

Morgagni'sche Krankheit, /. Adam's- 
Stokes disease 

Morgagnischer Star, m. Morgagnian 
cataract 

Morgagnische Tasche, /. ventricle of the 
larynx 

Morgagnischer Ventrikel m. = Morgag- 
nische Tasche 

Morgenharn, m. urine passed in the 
morning 

Morgenmessung, /. taking morning 
temperature 

Moria, /. childlike dementia 

Moringaol, n. oil from Moringa ptery- 
gosperma (Behen nut) 

Morokokken, m.pl. apparent bacterial 
cause of eczema 

Morphaa, /. morphcea, scleroderma 

Morphin, n. morphine 

essigsaure — , acetate of morphia 
salzsaures — , hydrochlorate of 
morphia 
schwefelsaures — , sulphate of 
morphia 

Morphinismus, m. = Morphiumsucht 

Morphinomanie, /, = Morphiumsucht 

332 



Morphium, n. morphia 

Morphium-einspritzung, /. morphia in- 
jection 

Morphium -esser, m. a morphia-eater 

Morphium-gehalt, m. amount of 
morphia contained 

Morphium-genuss, m. the taking of 
morphia 

Morphium-haltig, a. containing mor- 
phia 

Morphium-platzchen, n. morphia tab- 
loids 

Morphium-salz, n. a salt of morphia 

Morphium-spritze,/. a morphia syringe 

Morphium -sucht, /. the morphia habit 

Morphium-siichtige, m. & /. a subject 
of the morphia habit 

Morphium-vergiftung, /. morphia 
poisoning 

Morphium-wirkung, /. effect of mor- 
phia 

Morphographie, /. morphography 

Morphologie, /. morphology 

Morphotisch, a. morphotic, formed 

Morpionen, m.pl. pediculi pubis 

Morselle, /. lozenge, troche 

Morsuli, m.pl. tablets of medicated 
sugar 

Mortalitat, /. mortality 

Mortalitats-liste, /. table of mortality 

Mortalitats-tabelle, /. = -liste 

Mortalitats-tafel, /. = -liste 

Mortalitats-verhaltnis, n. ratio of mor- 
tality 

Mortalitats-ziffer, /. death-rate 

Morulit, n. the great nucleolus of many 
protozoa 

Morvan'sche Chorea, /. pseudochorea 

Morvan'sche Krankheit,/. syringomyel- 
oid affection, especially of the upper 
extremities 

Morve, {French) , f. glanders 

Moschus, m. musk 

Moschus-korner, n.pl. musk-seed 

Moschus -kraut, n. Herba moschatellina 

Moschus -tinktur, /. tincture of musk 

Moschus -wurzel, /. sumbul root 

Most, m. must 

Motilitat, /. mobility, capability of 
movement 

Motilitats-neurose, /. neurosis affecting 
locomotion 

Motilitats-stbrung, /. disturbance of 
power of locomotion 

Motorisch, a. motor 

Motricite {French), f. the property of the 
central nervous motor centres 

Moucheture, {French) , f. scarification by 
multiple puncture in subcutaneous 
oedema 

Moulage, {French),/, waxy cast or model 

Moussenarinde,/. bark of Acacia antithel- 
minthica 

Moxe, /. moxa 



Mox 



OF MEDICAL TERMS 



Mun 



Moxibustion, /. cauterisation by moxas 

Muawin, poisonous alkaloid from bark 
of the Muawa tree 

Much-Holzmann'sche Reaction, /. in- 
hibition of the action of cobra-venom 
on red blood cells by the serum of 
patients with manic-depressive in- 
sanity or dementia precox 

Mucinurie, /. mucin in the urine 

Miicken, f.pl. nematocera, gnats, mos- 
quitoes 

Miicken -auge, n. = -kopf 

Miicken -fangen, n. carphology, picking 
the bed-clothes 

Miicken-kopf, in. staphyloma iridis, 
myokephalon 

Miicken -kopf chen, n. = -kopf 

Miicken -sehen, n. muscae volitantes 

Miicken -tanz, m. = -sehen 

Mucocele, n. mucus retention cyst 

Mudar-wurzel, /. root of Calotropis 
gigantea 

Miide, a tired, fatigued, weary 

Miidigkeit, /. tiredness, fatigue, lassi- 
tude, weariness 

Muldenblatt, n. Alveus, horn of Ammon 

Mullbinde, /. mull or gauze bandage 

Miillerrohren, f.pl. a kind of X-ray 
tube 

Miiller'sche Fasern, pi. fibres of Muller 
(in retina) 

Miiller'sche Fliissigkeit, pi. Muller's 
fluid 

Miiller'sche Gange, pi. Muller's ducts 

Miiller'sche Kapsel,/. Bowman's capsule 

Miiller'scher Muskel, m. orbital muscle 

Miiller'scher Versuch, m. production of 
negative pulmonary pressure by an 
inspiratory act while the glottis is 
closed 

Miiller'sches Zeichen, n. rhythmic pul- 
sation and redness of gums, tonsils, 
uvula, etc., in aortic regurgitation 

Multicellular, a. multicellular 

Multilobular, a. multilobular 

Multilocularis, a. multilocular 

Multinuclear, a. multinuclear 

Multipartial, a, polyvalent 

Mumie, /. mummy 

Mumienbildung, /. mummification 

Mumifikation, /. = Mumienbildung 

Mumifizierung, /. = Mumienbildung 

Mummeln, v.i. to mumble 

Miinchener Bierherz, n. hypertrophic 
heart from excessive ingestion of beer 

Miinchmeyer'sche Krankheit, /. myo- 
sitis ossificans progressiva 

Mund, m. mouth; os; orifice, opening 

Mund- (in compds.), oral 

Mund-atmen, n. oral respiration, mouth- 
breathing 

Mund-atmung, /. = -atmen 

Mund-aufsperren, n. opening the mouth 
widely 



Mund-ausspiilen, n. rinsing out the 

mouth 
Mund-beweglichkeit, /. mobility of the 

mouth 
Mund-bewegung, /. movement of the 

mouth 
Mund-bildung, /. formation of the 

mouth 
Mund-bildungsfehler, m. malformation 

of the mouth 
Mund-blutung, /. haemorrhage from the 

mouth 
Mund-boden, m. floor of mouth 
Mund-brand, m. noma 
Mund-bucht, /. = -grube 
Mund-darm, m. anterior portion of 

embryonic intestinal tract 
Mund-deckel, m. mouth-cover or -pro- 
tector 
Mund-drii.se, /. oral gland; buccal gland 
Miinden, v.i., to discharge, open into 
Mund-entziindung, /. stomatitis 
Mund-erkrankung, /. affection of the 

mouth 
Mund-faiile, /. ulcerative stomatitis 
Mund-faulnis, /. = -faule 
Mund -fliissigkeit, /. fluids of the mouth 
Mund-gegend, /. oral region 
Mund-geruch, m odour of the mouth 
Mund-geschwiir, n. ulcer of the mouth 
Mund-grube, /. embryonic buccal cavity, 

oral diverticulum 
Mund-heilmittel, n. = -mittel 
Mundhohle, /. oral cavity 
Mundhohlen-ausspiilung, /. rinsing out 

the mouth 
Mundhohlen-auswaschung, /. = -aus- 

spiilung 
Mundhohlen-blutung, /. haemorrhage 

from oral cavity 
Mundhbhlen-boden, m. floor of oral 

cavity 
Mundhohlen-driise, /. oral gland; buccal 

gland 
Mundhohlen-entziindung, /. stomatitis 
Mundhohlen-geschwiir, n. ulcer of oral 

cavity 
Mundhohlen-katarrh, m. catarrhal sto- 
matitis 
Mundhohlen-neurose, /. neurosis of oral 

cavity 
Mundhohlen-puls, m. pulsation of air in 

mouth during closure of glottis 
Mundhohlen-schleimhaut, /. mucous 

membrane of oral cavity 
Miindig, a. of age 
Miindigkeit, /. full age, majority 
Mund-katarrh, m. catarrhal stomatitis 
Mund-keuchen, n. wheezing, sonorous 

breathing 
Mund-klammer, /. mouth-dilator or 

-hook for holding or retracting the 

angle of the mouth 
Mund-klemme, /. trismus, lock-jaw 

333 



Mun 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Mus 



Mund-krampf, m. spasmodic distortion 

of facial muscles 
Mund-krankheit, /. disease of the mouth 
Mund-krebs, m. cancer of the mouth 
Mund-leiden, n. = -krankheit 
Mund-mauslein, n. = -muskel 
Mund-missbildung, /. malformation of 

the mouth 
Mund-mittel, n. remedy for the mouth, 

a stomachic 
Mund-muskel, m. a muscle of the mouth 
Mund-offnung, /. the oral aperture 
Mund-pflege,/. the care of the mouth 
Mund-pilze, m.pl. fungi growing in the 

mouth 
Mund-rachenhohle, /. pharyngo-oral 

cavity 
Mund-ringmuskel, m. orbicularis, oris 
Mund-saugnapf, m. suctorial disc or pore 
Mund-scharbock, m. scurvy affecting 

ttie mouth 
Mund-schleim, m. oral mucus 
Mund-schleimhaut,/. oral mucous mem- 
brane 
Mund-schleimhautentziindung, /. sto- 
matitis 
Mund-schleimhautreizung, /. irritation 

of oral mucous membrane 
Mund-schleimhautrbtung, /. reddening 

of oral mucous membrane 
Mund-schleimhautschwellung, /. swell- 
ing of oral mucous membrane 
Mund-schliesser, m. = -ringmuskel 
Mund-schliessmuskel, m. = -ring-mus- 

kel 
Mund-schlund, m. fauces 
Mund-schmerz, m. pain in mouth 
Mund-schraube, /. mouth-gag 
Mund-schwamm, m. = -schwammchen 
Mund-schwammchen, n. aphtha, thrush 
Mund -segment, n. oral segment 
Mund-seuche, /. (foot and) mouth dis- 
ease^ as occurring in man 
Mund-skorbut, m. = -scharbock 
Mund-spalte, /. fissura oris; congenital 

oral cleft 
Mund-spatel, /. tongue spatula 
Mund-speichel, m. saliva of mouth 
Mund-speicheldriise, /. salivary glands 
Mund-sperre, /. = -klemme 
Mund-sperrer, m. mouth-gag 
Mund -spiegel, m. mouth speculum 
Mund-spulung, /. rinsing out of the 

mouth 
Mund-spiilwasser, n. mouth-wash, gargle 
Mund-stellung, /. position or attitude 

of the mouth 
Mund-ton, m. oral sound 
Miindung, /. orifice, mouth 
Muudungsstelle, /. point or place of an- 
astomosis 
Mund-verdauung, /. oral digestion 
Mund-wasser, n. gargle, mouth-wash 
Mund-winkel, m. angle of the mouth 

334 



Mund-winkelaufheber, m. levator an- 

guli oris 
Mund-winkelhalter, m. mouth-dilator 
or hook for holding or retracting the 
angle of the mouth 
Mund-winkelheber, m. = -aufheber 
Mund-winkelniederzieher, m. depressor 

anguli oris 
Munter, a. brisk, cheerful 
Miinze, /. coin 

Munzen-ahnlich,'"a. nummular 
Miinzen-fanger, _ ra.^coin-catcher, hook, 

or probang 
Munzen-formig, a. nummular 
Munzenf ormiges^Sputum, jn. nummular 

sputum 
Munzenklirren, n. cracked-pot sound 
Miinzen-sucher, m. coin-catcher 
Miirbe, a. tender, soft 
Murbrigkeit, /. tenderness, softness 
Murexidprobe, /. murexide test 
Muriatisch, a. muriatic 
Muriatische Wasser, n.pl. springs or 

waters containing chloride of sodium 
Mus, n. any inspissated vegetable sub- 
stance — e.g. black-currant paste, fruit 
basis 
Musartig, a. pulpy, pappy, thick 
Muscardinepilz, m. Botrytis bassiana 

(Bals.) 
Muschel, /. bivalve, mussel; concha, tur- 
binated bone 
Muschel-bein, n. turbinated bone 
Muschel-gift, n. any poison contained in 

bivalves or snails 
Muschel -hohle, /. hollow of concha 
Muschel-knorpel, m. cartilage of auricle 
Muschel -vergiftung, /. poisoning by bi- 
valves or snails 
Musennarinde, /. the bark of Albizzia 

anthelmintica (Brug.) 
Musikalisches Gerausch, n. musical mur- 
mur 
Musikantenknochen, m. "funny bone" 
Muskarin, n. muscarine 
Muskat- (in compds.), relating to nut- 
meg or mace 
Muskat-balsam, m. Blasamum micistas, 

Ceratum myristicae, Ph. G. 
Muskat-bliite, /. mace 
Muskat = bliitenol, n. oil of mace 
Muskat-butter, /. Oleum myristicae 
Muskat-nuss, /. nutmeg 
Muskat-nussartig, a. nutmeg-like 
Muskat-nussbaum, m. Myristica officin- 
alis 
Muskat-nussfett, n. myristicene 
Muskat-nussleber, /. nutmeg liver 
Muskat-nussol, n. = -butter 
Muskat-ol, n. = -butter 
Muskel, m. muscle 

animaler — , striated or voluntary 

muscle 
birnformiger — , pyriform muscle 









Mus 



OF MEDICAL TERMS 



Mus 



glatter — , non-striated or involun- 
tary muscle 
organischer — , involuntary muscle 
quergestreifter — , striated or volun- 
tary muscle 

unwillkiirlicher — , involuntary 
muscle 
willkiirlicher — , voluntary muscle 
Muskel- (in compds.), muscular, myo- 
Muskel-abspannung, /. muscular relaxa- 
tion 
Muskel-ansatz, m. muscular insertion 
Muskel -anspannung, /. stretching, con- 
traction, or tension of muscle 
Muskel -anstrengung,/. muscular exertion 
Muskel -arbeit, / muscular work 
Muskel -arterie,/. artery supplying muscle 
Muskel-ast, m. muscular branch 
Muskel -atropine,/, muscular atrophy 
Muskel-band, n. muscle stripe 
Muskel-bau, w. muscular structure 
Muskel-bauch, m. belly of a muscle 
Muskel -beschreibung, /. myology 
Muskel-bewegung,/. action or movement 

of a muscle 
Muskel -binde, /. fascia 
Muskel-blatt, n. muscular layer 
Muskel-blutader, /. vein of a muscle 
Muskel -blutung,/. muscular haemorrhage 
Muskel -brand, m. gangrene of a muscle 
Muskel-biindel, n. muscular fasciculus 
Muskel -biindelchen, n. small muscular 

fasciculus 
Muskel-chen, n. a. small muscle 
Muskel-dehnung, /. stretching or tension 

.of muscle 
Muskel-diabetes, /. diabetes supposed to 
be due to faulty glycolytic function of 
the muscles 
Muskel-druck, m. pressure on a muscle; 

muscular pressure 
Muskel-durchschneidung, /. myotomy 
Muskel-eiterung, /. suppuration of a mus- 
cle 
Muskel -eiweiss, n. myosin 
Muskel-elektricitat, /. muscle electricity 
Muskel -empfindung, /. = -sinn 
Muskel -entartung, /. degeneration of a 

muscle 
Muskel-entziindung, /. myositis 
Muskel -erkrankung,/. affection of muscle 
Muskel -ermudung, /. muscular fatigue 
Muskel-erregbarkeit, /. muscle irrita- 
bility; excitability of a muscle 
Muskel-erregung, /. muscular irrita- 
tion 
Muskel -erschlaffung, /. muscular relax- 
ation 
Muskel -erschopfung, /. muscular ex- 
haustion 
Muskel-erweichung, /. softening of a 

muscle 
Muskel-faradisation, /. faradisation of a 
muscle 



Muskel -farbstoff, m. muscle-pigment 
Muskel -faser, /. muscular fibre 
Muskel -faserchen, n. muscular fibrilla 
Muskel-fasererschlaffung, /. relaxation 

of muscular fibre 
Muskel-faserrichtung, /. direction of 

muscular fibre 
Muskel -faserschicht, /. layer of mus- 
cular fibre 
Muskel -faserzerreissung, /. laceration of 

muscular fibre 
Muskel-faserzerzuckung, /. twitching of 

muscular fibre 
Muskel-faserzug, m. bundle or fascicu- 
lus of a muscle 
Muskel-fetzen, m. shred of muscle 
Muskel -fiber, /. = -faser 
Muskel -fibrille, /. muscular fibril 
Muskel-fibrin, n. muscle fibrin 
Muskel-fleisch, n. muscular substance 
Muskel -fliissigkeit, /. the fluid of muscle- 
tissue 
Muskel-fortsatz, m. muscular process 
Muskel-furche, /. cleft or division of a 

muscle 
Muskel -gefiihl, n. = -sinn 
Muskel-gerausch, n. muscular murmur 
Muskel-geschwulst, /. myoma 
Muskel-gewebe, n. muscular tissue 
Muskel-gewebsbrand, m. gangrene of 

muscular tissue 
Muskel -gewebseiterung, /. suppuration 

of muscular tissue 
Muskel-gewebsentziindung, /. myositis 
Muskel-gewebsschwund, m. atrophy of 

muscular tissue 
Muskel -gewebsvereiterung, /. = -ge- 
webseiterung 
Muskel-gifte, n.pl. poisons acting 

specially on muscles (e.g. curara) 
Muskel-gitter, n. muscular network 
Muskel-gruppe, /. group of muscles 
Muskel-haft, a. muscular 
Muskel -haken, m. dissecting-hook 
Muskel-haut, /. muscular coat or 

sheath 
Muskel-hautnerv, m. musculo-cutaneous 

nerve 
Muskel-hernie, /. muscular hernia 
Muskel -hiille, /. = -haut 
Muskel-ig, a. muscular 
Muskel -irritabilitat, /. = -erregbarkeit 
Muskel-kastcnen, n. sarcomere 
Muskel-kern, m. muscle nucleus 
Muskel -klopfer, m. instrument for mus- 
cular tapotage 
Muskel-kontraktilitat, /. muscular con- 
tractility 
Muskel-kopf, m. head of a muscle 
Muskel -korper, m. body of a muscle , 
Muskel-korperchen, n. muscle cor- 
puscle 
Muskel -kraft, /. muscular force or 
power 

335 



Mus 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Mus 



Muskel-kraftentwickelung, /. develop- 
ment of muscular force 
Muskel -kraftig, a. muscularly strong, 

muscular 
Muskel -kraftigkeit, /. = -kraft 
Muskel-kraftmesser, m. dynamometer 
Muskel-krampf, m. muscle spasm, 

cramp 
Muskel-krankheit, /. disease of mus- 
cles 
Muskel-kurve, /. muscle curve 
Muskel-lage /. = -schicht 
Muskel-lager, n = -schicht 
Muskel-lagerschall, /. percussion note 

of muscle 
Muskel-lahmend, a. producing paral- 
ysis of muscle 
Muskel-lahmung, /. paralysis of muscle 
Muskel-lehre, /. myology 
Muskel-leiden, n. = -krankheit 
Muskel-masse, /. muscular substance 
Muskel-narbe, f. cicatrix of muscle 
Muskel-nerv, m. nerve supplying a 

muscle 
Muskel -nerve nlahmung, /. paralysis of 

muscular nerve 
Muskel-neubildung, /. new-growth of 

muscle 
Muskel-plasma, n. muscle-plasma 
Muskel-platte, /. = -blatt 
Muskel -primitivbiindel, n. primitive mus- 
cular fibres 
Muskel -pulsader, /. = -arterie 
Muskel -quetschung, /. contusion of mus- 
cle 
Muskel-reiz, m. a muscle irritant 
Muskel-reizbarkeit, /. muscular irrita- 
bility 
Muskel -reizung,/. muscular irritation 
Muskel-rheumatismus, m. muscular rheu- 
matism 
Muskel -rigiditat, /. muscular rigidity 
Muskel -rohre, /. muscular tube or canal 
Muskel -ruhe, /. muscular inactivity or 

rest 
Muskel-saft, m. = -fliissigkeit 
Muskel-saulchen, n. muscle fasciculus or 

bundle (e.g. columna carnea) 
Muskel -scheibe, /. disc of muscle fibre 
Muskel -scheide, /. sheath of a muscle 
Muskel-schicht, /. muscular layer 
Muskel -schlaffheit, /. flaccidity or relaxa- 
tion of a muscle 
Muskel -schlagader, /. = -arterie 
Muskel -schleimbeutel, m. muscular bursa 

mucosa 
Muskel -schmerz, m. muscular pain 
Muskel-schwach, a. muscularly weak, 

myasthenic 
Muskel-schwache, /. muscular weakness, 

myasthenia 
Muskel-schwanz, m. tail of muscle 
Muskel -schwiele, /. induration or sclero- 
sis of muscle 

336 



Muskel -schwund, m. = -atropine 
Muskel-sehne, /. tendon of a muscle 
Muskel -serum, n. muscle serum 
Muskel-sinn, m. muscular sense 
Muskel - sinnstorung, /. disturbance of 

muscular sense 
Muskel - spalte, /. cleft or division of a 

muscle 
Muskel -spaltraum, m. space occupied by 

a muscle 
Muskel-spannung, /. contraction or ten- 
sion of a muscle 
Muskel -stark, a. muscularly strong, mus- 
cular 
Muskel -starke, /. muscular force or power 
Muskel -starre, /. muscular rigidity 
Muskel-stoff, m. sarcosin 
Muskel-stoffwechsel, m. metabolism of 

muscle 
Muskel -strom, m. electrical current in a 

muscle 
Muskel-stiick, n. muscular portion 
Muskel -substanz,/. muscle substance 
Muskel - substanzgerinnung, /. myosin 

coagulation 
Muskel -synovialblase, /. muscular syn- 
ovial bursa 
Muskel -system, n. muscular system 
Muskel -thatigkeit, /. function or activity 

of a muscle 
Muskel-ton, m. muscle sound or tone 
Muskel-tonus, m. tonicity of muscle 
Muskel -trennung, /. division or rupture 

of a muscle 
Muskel-trichine, /. trichina spiralis 
Muskel-trieb, m. muscular impulse or 

movement 
Muskel - iiberanstrengung, /. muscular 

over-exertion 
Muskel -iibung, /. muscular exercise 
Muskel - umrahmung, /. framework of 

muscles 
Muskel -unruhe, /. muscular restlessness; 

chorea 
Muskel -unthatigkeit, /. muscular- inac- 
tivity 
Muskel -ursprung, m. origin of a muscle 
Muskel -vera nderung, /. muscular change 
Muskel - verdichtung, /. induration or 

sclerosis of muscle 
Muskel -vereiterung, /. = -eiterung 
Muskel -verfettung, /. fatty degeneration 

of muscle 
Muskel -verknocherung, /. ossification of 

muscle 
Muskel -verkiirzung,/. shortening or con- 
traction of muscle 
Muskel -verletzung, /. injury of muscle 
Muskel-wahnsinn, m. folie musculaire, 

muscular inco-ordination 
Muskel -wand, /. muscular wall 
Muskel -wandung, /. = -wand 
Muskel -weh, n. = -schmerz 
Muskel -wirkung, /. muscular action 



Mus 



OF MEDICAL TERMS 



Mut 



Muskel-wulst, m. muscular prominence 
or elevation 

Muskel-zacke, /. serration of a muscle 

Muskel-zelle, /. muscle-cell 

Muskel-zergliederung, /. dissection of a 
muscle 

Muskel-zerlegung,/ = -zergliederung 

Muskel-zerreissung, /. rupture of a mus- 
cle 

Muskel-zerrung, /. overstrain or sprain- 
ing of muscle 

Muskel-zittern, n. muscular tremor 

Muskel-zucker, m. inosite 

Muskel-zuckung, /. muscular spasm or 
contraction 

Muskel-zug, m. muscular fasciculus frac- 
tion of a muscle 

Muskel-zusammenziehung, /. contrac- 
tion of a muscle 

Muskel-zweig, m. = -ast 

Muskular, a. relating to the muscles 

Muskular, a. having strong muscles 

Muskularitat, /. muscularity, muscular 
function 

Muskularunruhe, /. muscular restless- 
ness; chorea 

Muskulatur, /. the muscular apparatus 

Muskulatur-entartung,/. degeneration of 
muscular apparatus 

Muskulatur-lahmung,/ paralysis of mus- 
cular apparatus 

Muskulatur-schwache, /. debility of mus- 
cular apparatus 

Muskulatur-schwund, m. atrophy of mus- 
cular apparatus 

Muskulatur-zusammenziehung, /. mus- 
cular contraction (general) 

Muskulos, a. having strong muscles 

Muss, n. pulp 

Musset'sches Zeichen, n. pulsation of the 
entire head in aortic insufficiency 

Mussitation, /. lisping movements of the 
lips in severe illness 

Mussitierendes Delirium, n. muttering 
delirium 

Mut, m. courage, pluck, vigour 

Mutacismus, m. that form of stammering 
in which the labials "m," "b," "p," 
cannot be pronounced 

Mutation,/, changing or "cracking" of 
the voice at puberty 

Mutationsgeschwiilst, /. change of one 
kind of tumour into another 

Mutationstheorie, /. theory of the for- 
mation of new species by sudden mu- 
tations 

Mutieren, v.t. to change; to change the 
voice at puberty 

Mutismus, m. mutism 

Mut-los, a. spiritless, disheartened, de- 
jected 

Mut-losigkeit, /. want of courage, dejec- 
tion 

Mutter,/, mother; matrix, womb, uterus 

22 



Mutter- (in compds.), mother-; uterine; 

vide for compds. also Gebarmutter- 
Mutter-ast, n. uterine branch 
Mutter-balg, m. mother-cyst; uterine cyst 
Mutter-band, n. uterine ligament 
Mutter-band (breites), broad ligament; 

(rundes), round ligament 
Mutter-banderschlaffung,/ relaxation of 

uterine ligament 
Mutter-bandverkiirzung, / shortening of 

uterine ligament 
Mutter-beschwerde, /. hysterics, uterine 

disorder 
Mutter-bett, n. childbed 
Mutter-blase,/. = -balg 
Mutter-blut, n. blood from the uterus 
Mutter-blutung, / uterine haemorrhage, 

metrorrhagia 
Mutter-boden, m. stroma, parent tissue 
Mutter-bruch, m. uterine hernia 
Mutter-brust, / the mother's breast 
Mutter-cyste, / = -balg 
Mutter-druse, / uterine cotyledon 
Mutter-eindruck, m. maternal impression 
Mutter-ende, n. fundus uteri 
Mutter-entziindung, /. metritis 
Mutter-fieber, n. puerperal fever 
Mutter-flecken, m. chloasma uterinum 
Mutter-fluss, m. a uterine discharge; leu- 

corrhcea; lochia 
Mutter-gebilde, n. matrix, stroma 
Mutter-gerste, / smut of barley; ergot 
Mutter-geschwulst, / uterine tumour 
Mutter-geschwiir, n. uterine ulcer; pri- 
mary ulcer 
Mutter-gewachs, n. a uterine growth, a 

mole 
Mutter-gewebe, n. matrix; mother- tissue; 

uterine tissue 
Mutter-gicht, / uterine gout 
Mutter-grimmen, n. uterine colic 
Mutter-grund, m. fundus uteri 
Mutterhals, m. cervix uteri 
Mutterhals-erweiterung, / dilatation of 

cervix uteri 
Muterrhals-kanal, m. canal of cervix uteri 
Mutterhals - krebs, m. cancer of cervix 

uteri 
Mutterhals -rinne, /. = -kanal 
Mutterhals -riss, m. rupture of cervix uteri 
Mutterhals-schleimhaut,/ mucous mem- 
brane of cervix uteri 
Mutterhals -tripper, m. gonorrhoea affect- 
ing cervix uteri 
Mutterhals -verlangerung, / elongation of 

cervix uteri 
Mutterhals - verschluss, m. occlusion of 

cervix uteri 
Mutter-halter, m. a uterine pessary, hys- 

terophore 
Mutter-harz, n. galbanum 
Mutter-haus, n. lying-in hospital 
Mutter-horn, n. cornu of uterus 
Mutter-husten, m. hysterical cough 

337 



Mut 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Mut 



Mutter-kalb, n. uterine mole 
Mutter-katarrh, m. uterine catarrh; leu- 

corrhcea 
Mutter - kegel, m. portio vaginalis of 

uterus 
Mutter-kern, m. parent-nucleus 
Mutter-knauel, m. the skein of the nucle- 
us before division 
Mutter-knorpel, m. matrix of cartilage 
Mutter - knoten, m. primary nodule or 

node 
Mutter-kolik, /. uterine colic 
Mutterkorn, n. ergot of rye 
Mutterkorn -brand, m. gangrene from er- 
gotism 
Mutterkorn-extrakt, n. Extractum seca- 

lis cornuti, Ph. G. 
Mutterkorn - fluidextrakt, n. Extractum 

secalis cornuti fluidum, Ph. G. 
Mutterkorn-gehalt, m. amount of con- 
tained ergot 
Mutterkorn-haltig, a. containing ergot of 

rye 
Mutterkorn - krampf, m, convulsion or 

spasm from ergot 
Mutterkorn -losung, /. solution of ergot 
Mutterkorn - 61, n. oily substance con- 
tained in ergot 
Mutterkorn -pilz, m. Claviceps purpurea 

( Tulasne) 
Mutterkorn-pulver, n. powdered ergot 
Mutterkorn -tinktur, /. tincture of 

ergot 
Mutterkorn -vergiftung, /" ergot poisoning 
Mutterkorn -wirkung, f. effect of ergot 
Mutter-korper, m. body of uterus 
Mutter-krampf, m. uterine spasm 
Mutter-krankheit, /. a uterine affection 
Mutter-kranz, m. a ring-pessary 
Mutter-krebs, m. uterine cancer; primary 

cancerous growth 
Mutterkuchen, m. placenta; vide for 

compds. also Nachgeburts- and Placen- 

tar- 
Mutterkuchen-ausstossung, /. expulsion 

of placenta 
Mutterkuchen-blutkreislauf, m. placental 

circulation 
Mutterkuchen-entartung, /. degeneration 

of placenta 
Mutterkuchen-entziindung, f. placentitis 
Mutterkuchen - gerausch, n. placental 

souffle or murmur 
Mutterkuchen - haftflache, /. maternal 

surface of placenta 
Mutterkuchen - kreislauf, m. = -blut- 

kreislauf 
Mutterkuchen -losung, /. separation of 

placenta 
MHtterkuchen-schwund, m. atrophy of 

placenta 
Mutterkuchen -sitz, m. position of pla 

centa 
Mutterkuchen-trennung, /. = -losung 

338 



Mutterkuchen-verhartung, /. induration 
of placenta 

Mutterkuchen - vorfall, m. prolapse of 
placenta 

Mutterkuchen - wassersucht, /. chronic 
oedema of placenta 

Mutter-kummel, m. cumin 

Mutter - kyste, /. mother-cyst; uterine 
cyst 

Mutter-lauge, /. mother-liquor, lye 

Mutter-laugenbad, n. mother-liquor or 
lye-bath 

Mutter - laugensalzbad, n. lye-bath to 
which salts have been added 

Mutter-leib, m. uterus, womb 

Mutterlich, a. maternal; uterine 

Mutter-lippe, /. uterine lip 

Mutter-mal, n. birth-mark, naevus 

Mutter-meissel, /. uterine tent 

Mutter-milch,/, mother's milk 

Mutter-mittel, n. uterine remedy 

Muttermund, m. os uteri 

Muttermund-ausdehnung, /. dilatation of 
os uteri 

Muttermund-einriss, m. rent or rupture 
of os uteri 

Muttermund -eroffnung, /. the act of di- 
lating the os uteri 

Muttermund-erweiterung, /. = -ausdeh- 
nung 

Muttermund - geschwiir, n. ulcer of os 
uteri 

Muttermund-lippe. /. lip of os uteri 

Muttermund - off nung, /. orifice of os 
uteri 

Muttermund-ring, m. = -offnung 

Muttermund-riss, m. = -einriss 

Muttermund-saum, m. = -lippe 

Muttermund-verhartung, /. hardening or 
sclerosis of os uteri 

Muttermund-verschliessung, /. occlusion 
of os uteri 

Muttermund -verschluss, m. = -ver- 
schliessung 

Mutter-nelken, f.pl. mother-cloves, the 
immature fruit of the clove-tree_ - 

Mutter-pech, n. meconium 

Mutter-pfiaster, n. (schwarzes), Empias- 
trum fuscum camphoratum, Ph.^G. 

Mutter-plage, /. hysterics 

Mutter-polyp, m. uterine polypus; pri- 
mary polypus 

Mutter-polypenschere, /. uterine polyp 
scissors 

Mutter-ring, m. a ring-pessary 

Mutter-rohr, n. uterine tube; nozzle of 
vaginal douche 

Mutter-rohre, /. Fallopian tube 

Mutter-schaft, /. motherhood, mater- 
nity 

Mutter-schaftzeichen, n. sign of mater- 
nity 

Mutter-scheide, /. vagina; vide for all 
compds. Scheiden- 



Mut 



OF MEDICAL TERMS 



Myo 



Mutter-schmerz, m. uterine pain, hyster- 

algia; labour pains 
Mutter-schnitt, m. hysterotomy 
Mutter-schoss, m. womb 
Mutter-schwindel, m. uterine vertigo 
Mutter-senkung, /. descent of uterus 
Mutter-sonde, /. uterine sound or probe 
Mutter-spiegel, m. uterine or vaginal 

speculum 
Mutter-spritze, /. uterine syringe 
Mutter-staupe, /. hysteria 
Mutter-stein, m. uterine concretion 
Mutter-steinbildung, /. the forming of 

uterine concretions 
Mutter-stern, m. the primary aster in 

karyokinesis 
Mutter-substanz, /. matrix, stroma 
Mutter-sucht, /. hysterics 
Mutter-trager, m. a uterine support or 

pessary 
Mutter-trompete, /. Fallopian tube; 

vide for all compds. Tuben- 
Mutter-vorfall, m. prolapse of uterus 
Mutter-wahn, m. = -wut 
Mutter-wassersucht, /. dropsy of uterus 
Mutter-weh, n. labour pains; hysteria 
Mutter-wurm, m. parent worm 
Mutter-wut, /. nymphomania 
Mutter-zapfchen, n. a conical pessary 
Mutter-zapfen, m. = -zazpfchen 
Mutter-zeichen, n. = -mal 
Mutter-zelle, /. parent or mother cell 
Mutter -zimmt, m. dried bark of the 

Cinnamonium Cassia 
Mutter-zufall, m. attack of hysteria 
Mutualismus, m. symbiosis 
Miitzenformig, a. mitral, mitriform 
Miitzenklappe, /. mitral valve 
Myalgie, /. muscular pain 
Myasis, /. disease produced by flies 
Myasthenic, /. muscular weakness 
Myasthenische Reaction, /. ready elec- 
trical fatigability of muscles in myas- 
thenia gravis 
Mycelien, n.pl. mycelia 
Mycetienfaden, m. mycelia, the filaments 

of mould fungi 
Mycetismus, m. fungus poisoning 
Mycetologie, /. mycology 
Mycetoma, n. fungus foot of India 
Mydriatica, n.pl. mydriatic remedies 
Myelamie, /. presence of myelocytes in 

the blood 
Myelalgie, /. spinal neuralgia 
Myelasthenie, /. spinal neurasthenia 
Myelencephalitis, /. inflammation of 

brain and spinal cord 
Myelinisch, a. myelinic 
Myelinscheide, /. medullary sheath 
Myelocele, n. hernia of spinal cord 
Myelocyste, /. marrow cyst; cyst of 

spinal cord 
Myelocystocele, n. spina bifida with 

cystic dilatation of central canal 



Myelodelese, /. traumatic cavity forma- 
tion in the spinal cord 

Myelogen, a. myelogenous 

Myelom, n. myeloid tumour 

Myelo-malacie, /. softening of spinal 
cord 

Myelo -meningitis, /. spinal meningitis 

Myelo -meningocele, n. hernia of spinal 
cord and meninges 

Myeloplastisch, a. giant-celled 

Myelopathieen, f.pl. general name for all 
spinal cord diseases 

Myelo-plaxen, pi. giant-cells or myelo- 
plaxes of Robin 

Myelo -sklerose,/. sclerosis of spinal cord 

Myiasis = Myasis 

Myiocephalon, n. prolapse of iris through 
perforated cornea 

Myiodesopsie, /. seeing muses volitantes 

Myiopie, /. = Myiodesopsie 

Myiosis, f. = Myasis 

Myitis,/, myositis 

Mykofibrom, n. tumour due to micrococ- 
cus ascoformans 

Mykohamie, /. blood disease produced 
by micro-organisms 

Mykologie, /. mycology 

Mykose, /. mycose; mycosis; disease due 
to mould fungi 

Mykosis, /. mycosis 

Mykosozine, n.pl. alexins 

Mykotherapie, /. therapy with yeasts 

Mykotisch, a. mycotic 

Myo- (in compds.), relating to muscle, 
myo- 

Myo-chorditis, /. inflammation of vocal 
cords 

Myoclonic, /. muscle clonus 

Myodesopsie, /. muses volitantes 

Myo -dynamometer, m. dynamometer 

Myo-dynie, /. muscular pain 

Myo-fibrom, n. myofibroma 

Myo-gnathie,/. double monster in which 
a second head hangs from the lower 
jaw of the piincipal individual 

Myo-graphie, /. the description of 
muscles 

Myo-graphion, n. myograph 

Myo-karditisch, a. myocarditic 

Myo-klonie, /. paramyoclonus multiplex 

Myo-klonus, m. muscle clonus 

Myo-kymie, /. fibrillary muscle con- 
tractions, often associated with sen- 
sory symptoms 

Myo -lemma, n. sarcolemma 

Myo-logie, /. myology 

Myom, n. myoma 

Myo-malakie, /. muscle softening 

Myomektomie, /. myomectomy 

Myomotomie, /. = -mektomie 

Myo-pachynsis,/. muscular hypertrophy 

Myo -paralyse, /. muscle paralysis 

Myo-pathie, /. myopathy 

Myo-patisch, a. myopathic 

339 



Myo 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Myx 



Myo-phonie, /. sound produced by mus- 
cular contraction 

Myopie, /. myopia 

Myopisch, a. myopic 

Myo-rrhexis, /. rupture of a muscle 

Myo-sarkom, n. myosarcoma 

Myosis, /. abnormal contraction of the 
pupil 

Myo-sklerose,/. induration of muscle 

Myo-spasie, /. tic 

Myo -spasmus, m. muscular cramp 

Myotalgie, /. = Myalgie 

Myo-tatisch, a. myotatic 

Myo-thermish, a. myothermic 

Myotica, n.pl. = Miotica 

Myotilitat, /. muscular contractility 

Myo-tomie, /. myotomy 

Myo-tonie, /. Thomsen's disease 

Myricylalkohol, n. melissyl alcohol 

Myringektomie, /. excision of (a portion 
of) the ear-drum ' 

Myringitis,/, inflammation of membrana 
tympani 

Myringo-dektomie,/. incision or excision 
of the membrana tympani 

Myringo-mykosis, /. mould fungus dis- 
ease of membrana tympani 

Myringo-plastik, /. myringoplasty 

Myringo-tomie, f. incision or puncture 
of membrana tympani 



Myrinx, f. membrana tympani 

Myrmecie, f. formication 

Myrmecismus, m. = Myrmecie 

Myronsaure, /. myronic acid 

Myrrhe, /. myrrh 

Myrrhen-extrakt, n. Extractum 
myrrhae 

Myrrhen-harz, n. myrrh 

Myrrhen-ol, n. oil obtained by distilla- 
tion of myrrh 

Myrrhen-tinktur, /. tincture of myrrh 

Myrte, /. myrtle 

Myrten-blatt, n. = -blattsonde 

Myrten-blattsonde, /. myrtle-leaf shaped 
probe or sound 

Myrten-formig, a. myrtiform 

Mysophobie, /. morbid dread of unclean- 
liness 

Mytacismus, m. substitution of "m" 
for other consonants (especially "b" 
and "p") 

Mytilotoxin, n. the toxin found in poison- 
ous mussels, etc. 

Mytilotoxismus, m. mussel poisoning 

Myxodem, n. myxcedema 

Myxofibrom, n. myxofibroma 

Myxogasteres, pi. = Myxomyceten 

Myxom, n. myxoma 

Myxomyceten, pi. myxomycetes 

Myxorrhoe, /. mucous discharge 



340 



N 



OF MEDICAL TERMS 



Nab 



N 



N, symbol of nitrogen 
Nabel, m. navel, umbilicus 
Nabel- (in compds.), umbilical 
Nabel-ader, /. umbilical blood-vessel 
Nabel -arterie,/. umbilical artery 
Nabel-band, n. round ligament of liver 
Nabel -bezirk, m. = -gegend 
Nabel -binde, /. umbilical bandage or 

binder 
Nabel-blaschen, n. umbilical vesicle 
Nabel-blaschengang, m. ductus vitello- 

intestinalis 
Nabel -blaschenkreislauf, m. circulation 

of umbilical vesicle 
Nabel -blase, /. = -blaschen 
Nabel -blutbruch, m. hasmatomphalocele 
Nabel -blutader, /. = -vene 
Nabel-blutung, /. umbilical haemorrhage 
Nabel-bruch, m. umbilical hernia 
Nabel-bruchband, n. truss for umbilical 

hernia 
Nabel -darmbruch, m. umbilical entero- 

cele 
Nabel -darmfistel, /. omphalo-intestinal 

fistula 
Nabel -eiterung, /. suppuration of navel 
Nabel-erkrankung, /. = -krankheit 
Nabel-fleischbruch, m. sarcomphalocele 
Nabel -formig, a. omphalic, umbilicated 
Nabel-gebiet, n. = -gegend 
Nabel -gefass, n. umbilical vessel 
Nabel-gegend, /. umbilical region 
Nabel -gekros- (in compds.), omphalo- 
mesenteric 
Nabel -geschwulst, /. umbilical tumour 

or swelling 
Nabel-geschwiir, n. umbilical ulcer 
Nabel -granulom, n. = Nabelschwamm 
Nabel -grube, /. umbilical fossa 
Nabel -hernie, /. = -bruch 
Nabel-hohe, /. level of navel 
Nabel-krankheit, /. umbilical disease 
Nabel-lappchen, n. = -lappen 
Nabel-lappen, m. burnt rag for navel 
Nabel-leiden, n. = -krankheit 
Nabel-loch, n. = -bffnung 
Nabel -mitte, /. umbilical region 
Nabeln, v.t. to tie the cord 
Nabel -narbe, /. umbilical cicatrix 
Nabel-offnung, /. umbilical aperture 
Nabel-pulsader, /. = -arterie 
Nabel-ring, m. umbilical ring 
Nabel-ringbruch, m. umbilical hernia 

(acquired) 
Nabel -schlagader, /. = -arterie 
Nabel-schnitt, m. section of umbilical 

cord 
Nabelschnur, /. umbilical cord 



Nabelschnur-abtrennung, /. severing or 
separation of umbilical cord 

Nabelschnur-arterie, /. umbilical artery 

Nabelschnur-bandchen, n. thread or tape 
for tying umbilical cord 

Nabelschnur-blutgefass, n. blood-vessel 
of umbilical cord 

Nabelschnur-blutung, /. haemorrhage 
from umbilical cord 

Nabelschnur-bruch, m. umbilical hernia 
(congenital) 

Nabelschnur-druck, m. pressure from or 
upon umbilical cord 

Nabelschnur-durschneidung,/. section of 
umbilical cord 

Nabelschnur-durchschnitt, m. = -durch- 
schneidung 

Nabelschnur-durchtrennung,/. = -durch- 
schneidung 

Nabelschnur-gefass, n. vessel of umbilical 
cord 

Nabelschnur-gerausch, n. umbilical 
souffle 

Nabelschnur-knoten, m. knot formed by 
umbilical cord 

Nabelschnur-lagerung, /. position of 
umbilical cord 

Nabelschnur-lange, /. length of umbil- 
ical cord 

Nabelschnur-repositeur, m. instrument 
for replacing umbilical cord 

Nabelschnur-rest, m. = -stumpf 

Nabelschnur-scheide, /. sheath of umbil- 
ical cord 

Nabelschnur-schere, /. umbilical-cord 
scissors 

Nabelschnur-stumpf, m. stump of um- 
bilical cord left on infant 

Nabelschnur-sulze, /. Whartonian 
jelly 

Nabelschnur-umschlingung, /. surround- 
ing of a fcetal part by the cord 

Nabelschnur-unterbindung, /. ligaturing 
umbilical cord 

Nabelschnur-vene, /. vein of umbilical 
cord 

Nabelschnur-verkiirzung, /. shortening 
of umbilical cord 

Nabelschnur-verlangerung, /. lengthen- 
ing of umbilical cord 

Nabelschnur -verletzung, /. injury to 
umbilical cord 

Nabelschnur -verschlingung,/. entangling 
of umbilical cord 

Nabelschnur -verwickelung,/. = -versch- 
lingung 

Nabelschnur-vorfall, m. prolapse of um- 
bilical cord 



341 



Nab 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Nac 



Nabelschnur-wunde, /. wound of umbil- 
ical cord 
Nabelschnur-zerreissung, /. tearing of 

umbilical cord 
Nabel-schwamm, m. fungating growth 

of umbilicus 
Nabel -Strang, m. and compds., vide 

Nabelschnur 
Nabel-tuch, n. umbilical cloth 
Nabel- vene,/. umbilical vein 
Nabel -venenentziindung, /. inflammation 

of umbilical vein 
Nabel-verband, m. umbilical dressing 
Nabel-vereiterung, /. suppuration of 

navel 
Nabel -verheilung, /. healing of navel 
Nabel-vernarbung, /. cicatrisation of 

navel 
Nabel -verschwarung, /. ulceration of 

navel 
Nabel -vorf all, m. umbilical hernia 
Nabel-wasserbruch, m. hydromphalos 
Nabel-wassergeschwulst, /. umbilical 

oedema 
Nabel-wunde, /. umbilical wound 
Nabothsblaschen, n.pl. Nabothian glands 
Nabothseier, n.pl. = Nabothsblaschen 
Nach- (in compds.), after-, secondary, 

super- 
Nachaffung, /. mimicry 
Nachahmen, v.t. to imitate, to mimic 
Nachahmung, /. imitation, mimicry 
Nachahmungs-fahigkeit, /. imitative fac- 
ulty 
Nachahmungs-gabe, /. = -fahigkeit 
Nachahmungs-sucht, /. imitative rage 

or insanity 
Nachahmungs-trieb, m. imitative in- 
stinct or impulse 
Nachahmungs-vermogen, n. = -fahig- 
keit 
Nachbar, m. neighbour 
Nachbar-gebilde, n. adjoining formation 
Nachbar-gewebe, n. neighbouring tissue 
Nachbar-schaft, /. vicinity 
Nachbar-zelle, /. adjoining cell 
Nach-behandlung, /. after-treatment 
Nach-bild, n. after-image, residual 

image 
Nach-bluten, v.i. to have secondary 

haemorrhage 
Nach-blutung, f. secondary haemorrhage 
Nach-eitern, v.i. to have recurrence of 

suppuration 
Nach-eiterung, /. secondary suppuration 
Nach-empfangnis, n. superfoetation 
Nach-empfinden, v.i. to experience after- 
sensations 
Nach-empfindung, /. after-sensation 
Nachenformig, a. scaphoid, navicular 
Nach-farben, v.t. to counter-stain, to 

stain a second time 
Nach-farbung, /. secondary or counter- 
staining 

342 



Nach-fieber, n. secondary fever 

Nach-geborene, pi. posthumous chil- 
dren 

Nachgeburt, /. after-birth, placenta; 
vide for compds. also Mutterkuchen- 
and Placentar- 

Nachgeburts- (in compds.), placental 

Nachgeburts-ausstossung, /. expulsion of 
placenta 

Nachgeburts-austreibung, /. = -aus- 
stossung 

Nachgeburts-austritt, m. the coming 
away of the after-birth 

Nachgeburts-blutung, /. post-partum 
haemorrhage 

Nachgeburts-entfernung, /. removal of 
placenta 

Nachgeburts-entwickelung,/. delivery of 
placenta 

Nachgeburts -losung, /. separation of 
placenta 

Nachgeburts-periode, /. third stage of 
labour 

Nachgeburts-verzogerung, /. delayed ex- 
pulsion of placenta 

Nachgeburts -vorf all, m. prolapse of pla- 
centa 

Nachgeburts-wehen, f.pl. after-pains (of 
labour) 

Nachgeburts-zange, /. placental forceps 

Nachgeburts -zeit, /. = -periode 

Nach-gefiihl, n. after- or secondary- 
sensation 

Nach-geschmack, m. after-taste 

Nach-hirn, n. after- brain, metencephalon 

Nach-impfen, v.t. to revaccinate 

Nach-impfung, /. revaccination, rein- 
oculation 

Nach-klingen, n. echo, after-resonance 

Nach-krankeln, v.i. = -kranken 

Nach-kranken, v.i. to suffer from sequelae, 
to continue ill 

Nach-krankheit, /. sequela, consecutive 
or secondary disease 

Nach-kur, /. after-treatment 

Nach-lass, m. remission, abatement, 
relaxation, intermission 

Nach-lassen, v.i. to remit, to abate, to 
relax, to intermit 

Nach-lassend, a. remittent, intermit- 
tent 

Nach-pocken, f.pl. secondary smallpox 

Nach-schmecken, v.i. to leave a taste 
behind 

Nach-schub, m. subsequent outbreak or 
outburst; relapse, recurrence 

Nach-sickern, v.i. to ooze secondarily 

Nach-star, m. secondary cataract 

Nacht, /. night 

Nacht-blase, '/. = -blatter 

Nacht-blatter, /. night rash 

Nacht-blind, a. night-blind 

Nacht -blindheit, /. night-blindness 

Nacht -dienst, m. night service 



Nac 



OF MEDICAL TERMS 



Nag 



Nacht-fieber, n. nocturnal fever 
Nacht-harn, m. urine secreted during 

night 
Nach-teil, m. disadvantage 
Nachtigall, /. nightingale 
Nacht-mar, m. nightmare 
Nacht-nebel, m. hemeralopia, night- 
blindness 
Nach-tripper, m. gleet 
Nacht-ruhe, /. night rest 
Nacht-schatten, m. deadly nightshade 
Nacht-schweiss, m. night sweat 
Nacht-sehen, n. nyctalopia, day-blind- 
ness 
Nacht-sichtigkeit, /. day-blindness 
Nacht-stuhl, m. night-stool 
Nacht-stuhlbecken, n. night-stool pan 
Nacht-wandeln, n. somnambulism 
Nacht-wandler, m. somnambulist 
Nach-wasser, n. residual fluid 
Nach-wehen, f.pl. after-pains 
Nach-weisen, v.t. to demonstrate, to 

prove 
Nach-weisung, /. demonstration, proof 
Nach-weisungsmittel, n. means of demon- 
stration, test 
Nach-wirkung, /. secondary or sub- 
sequent effect 
Nach-wuchs, m. secondary or sub- 
sequent effect 
Nacken, m. nape of the neck 
Nacken- (in compds.), cervical 
Nacken-ader, /. cervical blood-vessel 
Nacken-arterie, /. cervical artery 
Nacken-ast, m. cervical branch 
Nacken-band, n. ligamentum nuchas 
Nacken-beuge, /. cervical bend, curva- 
ture, or flexure (embryonic) 
Nacken-binde, /. nuchal fascia 
Nacken-blutader, /. cervical vein 
Nacken-driise, /. cervical gland 
Nacken-fistel, /. cervical fistula 
Nacken-geflecht, n. cervical plexus 
Nacken-gegend, /. cervical region 
Nacken-gicht, /. gout in the neck 
Nacken-grube, /. fovea nuchas 
Nacken-hocker, m. cervical eminence 

(embryonic) 
Nacken-keloid, n. keloid of the neck 
Nacken-kriimmung, /. cervical bend, 

curvature or flexure (embryonic) 
Nacken-linien, f.pl. curved lines of 

occipital bone 
Nacken -lymphdriise, /. cervical lymph- 
gland 
Nacken -mark, n. cervical portion of 

spinal cord 
Nacken-muskel, m. cervical muscle 
Nacken - muskelzusammenziehung, /. 

spasm of cervical muscles 
Nacken -muskulatur,/. cervical muscular 

apparatus 
Nacken-muskulaturkrampf, m. spasm of 
cervical muscles 



Nacken-nerv, m. cervical nerve 
Nacken-pulsader, /. = -arterie 
Nacken-schlagader, /. = -arterie 
Nacken -schmerz, m. cervical pain 
Nacken-stamm, m. cervical trunk 
Nacken-starre, /. epidemic cerebro-spinal 

meningitis; rigidity of the neck 
Nacken -steifigkeit, /. stiff-neck 
Nacken-stich, m. puncture of diabetic 

area of medulla 
Nacken -vene, /. = -blutader 
Nacken-warzenmuskel, m. trachelomas- 

toid muscle 
Nacken -weh, n. = -schmerz 
Nacken -wirbel, m. cervical vertebra 
Nacken-zitzenmuskel, m. = -warzen- 

muskel 
Nacken-zweig, m. = -ast 
Nackt, a. naked, bare 
Nadel, /. needle; pin 

dreieckige — , trochar, triangular 

needle 
Karlsbader — , entomological needle, 
hare-lip pin 
Nadel-artig, a. needle-shaped, acicular, 

spicular 
Nadel -formig, a. = -artig 
Nadel-halter, m. needle-holder 
Nadel-holzer, n.pl. Coniferas 
Nadel-bhr, n. eye of a needle 
Nadel -punktierung, /. acupuncture 
Nadel -sonde, /. fine probe; exploration- 
needle 
Nadel-stechen, n. = -punktierung 
Nadel-stich, m. the puncture made by a 

pin or needle; acupuncture 
Nadel-trephine, /. stout lance-shaped 

seton-needle 
Nagel, m. nail; onyx of the cornea; 

— eingewachsener, in-growing nail; 

— hysterischer, clavus hystericus 
Nagel-abfall, m. or -ablosung,/. shedding 

of nail 
Nagel -anlage, /. rudiment of nail 
Nagel-bau, m. structure of nail 
Nagel-beet, n. nail-bed 
Nagel-beeterkrankung, /. affection of 

nail-bed 
Nagel-beetentziindung, /. inflammation 

of nail-bed; onychia 
Nagel -beethornschicht, /. horny layer of 

nail-bed 
Nagel -beetvereite rung, /. suppuration 

of nail-bed 
Nagel-beetverschwarung, /. ulceration of 

nail-bed 
Nagel-bein, n. lachrymal bone 
Nagel-bett, n. and compds. = -beet 
Nagel -bildung, /. formation of nail 
Nagel -blatt, n. the nail 
Nagel-bliite, /. white spot in nail 
Nagel-bluten, n. or -blutung, /. haemor- 
rhage at the nail 
Nagel-brand, m. a blight attacking wheat, 

343 



Nag 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Nah 



barley, etc., and due to Ustilago 
carbo 
Nagel-durchschnitt, m. transverse sec- 
tion of nail 
Nagel-einwachsung, /. in-growing of 

nail 
Nagel-eiterung, /. suppuration about the 

nail 
Nagel-entartung, /. degeneration of nail 
Nagel-erkrankung, /. = -krankheit 
Nagel-falz, m. the nail-groove or -furrow 
Nagel-flache, /. surface of nail 
Nagel -fleck, m. lunula of nail 
Nagel-form, /. shape of nail 
Nagel-formig, a. nail-shaped, ungui- 

form 
Nagel-fiigung, /. gomphosis 
Nagel -gegend, /. region of nail 
Nagel-geschwulst, f. tumour of or about 

the nail 
Nagel -geschwiir, n. onychia, whitlow 
Nagel-glied, n. terminal or ungual pha- 
lanx 
Nagel-grind, m. onycho-mycosis 
Nagel-keimschicht, /. layer of cells from 

which nails are developed 
Nagel-knochen, m. = -glied 
Nagel-kopf, m. free edge of nail 
Nagel-korper, m. body of nail 
Nagel -krankheit, /. disease of nail 
Nagel-kriimme, /. or -kriimmung, /. cur- 
vature of nail; curved nail (e.g. in 
phthisis) 
Nagel-kultur, /. stab-cultivation of mi- 
cro-organisms growing in the shape 
of a metal nail 
Nagel-kuppe, /. finger-tip 
Nagel-leiden, n. = -krankheit 
Nagel-matrix, /. or -mutter, /. matrix 

of nail 
Nagel-oberflache, /. = -flache 
Nagel -phalange, /. terminal phalanx 
Nagel-pilz, m. fungus attacking nail 
Nagel -platte, /. = -blatt 
Nagel-rand, m. edge of nail 
Nagel-raude, /. = -grind 
Nagel-reiniger, m. nail-cleaner 
Nagel-reinigung, /. cleansing the nails 
Nagel-schaden, m. injury to nail 
Nagel -schicht, /. stratum of nail 
Nagel-schwund, m. atrophy of nail 
Nagel -spalte, /. split in nail 
Nagel -spitze,/. free end of nail 
Nagelung, /. pegging, as applied to 

bones after excision of joint, etc. 
Nagel -unterlage, /. substratum of nail 
Nagel -veranderung, /. nail change 
Nagel -verbildung, /. malformation of 

nail 
Nagel-verdickung, /. thickening of nail 
Nagel-verdunnung, /. thinning of nail 
Nagel-vereiterung, /. = -eiterung 
Nagel -verletzung, /. injury of the nail 
Nagel -verlust, m. loss of nail 

344 



Nagel -verunstaltung, /. disfigurement of 

nail 
Nagel -wachstum, m. growth of nail 
Nagel-wall, m. edge of skin surrounding 

nail 
Nagel-weichheit, /. softness of nail 
Nagel-wuchs, m. = -wachstum 
Nagel-wurm, m. tinea trichophytina 

unguium 
Nagel -wurzel, /. root of nail 
Nagel-zelle, /. nail-like 
Nagel-zwang, m. in-growing nail 
Nagetiere, n.pl. Rodentia 
Nahekrampf, m. sewers' cramp 
Nahmaterial, n. suture material 
Nahpunkt, m. near-point 
Nahr- (in compds.), nutritive, alimentary 
Nahr-aquivalent, n. nutritive value 
Nahr-bediirfnis, n. need of nutriment 
Nahr-boden, m. nutrient medium 
Nahren, v.t. to nourish 
Nahrend, a. nutritious 
Nahr-fliissigkeit, /. nutrient fluid 
Nahr-gang, m. nutrient duct 
Nahr-gelatine, /. nutrient gelatine 
Nahr-geldwert, m. cost of maintenance 
Nahr-geschaft, n. nutrition 
Nahr- (in compds.), nutritional 
Nahr-haft, a. nutritious, nourishing 
Nahr-haftigkeit, /. nutritiousness 
Nahr-haftlos, a. non-nutritious 
Nahr-haftlosigkeit, /. non-nutritiousness 
Nahr-klystier, n. nutrient enema 
Nahr-kraft, /. nutritive power 
Nahr-kraftig, a. nutritious 
Nahr-los, a. non-nutritious 
Nahr-losigkeit, /. non-nutritiousness 
Nahr-losung, /. nutrient solution 
Nahr-medium, n. nutrient medium 
Nahr-mutter, /. foster-mother 
Nahr-pflanze, /. host 

Nahr-praparat, n. nutrient preparation 
Nahr-saft, m. nutrient juice, chyle 
Nahr-salz, n. salt required by the tissues 
Nahr-schaden, m.pl. disturbances of 

nutrition in newly-born infants 
Nahr-stoff, m. nutritive material; food; 

vide for compds. also Nahrungsstoff 
Nahr-stoffarm, a. poor in food material 
Nahr-stoffgehalt, m. food content 
Nahr-stoffreich, a. rich in food material 
Nahr-storfverhaltnis, n. relative nutri- 
tional value 
Nahr-substrat, n. source of nourishment 
Nahrung, f. nourishment, food 
Nahrungs-aufnahme, /. absorption of 

food; meal 
Nahrungs-bediirfnis, n. need of nourish- 
ment 
Nahrungs-bediirftig, a. needing food 
Nahrungs-beschaffenheit, /. constitution 

of nutriment 
Nahrungs-bestandteil, m. nutritive in- 
gredient 



Nah 



OF MEDICAL TERMS 



Nar 



Nahrungs-brei, m. chyme 
Nahrungs-dotter, m. food yolk, deuto- 

plasm 
Nahrungs -enthaltung, /. abstemiousness 

in feeding 
Nahrungs-entziehung, /. withholding of 

noarishment 
Nahrungs-fett, n. nutrient fat 
Nahrungs -fliissigkeit, /. = -saft 
Nahrungs-kanal, m. alimentary canal 
Nahrungs-klystier, n. nutrient enema 
Nahrungs -mangel, m. want of nutriment 
Nahrungs -menge,/". amount of nutriment 
Nahrungs -milch, /. = -fliissigkeit 
Nahrungs -mittel, n. food, pabulum, 

provisions 
Nahrungs -mittelgesetz, n. law of nutri- 
tion 
Nahrungs-mittelgesetzgebung, /. pre- 
scription of nutritive laws 
Nahrungs-mittelkunde, /. science of nu- 
trition 
Nahrungs -mitteluntersuchung, /. investi- 
gation of laws of nutrition 
Nahrungs-pflanze, /. vegetable host 
Nahrungs-polizei, /. police controlling 

food-supply 
Nahrungs-quelle, /. source of nutriment 
Nahrungs-rohr, n. alimentary canal 
Nahrungs-rohre, /. = -rohr 
Nahrungs -saft, m. chyle; vide for compds. 

Chylus- 
Nahrungs-scheu, /. sitophobia 
Nahrungs-schlauch, m. = -kanal 
Nahrungs -steigerung, /. increase of nu- 
triment 
Nahrungs -stoff, m. nourishment, food 
Nahrungs -stoff aufsaugung, /. suckling 
Nahrungs-stoffmenge, /. amount of food 
Nahrungs -stoff verdauung, /. digestion 
Nahrungs-teilchen, n. nutritive element 
Nahrungs-trieb, m. appetite 
Nahrungs -verweigerung, /. sitophobia 
Nahrungs-vorschrift, /. regimen 
Nahrungs-weg, m. channel of nutrition 
Nahrungs-weise, /. mode of nutrition 
Nahrungs-wert, m. nutritive value 
Nahrungs -zufuhr, /. supply of food 
Nahrungs-zusammensetzung, /. compo- 
sition of food 
Nahrungs-zustand, m. condition as re- 
gards nutrition 
Nahrwert, m-. nutritive value 
Nahrwert-einheit, /. nutritional unit 
Nahrwert-verhaltnis, n. comparative nu- 
tritional value 
Naht, /. suture ; raphe 

blutige — , open suture 
dreieckige — , lambdoidal suture 
fortlaufende — , continuous suture 
umschlungene — , twisted suture 
umwundene — , = -umschlungene 
unblutige — , subcutaneous suture 
Naht-doppler, m. Wormian bone 



Naht-knochen, m. = -doppler 

Naht-knorpel, m. interarticular cartilage 
Naht-neuralgie, /. headache in region of 

cranial sutures 
Naht-schluss, m. fastening of a suture 
(surgical) ; closure of a suture (ana- 
tomical) 
Naht-trennung, /. separation or opening 

of sutures (anatomical) 
Naht-verband, m. sewn bandage 
Naht-verbindung, /. union by sutures 

(anatomical) 
Naht-verschluss, m. = -schluss 
Naht-verwachsung, /. growing together 
by suture (surgical) ; union by suture 
(anatomical) 
Naht-zacken, m. = -zahn 
Naht-zahn, m. toothed needle or suture 
Naht-zahnelung, /. indented seam 
Namenzwang, m. = Onomatomanie 
Nancysaure, /. fermentation lactic acid 
Nanismus, m. =Nanosomie 
Nano- (in compds.), micro-, dwarfed 
Nano-kephalie, /. microcephaly 
Nano-melie, /. the condition of having a 

dwarfed limb 
Nano-somie, /. dwarf-formation 
Nanus, a. dwarfish 
Napht(h)alol, n. betol 
Napht(h)ionsaure, /. naphthionic acid 
Napht(h)oesauren, f.pl. naphthoic acids 
Napht(h)olsalol, n. = Naphthalol 
Napht(h)ursaure, /. naphthoic acid plus 

glycocoll minus water 
Narbchen, n. a little scar 
Narbe, /. scar, cicatrix 
Narben, v.i. to scar, to form a scar, to 

cicatrise 
Narben- (in compds.), cicatricial 
Narben-artig, a. scar-like 
Narben-bildung, /. cicatrisation 
Narben-bindegewebe, n. cicatricial tissue 
Narben der Bauchhaut, pi. white streaks 

on abdomen ''silver lines' ' 
Narben-durchtrennung, /. section or di- 
vision of a cicatrix 
Narben-einziehung, /. cicatricial con- 
traction 
Narben-ektropium, n. cicatricial ectro- 
pion 
Narben -entartung,/. degeneration of scar 

tissue 
Narben-entropium, n. cicatricial entro- 
pion 
Narben-erythema, n. scar-producing ery- 
thema 
Narben -flechte,/. vitiligo, cicatricial fun- 
gus 
Narben-fleck, m. scar mark 
Narben -geschwulst, /. scar tumour, ke- 
loid 
Narben -gewebe, n. = -bindegewebe 
Narben-grube, /. cicatricial depression, 
scar-pit 



345 



Nar 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Nas 



Narben -keloid, n. scar keloid 

Narben-knoten, m. cicatricial nodule 

Narben -kontraktion, /. cicatricial con- 
traction 

Narben -kontraktur, /. = -kontraktion 

Narben-krebs, m. cancer of a scar 

Narben-los, a. without a scar 

Narben-masse, /. cicatricial substance 

Narben -pterygium, n. pseudopterygium 

Narben-retraktion,//", cicatricial retrac- 
tion 

Narben-ring, m. cicatricial ring 

Narben-sarkom, n. sarcoma of a scar 

Narben-saum, m. edge or margin of a 
scar 

Narben-schrumpfung, /. cicatricial con- 
traction or shrinking 

Narben-schwiele, /. cicatricial callosity 

Narben-schwund, m. absorption or atro- 
phy of a scar 

Narben -Strang, m. cicatricial band 

Narben -streif, m. cicatricial line or streak 

Narben -striktur, /. stricture due to con- 
tracted cicatrix 

Narben -verengung, /. cicatricial contrac- 
tion 

Narben-verziehung, /. disfigurement or 
deformity due to a scar 

Narben -zerreissung, /. rupture of a scar 

Narben-zug, m. tension or traction pro- 
duced by a scar 

Narben -zusammenziehung, /. = -kon- 
traktion 

Narbicht, a. = Narbig 

Narbig, a. scarred, cicatrised, marked, 
pitted 

Narbig-geschrumpft, a. cicatricially con- 
tracted or shrunken 

Narcoticum, n. a narcotic 

Narde, /. lavandulus 

Nardenol, /. oil of nard 

Narkolepsie, /. sudden irresistible desire 
to sleep 

Narkologie, /. study of narcosis 

Narkomanie, /. narcotic drug habit 

Narkose, /. narcosis 

Narkosenlahmung, /. pressure palsy oc- 
curring during narcosis 

Narkotisch, a. narcotic 

Narkotisieren, v.t. to narcotise 

Narkotisierung, /. the act of narcotising 

Narkotismus, m. = Narkose 

Narrenhaus, n. madhouse 

Narrenturm, m. madhouse 

Narrheit, /. foolishness, idiocy 

Nasal- (in compds.), vide Nasen- 

Nase, /. nose 

Naseln, v.i. to speak through the nose or 
with a nasal twang 

Naseln, n. = Naselstimme 

Naselnd, a. nasal (in sound) 

Naselstimme, /. nasal voice; speaking 
through the nose 

Nasen- (in compds.), nasal, naso- 

346 



Nasen-ader, /. nasal blood-vessel 

Nasen-anlage, /. rudiment of nose 

Nasen-arterie, /. nasal artery 

Nasen-ast, m. nasal branch 

Nasen-atmen, n. nasal breathing 

Nasen-atmung, /. = -atmen 

Nasen-augenast, m. naso-ciliary branch 

Nasen-augennerv, m. naso-ciliary nerve 

Nasen -ausspiilung, /. nasal douching 

Nasen-bein, n. nasal bone 

Nasen -bildung, /. rhinoplasty 

Nasen -binde,/. nasal bandage 

Nasen-blutader, /. nasal vein 

Nasen-bluten, n. bleeding from nose 

Nasen -bremse, /. oestrus 

Nasen -dach, n. roof of nares 

Nasen-damm, m. agger nasi 

Nasen-douche, /. nasal douche 

Nasen -eingang, m. nasal orifice or ves- 
tibule 

Nasen-entziindung, /. inflammation of 
nose 

Nasen-erkrankung, /. nasal affection 

Nasen-erweiterer, m. nasal dilator 

Nasen-feld, n. embryonic nasal area 

Nasen-flache, /. nasal surface 

Nasen-fliigel, m. ala nasi 

Nasen -fliigelaufheber, m. levator alas nasi 

Nasen-fliigelheber, m. = -fliigelaufheber 

Nasen -fliigelknorpel, m. nasal alar carti- 
lage 

Nasen-fliigelniederzieher, m. depressor 
alas nasi 

Nasen -fontanellen, (untere and hintere), 
f.pl. (Zuckerkandl) , two membranous 
spots in the lateral wall of the middle 
meatus of the nose 

Nasen-fortsatz, m. nasal process 

Nasen-f urche, /. nasal furrow 

Nasen-gang, m. nasal duct 

Nasen-ganghaare, n.pl. nasal vibrissas 

Nasen-gaumen- (in compds.), naso-pala- 
tine 

Nasen -gaumengang, m. naso-palatine 
duct or canal 

Nasen-gaumengeflecht, n. naso-palatine 
plexus 

Nasen -gaumenkanal, m. = -gaumengan 

Nasen-gaumenknoten, m. naso-palatine 
or Meckel's ganglion 

Nasen -gaumennerv, m. naso-palatine 
nerve 

Nasen -gef ass, n. nasal vessel 

Nasen-geschwulst der Tropen, /. various 
tumours of the nose among West 
African negroes 

Nasen-geschwiir, n. nasal ulcer 

Nasen -gesichtschohenindex, m. projec- 
tion measurement of nasal height 
(nasion to akanthion) compared with 
that of entire face as ioo 

Nasen -gestalt, /. shape or form of nose 

Nasen-gewachs, n. nasal growth 

Nasen-grube, /. nasal fossa 



Nas 



OF MEDICAL TERMS 



Nas 



Nasen-haare, n.pl. = -ganghaare 
Nasen-haut, /. skin of the nose; Schnei- 

derian membrane 
Nasen-hbhe, /. nasal height 
Nasen-hohle, /. nasal cavity 
Nasen-hohlenarterie, /. posterior nasal 

artery 
Nasen-hohlenneubildung, /. new-growth 

of nasal cavity 
Nasen-hohlenscheidewand, /. nasal sep- 
tum 
Nasen-hohlenschleimhaut, /. mucous 

membrane of nasal cavity 
Nasen-hohlenuntersuchung, /. examina- 
tion of nasal cavity 
Nasen-hohlenverschluss, m. occlusion of 

nasal cavity 
Nasen-index, m. cranial nasal index 
Nasen-inhalator, m. nasal inhaler 
Nasen-innere, n. interior of nose 
Nasen-jucken, n. itching of the nose 
Nasen-kamm, m. nasal crest 
Nasen-kanal, m. = -gang 
Nasen-katarrh, m. nasal catarrh 
Nasen-kitzel, m. tickling sensation in the 

nose 
Nasen-knochen, m. = -bein 
Nasen-knorpel, tn. nasal cartilage 
Nasen-knospe, /. rosacea of nose 
Nasen-knoten, m. spheno-palatine gan- 
glion 
Nasen-koppe, /. tip of the nose 
Nasen-krankheit,/. affection of nose 
Nasen-krebs, m. cancer of nose 
Nasen-kriebeln, n. sense of formication 

or itching in the nose 
Nasen-kuppe, /. = -spitze 
Nasen-lange, /. length of nose; naso- 

subnasal line 
Nasen-lappen, m. = -fliigel 
Nasen-laut, m. nasal tone or sound; 

nasal twang 
Nasen-leiden, n. = -krankheit 
Nasen-lippenfalte,/. naso-labial fold 
Nasen-lippenfurche,/. naso-labial furrow 

or groove 
Nasen-lippenlinie,/. naso-labial line 
Nasen-loch, n. nostril 
Nasen-lochverengung, /. narrowing of 

nostril 
Nasen-lochverschluss, m. occlusion of 

nostril 
Nascn-missbildung, /. malformation of 

nose 
Nasen-mittel, n. remedy for the nose; 

sternutatory 
Nasen-muschel, /. turbinated bone, 

turbinal 
Nasen-muschelschwellung, /. swelling of 

turbinal 
Nasen-muskel, m. a nasal muscle 
Nasen-naht, /. suture of the nose 
Nasen-nebenhohle, /. accessory nasal 
cavity 



Nasen-nerv, m. a nasal nerve 
Nasen-oberflache, /. = -flache 
Nasen-obergesichtshohenindex, m. pro- 
jection measurement of nasal height 
(nasion to akanthion) compared with 
that of upper face as ioo 
Nasen-offnung, /. = -loch 
Nasen-offnungsindex, m. index of an- 
terior nares; vertical height (rhinion 
to akanthion) compared with greatest 
breadth as ioo 
Nasen-polyp, m. nasal polypus 
Nasen-polypenpulver, n. nasal polypus 

powder 
Nasen-pulsader, /. = -arterie 
Nasen-punkt, m. (oberer), supranasal 

point 
Nasen-punkt, m. (unterer), subnasai 

point 
Nasenrachen, m. naso-pharynx , 

Nasenrachen- (incompds.), naso-pharyn- 

geal 
Nasenrachen-gang, m. naso-pharyngeal 

opening 
Nasenrachen-hohle, /. naso-pharynx 
Nasenrachen-hohlen- (in compds.), = 

Nasenrachen- 
Nasenrachen-katarrh, m. naso-pharyn- 
geal catarrh 
Nasenrachen-polyp, m. naso-pharyngeal 

polypus 
Nasenrachen -raum, m. naso-pharynx 
Nasenrachen-raumuntersuchung, /. pos- 
terior rhinoscopy 
Nasenrachen-schere, /. naso-pharyngeal 

scissors 
Nasenrachen-schleimhaut, /. naso-phar- 
yngeal mucous membrane 
Nasenrachen-sonde, /. naso-pharyngeal 

probe 
Nasenrachen-spatel, /. naso-pharyngeal 

spatula 
Nasenrachen-spiegel, m. rhinoscope 
Nasenrachen-zange, /. naso-pharyngeal 

forceps 
Nasen-rinne,/. groove in centre of upper 

lip 
Nasen-rotz, m. glanders in nose 
Nasen-riicken, m. dorsum or bridge of 

nose 
Nasen-riickenarterie, /. nasal branch of 

ophthalmic artery 
Nasen-riickenmuskel,m. pyramidalis nasi 
Nasen-riickenschlagader, /. = -riicken- 

arterie 
Nasen-sattel, m. bridge or "saddle" of 

nose 
Nasenscheidewand, /. nasal septum 
Nasenscheidewand-geschwiir, n. ulcer of 

nasal septum 
Nasenscheidewand-knorpel, m. cartilage 

of nasal septum 
Nasenscheidewand-nerv, m. nerve of na- 
sal septum 

347 



Nas 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Nas 



Nasenscheidewand-niederzieher, m. naso- 

labialis muscle 
Nasenscheidewand-schleimhaut, /. mu- 
cous membrane of nasal septum 
Nasen-schlagader, /. = -arterie 
Nasen-schleim, m. nasal mucus 
Nasen-schleimfluss, m. nasal mucous 

discharge 
Nasen-schleimhaut, /. nasal mucous 

membrane 
Nasen-schlund, m. and compds. = Na- 

senrachen 
Nasen-schmerz, m. pain in nose 
Nasen-spalte, /. nasal cleft 
Nasen-spiegel, m. nasal speculum; rhi- 

noscope 
Nasen-spitze, /. tip of nose; nasal spine 
Nasen-sprache, /. speaking through the 

nose, nasal speech 
Nasen-spritze, /. nasal syringe 
Nasen-stachel, m. nasal spine, nasal proc- 
ess 
Nasen -stein, m. rhinolith 
Nasen-stimme, /. nasal voice or twang 
Nasen-stiibergerausch, n. bruit de chi- 

quenaude 
Nasen -stuck, n. = -teil 
Nasen-teil, m. nasal portion 
Nasen-ton, m. = -laut 
Nasen -trockenheit, /. dryness of nose 
Nasen -untersuchung, /. examination of 

nose 
Nasen-vene, /. = -blutader 
Nasen-verletzung, /. injury of nose 
Nasen-verschluss, m. nasal occlusion 
Nasen -verstopf ung, /. plugging up of the 

nose 
Nasen -verstiimmelung, /. mutilation of 

nose 
Nasen-wangenreliefdreieck, n. (laterales), 

nasomaxillary triangle drawn from the 

lateral nasal points 
Nasen-wangenreliefdreieck, n. (mediates), 

nasomaxillary triangle drawn from the 

central nasal point 
Nasen-wangenspalte, /. naso-buccal 

cleft 
Nasen-winkel, m. nasal angle, inner 

canthus 
Nasen-winkelabscess, m. abscess of lach- 
rymal sac or region 
Nasen -winkelgeschwulst, /. swelling of 

lachrymal sac or region 
Nasen-winkelgeschwiir, n. ulceration of 

lachrymal sac 
Nasen -wunde, /. wound of nose 
Nasen -wurzel, /. root of nose 
Nasen-zug, m. nasal line 
Nasen-zusammendriicker, m. compressor 

nasi 
Nasen-zweig, m. nasal branch 
Nasha-fieber, n. acute febrile affection of 

India. Its symptoms are hyperaemia 

of the nasal mucous membrane, pains 

348 



in the head and extremities, macular 
rash 

Nasion, n. nasion, point of intersection 
of naso-frontal suture with middle line 

Nasion-dreieck- (in compds.), triangle 
with apex at nasion 

Note. — The following triangles, de- 
scribed by von Torok, have 
their apices at the nasion. 
Their bases are accordingly 
alone given in the translation : 

Nasion-alveolardreieck, n. base = great- 
est breadth of alveolar arch 

Nasion-gaumenpyramidendreieck, n. base 
between two pyramidal processes of 
palate bone 

Nasion-gelenkgrubendreieck, n. base be- 
tween the two articular eminences in 
front of glenoid fossae 

Nasion-goniondreieck, n. base between 
the two gonia 

Nasion-hinterhauptgelenkdreieck, n. base 
between posterior extremities of oc- 
cipital condyles 

Nasion-interjugulardreieck, n. base be- 
tween the two interjugular processes 

Nasion-interorbitaldreieck, n. base be- 
tween the two antero-superior lach- 
rymal points 

Nasion-jochbogendreieck, n. base = 
greatest malar diameter 

Nasion-jochpunktdreieck, n. base be- 
tween the jugal points 

Nasion -jugulardreieck, n. base between 
the two occipital processes of the 
occipital bone 

Nasion-keilendreieck, n. base = mini- 
mum sphenoidal diameter 

Nasion-keilstachelfortsatzdreieck, n. base 
between the spinous processes of 
sphenoid bone 

Nasion -kronenfortsatzdreieck, n. base be- 
tween the two coronia 

Nasion-nasenriickendreieck, n. (oberes), 
base between the supero -external: wan- 
gles of the nasal bones 

Nasion-nasenriickendreieck, n. (unteres), 
base between the infero-external an- 
gles of the nasal bones 

Nasion-ohrbffnungsdreieck, n. (oberes), 
base between the two auricular points 

Nasion-ohroffnungsdreieck, n. (unteres), 
base between the two basal auricular 
points 

Nasion-schadelbreitendreieck, n. base = 
minimum transverse diameter of the 
skull 

Nasion-unterkiefergelenkdreieck, n. base 
between the two condylia 

Nasion-wangendreieck, n. base between 
the two malar points 

Nasion-zitzendreieck, n. base between 
the apices of the two mastoid processes 

Nasion-zwischerkieferdreieck, n. base = 



Nas 



OF MEDICAL TERMS 



Nat 



breadth of the two intermaxillary 

bones 
Nasion-zygomaxillardreieck, n. base be- 
tween the two zygo-maxillary points 
Nasociliar- (in compds.), vide Nasenau- 

gen- 
Nasopharyngeal- (in compds.), vide Na- 

senrachen- 
Nass, a. wet, moist, humid 
Nasse,/. wetness, moisture, humidity 
Nassen, v.t. & i. to wet, to moisten; to 

weep or ooze 
Nassend, a. weeping, oozing running 
Nassende Flechte, /. weeping eczema 
Nassender Grind, m. scald-head 
Natracetessigester, m. sodium aceto-ace- 

tic ether 
Natrium, n. sodium 

essigsaures — , soduim acetate 
schwefelsaures — , sodium sulphate 
Natrium-acetat, n. sodium acetate 
Natrium-aluminat, n. sodium aluminate 
Natrium-ammoniumphosphat, n. sodium 

ammonium phosphate 
Natrium-benzoat, n. sodium benzoate 



Natrium-bicarbonat, n. sodium bicarbo- 
nate 
Natrium-bisulfat, n. sodium bisulphate 
Natrium -bis ulfit, n. sodium bisulphite 
Natrium-carbonate, n. sodium carbonate 
Natrium-chlorat, n. sodium chlorate 
Natrium-chlorid, n. sodium chloride 
Natrium -goldchlorid, n. sodium gold 

chloride 
Natrium-hydrat, n. sodium hydrate 
Natrium-hydroxid, n. sodium hydroxide, 

caustic soda 
Natrium-hyposulfit, n. sodium hyposul- 
phite or thiosulphate 
Natrium-jodid, n. sodium iodide 
Natrium -nitrat, n. sodium nitrate 
Natrium -nitrit, n. sodium nitrite 
Natrium-oxyd, n. sodium oxide 
Natrium-oxydhydrat, n. = -hydroxid 
Natrium-phosphat, n. sodium phos- 
phate 
Natrium-salicylat, n. sodium salicylate 
Natrium-salze, n.pl. sodium salts 
Natrium-seife, /. hard soap 
Natrium-silikat, n. sodium silicate 
Natrium-sulfat, n. sodium sulphate 
Natrium-sulnd, n. sodium sulphide 
Natrium-thiosulfat, n. = -hyposulfit 
Natron, n. soda 

benzoesaures — , sodium benzoate 
borsaures — , sodium borate, borax 
chlorsaures — , sodium chlorate 
doppelkohlensaures — , sodium bi- 
carbonate 
essigsaures — , sodium acetate 
kieselsaures — , sodium silicate 
kohlensaures — , sodium carbonate 



phosphorsaures — , sodium phos- 
phate 
pyrophosphorsaures — , sodium py- 
rophosphate 
salicylsaures — , sodium salicylate 
salpetersaures — , sodium nitrate 
santoninsaures — , sodium santonate 
schwefelsaures — , sodium sulphate 
schwefligsaures — , sodium sulphite 
unterchlorigsaures — , sodium hy- 
pochlorite 
unterschwefligsaures — , sodium hy- 
posulphite 
wolframsaures — , sodium tung- 
state 
Natron -atzlauge, /. solution of caustic 

soda 
Natron -hydrat, n. sodium hydrate, caus- 
tic soda 
Natron -lauge, /. = -atzlauge 
Natron-pastillen /._£>/. soda pastilles 
Natron-salpeter, m. sodium nitrate, 

Chili saltpetre 
Natron-salz, n. sodium salt 
Natron -wasserglas, n. sodium silicate 
Natron -weinstein, m. sodium tartrate 
Natur, /. nature; constitution; disposi- 
tion, temper, frame of mind 
Natur-anlage, /. natural disposition, tem- 
perament 
Natur-arzt, m. one who treats disease 

only by dietetics and cold water 
Natur-arztlich, a. relating to a Naturarzt 
Natur-beobachtung, /. study of nature 
Natur-beschreiber, m. writer of natural 

history 
Natur-fehler, m, natural defect 
Natur -forscher, m. natural philosopher, 

naturalist 
Natur-forschung, /. natural philosophy 
Natur-gebrechen, n. natural defect or 

infirmity 
Natur-gefuhl, n. natural feeling or sen- 
sation 
Natur -ge mass, a. natural, conformable 

to nature 
Natur-geschichte, /. natural history 
Natur -geschichtlich, a. relating to natu- 
ral history 
Natur -gesetz, n. law of nature, physical 

law 
Natur-heilanstalt, /. institute for treat- 
ment by dietetics and cold water 
Natur-heilkraft, /. natural healing power 
Natur-heilkunde, /. the system of treat- 
ment by dietetics and cold water 
Natur-heillehre, /. = -heilkunde 
Natur-heilmittel, n. nature's remedy 
Natur-heiltrieb, m. spontaneous curative 

impulse 
Natur-heilung, /. recovery without treat- 
ment, spontaneous cure 
Natur-heilungsprozess, m. process of 
spontaneous cure 

349 



Nat 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Neb 



Natur-heilungsvorgang, m. = -heilungs- 
prozess 

Natur-heilverfahren, n. method of treat- 
ment by dietetics and cold water 

Natur-hiilfe, /. vis medicatrix naturae 

Natur-kraft, /. power or force of nature 

Natur-lehre, /. natural philosophy; phys- 
ics 

Natiirlich, a. natural, innate; illegiti- 
mate 

Natur-mensch, m. man in a state of na- 
ture 

Natur -spiel, n. lusus naturae 

Natur-sprache, /. natural speech or lan- 
guage 

Natur-trieb, m. instinct 

Natur-widrig, a. contrary to nature, ab- 
normal 

Natur -wissenschaft, /. natural science, 
natural philosophy 

Natur-wissenschaftlich, a. pertaining to 
natural science 

Natur-zustand, m. state of nature 

Naupathie, /. sea-sickness 

Nearthrose, /. a false or artificial joint 
new joint 

Nebel, m. mist, fog; cloud; opacity 

Nebel-fleck, m. nebula, opacity 

Nebelig, a. misty, foggy, cloudy 

Nebel -sehen, n. seeing as through a mist, 
clouded vision 

Neben- (in compds.), accessory, second- 
ary, collateral 

Neben -ader, /. collateral or accessory 
blood-vessel 

Neben -arte rie, /. accessory anastomotic, 
or collateral artery 

Neben-ast, m. accessory branch 

Neben-band, n. accessory ligament 

Neben-bauchspeicheldriise, /. accessory 
pancreatic gland 

Neben-behandlung, /. accessory or sec- 
ondary treatment 

Neben -bestandteil, m. secondary ingre- 
dient 

Neben -blaschen, n. accessory vesicle 

Neben -blutader, /. accessory of collateral 
vein 

Neben-dotter, m. accessory yolk, para- 
blast 

Neben -druse, /. accessory or collateral 
gland 

Neben -eierstock, m. parovarium 

Neben-einanderschaltung,/. (cells) in par- 
alell 

Neben-erhabenheit, /. accessory promi- 
nence 

Neben-faden, m. accessory fibre or fila- 
ment 

Neben -falte, /. accessory fold 

Neben -farbe, /. secondary colour 

Neben-flocken, f.pl. accessory flocculus 
(of cerebellum) 

Neben -fortsatz, m. accessory process 

350 



Neben-gerausch, n. accessory or second- 
ary murmur or sound 
Neben-gewachs, n. accessory or second- 
ary growth 
Neben-gruppe, /. accessory group 
Neben-hautchen, n. accessory mem- 
brane 
Neben -herz, n. accessory heart 
Neben-hocker, m. accessory condyle or 

eminence 
Neben -hoden, m. epididymis 
Neben-hodenentziindung, /. epididymi- 
tis 
Neben-hodenkanal, m. canal of epidid- 
ymis 
Neben-hodenkopf, m. globus major of 

epididymis 
Neben-hodenkbrper, m. body of epidid- 
ymis 
Neben-hodenschwanz, m. globus minor 

of epididymis 
Neben-hodenschweif, m. = -hoden- 

schwanz 
Neben-hohle, /. accessory cavity 
Neben-horn, n. accessory cornu; acces- 
sory pes hippocampus 
Neben -kammer, /. auricle (of heart) ; 

accessory chamber or cavity 
Neben-keim, m. parablast 
Neben-kern, m. accessory nucleus; acces- 
sory (olivary) nucleus 
Neben-krankheit, /. secondary or con- 
current disease 
Neben -krempe, /. anti-helix 
Neben-kuchen, m. accessory placenta 
Neben-kur, /. = -behandlung 
Neben -leber, /. accessory liver 
Neben-leiden, n. = -krankheit 
Neben -leiste, /. accessory ridge; anti- 
helix 
Neben-leitungsapparat, m. accessory con- 
ducting apparatus 
Neben-milz,/. accessory spleen 
Neben -muskel, m. accessory muscle 
Neben -mutterkuchen, m. = -kuchen 
Neben -nebenhoden, m. parepididymis^ 
Neben -nebenniere, /. accessory supra- 
renal capsule 
Neben-nerv, m. accessory nerve 
Nebenniere, /. suprarenal capsule 
Nebennieren-abtragung, /. removal of 

suprarenal capsule 
Nebennieren-arterie, /. suprarenal artery 
Nebennieren -blutader, /. suprarenal 

vein 
Nebennieren-diabetes, m. suprarenal dia- 
betes 
Nebennieren -entartung, /. degeneration 

of suprarenal capsule 
Nebennieren-entfernung,/. = -abtragung 
Nebennieren-erkrankung, /. suprarenal 

disease; Addison's disease 
Nebennieren -geflecht, n. suprarenal 
plexus 



Neb 



OF MEDICAL TERMS 



Nep 



Nebennieren-geschwulst, /. tumour or 
enlargement of suprarenal capsule 

Nebennieren-schlagader, f. = -arterie 

Nebennieren-schrumpfung, /. atrophy of 
suprarenal capsule 

Neben-offnung, /. accessory orifice 

Neben -olive,/, accessory olivary body 

Neben-olivenkern, m. accessory olivary 
nucleus 

Neben-organ, n. accessory organ 

Neben-pankreas, m. = -bauch-speichel- 
driise 

Neben-pocken,/. pi. accessory or second- 
ary small-pox 

Neben-pulsader, /. = -arterie 

Neben-pyramide, /. accessory lobule of 
the inferior cerebellar vermiform proc- 
ess 

Neben-scheibe,/. accessory disc 

Neben-schilddriise,/. accessory thyroid 

Neben-schlagader, /. = -arterie 

Neben-speicheldriise, /. accessory parotid 
or salivary gland 

Neben-teil m. accessory part 

Neben-tranenbein, n. accessory lach- 
rymal bone 

Neben-trommelfell, n. secondary or ac- 
cessory membrana tympani 

Neben-vene,/. = -blutader 

Neben-verletzung, /. secondary or col- 
lateral injury 

Neben-windung, /. second convoluted 
tubule (of kidney) 

Neben-wirkung,^ . secondary or collateral 
effect 

Neben-zweig, m. = -ast 

Neckspielzeug, n. (der Indianer), Indian 
puzzle (used in the reduction of dis- 
located fingers) 

Necro . . . , vide Nekro . . . 

Negationsdelirium, n. a form of insanity 
in which the existence of objects is 
denied 

Negative Schwankung, /. negative varia- 
tion 

Negativismus, m. insane resistance {e.g. 
to being fed) 

Neidnagel, m. hang-nail 

Neigung, /. inclination, propensity; ver- 
sion; declivity 

Neigungsstrom, m. current produced by 
joining acute and obtuse angles of 
oblique section across a muscle 

Neigungswinkel, m. angle of inclination 

Neisser-Wechsberg'sches Phenomen, n. 
deviation of complement 

Neitnagel, m. hang-nail 

Nekro- (in compds.), necro-, post-mor- 
tem 

Nekro-biose,/. necrobiosis 

Nekro -biotisch, a. necrobiotic 

Nekro -dermitis, /. cutaneous inflamma- 
tion leading to necrosis 

Nekro -kaustie, /. cremation 



Nekro -manie, /. = -philie 

Nekro -phagen, f.pl. scavenger plants 

saprophytes 
Nekro -philie, /. coitus with a corpse 
Nekro -phobie, /. morbid horror of dead 

bodies or of death 
Nekropsie, /. post-mortem examination 
Nekrose, /. necrosis 

Nekrosebacillus, m. bacillus necrophorus 
Nekro-skopie, /. = -Nekropsie 
Nekro-spermie, /. evacuation of semen 

containing dead spermatozoa 
Nekro -tisieren, v.i. to necrose 
Nekro-tisierend, a. necrotic 
Nekro -tisierung,/. the process of necrosis 
Nekro -tomie, /. post-mortem examina- 
tion; sequestrotomy 
Nelanane, /. sleeping sickness 
Nelke, /. clove 
Nelken-kassie, /. = -zimmt 
Nelken-61, n. oil of cloves 
Nelken-pfeffer, m. pimento 
Nelken-saure, /. eugenol 
Nelken-wurz, /. Geum urbanum 
Nelken -zimmt, m. bark of Dicypellium 

caryophyllatum 
Nematoden, pi. nematoid worms 
Neologismen, m.pl. neologisms 
Neomalthusianismus, m. movement to 

limit number of children by prevent- 
ing conception 
Neophytisch, a. tertiary 
Neoplasie, /. heteroplasia 
Neoplasma, n. neoplasm 
Neovitalismus, m. later doctrine of vital 

forces 
Nephelium, n. opacity of the cornea; 

white spots on nails; cloudiness of 

urine 
Nephemphraxis, /. obstruction of 

kidneys 
Nephralgie, /. renal colic, pain in kidneys 
Nephratonie, /. atony of kidneys 
Nephrektomie, /. nephrectomy 
Nephrhaemorrhagie,/. renal haemorrhage 
Nephritisch, a. nephritic 
Nephrocapsektomie, /. partial decap 

sulation of the kidney 
Nephrocele, n. hernia containing a kid- 
ney 
Nephrodisch, a. kidney-like 
Nephrolithotomie, j. removal of renal 

calculus 
Nephrolysis, f . freeing the kidney of 

adhesions 
Nephropexie, /. nephropexy 
Nephrophthisis, /. tuberculosis of the 

kidneys 
Nephroplegie, /. suppression of urinary 

secretion 
Nephropyose, /. suppuration of the 

kidney 
Nephrorhagie, /. hemorrhage from the 

kidney 

351 



Nep 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Ner 



Nephrorhaphie, /. suture of a wound of 

the kidney 
Nephrose, /. disease of the kidney 
Nephrostomie, /. artificial formation of 

a kidney fistula 
Nephrotomie, /. nephrotomy 
Nephrotyphus, m. typhoid complicated 

by nephritis 
Nephrydrosis, /. hydronephrosis 
Neptunsgiirtel, m. Neptune's girdle 

the abdominal bandage used in apply 

ing the "wet pack" 
Neroliol, n. oil of orange blossoms 
Nerv, m. nerve 
Nerv- (in compds.), vide Nerven- 

— dreigeteilter, trigeminal nerve 

— herumschweifender, vagus nerve 

— mimischer, facial nerve 

— motorischer, motor nerve 

— sekretorischer, secretory nerve 

— sensibler, afferent nerve of cutan- 

eous sensation 

— sensorischer, sensory nerve 

— sympatischer, sympathetic nerve 

— trophischer, trophic nerve 
Nerve,/, nerve 

Nerven- (in compds.), nerve-, neuro- 
Nerven-abschnitt, m. section or part of a 

nerve 
Nerven -anf all, m. nervous attack 
Nerven-anreizend, a. nerve-stimulating 
Nerven-arm, a. poorly supplied with 

nerves 
Nerven -artig, a. nerve-like 
Nerven -arznei, /. nervine remedy 
Nerven-arzt, m. specialist in nerve dis- 
eases 
Nerven-ast, m. nerve-branch 
Nerven -atropine,/, atrophy cf a nerve 
Nerven-aufpfropfung, /. nerve-grafting 
Nerven -aufregend, a. nerve-exciting 
Nerven -aufiegung, /. nerve-excitation 
Nerven-ausbreitung,/. nerve distribution 
Nerven -auslosung, / nerve severing 
Nerven -ausreissung, f. evulsion of a 

nerve 
Nerven -aussatz, m. lepra nervorum 
Nerven -bahn, /. nerve track 
Nerven-bau, m. nerve structure 
Nerven -baum, m. nerve tree or arbori 

fication 
Nerven-belebend, a. nerve reviving 
Nerven-beschreiber, m. neurologist 
Nerven -beschreibung, / neurology 
Nerven -besch we rde,/. nerve trouble 
Nerven -bezirk, m. nerve region 
Nerven -bindegewebe, n. nerve connec- 
tive tissue 
Nerven-bindegewebsscheide,/. = -scheide 
Nerven-bogen, m. neural arch 
Nerven -biindel, n. nerve fasciculus 
Nerven-biischel, m. = -biindel 
Nerven-centralorgan, n. central nerve 
organ 

352 



Nerven -centrum, n. nerve centre 

Nerve -dehnung, / nerve-stretching 

Nerven-dicke,/. thickness of nerve 

Nerven -discission, /. neurotomy 

Nerven-druck, m. pressure by or upon a 
nerve; nerve compression 

Nerven -driic ken, n. = -druck 

Nerven -druse, / "nerve gland," name 
given by Remak to suprarenal cap- 
sule 

Nerven-durchschneidung, /. neurotomy 

Nerven -durchtrennung, / = -durch- 
schneidung 

Nerven -einfluss, m. nerve influence 

Nerven-einrichtung, /. arrangement of 
nerves 

Nerven -elektricitat, / nerve electricity 

Nerven -elongation, /. = -dehnung 

Nerven -end, n. nerve-ending or -termina- 
tion 

Nerven -endaufsplitterung, / nerve-end 
arborification 

Nerven -endausbreitung, / nerve-end dis- 
tribution 

Nerven -endhiigel, m. motorial end-plate 

Nerven -endigung, / = -end 

Nerven-endknospe, / terminal nerve- 
bulb 

Nerven -endkolben, m.pl. end-bulbs of 
Krause 

Nerven -endplatte, / terminal nerve- 
plate 

Nerven -entartung, / degeneration of 
nerve 

Nerven -entzundung, /. neuritis 

Nerven -erkrankung, / nerve disease 

Nerven -erregbarkeit, /. nerve excita- 
bility 

Nerven-erregung, /. nerve stimulation, 
nerve excitation 

Nervenerregungsvorgang, m. process of 
nerve excitation 

Nerven-erscheinung, /. nerve phenom- 
enon 

Nerven -erschiitterung, /. nerve concus- 
sion 

Nerven-erweichung, /. softening of 
nerve 

Nerven-essenz,/ nerve essence, name of 
a patent medicine 

Nerven -evolution, /. = -extraktion, / 
nerve-rolling {Thiersch) 

Nerven -excision, /. neurectomy 

Nerven-fadchen, n. = -faser 

Nerven -faden, m. = -faser 

Nerven-faser, /. nerve fibre, nerve fila- 
ment 

Nerven -faserbundel, n. fasciculus of 
nerve fibres 

Nerven-faserchen, n. = -faser 

Nerven-faserendaufsplitterung, / arbori- 
fication of ends of nerve fibres 

Nerven -faserkreuz ung, /. decussation of 
nerve fibers 



Ner 



OF MEDICAL TERMS 



Ner 



Nerven -faserlahmung, /. paralysis of 
nerve fibres 

Nerven-fasernetz, n. reticulum of nerve 
fibres 

Nerven-faserneubildung, /. new forma- 
tion of nerve fibres 

Nerven -faserschicht, /. layer of nerve 
fibres 

Nerven -faserzerf all, m. breaking down 
of nerve fibres 

Nerven -fett, n. nerve fat 

Nerven-fibrille, /. nerve fibre 

Nerven -fieber, n. nervous fever 

Nerven-filz, m. dendritic or synapsial 
plexus 

Nerven-fortsatz, m. nerve process 

Nerven-freilegung, /. laying bare of a 
nerve 

Nerven -furche, /. furrow or groove for a 
nerve 

Nerven-gebiet, n. = -gegend 

Nerven-gefiecht, n. nerve plexus 

Nerven-gefuge, n. = -bau 

Nerven -gegend, /. nerve region 

Nerven-geschwulst, /. neuroma 

Nerven-gewebe, n. nerve tissue 

Nerven -geweih, n. Kuhne's end-plate 

Nerven-gift, n. nerve poison 

Nerven -gitter, n. network of nerve 
fibres 

Nerven-grenzstrang, m. sympathetic 
nerve chain 

Nerven-haut, /. neurilemma 

Nerven-heilkunde, /. nerve therapeutics 

Nerven -heilmittel, n. nervine remedy 

Nerven -herabstimmung, /. nervous de- 
pression 

Nerven-herd, m. = -centrum 

Nerven -hbhle, /. primary nerve cavity 

Nerven-hiigel, m. nerve-ganglion 

Nerven-hiille, /. nerve-sheath neurilem- 
ma 

Nerven -kanalbohrer, m. dental nerve 
drill 

Nerven-kern, m. nerve origin nucleus 

Nerven-kitt, m. neuroglia 

Nerven-kittsubstanz, /. = -kitt 

Nerven -knauel, m. nerve glomerule 

Nerven -knospe, /. nerve bud 

Nerven -knoten, m. nerve ganglion 

Nerven -knotig, a. ganglionic 

Nerven -kompression, f. compression of 
a nerve 

Nerven-kopfschmerz, m. nervous head- 
ache 

Nerven-korper, m. ganglionic nerve-cells 
(Arndt) 

Nerven-korperchen, n. nerve corpuscle 

Nerven -kraft, /. nerve force 

Nerven -kraftelexir, n. name of patent 
medicine 

Nerven -kraf tig, a. possessing nerve 
strength 

Nerven -kraf tigkeit, /. = -kraft 

23 



Nerven-krank, a. suffering from the 

nerves, neuropathic 
Nerven-kranke, m. & /. a sufferer from 

the nerves 
Nerven-krankheit, /. nerve disease, 

neuropathy, neurosis 
Nerven-krankheitenlehre, /. neuropath- 
ology 
Nerven -krebs, m. cancer of a nerve 
Nerven -kreislauf, m. circulation of nerv- 
ous energy (Rosenbach) 
Nerven -kreuzung, /. decussation of 

nerves 
Nerven -kristall, m. menthol crystal or 

point 
Nerven-kugel, /. = -knoten 
Nerven-kunde, /. neurology 
Nerven-kundlich, a. neurological 
Nerven-lahmung, /. neuroparalysis 
Nerven-langsschnitt, m. longitudinal sec- 
tion of nerve 
Nerven-lauf, m. course of nerve 
Nerven-leben, n. nerve-life 
Nerven-lehre, /. neurology 
Nerven-leiden, n. = -krankheit 
Nerven-leidende, m. 8c f. = -kranke 
Nerven -leiste, /. embryonic neural crest 

or ridge 
Nerven -leitung, /. nerve conduction 
Nerven-leitungsunterbrechung, /. inter- 
ruption of nerve conduction 
Nerven -leitungsvermogen, n. capability 

of nerve conduction 
Nerven-lepra, /. nerve leprosy 
Nerven-los, a. nerveless 
Nerven -losigkeit, /. absence of nerve 
Nerven-mark, n. nerve medulla 
Nerven-markerkrankung, /. disease of 

nerve medulla 
Nerven -massage,/, massage of the nerve 

trunks 
Nerven-masse,/. nerve substance 
Nerven-mittel, n. nervine remedy 
Nerven -naevus, m. nsevus of nerve dis- 
tribution 
Nerven-naht, /. suture of a nerve 
Nerven-narbe,/. nerve scar 
Nerven -netz, n. reticulum of nerve fibres; 

nerve plexus 
Nerven-paar, n. pair of nerves 
Nerven-paarung, /. division of nerves in 

pairs 
Nerven-papille, /. nerve papilla 
Nerven-pfropfung, /. union of a nerve- 
trunk to another nerve 
Nerven-plastik, /. neuroplasty, plastic 

surgery of nerves 
Nerven -primitivfaser, /. primitive nerve 

fibre 
Nerven-punkte, m.pl. points of tender- 
ness along nerve trunks 
Nerven -prozess, m. nerve-process 
Nerven-querschnitt, w. transverse section 
of nerve 

353 



Ner 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Nes 



Nerven-quetschung, /. contusion of a 

nerve 
Nerven-reflex, m. nerve reflex 
Nerven-reich, a. richly supplied with 

nerves 
Nerven -reiz, m. nerve irritant, nerve 

stimulus 
Nerven-reizbarkeit, /. nerve irritability 
Nerven-reizmittel, n. a nervine excitant, 

nerve stimulus 
Nerven-reizung, /. nerve irritation 
Nerven-resektion, /. resection of a nerve 
Nerven-ring, m. a ring or fillet of nerve 

fibres 
Nerven-rohre, /. nerve fibre 
Nerven-salbe, /. compound ointment of 

rosemary, Ph. G. 
Nerven-salz, n. "nerve salt", a patent 

medicine 
Nerven-scheide, /. nerve sheath, neuril- 
emma 
Nerven-scheidenzelle, /. cell of nerve 

sheath 
Nerven -schicht,/. nerve layer 
Nerven-schlag, m. apoplexy 
Nerven -schlagfiuss, m. = -schlag 
Nerven -schlinge, /. nerve-loop 
Nerven-schmerz, m. neuralgia, nerve pain 
Nerven-schnitt, m. neurotomy 
Nerven-schwach, a. neurasthenic, nerv- 
ous 
Nerven-schwache, m. 8c f. a neurasthenic 

subject 
Nerven-schwache,/. neurasthenia, nerve 

debility, nervousness 
Nerven -schwachung,/. weakening of the 

nervous system 
Nerven-shok, m. nervous shock 
Nerven-sinnesblatt, n. ectoderm 
Nerven-spannend, a. = -starkend 
Nerven -spannung, /. nerve tonicity 
Nerven-spezialist, m. specialist in nerve 

diseases 
Nerven-stamm, m. nerve trunk 
Nerven-stammschwellung, /. enlarge- 
ment or swelling of nerve trunk 
Nerven -starkend, a. nervine 
Nerven-starkung, /. the strengthening of 

the nerves 
Nerven-starkungsmittel, n. nervine tonic 
Nerven-stich, m. nerve puncture 
Nerven-stimmung, /. nervous equilibri- 
um 
Nerven -storung, /. nerve disturbance 
Nerven -Strang, m. fasciculus of nerves 
Nerven -strom, m. nerve current 
Nerven -stumpf, m. nerve stump 
Nerven -substanz,/. = -masse 
Nerven -sucht, /. hysteria 
Nerven -system, n. nervous system 
Nerven-systemiiberreizung, /. over-ex- 
citement of nervous system 
Nerven -thatigkeit, /. nerve function 
Nerven-tube, /. nerve fibre 

354 



Nerven-iibel, n = -krankheit 

Nerven -iiberreizung,/. excessive nervous 
excitement or irritation 

Nerven -umstimmung, /. disturbance of 
nervous equilibrium 

Nerven-ursprung, m. origin of nerve 

Nerven -veranderung, /. nerve change 

Nerven -verastelung, /. ramification of 
nerves 

Nerven -verbindung, /. nerve connection 
or junction 

Nerven-verbreitung, /. nerve distribu- 
tion 

Nerven -verlauf, m. course of a nerve 

Nerven-verletzung, /. injury to a nerve 

Nerven-verstimmung, /. nerve atony 

Nerven -verweigung, /. = -verastelung 

Nerven-warzchen, n. = -papille 

Nerven-warze, /. = -papille 

Nerven-weh, n. = -schmerz 

Nerven -werk, n. = -system 

Nerven-wunde,/. wound of a nerve 

Nerven-wurzel, /. nerve-root 

Nerven-wiirzelchen, n. = -wurzel 

Nerven-wurzelentartung, /. degeneration 
of nerve-root 

Nerven-zelle, /. nerve-cell 

Nerven-zellenfortsatz, m. nerve-cell proc- 
ess 

Nerven-zellenlage, /. nerve-cell layer; 
ganglionic cell layer 

Nerven-zellensaule, /. nerve-cell column 

Nerven-zellenschicht, /. = -zellenlage 

Nerven-zergliederung,/. nerve dissection 

Nerven-zerriittung, /. shattering of the 
nerves 

Nerven -zerschneidung, /. incision of a 
nerve 

Nerven-zerstorung, /. destruction of a 
nerve 

Nerven-zittern, n. nervous twitching or 
tremor 

Nerven-zuckung, /. nerve spasm or con- 
vulsion 

Nerven -zuckungsgesetz, n. law of nerve 
spasm 

Nerven-zufall, m. nervous attack 

Nerven-zusammenziehung, /. contrac- 
tion of a nerve 

Nerven-zweig, m. nerve branch 

Nervig, a. nervous; sinewy 

Nervinum, n. a nerve tonic 

Nervmuskelpraparat, n. nerve-muscle 
preparation 

Nervos, a. relating to the nerves; suffer- 
ing from nerves, nervous 

Nervosismus, m. = Nervositat 

Nervositat, /. neurasthenia, nerve de- 
bility, nervousness 

Nervotabes, /. pseudotabes 

Nessel, /. nettle 

Nessel-ausschlag, m. urticaria, nettle- 
rash 

Nessel-binde, /. muslin bandage 



Nes 



OF MEDICAL TERMS 



Neu 



Nessel-fieber, n. urticaria with high tem- 
perature 
Nessel-friesel, m. urticaria papulosa 
Nessel-krankheit, /. urticaria 
Nessel-mal, n. wheal of urticaria 
Nessel-quaddel, /. = -mal 
Nessel-sucht, /. = -ausschlag 
Nessel-tiere, n.pl. Cnidaria 
Nessel-tuch, n. nettle-cloth; muslin 
Nest, n. nest; nidus avis 
Nesterbildung, /. formation of nest 
Netz, n. net, reticulum, rete; omentum; 

plexus 
Netz- (in compds.), omental, rete- 
Netz-ader, /. omental blood-vessel 
Netz -ahnlich, a. reticular; plexiform 
Netz-arterie, /. omental artery 
Netz-artig, a. == -ahnlich 
Netz-auge, /. facet-eye (of insects) 
Netz-beutel, n. bursa omentalis, sac 

of peritoneum 
Netz-blatt, n. omental layer 
Netz-blutader, /. omental vein 
Netz-bruch, m. omental hernia 
Netz-chen, n. a small net, reticulum 
Netz-darmbruch, m. entero-epiplocele 
Netz-darmhodensackbruch, m. scrotal 

hernia of omentum and intestine 
Netz-entzundung, /. inflammation of 

omentum 
Netz -f ormig, a. = -ahnlich 
Netz -gef ass, n. omental vessel 
Netz-geriist, n. reticular framework, net 

work 
Netz-geschwulst, /. omental tumour 
Netzhaut, /. retina; — des Ohres, retic- 
ular membrane of the organ of Corti 
Netzhaut- (in compds.), retinal 
Netzhaut-abhebung, /. detachment of 

retina 
Netzhaut-ablbsung, /. = -abhebung 
Netzhaut-ader, /. retinal blood-vessel 
Netzhaut-arterie,/. retinal artery, arteria 

centralis retinae 
Netzhaut-bild, n. image formed in the 

retina 
Netzhaut -blutader,/. retinal vein 
Netzhaut-blutung,/. retinal haemorrhage 
Netzhaut-centralarterie, /. arteria cen- 
tralis retinae 
Netzhaut -ebene, /. retinal plane 
Netzhaut-eindruck, m. retinal impression 
Netzhaut-entartung, /. degeneration of 

retina 
Netzhaut-entzundung,/. inflammation of 

retina 
Netzhaut-erregung, /. retinal stimula- 
tion 
Netzhaut-erweichung, /. softening of 

retina 
Netzhaut-gefass, n. retinal vessel 
Netzhaut -gef ass wand, /. wall of retinal 

vessel 
Netzhaut-gliom, n. glioma of retina 



Netzhaut-griibchen, n. fovea centralis 
retinae 

Netzhaut-horizont, m. central horizontal 
line of demarcation 

Netzhaut -inkongruenz, /. incongruity of 
the retinae 

Netzhaut -lahmung,/. retinal paralysis 

Netzhaut-nervenfaser, /. nerve fibre of 
retina 

Netzhaut-pulsader, /. = -arterie 

Netzhaut -punkt, m. (identischer), corre- 
sponding retinal point 

Netzhaut -schichte, f. retinal layer 

Netzhaut -schlagader, /. = -arterie 

Netzhaut-schwund, m. atrophy of retina 

Netzhaut-spalte, /. coloboma or cleft of 
the retina 

Netzhaut-spaltung, /. = -spalte 

Netzhaut-stabchen, n.pl. rods of retina 

Netzhaut -triibung, /. opacity of retina 

Netzhaut -vene, /. = -blutader 

Netzhaut -veranderung, /. retinal change 

Netzhaut -zapfen, m. cones of retina 

Netz-knorpel, m. fibrous or reticular 
cartilage 

Netz-leistenbruch, m. inguinal hernia 
containing omentum 

Netz-magen, m. second stomach of ru- 
minants 

Netz-nabelbruch, m. omental umbilical 
hernia 

Netz-nerv, m. omental nerve 

Netz-pulsader, /. = -arterie 

Netz -sack, m. sac of lesser omentum 

Netz-schenkelbruch, m. omental femoral 
hernia 

Netz -schlagader, /. = -pulsader 

Netz-sehen, n. reticular vision 

Netz -Strang, m. omental cord 

Netz-theorie, /. reticular theory of for- 
mation of protoplasm 

Netz-vene, /. = -blutader 

Netz-verwachsung, /. adhesion of omen- 
tum 

Netz-vorfall, m. protrusion or escape of 
omentum 

Netz-werk, n. reticular framework, net- 
work 

Netz-zelle, /. reticular cell 

Netz-zellensarkom, n. reticular sarcoma 

Netz-zerreissung, /. laceration of omen- 
tum 

Neu, a. new, fresh, recent 

Neu-bildung, /. new-growth, new for- 
mation, neoplasm; tumour 

Neu-bildungsvorgang, /. process of new- 
growth 

Neu-entbundene, /. newly delivered 
woman 

Neu-erzeugung, /. re-formation, repro- 
duction 

Neu-gebilde, n. = -bildung 

Neu-gebildet, a. neoplastic 

Neu-geboren, a. newly born 

355 



Neu 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Nic 



Neu-geborene, m. & f. new-born child 

Neu-gewachsen, a. newly grown 

Neu-ledergerausch, n. creaking sound 
as of new leather 

Neumann'sche Krankheit, /. pemphigus 
vegetans 

Neuntagig, a. every nine days 

Neuorleansfieber, n. New Orleans fever 

Neuralgie, /. neuralgia 

Neuralgisch, a. neuralgic 

Neuralgisches Geschwiir, n. painful ulcer 

Neuralisch, a. neural 

Neuralrohr, n. medullary tube 

Neuramie, /. = Neurasthenie 

Neurapophyse, /. neurapophysis 

Neurasthenie,/. neurasthenia 

Neurasthenisch, a. neurasthenic 

Neuratodermatosen, f.pl. cutaneous neu- 
roses 

Neuraxon, n. axis-cylinder process 

Neurektomie, /. neurectomy 

Neurexarese, /. nerve-rolling {Thiersch) 

Neurhypnologie, /. {French) , hypnotism 

Neurilem, n. neurilemma 

Neuripilem, n. plexus of nerve-fibrils 

Neurit, n. nerve process 

Neuritikum, n. a nerve remedy 

Neuritisch, a. neurotic 

Neuro- (in compds.), neurc-, nerve- 

Neuro-cyte, /. nerve-cell 

Neuro -dermatosen, f.pl. neuroses of the 
skin 

Neuro -dermitis,/. circumscribed dermat- 
itis of nervous origin 

Neuro -diktyitis, /. neuroretinitis 

Neuro-dynie, /. nerve-pain, neurodynia 

Neuro-epitheliom, n. glioma of retina 

Neuro-epithelschicht, /. epithelial layer 
of retina 

Neuro-fibrom, n. neurofibroma 

Neuro -glie, /. neuroglia 

Neuro -glieschicht, /. molecular cortical 
layer 

Neuro -graphie, /. neurography 

Neuro -kinesis, /. alteration of nervous 
tissue on nerve stretching 

Neuro -kinet, n. apparatus for mechani- 
cal stimulation of nerves 

Neuro -lemm, n. neurolemma 

Neuro -logie, /. neurology 

Neuro-logisch, a. neurological 

Neuro -lyse, /. loosening of a nerve from 
its envelopes 

Neuro -merie, /. segmental structure of 
the nervous system 

Neuro -muskelzelle, /. cell-forming nerve 
and muscle 

Neuro -myxom, n. neuromyxoma 

Neuro-nophagic,/. neuronophagia 

Neuro-paralytische Entziindung,/. troph- 
ic inflammation 

Neuro -pathie, /. neuropathy 

Neuro-pathiker, m. a neuropathic sub- 
ject 

356 



Neuro-pathisch, a. neuropathic 
Neuro-pathologie, /. neuropathology 
Neuro -phonie, /. cry produced by res- 
piratory spasm 
Neuro-pilem, n. synapsial feltwork 

nerves 
Neuro -plastik, /. plastic operation on 
Neuro-psychosen, f.pl. neuroses with 

psychical symptoms 
Neuro-ptisch, a. pertaining to the optic 

nerves 
Neuro -retinitis, /. inflammation of optic 

nerve and retina 
Neuro -rrhaphie,/. suture of nerves 
Neuro-se, /. neurosis 
Neuro -tabes, /. pseudotabes 
Neuro -ticum, n. a nerve stimulant 
Neuro-tisch, a. neurotic 
Neuro-tomie, /. neurotomy 
Neuro -tdnie, /. nerve stretching 
Neurotonische Reaction, /. in hysteria 
and progressive muscular atrophy : the 
anodal opening contraction (over the 
nerve) appears rapidly; also the 
nerves show a disposition to manifest 
cathodal closing tetanus and anodal 
opening tetanus 
Neurotripsie, /. bruising or crushing of 

a nerve 
Neurotrop, a. affecting the nerves 
Neurotrophisch, a, affecting nerve nutri- 
tion 
Neu-silber, n. German silver 
Neutral, a. neutral 
Neutral-fett, n. neutral fat 
Neutralisations-analyse, /. analysis by 
neutralisation; alkalimetry, acidime- 
try 
Neutralisations-warme,/. heat of neutral- 
isation 
Neutralisieren, v.t. to neutralise 
Neutralisierung, /. neutralisation 
Neutralitatszone, /. neutral zone 
Neutral-salz, n. neutral salt 
Neutral-rot, n. neutral red 
Neutuberkulin, n. new tuberculin 
Nicht- (in compds.), non-, not 
Nicht-ansteckend, a. non-contagious, 

non-infectious 
Nicht-leiter, n. non-conductor, insulator 
Nicht-nahrend, a. non nutritious 
Nicht-reduzierbar, a. irreducible 
Nicht-uberimpfbar, a. non-transferable 

by inoculation 
Nicht-uberimpfbarkeit, /. nontransfera- 
bility by inoculation 
Nicht-zeugung, /. sterility 
Nick-bewegung, f. nodding movement 
Nickel, n. nickel 

Nickel -bromiir, n. nickel bromide 
Nickel-chloriir, n. nickel chloride 
Nickel-sulfat, n. nickel sulphate 
Nicken, v.i. to nod 
Nicken, n. nodding, nictitation 



Nic 



OF MEDICAL TERMS 



Nie 



Nick-haut, /. nictitating membrane 
Nick-krampf, m. spasmus nutans, nod- 
ding spasm 
Nicotinismus, m. tobacco poisoning 
Nieder, a. low, nether, secondary 
Nieder-driicken, v.t. to press down, to 

depress 
Nieder-driickend, a. depressing, lower- 
ing 
Nieder-driicker, m. depressor 
Nieder-driickung, /. depression 
Niedere Chirurgie, /. minor surgery 
Nieder-gedriickt, a. depressed 
Nieder-geschlagen, a. down-cast, de- 
pressed 
Nieder-kommen, v.i. to be delivered, to 

lie in 
Nieder-kunft, /. delivery, labour 
Nieder-schlag, m. deposit, sediment ; pre- 
cipitate; precipitation 
Nieder-schlagbar, a. precipitable 
Nieder-schlagen, v.t. & reft, to precipitate, 

to form a sediment 
Nieder-schlagend, a. precipitant; seda- 
tive, quieting, depressant 
Nieder-schlagenheit, /. prostration, de- 
pression 
Nieder-schlagmembran, /. film formed 

by precipitation 
Nieder-schlagung, /. precipitation 
Nieder-zieher, m. depressor 
Nieder -ziehung, /. depression 
Niedhaken, m. = Niednagel 
Niednagel, m. hang-nail 
Nie re, /. kidney 

Nieren- (in compds.), renal, nephro- 
Nieren-abscess, m. renal abscess 
Nieren-absonderung, /. renal secretion, 

renal excretion 
Nieren-adenom, n. adenoma of kidney 
Nieren -ader, /. renal vessel 
Nieren -affektion, /. renal affection 
Nieren -anlage, /. rudiment of kidney 
Nieren -ansch well ung, /. swelling of kid- 
ney 
Nieren-arterie, /. renal artery 
Nieren-artig, a. renal, kidney-like 
Nieren -atropine,/, renal atrophy 
Nieren-baum, m. Anacardium 
Nieren-becher, m. calyx of kidney 
Nierenbecken, n. pelvis of kidney 
Nierenbecken-bauchfistel, /. reno-pelvic- 

abdominal fistula 
Nierenbecken-entziindung, /. inflamma- 
tion of pelvis of kidney 
Nierenbecken-erweiterung, /. distension 
or dilatation of pelvis of kidney (hy- 
dronephrosis) 
Nierenbecken-fistel, /. fistula of pelvis of 

kidney 
Nierenbecken-schleimhaut, /. mucous 

membrane of pelvis of kidney 
Nierenbecken -stein, m. calculus in pelvis 
of kidney 



Nierenbecken-verengung,/. narrowing or 
contraction of pelvis of kidney 

Nierenbecken-wassersucht, /. hydrone- 
phrosis 

Nieren-beschreibung, /. description of 
kidneys 

Nieren-beschwerde, /. renal trouble or 
affection 

Nieren-beweglichkeit, /. mobility of kid 
ney 

Nieren -bezirk, m. renal region 

Nieren-blut, n. blood contained in the 
kidneys 

Nieren-blutader, /. renal vein 

Nieren -blutung, /. renal haemorrhage, 
hsematuria of renal origin 

Nieren-bruch, m. hernia of kidney 

Nieren -cirrhose, /. cirrhosis of kidney 

Nieren -cyste, /. renal cyst 

Nieren-defekt, m. renal malformation or 
deficiency 

Nieren -diabetes, m. kidney diabetes 

Nieren -driise, /. renal gland 

Nieren -einschnitt, m. hilum of kidney 

Nieren -eiterung, /. renal suppuration or 
abscess 

Nieren-embolie, /. renal embolism 

Nieren -entartung, /. degeneration of kid- 
ney 

Nieren -entfernung, /. removal of kidney 

Nieren -entwickelung, /. development of 
kidney 

Nieren -entziindung, /. nephritis 

Nieren-erkrankung, /. renal disease 

Nieren-erweichung,/. softening of kidney 

Nieren -fett, n. fat surrounding kidney 

Nieren -fistel, /. renal fistula 

Nieren -flache, /. surface of kidney 

Nieren - formig, a. reniform, kidney- 
shaped 

Nieren-gang, m. primary tubular organ 
from which kidney is developed 

Nieren -gef ass, n. renal vessel 

Nieren -gefassknauel, m. renal glomer- 
ulus 

Nieren -gefassverstopf ung, /. plugging of 
renal vessel 

Nieren -geflecht, n. renal plexus 

Nieren -gegend, /. renal region 

Nieren -geschwulst, /. renal swelling or 
tumour 

Nieren-geschwiir, n. lenal ulcer 

Nieren -gewebe, n. renal tissue 

Nieren-gewebehaargefass, n. capillary 
vessel of renal tissue 

Nieren-gewicht, n. weight of kidney 

Nieren-glaukom, n. increase of pressure 
of the kidney substance within its 
capsule 

Nieren -gries, m. renal gravel 

Nieren -grosse, /. size of kidney 

Nieren -haut, /. renal capsule 

Nieren -infarkt, n. renal infarct 

Nieren -kanalchen, n. uriniferous tubule 

357 



Nie 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Nie 



Nieren-kapsel, /. renal capsule 
Nieren-kegel, m. renal pyramid 
Nieren-kelch, m. calyx of kidney 
Nieren-kelchentziindung, /. inflamma- 
tion of calyx of kidney 
Nieren-kern, m. = -knauel 
Nieren-knauel, m. glomerulus of kidney 
Nieren -kolik, /. renal colic 
Nieren -kortikalsubstanz, /. cortical sub- 
stance of kidney 
Nieren-krank, a. suffering from renal 

disease 
Nieren-kranke, m. & /. a subject of re- 
nal disease 
Nieren-krankheit, /. kidney disease 
Nieren-krebs, m. renal cancer 
Nieren-kyste, /. = -cyste 
Nieren-lage, /. position of kidney 
Nieren -lahmung, /. renal paralysis 
Nieren-lappchen, n. renal lobule 
Nieren-lappen, m. renal lobe 
Nieren-lappung, /. renal lobulation 
Nieren-lehre, /. nephrology 
Nieren -leiden, n. = -krankheit 
Nieren-lendenfistel, /. renal fistula in the 

loins 
Nieren-mark, n. medullary substance of 

kidney 
Nieren-marksubstanz, /. = -mark 
Nieren -mittel, n. renal remedy 
Nieren-nerv, m. renal nerve 
Nieren-oberflache, /. = -flache 
Nieren-papille, /. renal papilla 
Nieren-pfortader, /. renal-portal vein 
Nieren-pfortadersystem, n. renal-portal 

system 
Nieren-pforte, /. hilus of kidney 
Nieren-pulsader, /. = -arterie 
Nieren-pyramide, f. renal pyramid 
Nieren-reizend, a. irritating the kidney 
Nieren -reizung, /. irritation of the kid- 
ney 
Nieren-rinde, /. cortex of kidney 
Nieren -rindenflac he, /. surface of cortex 

of kidney 
Nieren-rindensubstanz, /. cortical sub- 
stance of kidney 
Nieren-sand, m. "= -gries 
Nieren-sarkom, n. renal sarcoma 
Nieren-schlagader, /. = -arterie 
Nieren - schleimhaut, /. renal mucous 

membrane 
Nieren-schmerz, m. renal pain or colic 
Nieren-schnitt, m. nephrotomy 
Nieren -schrumpfung, /. contracted kid- 
ney 
Nieren-schwache, /. renal weakness or 

inadequacy 
Nieren-schwellung, /. = anschwellung 
Nieren-schwund, m. = -atrophie 
Nieren-sklerose, /. granular contracted 

kidney 
Nieren-spalte, /. hilus of kidney 
Nieren-stein, m. renal calculus 

358 



Nieren-steinbildung, /. formation of re- 
nal calculus 
Nieren-steinchen, n. small renal calculus 
Nieren-steinkolik, /. renal colic caused 

by calculus 
Nieren-steinkrankheit, /. calculus affec- 
tion of kidney 
Nieren-steinleiden, n. = -steinkrank- 

heit 
Nieren -steinleidende, m. a sufferer from 

renal calculus 
Nieren -steinschnitt, m. nephrolithot- 
omy 
Nieren-substanz, /. renal substance 
Nieren-thatigkeit, /. renal function 
Nieren -tricher, m. funnel-shaped open- 
ing in the surface of the amphibian 
kidney 
Nieren-tuberkulose, /. renal tuberculosis 
Nieren-tumour, m. = -geschwulst 
Nieren - umgebung, /. neighbourhood of 

kidney 
Nieren -vene, /. renal vein 
Nieren -venenverengung, /. narrowing of 

renal veins 
Nieren-venenverschluss, m. occlusion of 

renal veins 
Nieren -veranderung, /. renal change 
Nieren -vereiterung, /. = -eiterung 
Nieren -verfettung, /. fatty degeneration 

of kidney 
Nieren -vergrosserung, /. enlargement 01 

hypertrophy of kidney 
Nieren -verhartung, /. induration of kid- 
ney 
Nieren -verkleinerung, /. = -atrophie 
Nieren -verletzung, /. renal injury 
Nieren -verodung, /. destruction or oblit- 
eration of kidney 
Nieren-verschwarung, /. ulceration of 

kidney 
Nieren -verstopfung, /. renal obstruction 
Nieren-warzchen, n. = -papille 
Nieren -warze, /. = -papille 
Nieren-wassersucht, /. hydronephrosis-^ 
Nieren -wunde, /. wound of kidney 
Nieren-zelle, /. renal cell 
Niese- (in compds.), relating to sneezing 
Niese-bewegung, /. movement of sneez- 
ing 
Niese -fieber, n. hay-fever 
Niese -mittel, n. sternutatory 
Niesen, v.i. to sneeze 
Niesen, n. the act of sneezing 
Niesen-erregend, a. sternutatory, caus- 
ing sneezing 
Nies-kitzel, m. tickling sensation in nose 
Nies-krampf, m. spasmodic sneezing 
Nies -mittel n. sternutatory 
Nies-pulver, n. sternutatory powder 
Nies-wurz, /. (griine), root of green 

hellebore 
Nies-wurz, /. (weisse), root of white 
hellebore 



Nie 



OF MEDICAL TERMS 



Nuc 



Nies-wurztinktur, /. Tinctura hellebori 
viridis, Ph. G. 

Nietnagel, m. hang-nail 

Nigrismus, m. dark pigmentation; mel- 
anodermia 

Nigrities,/. = Nigrismus 

Nikolski'sches Symptom, n. abnormal 
tendency to stripping off of epidermis 
(in pemphigus) 

Niktitation, f. blinking; blepharospasm 

Nilbeule, /. kind of Aleppo boil 

Nilhitze, /. prickly heat 

Nilkratze,/. = Nilhitze 

Ninsiwurzel, /. root of Sium ninsi 

Niphablepsie, /. snow blindness 

Niobsaure, /. niobic acid 

Nissen, f.pl. nits 

Nitrieren, v.t. to nitrify 

Nitrobacterien, pi. nitrifying bacteria 

Nitroindolreaction, /. Liebermann's re- 
action 

Nitroprussidnatrium n. sodium nitro- 
prusside 

Nitrokorper, m.pl. bodies containing the 
N0 2 group 

Nitroleum, n. nitroglycerine 

Nitrosylschwefelsaure, /. nitrosulphonic 
acid 

Nitroxylchlorid, n. = Nitrylchlorid 

Nitrylchlorid, n. nitrylchloride 

Niveaudiagnose, /. segment diagnosis 

Niveauflachen, f.pl. planes of equal elec- 
trical potential 

Nobel'sches Sprengol, n. nitroglycerine 

Nocard'scher Bacillus, m. cause of Psit- 
tacosis 

Noctambulismus, m. somnambulism 

Nodositat, /. nodosity 

Nodulodermitis, /. dermatitis leading to 
the formation of nodules 

Nodus, m. node 

Noktambulismus, m. somnambulism 

Nona, /. a mysterious epidemic disease, 
with fatal coma, which appeared in 
North Italy in 1890 

Nonne, /. Ocneria monacha 

Nonnengerausch, n. venous hum or mur- 
mur 

Nonnensausen, n. = Nonnengerausch 

Nordhausen Vitriolol, n. Nordhausen 
sulphuric acid 

Normal, a. normal, standard 

Normal -distanz, /. standard distance 

Normal-elektroden, f.pl. normal elec- 
trodes of 10 sq. cm. or 3 sq. cm. in 
area 

Normal -element, n. galvanic cell of con- 
stant electromotive force 

Normal-gift, n. solution of toxin 1 c.c. 
of which contains 100 lethal doses 

Normal-heilung, /. natural or normal 
recovery 

Normal-kerze, /. standard candle 

Normal -losung, /. standard solution 



Normal-schadel, m. normal skull 
Normal-serum, n. standard serum 
Normal -sichtig, a. emmetropic 
Normal-sichtigkeit, /. emmetropia 
Normal -stellung, /. normal attitude or 

position 
Nosenkephalus, m. monster with defec- 
tive fronto-parietal region and rudi- 
mentary brain 
Noso- (in compds.), relating to disease, 

noso- 
Noso-dochium, n. a hospital 
Noso-genie,/. nosogeny, origin of disease 
Noso-geographie, /. the geography and 

climatology of disease 
Noso-graphie, /. description of disease 
Noso-graphisch, a. nosographical 
Noso-kromial, a. nosocomial; vide for 

compds. Hospital- 
Noso-komialisch, a. = -komial 
Noso-komie, /. care of the sick 
Noso-komium, n. a hospital 
Noso-logie, /. nosology 
Noso-logisch, a. nosological 
Noso-manie, /. hypochondria with mor- 
bid belief that one is ill 
Noso-nomie, /. nosonomy, doctrine of 

the laws of disease 
Noso-parasiten, pi. microbes invading 

the body as the result of disease 
Noso-phobie, /. = -manie 
Nosophore, m. (French) an apparatus for 

lifting a bed patient 
Noso-phthorie, /. the cure of disease 
Nostalgie, /. home-sickness 
Nostalgisch, a. home-sick, nostalgic 
Nostomanie, /. excessive nostalgia 
Not,/, need; labour 
Notalgie, /. pain in back 
Notenkephalus, m. monster in which the 

brain protrudes through a gap in the 

occipital region 
Notimpfung, /. vaccination rendered 

necessary in face of an epidemic 
Notmastapparat, m. jury-mast apparatus 
Notomelus, m. monster with one or two 

rudimentary limb-masses on the back 
Notochord, m. rod of caitilage under 

medullary groove of the embryo 
Notschlinge, /. temporary ligature 
Notverband, m. temporary dressing or 

bandaging 
Notwendigkeitstelle, /. place of necessity 
Notzucht, /. rape, stupration 
Notziichtigen, v.t. to commit a rape 
Notziichtigung, /. rape 
Notziichtigungsversuch, m. attempted 

rape 
Noxe, /. noxa 
N-Strahlen, n.pl. N-rays 
Nubilitat, /. nubility, marriageable age 
Niichtern," a. empty, fasting; on an 

empty stomach; sober, temperate, 

abstinent 

359 



Nuc 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Nym 



Niichternheit, /. sobriety, soberness, 

temperance, abstinence 
Niichternwert, m. result of a metabolism 

experiment the subject of which is 

fasting 
Nuclearlahmung, /. nuclear paralysis 
Nucleinbasen, pi. xanthin bases 
Nuel'sche Raume, fn.pl. small spaces be- 
tween the external auditory cells and 

the basilar membrane 
Numerisch, a. numerical 
Nuptiales Irresein, n. psychosis due to 

marriage 
Niirnberger Pflaster. n. Emplastrum 

fuscum camphoratum Ph. G. 
Nuss, /. nut 

Nussblatter, n.pl. walnut leaves 
Nussgelenk, n. enarthrosis 
Nussol, n. nut-oil 
Niister, /. nostril 
Nutrieren, v.i. to nourish, to strengthen 



Nutrikation, /. nutrition ; suckling 
Nutrimentieren, v.t. to nourish 
Nutritivkraf t, /. nutritive power 
Nutschbeutel, m. sucking-bag (as used 

in Germany) 
Nutscheln, v.t. & i. to suck 
Nutschkannchen, n. sucking-bottle 
Nutschlappchen, n. sucking-bag 
Nutzeffekt, m. work expended in a given 

time 
Nyktalopie, /. nyctalopia 
Nyktalops, m. one who sees best at night 
Nyktophobie, /. morbid dread of night or 

darkness 
Nymphen, f.pl. nymphas 
Nympho- (in compds.), nympho- 
Nympho-manie, /. nymphomania 
Nympho -manisch, a. relating to or suf- 
fering from nymphomania 
Nympho -tomie, /. excision of the nym- 
phas 



360 







OF MEDICAL TERMS 



Obe 



o 



For words beginning with the modified 0, o, see under Oe, oe. 



O, symbol for oxygen 
Obdormition, /. going to sleep (of limbs) 
Obduktion, /. sectio cadaveris ; post- mor- 
tem examination of man or animals 
Obduktions-befund, m. post-mortem re- 
sult (of examination) 
Obduktions-bericht, m. post-mortem re- 
port 
Obduktions-ergebnis, n. = -befund 
Obduktions-protokoll, n. = -bericht 
Obduktions-warze, /. post-mortem or 

dissecting-porter's wart 
Obduzieren, v.t. to conduct a sectio 

cadaveris; to coat (pills) 
0-bein, n. knock-knee, genu valgum 
Oben, adv. above, superficially 
Ober, a. uper, supra-, super-, superior, 

chief 
Ober-aderhaut, /. lamina supra-cho- 

roidea 
Ober-apotheker, m. chief apothecary 

(army) 
Oberarm, m. upper arm 
Oberarm-arterie, /. brachial artery 
Oberarm -bein, n. humerus 
Oberarm -beinbruch, m. fracture of hu- 
merus 
Oberarm -beingelenk, n. shoulder-joint 
Oberarm -beingelenkkopf, m. = -bein- 

kopf 
Oberarm-beingelenkrolle, /. glenoid sur- 
face of humerus 
Oberarm-beinhals, m. neck of humerus 
Oberarm-beinhalsbruch, m. fracture of 

neck of humerus 
Oberarm-beinhocker, m. tuberosity of 

humerus 
Oberarm-beinknorren, n. condyle of 

humerus 
Oberarm -beinkopf, m. head of humerus 
Oberarm-beinkopfchen, n. = -beinkopf 
Oberarm -binde, /. bandage for upper 

arm 
Oberarm -dreieck, n. brachial triangle 
Oberarm -gegend, /. region of humerus 
Oberarm -gelenk, n. shoulder-joint 
Oberarm -gelenkgrube, /. glenoid fossa of 

scapula 
Oberarm -grube, /. (hintere), olecranon 

fossa of humerus 
Oberarm -grube, /. (vordere), coronoid 

fossa of humerus 
Oberarm-knochen, m. and compds. = 

-bein 
Oberarm-knorren, m. condyle of hu- 
merus 



Oberarm-kopf, m. head of humerus 
Oberarm-muskel, m. muscle of upper 

arm 
Oberarm-pulsader, /. = -arterie 
Oberarm-rauhigkeit, /. deltoid impres- 
sion 
Oberarm-schlagader, /. = -arterie 
Oberarm-typus, m. humeral type of 

muscular paralysis 
Oberarm-verrenkung, /. dislocation of 

humerus 
Oberarzt, m. chief physician or medical 

officer 
Oberaugenhohle, /. supraorbital fossa 
Oberaugenhohlen- (in compds.), supra- 
orbital 
Oberaugenhbhlen-aiterie, /. supraor- 
bital artery 
Oberaugenhbhlen-nerv, m. supraorbit- 
al nerve 
Oberaugenhohlen-rand, m. supraorbit- 
al arch 
Oberaugenhohlen-schlagader, /. supra- 
orbital artery 
Oberaugenhbhlen-vene, /. supraor- 

obital vein 
Oberbauch, m. epigastrium, upper part 

of abdomen 
Oberbauch- (in compds.), epigastric 
Oberbauch -arterie, /. superior epigastric 

artery 
Oberbauch-blutader, /. epigastric vein 
Oberbauch-bruch, m. epigastric hernia 
Oberbauch-gegend, /. epigastric region 
Oberbauch-nervengeflecht, m. epigastric 

nerve plexus 
Oberbauch-pulsader, /. = -arterie 
Oberbauch-schlagader, /. = -arterie 
Oberbauch -vene, /. = -blutader 
Oberbewusstsein, n. conscious self or 

being 
Oberbinde, /. fillet 
Oberflache, /. surface 
Oberflachen-druck, m. surface pressure 
Oberflachen-erkrankung, /. superficial 

or surface affection (skin) 
Obreflachen-farbe, /. colour by reflected 
light which is different from that by 
transmitted light 
Oberflachen-hautchen, n. superficial 

membrane or pellicle 
Oberflachen-kultur,/. surface cultivation 
Oberflachen-spannung,/ surface tension 
Oberflachen-verhornung, /. surface corn- 

ification 
Ober-nachlich, a. superficial, slight 

361 



Obe 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Obe 



Ober-fuss, m. instep 

Ober-garung, /. surface fermentation 

Ober-gesichtshohe, /. superior vertical 
facial diameter 

Ober-gesichtsindex, m. superior facial 
index 

Ober-graten- (in compds.), supraspi- 
nous 

Ober-gratengrube,/. supra-spinous fossa 

Ober-gratenmuskel, m. supra-spinous 
muscle 

Ober-hand, /. metacarpus; back of the 
hand 

Ober-haupt, n. upper part of head; 
vertex 

Oberhaut, /. epidermis 

Oberhaut- (in compds.), epidermic 

Oberhaut-abhebung, /. elevation of epi- 
dermis 

Oberhaut-abschuppung, /. desquamation 
of the epidermis 

Oberhaut-abschiirfung, /. epidermic ab- 
rasion 

Oberhaut-anschwellung, /. swelling of 
epidermis 

Oberhaut-artig, a. epidermoid, epithe- 
lioid 

Oberhaut-blaschen, n. vesicle of epi- 
dermis 

Oberhaut-borke. /. epidermic crust or 
scab 

Oberhautchen, n. epidermis, cuticle 

Oberhaut-eiterung, /. suppuration of epi- 
dermis 

Oberhaut-entziindung, /. inflammation 
of epidermis 

Oberhaut -erkrankung,/. affection of epi- 
dermis 

Oberhaut-erweichung, /. softening of 
epidermis 

Oberhaut -feld, n. or -felderung, f. sub- 
division or cleavage of epidermis 

Oberhaut -feuchtigkeit,/. moisture of epi- 

1 » dermis 

Oberhaut -f urche, /. furrow or groove of 
epidermis 

Oberhaut-gebilde, n. formation or sys- 
tem of epidermis 

Oberhaut-gewebe, n. epidermic tissue, 
epithelium 

Oberhaut -leiste, /. epidermic ridge 

Oberhaut-masche, /. epithelial network 

Oberhaut-saftspalte, /. epidermic lymph 
space 

Oberhaut-scheide, /. epidermic sheath 

Oberhaut-schichte, /. epidermic or en- 
dothelial layer 

Oberhaut-schmelzung, /. softening or 
breaking down of epidermis 

Oberhaut-schuppe, /. or -schuppchen, 
n. epidermic scales 

Oberhaut-schwellung, /. swelling of epi- 
dermis 

Oberhaut -vene, /. = -blutader 

362 



Oberhaut-veranderung, /. epidermic 
change 

Oberhaut -verdickung, /. epidermic thick- 
ening 

Oberhaut -verdiinnung, /. epidermic thin- 
ning 

Oberhaut-wucherung, /. epidermic hy- 
pertrophy 

Oberhaut-zelle, /. epithelial cell 

Oberhaut-zerstorung, /. destruction of 
epidermis 

Ober-huftgegend, /. upper part of hip 

Ober-keim, m. ectoderm 

Oberkiefer, m. upper jaw, superior max- 
illa 

Oberkiefer- (in compds.), supra-maxil- 
lary 

Oberkiefer -arterie, /. superior dental 
artery 

Oberkiefer-ast, m. supra-maxillary 
branch 

Oberkiefer-bein, n. superior maxilla 

Oberkiefer-breite, /. maxillary diameter 

Oberkiefer-breitenindex, m. maxillary 
index 

Oberkiefer-fortsatz, m. process of supe- 
rior maxilla 

Oberkiefer-gaumenfortsatz, m. palatine 
process of superior maxilla 

Oberkiefer-geflecht, n. supra-maxillary 
plexus 

Oberkiefer-gesichtshohenindex, m. max- 
illo-facial index 

Oberkiefer-grube, /. canine fossa 

Oberkiefer-hohle, /. antrum of High- 
more 
aerkiei 
antrum of Highmore 

Oberkiefer-knochen, m. superior maxilla 

Oberkiefer-knoten, m. Bochdalek's gan- 
glion 

Oberkiefer -korper, m. body of superior 
maxilla 

Oberkiefer-lappen, m. superior maxillary 
process 

Oberkiefer-nerv, m. supra-maxillary 
nerve 

Oberkiefer-obergesichtshohenindex, m. 
maxillo-suprafacial index 

Oberkiefer-offnung, /. hiatus maxillaris 

Oberkiefer -pulsader, /. = -arterie 

Oberkiefer-reliefdreieck, n. (oberes), tri- 
angle with apex at akanthion and 
base line joining two zygomaxillary 
points 

Oberkiefer-reliefdreieck, n. (un teres), tri- 
angle similar to above but with apex 
at prosthion 

Oberkiefer-schlagader, /. = -arterie 

Oberkiefer -zahn, m. an upper tooth 

Oberkiefer-zahnfortsatz, m. alveolar proc- 
ess of superior maxilla 

Oberkiefer -zahnhohlenfortsatz, m. = 
-zahnfortsatz 



Obe 



OF MEDICAL TERMS 



Obs 



Ober-kinnbacken, m. = -kinnlade 
Ober-kinnlade, /. upper jaw, superior 

maxilla 
Ober-korper, m. upper part of trunk 
Ober-krankenwarter, m. head nurse 
Ober-lappen, m. superior (parietal) lobe 
Ober-lefze, /. = -lippe 
Ober-leib, m. = -korper 
Ober-leistengegend, /. supra-marginal 

region 
Oberlippe, /. upper lip 
Oberlippen-bandchen, n. frenulum of 

upper lip 

Oberlippen-fistel, /. fistula of upper lip 
Oberlippen-heber, m. levator labii su- 

perioris 
Oberlippen-muskel, m. muscle of upper 

lip 

Oberlippen-nerv, m. nerve of upper lip 
Oberlippen-spalte, /. cleft of upper lip; 

hare-lip 

Oberlippen-spaltung, /. = -spalte 
Ober-niere, /. suprarenal capsule 
Ober-rist, m. upper wrist 
Ober-rollnerv, m. supratrochlear nerve 
Ober-schadelmuskel, m. occipito-frontalis 

muscle 
Oberschenkel, m. thigh; vide for compds. 

also Schenkel- 
Oberschenkel-anzieher, m. adductor fem- 

oris 
Oberschenkel -arterie, /. femoral artery 
Oberschenkel-bein, n. femur 
Oberschenkel-beinknorren, m. = -knor- 

ren 
Oberschenkel -beinkopf, m. head of femur 
Oberschenkel-beuger, m. flexor of thigh 
Oberschenkel-binde, /. fascia lata of 

thigh 
Oberschenkel -blutader,/. femoral vein 
Oberschenkel -brucb, m. fracture of fe- 
mur; femoral hernia 
Oberschenkel-flache, /. surface of thigh 
Oberschenkel -gegend, /. femoral region 
Oberschenkel-hals, m. neck of femur 
Oberschenkel-halsbruch, m. fracture of 

neck of femur 
Oberschenkel -hautnerv, m. cutaneous 

nerve of thigh 
Oberschenkel-hocker, m. condyle of fe- 
mur 
Oberschenkel-kamm, m. linea aspera 
Oberschenkel-knochen, m. = -bein 
Oberschenkel-knochenhals, m. = -hals 
Oberschenkel-knorren, m. condyle of 

femur 
Oberschenkel -kopf, m. head of femur 
Oberschenkel -muskel, m. muscle of thigh 
Oberschenkel-pulsader, /. = -arterie 
Oberschenkel -rollhiigel, m. trochanter of 

femur 
Oberschenkel-schlagader, /. = arterie 
Oberschenkel-streckmuskel, m. extensor 

muscle of thigh 



Oberschenkel -streckseite,/. extensor sur- 
face of thigh 

Oberschenkel -vene, /. = -blutader 

Oberschenkel-verrenkung, /. dislocation 
of femur 

Oberschliisselbein- (in compds.), supra- 
clavicular 

Oberschliisselbein-geflecht, n. supracla- 
vicular plexus 

Oberschliisselbein -grube, /. supraclavicu- 
lar fossa 

Oberschliisselbein -nerv, in. supraclavicu- 
lar nerve 

Oberschulterblatt- (in compds.), supra- 
scapular 

Oberschulterblatt-arterie, /. suprascapu- 
lar artery 

Oberschulterblatt - blutader, /. supra- 
scapular vein 

Oberschulterblatt -gegend, /. suprascapu- 
lar region 

Oberschulterblatt-nerv, n. suprascapular 

. nerve 

Oberschulterblatt-pulsader, /. = -arterie 

Oberschulterblatt-schlagader, /. = -ar- 
terie 

Ober-schulterhakenschleimbeutel, m. su- 
pra-acromia] bursa 

Ober-spalte, /. superior fissure or cleft 

Ober-stabsapotheker, m. apothecary in 
chief (army) 

Ober-stabsarzt, m. chief staff surgeon 

Ober-stimme, /. soprano voice 

Ober-tbne, m.pl. overtones 

Ober-wundarzt, m. chief surgeon (army) 

Ober-wurm, m. superior vermiform 
process 

Ober-zahn, m. upper tooth 

Obesitat, f. obesity 

Objekt- (in compds.), object, referring 
to object 

Objekt-glas, n. object-glass; preparation 
slide 

Objekt-glaschen, n. = -glas 

Objekt-trager, m. = -glas 

Objekt-tragerkultur, /. slide preparation 

Objektiv, n. objective, object-glass 

Objektiv-diopter, m. diopter of objective 

Objektiv-glas, n. objective, object-glass 

Objektiv-linse, /. = -glas 

Objektiv-mikrometer, m. stage microm- 
eter 

Oblate, /. wafer 

Oblatenkapsel, /. wafer-capsule 

Obligat, a. obligatory 

Obliquitat, /. obliquity 

Obliteration, /. occlusion (of a vessel), 
obliteration 

Obliterieren, v.t. to efface, tc obliterate 

Obsolescenz, f. obsolescence, a passing 
into degeneration 

Obsolet, a. obsolete 

Obst, n. fruit 

Obst-essig, m. fruit vinegar 



363 



Obs 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Oel 



Obstetrik, /. obstetrics, midwifery 
Obstetrisch, a. obstetric, obstetrical 
Obstipation, /. constipation 
Obstipieren, v.t. to constipate 
Obst-kur, /. fruit cure 
Obst-most, m. cider 
Obst-mus, n. jam, marmalade, etc. 
Obstruentia, n.pl. constipating remedies 
Obstruieren, v.t. to obstruct; to con- 
stipate 
Obstruktion, /. constipation, obstruction 
Obstruktionsatelektasie, /. atelectasis 

from obstruction to entry of air 
Obst-wein, m. fruit-wine, cider, perry 
Obst-zucker, m. fruit-sugar, levulose 
Obturator, m. obturator, mechanical oc- 
cluding apparatus 
Oc . . ., vide also Ok . . . 
Occipital- (in compds.), occipital; (vide 

for compds. also Hinterhaupts 
Occipital -biindel, n. occipital fasciculus 
Occipital-furche, /. occipital sulcus 
Occipital-grube, /. occipital fossa 
Occipital-lappe, /. occipital lobe 
Occipital-neuralgie, /. occipital neural- 
gia 
Occipital -pol, m. occipital pole 
Occipital -punkt, m. occipital point 
Occipital -windung, /. occipital convolu- 
tion 
Occlusion, /. occlusion, stoppage 
Occlusions -gipsverband, m. protective 

dressing of plaster of Paris 
Occlusions-verband, m. protective dress- 
ing 
Occlusiv-pessar, n. check pessary 
Ochrodermie, /. paleness of the skin 
Ochronose,/. yellow discoloration of tis- 
sues due to altered hematin 
Ochropyra, /. yellow fever 
Ochse, m. ox 

Ochsen-auge, n. megalophthalmus 
Ochsen-brechwurzel, /. Radix Ononidis 
Ochsen-bremse, /. ox-fly, oestrus bovis 
Ochsen-galle, /. ox-gall 
Ochsen-herz, n. dilated and hyper- 

trophied heart, bullock heart 
Ochsen -hunger, m. bulimia 
Ochsen -klauenfett, n. neat's-foot oil 
Ochsen-kreuzpflaster, n. emplast. oxy- 

croceum 
Ochsen -mark, n. beef marrow 
Ochsen-wurzel, /. Alkanna root 
Octoborsaure, /. octoboric acid 
Odaxesmus, m. the pain of difficult den- 
tition 
Odem, m. = Atem 
Odermennig, m. Agrimonia eupatoria, 

Odont- (in compds.), relating to the teeth 
Odont-agra, n. toothache 
Odont-algie, /. toothache 
Odont-algisch, a. odontalgic 
Odont-iatrie, /. dentistry 

364 



Odont-oblasten, pi. odontoblasts 

Odontogenic, /. formation of teeth 

Odont-oidisch, a. odontoid 

Odont-ologie, /. odontology 

Odont-om, n. odontome 

Odont-ose, /. tooth formation 

Odont-otechnie, /. dentistry 

Odont-otechniker, m. dentist 

Odont-otherapie, /. dental therapeutics 

Odorimetrie, /. olfactometry 

O'Dwyer'sches Verfahren, n. intubation 

Odynophagie, /. painfull swallowing 

Oecoia, n. = Oikoid 

Oedem, n. oedema 

Oedem-atisch, a. cedematous 

Oedem -atisieren, v.i. to become cedem- 
atous 

Oedem-atos, a. = -atisch 

Oedem -fliissigkeit, /. dropsical fluid 

Oeffnen, v.t. to open, to lift; to dissect; 
to lay open 

Oeffnend, a. deobstruent, aperient, lax- 
ative 

Oeffner, m. opener 

Oeffnung, /. opening, aperture; mouth, 
orifice; hole; dissection; evacuation, 
motion, stool; foramen 

Oeffnungs-mittel, n. an aperient 

Oeffnungs -tetanus, m. opening (electrical) 
tetanus 

Oeffnungs-winkel, m. aperture (of a mi- 
croscope) 

Oeffnungs -zuckung, /. opening contrac- 
tion (electrical) 

OehFsche Schicht, /. stratum lucidum 

Oehr, n. needle's eye 

Oehr-sonde, /. eyed probe or sound 

Oekologie, /. the study of the condi- 
tions of animal existence 

Oel, n. oil 

atherisches — , essential oil 
brenzliches — , an oil produced by 
dry distillation of organic sub- 
stances 
fettes — , fatty oil 

fliichtiges — , volatile or essential oil 
phosphorhaltiges — , phosphorated oil 

Oel-baum, m. olive-tree 

Oel-baumgummi, m. elemi 

Oel-baumharz, n. = -baumgummi 

Oel-bildend, a. oil-forming 

Oel-bildendes Gas, n. ethylene 

Oel-dampfe, m.pl. oil vapours 

Oel-einreibung, /. inunction of oil 

Oel-emulsion, /. emulsion of oil 

Oel-gallerte, /. soft mass composed of 
oils and spermaceti 

Oel-harz, n. oleo-resin 

Oelig, a. oily 

Oel-immersionslinse,/. oil immersion lens 

Oel-kugel, m. oil-drop 

Oel-milch, /. = -emulsion 

Oel-palme, /. Elucis guineensis 

Oel-saure, /. oleic acid 



Oel 



OF MEDICAL TERMS 



Ohr 



Oel-seife, /. Sapo oleaceus (Ph.G.), Vene- 
tian soap 
Oel -suss, n. glycerine 
Oel-iiberschlag, m. = -umschlag 
Oel-umschlag, m. oil dressing 
Oel-zucker, m Elceosaccharum, Ph. G. 
Oenanthather, m. oenanthic ether 
Oenanthsaure, /. oenanthic acid 
Oenanthylsaure, /. = Oenanthsaure 
Oenomanie, /. delirium tremens 
Oertelkur, /. Oertel's treatment of heart 

disease by graduated exercises 
Oertlich, a. local, endemic, topical 
Oesophag- Tin compds.), relating to 
oesophagus; vide for compds. aUo 
Speiserohre- 
Oesophagektomie,/. excision of a portion 

of oesophagus 
Oesophagismus, m. oesophageal spasm 
Oesophag -itis, /. inflammation of oesoph- 
agus 
Oesophag-ocele, n. oesophageal hernia 
Oesophag-odynie, /. oesophageal pain 
Oesophago-jejunostomie, /. the making 
of a union of the canals of the esopha- 
gus and jejunum 
Oesophag-omalacie, /. softening of oeso- 
phagus 
Oesophag-opathie, /. oesophageal disease 
Oesophag-oplastik, /. plastic surgery of 

oesophagus 
Oesophag-oskop, n. oesophagosccpe 
Oesophag-oskopie, /. oesophagoscopy 
Oesophag -osp asm us, m. oesophageal 

spasm 
Oesophag -ostomie, /. cesophagostomy 
Oesophag-otomie, /. cesophagotomy 
Oestromanie, /. heightened sexual desire 
Offen, a. open, vacant 
Offentursystem, n. system of allowing 
harmless insane patients the right of 
leaving an institution and returning 
ad libitum 
Offizin, /. dispensary, apothecary's shop 
Offizinalform, /. officinal formula, official 

formula 
Offizinoll, a. officinal 

Ohnmacht, /. fainting fit, swoon; weak- 
ness; syncope 
Ohnmachtig, a. fainting, faint, uncon- 
scious, swooning; weak 
Ohnmachtigkeit, /. fainting state or con- 
dition 
Ohnmachts-ahnlicb, a. resembling a 

fainting fit 
Ohnmachts-anfall, m. attack of faint- 

ness, swoon 
Ohnmachts-anwandlung, f. = -anfall 
Ohnmachts-gefuhl, n. teeling of faintness 
Ohnmachts-niegung, /. inclination to 

faint or swoon 
Ohnmachts-zufall, m. = -anfall 
Ohnmachts-zustand, m. fainting condition 
Ohr, n. ear; auricle 



ausseres — , external ear 
inneres — , labyrinth 
Ohr- (in compds.), aural, otic, auricular; 

vide for compds. also Ohren- 
Ohr-anlage, /. rudiment of ear 
Ohr-anzieher, m. attrahens aurem 
Ohr-arterie, /. an artery of the ear 
Ohr-ast, m. auricular branch 
Ohr-aufheber, m. attollens aurem 
Ohr-bad, n. ear douche 
Ohr -band, n. ligament of pinna 
Ohr-bezirk, m. region of ear 
Ohr-bildung, /. plastic ear surgery 
Ohr-blaschen, n. otocyst 
Ohr-blatt, n. pinna 
Ohr-blutader, /. auricular vein 
Ohr-blutgeschwulst, /. haematoma auris 
Ohr-blutung,/. haBmorrhage from the ear 
Ohr-bock, m. tragus 
Ohr-bougie, /. aural probe 
Ohr-brausen, n. tinnitus aurium 
Ohr-driise, /. (and compds.), vide Ohr- 

speicheldriise- 
Ohr-ecke, /. (hintere), antitragus 
Ohr-ecke, /. (vordere), tragus 
Ohr-einschnitt, m. incisura intertragica 
Ohr-einstellung, /. ear presentation 
Ohr-eiterung, /. ear suppuration 
Ohren- (in compds.), aural, otic, auricu- 
lar; vide for compds. also Ohr- 
Ohren-arznei, /. remedy for ear affection 
Ohren-arzt, m. aurist 
Ohren-arztlich, a. relating to aurist 
Ohren-ausfluss, m. = -fluss 
Ohren-beulen, f.pl. mumps 
Ohren -breite, ./parietal diameter of skull 

taken in auricular region 
Ohren -douche, /. ear douche 
Ohren -druse, /. and compds. vide Ohr- 

speicheldriise- 
Ohren-entziindung,/. inflammation cf ear 
Ohren-erkrankung, /. ear affection 
Ohren-fiuss, m. discharge or running 

from the ear; otorrhcea 
Ohren-gicht, /. gout of the ear 
Ohren-heilkunde, /. otiatrics 
Ohren -katarrh, m. aural catarrh 
Ohren-klingen, n. tinnitus aurium 
Ohren-krankheit, /. ear disease 
Ohren -mittel, n. remedy for ear disease 
Ohren-lauten, n. = -klingen 
Ohren-leiden, n. = -krankheit, /. 
Ohren-nerv, m. auditory nerve 
Ohren -pillen, /.^Z. "ear pills," name of 

patent medicine 
Ohren-probe, /. examination of tym- 
panic cavity of a dead newly-born 
child to prove whether it has breathed 
or not 
Ohren -reissen, n. violent earache 
Ohren-sausen, n. = -klingen 
Ohren -schleimfiuss, m. catarrhal otor- 

rhoea 
Ohren -schmalz, n. ear-wax, cerumen 



365 



Ohr 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Ohr 



Ohren-schmalzabsonderung, /. secre- 
tion of cerumen 
Ohren-schmalzbildung, /. formation of 

cerumen 
Ohren -schmalzdriise,/. ceruminous gland 
Ohren -schmalzpf ropf , m. plug of ceru- 
men 
Ohren-schmerz, m. earache, otalgia 
Ohren -schwindel, m. auditory vertigo 
Ohren -spalte, /. fissure of the ear 
Ohren -spiegel, m. ear speculum 
Ohren-spritze, /. ear syringe 
Ohren -stein, m. = -steinchen 
Ohren-steinchen, n. otolith 
Ohren -tonen, n. = -klingen 
Ohren-unrat, w. dirty matter in the ear 
Ohren -wen, n. = -schmerz 
Ohren-zwang, m. excessive otalgia, 

otagra 
Ohr-finger, m. the little finger 
Ohr-flache, /. auricular surface 
Ohr-formig, a. auriform, auricular 
Ohr-fortsatz, m. auditory process 
Ohr-furche, /. incisura auris 
Ohr-gang, m. auditory or auricular canal 
Ohr-gefass, n. a vessel of the ear 
Ohr-gefassentziindung, /. inflammation 

of the vessels of the ear 
Ohr-gegend, /. region of the ear 
Ohr-geschwulst, /. tumour or swelling of 

the ear 
Ohr-geschwiir, n. ulcer of the ear 
Ohr-heber, m. attollens aurem 
Ohr-hohe, /. auricular height 
Ohr-hohle, /. aural cavity 
Ohr-husten, m. reflex cough from aural 

irritation 
Ohr-index, m. auricular index 
Ohr-kanal, m. = -gang 
Ohr-katheter, m. ear catheter 
Ohr-kiemenfistel, /. congenital fissure of 

neck involving ear 
Ohr-kiemenspalte, /. first branchial cleft 
Ohr-kissen, n. "ear-cushion," appliance 

for improving hearing 
Ohr-klappe, /. (hintere), antitragus 
Ohr-klappe, /. (vordere), tragus 
Ohr-klemmer, m. appliance for improv- 
ing hearing; audiphone 
Ohr-knochelchen, n. auditory ossicle 
Ohr-knorpel, m. auricular cartilage 
Ohr-knoten, n. otic ganglion 
Ohr-krempe, /. helix 
Ohr-kristall, m. otolith 
Ohr-labyrinth, n. labyrinth of ear 
Ohr-lage, /. ear presentation 
Ohr-lappchen, n. lobule of ear 
Ohr-lappchendurchlocherung, /. boring 

or perforation of ear lobule 
Ohr-leiste, /. (aussere), helix 
Ohr-leiste, /. (innere), antihelix 
Ohr-leistenmuskel, m. helicis muscle 
Ohr-loch, n. external auditory meatus 
Ohr-lbffel, m. ear scoop, ear spatula 

366 



Ohr-mittel, n. an ear remedy 

Ohrmuschel, /. pinna, auricle 

Ohrmuschel-grube, /. auricular fossa 

Ohrmuschel-heber, m. attollens aurem 
muscle 

Ohrmuschel-leiste, /. helix 

Ohrmuschel -rand, -m. = -leiste 

Ohrmuschel-riickwartszieher, m. retra- 
hens aurem muscle 

Ohrmuschel -verkriippelung, /. deformity 
of auricle 

Ohrmuschel -vorwartszieher, m. attrahens 
aurem 

Ohrmuschel-zuriickzieher, m. = . -riick- 
wartszieher 

Ohr-muskel, m. a muscle of the ear 

Ohr-nerv, m. auricular nerve 

Ohr-oberflache, /. auricular surface 

Ohr-offnung, /. = -loch 

Ohr-pinsel, m. ear-brush 

Ohr-polyp, m. aural polypus 

Ohr-pulsader, /. = -arterie 

Ohr-ring, m. ear-ring 

Ohr-rohrchen, n. ear-tube (for improv- 
ing hearing) 

Ohr-rose, /. erysipelas of ear 

Ohr-schlafennerv, m, auriculotemporal 
nerve 

Ohr-schlagader, /. = -arterie 

Ohr-schnecke, /. cochlea 

Ohr-specula, /. = Ohrenspiegel 

Ohrspeicheldru.se, /. parotid gland 

Ohrspeicheldmsen-anschwellung,/. swell- 
ing of parotid gland 

Ohrspeicheldriisen-ausfiihrungsgang, m. 
Stenson's duct 

Ohrspeicheldriisen-eiterung, /. suppura- 
tion of parotid gland 

Ohrspeicheldriisen-entziindung,/. inflam- 
mation of parotid gland 

Ohrspeicheldriisen-gang, m. => -aus- 
fiihrungsgang 

Ohrspeicheldriisen-geflecht, n. parotid 
plexus 

Ohrspeicheldriisen-gegend, /. parotid re- 
gion 

Ohrspeicheldriisen-geschwulst, /. tumour 
or swelling of parotid gland 

Ohrspeicheldriisen-krebs, m. cancer of 
parotid gland 

Ohrspeicheldriisen-verhartung, /. indura- 
tion of parotid gland 

Ohr-trichter, m. funnel-shaped ear specu- 
lum; ear-trumpet 

Ohr -trommel, /. drum of the ear 

Ohrtrompete, /. Eustachian tube 

Ohrtrompeten-entziindung, /. inflam- 
mation of Eustachian tube 

Ohrtrompeten-schleimhaut, /. mucous 
membrane of Eustachian tube 

Ohrtrompeten-verengung,/. narrowing of 
Eustachian tube 

Ohrtrompeten-verschwellung, /. closure 
by swelling of Eustachian tube 



Ohr 



OF MEDICAL TERMS 



Omp 



Ohrtrompeten-verstopfung, /. plugging 
up of Eustachian tube 

Ohrtrompeten-verwachsung, /. adhesion 
of Eustachian tube 

Ohrtrompeten-wand, /. wall of Eusta- 
chian tube 

Ohr-tropfen, m.pl. ear drops 

Ohr-vene, /. = -blutader 

Ohr-vereiterung, /. ear suppuration 

Ohr-wachs, n. and compds. = Ohren- 
schmalz 

Ohr-wasser, n. endolymph 

Ohr-wassersucht, /. oedema of ear 

Ohr-wurm, m. earwig 

Ohr-zehe, /. little toe 

Ohr-zweig, m. auricular branch 

Oikoid, n. the colorless constituent of 
the red blood cell (Brilcke) 

Oikophobie, /. fear of domesticity 

Oinomanie, /. dipsomania 

Ok . . ., vide also Oc . . . 

Oktylalkohol, m. octylalcohol 

Okular, a. ocular; pertaining to the eye; 
vide for compds. also Augen- 

Okular, n. the ocular lens 

Okular-glas, n. the ocular lens 

Okular-inspektion, /. ocular or macro- 
scopic examination 

Okular-linse, /. eye-piece 

Okular -mikrometer, m. eye-piece mi- 
crometer 

Okular-untersuchung, /. = -inspektion 

Okulist, m. oculist 

Oleinsaure, /. oleic acid 

Olekranarthrokake, /. tuberculosis of el- 
bow-joint 

Olfaktometrie, /. testing the sense of 
smell 

Olfaktorisch, a. olfactory 

Olfaktorius, m. olfactory nerve 

Olfaktorius -knauel, m. olfactory glom- 
erulus 

Olfaktorius -rinne, /. olfactory sulcus of 
ethmoid 

Olfaktorius -schichte,/. layer of olfactory 
nerve fibres 

Oligamie, /. diminution of blood in 
quantity 

Oligo- (in compds.), relating to decrease 
or deficiency 

Oligo -cardie, /. bradycardia 

Oligo -cholie, /. deficiency of bile 

Oligo -chromamie,/. diminution of hasmo- 
globin in red blood-corpuscles 

Oligo -cythamie, /. diminution in number 
of red corpuscles in the blood 

Oligo -dynamisch, a. active in very small 
quantities 

Oligo -pionie, /. emaciation 

Oligopnoe, /. diminished frequency of 
respiration 

Oligo -psychie, /. weak-mindedness 

Oligosialie, /. diminished excretion of 
saliva 



Oligo -spermie, /. deficiency of semen 

Oligosteatosis, /. diminished secretion of 
sebum 

Oligo -trichie, /. absence or thinness of 
hair 

Oligo -trophie, /. defective nutrition 

Oligo -zobspermie, /. deficiency of sper- 
matozoa in semen 

Oligurie, /. deficiency in quantity of 
urine 

Olimente, n . pi. liniments having an oily 
basis 

Olinsaure, /. oleic acid 

Olive, /. olive; — des Hirns, olivary 
body 

Oliven-artig, a. olivary 

Oliven-formig, a. = -artig 

Oliven-kern, m. olivary nucleus 

Oliven-kernbundel, n. olivary fasciculus 

Oliven-kernstrang, m. = -kernbiindel 

Oliven-korper, m. olivary body 

Oliven-nebenkern, m. accessory olivary 
nucleus 

Oliven-ol, n. olive-oil 

Oliven -Strang, m. = -kernstrang 

Oliven-zwischenschicht, /. interolivary 
layer or tract 

Oliver-Cardarelli'sches Zeichen, n. tra- 
cheal tugging 

Olophlyktis, /. herpes vesicle 

Omakephalus, m. monster with no 
head and deficient upper limbs 

Omagra, n. gout in shoulder 

Omalgie, /. pain in shoulder 

Omarthrokake, /. carious inflammation 
of shoulder-joint 

Ombrometer, m. rain-meter 

Ombrophor, m. a kind of transportable 
douche 

Omental- (in compds.), vide Gekrose- 

Omentofixaton, /. omentopexy 

Omentopexie, /. omentopexy 

Ominos, a. ominous 

Omodynie, /. pain in shoulder 

Omophag, m. one who eats raw food, 
especially flesh 

Omophagie, /. the eating of raw food, 
especially flesh 

Omotocia, /. premature birth 

Omphalektomie, /. radical cure of um- 
bilical hernia 

Omphalisch, a. omphalic 

Omphalocele, n. umbilical hernia 

Omphalopagus, m. double monster 
joined at navel 

Omphalophlegmone, /. inflammation of 
umbilicus 

Omphaloproptosis, /. prolapse of umbili- 
cal cord during labor 

Omphalorrhagie, /. haemorrhage from 
umbilicus 

Omphalotaxis, /. reposition of the pro- 
lapsed cord 

Omphalotomie, /. cutting of the cord 

367 



Ona 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Oph 



Onanie, /. masturbation, onanism 

Onanieren, v.i. to masturbate 

Onanist, m. masturbator 

Onanistisch, a. relating to masturbation 

Oneirodynie, /. painful and distressing 
dreaming 

Oneirogmus, m. nocturnal emission 

Oniomanie, /. mad impulse to buy 
everything 

Onkologie, /. the science of morbid 
growths 

Onkometer, m. phlethymograph applied 
to the kidney 

Onkotomie, /. incision or excision of a 
tumour 

Onomatolalie, /. forced echoing of words 

Onomatologie, /. study of the meaning 
and formation of (scientific) terms 

Onomatomanie, /. word-mania: search 
for forgotten words, forced persistence 
or echoing of words, feeling of anxiety 
on hearing or seeing certain words 

Ontogenie, /. ontogeny 

Onychalgie, /. hyperassthesia of the nails 

Onychauxis, /. growth of nail 

Onychie, /. onychia 

Onycho -atropine, /. wasting of nail 

Onycho-gryphosis, /. clawlike deformity 
of nails 

Onycho -kryptosis, /. ingrowth of nail 

Onycho -mykosis, /. fungous disease of 
nails, ringworm of nails 

Onycho-phagie, /. eating of finger- and 
toe-nails 

Onycho-phyma, /. tumour of the nails 

Onycho -rrhexis, /. fragility of nail 

Oocyste, /. stage in the development of 
sporozoa when macrogamete and mi- 
crogamete have united 

Oogamie, /. propagation by fructified 
eggs 

Oogonese, /. formation of the egg 

Ookern, m. nucleus of ovum 

Ookephalie, /. trigonecephalus, a form of 
monster 

Ookinet, n. the vermiform stage of the 
malarial parasite 

Oolemma, n. zona pellucida 

Oophoralgie, /. ovarian neuralgia 

Oophorektomie, /. ovariotomy 

Oophorosalpingektomie, /. removal of 
ovary and Fallopian tubes 

Oosphare, /. egg-cell 

Opak, a. opaque 

Opalisieren, v.i. to opalesce 

Operateur, m. operating surgeon 

Operations -akt, m. performance of oper- 
ation 

Operations -dauer, /. duration of opera- 
tion 

Operations -ergebnis, n. result of opera- 
tion 

Operations-feld, n. field or site of opera- 
tion 

368 



Operations -flache, /. surface of opera- 
tion 
Operations-handschuh, m. operating 

glove 
Operations -lager, n. operating-table, -bed 

or -couch 
Operations -lehre, /. the science of opera- 
tions 
Operations-narbe,/. cicatrix after opera- 
tion 
Operations -raum, m. operating-place or 

-room 
Operations -saal, m. operating theatre 
Operations-schurz, m. operating-apron 
Operations -stelle, /. site or place of oper- 
ation 
Operations -stuhl, m. operating-chair 
Operations-tisch, m. operating-table 
Operations -verfahren, n. method of oper- 
ation 
Operations -zeit, /. time of operation 
Operations -zimmer, n. operating-room 
Operativ, a. surgical, operative 
Operativ-behandlung,/. surgical or oper- 
ative treatment 
Operierbar, a. suitable or fit for opera- 
tion 
Operierbarkeit, /. suitability or fitness 

for operation 
Operieren, v.t. to operate 
Operment, n. orpiment 
Ophiasis, /. loss of hair in serpiginous 

lines 
Ophidismus, m. poisoning by serpent 

venom 
Ophthal-(in compds.), relating to the 

eye 
Ophthal-malgie, /. optic neuralgia 
Ophthal-miater, m. oculist 
Ophthal-miatrik, /. ophthalmology 
Ophthal-miatriker, m. ophthalmologist 
Ophthal-miatrisch, a. ophthalmiatric 
Ophthal-mie, /. ophthalmia 
Ophthal-misch, a. ophthalmic 
Ophthalmo -blennorrhoe,/. purulent oph- 
thalmia 
Ophthalmo-cele, n. hernia of eyeball 
Ophthalmo-centese, /. puncture of the 

eyeball 
Ophthalmo-dyamometer, m. instrument 
for measuring strength of convergence 
of the eye 
Ophthalmo-dynie, /. pain in eyeball 
Ophthalmo-graphie, /. investigation of 

ocular movements 
Ophthalmokopia, /. asthenopia 
Ophthalmo-log, m. ophthalmologist 
Ophthalmo-logie, /. ophthalmology 
Ophthalmo-logisch, a. ophthalmological 
Ophthalmo-malacie, /. softening or atro- 
phy of eyeball 
Ophthalmo -melanin, n. melanin or black 

pigment of eye 
Ophthalmo -mikrosc op, n. microscope 



Oph 



OF MEDICAL TERMS 



Ora 



for examining the anterior parts of the 
eye 

Ophthalmo -nosologic, /. the science of 
eye diseases 

Optithalmo-phantom, n. artificial eye for 
demonstrations; mask for the inser- 
tion of an animal's eye for practising 
operations 

Ophthalmophthsis /. phthsis bulbi 

Ophthalmo -plegie, /. ophthalmoplegia 

Ophthalmo -pie uroplegia, /. paralysis of 
the conjugate lateral movements of 
the eyes 

Ophthalmo -ptosis, /. prolapse of the eve- 
ball 

Ophthalmo -reaction, /. reaction of the 
conjunctivae to the instillation of va- 
rious bacterial extracts 

Ophthalmo -rrhagie, /. haemorrhage from 
eye 

Ophthalmo -rrhexis,/. rupture of the eve- 
ball 

Ophthalmo -skop, n. ophthalmoscope 

Ophthalmo -skopie, /. ophthalmoscopy 

Ophthalmo-skopisch, a. ophthalmoscopic 

Ophthalmo -stat, n. apparatus for fixing 
the eyeball during operations 

Ophthalmo -statometrie, /. the measuring 
of the position of the eyes 

Ophthalmosteresis, /. rudimentary or ab- 
sent eye at birth 

Ophthalmo-therapie,/. the medical treat- 
ment of eye diseases 

Ophthalmo -tomie, /. dissection, incision 
or excision of eye 

Ophthalmo -tonometer, m. instrument 
for determining ocular tension 

Ophthalmo -tonometrie, /. measurement 
of the rotary movements of the eyes 

Ophthalmo -trop, n. instrument to illus- 
trate action of muscles of eyeball 

Ophthalmo -tropometrie, /. measurement 
of rotation of the eyeball 

Ophalmoxysis, /. blepharoxysis 

Opianin, /. narcotin 

Opiansaure, /. opianic acid 

Opianyl, n. meconin 

Opiat, n. opiate 

Opiophag, wi opium-eater 

Opiophagie, /. the opium habit 

Opisthocol, a. hollowed at posterior sur- 
face (as of vertebrae) 

Opisthognathie, /. recession of lower jaw 

Opisthophalakrosis, /. baldness of occipi- 
tal region 

Opistorchiosis, /. disease caused by dis- 
toma 

Opium, n. opium 

Opium. -alkaloid, n. an opium alkaloid or 
base 

Opium-basen, f.pl. opium bases or alka- 
loids 

Opium-esser, wi. opium-eater 

Opium-essig, wi. vinegar of opium 

24 



Opium -extrakt, n. extract of opium 

Opium-gehalt, m. amount of contained 
opium 

Opium-kuchen, m. opium cake, crude 
opium 

Opium -kultur, /. cultivation of opium 

Opium-missbrauch, m. abuse of opium 

Opium -pflaster, n. opium plaster 

Opium-praparat, n. opium preparation 
or compound 

Opium-rauchen, wi. opium-smoking 

Opium -raucher, m. opium-smoker 

Opium -salbe, /. opium ointment 

Opium-sirup, m. Svrupus opiatus, 
Ph. G. 

Opium -tinktur, /. (benzoesaurehaltige), 
Tinctura opii benzoica, Ph. G. 

Opium -tinktur, /. (einfache), tincture 
of opium (simple) 

Opium -tinktur, /. (saf ranhaltige) , Tinc- 
tura opii crocata, Ph. G. 

Opium -vergiftung, /. opium poisoning 

Opium-wasser, n. Aqua opii, Ph. G. 

Opium -wirkung, /. effect of opium 

Opobalsam, m. balm of Gilead 

Opodeldok, wi. Linimentum saponato- 
camphoratum 

niissiger — , Spiritus saponato-cam- 
phoratus, Ph. G. 

Opodymus, wi. monster with two heads 
joined posteriorly 

Opotherapie, /. organotherapeutics 

Oppenheim'sches Zeichen, n. dorsal 
flexion of the foot and toes on vigor- 
ous stroking of the inner side of the 
leg, in spastic conditions 

Oppressionsgefuhl, n. feeling of weight 
or oppression 

Opprimieren, v. t. to oppress 

Opsigonie, /. wisdom tooth 

Opsonintherapie, /. opsonin therapy 

Opsonogen, n. a staphylococcus vaccine 

Opticociliotomie, /. optico-ciliary neu- 
rotomy 

Optik, /. optics 

Optiker, m. optician 

Optikus, m. optician; optic nerve 

Optikus- (in compds.), vide Sehnerven- 

Optisch, a. optic, optical 

Optisch Erinnerungsfeld, n. the portion 
of the psycho-optic centers the de- 
struction of which produces mind 
blindness 

Optische Tauschungen, /. pi. visual con- 
fusions 

Optisch Rindenfeld, n. psycho-optic 
center 

Optodynanometer, m. instrument for de- 
termining near point 

Optometrisch, a. optometric 

Optotypi, wi.pl. tests of vision 

Opubalsam, n. Tolu balsam 

Orange,/, orange; vide for compds. also 
Pomeranzen- 

369 



Ora 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Ort 



Orangen-bluten, f.pl. orange blossoms 

or flowers 
Orangen-bliitenol, n. essence of orange- 
blossoms 
Orangen-bluten wasser, n. orange-flower 

water 
Orangen-schale, /. orange-peel 
Orangen-schalenbl, n. essence of orange- 
peel 
Orbital, a. orbital; vide for compds. also 

Augenhohlen- 
Orbital-filamente, n.pl. orbital filaments 
Orbital -flache, /. orbital surface 
Orbital -fliigel, vn. wing of sphenoid 
Orbital -hohe, /. height of orbit 
Orbital -lappen, vn. orbital lobe 
Orbital -platte, /. orbital plate 
Orbital -punkt, vn. orbital point 
Orbital-teil, vn. orbital portion 
Orbital -windung, /. orbital convolution 
Orcheotomie, /. removal of a testicle 
Orchialgie, /. testicular neuralgia 
Orchichorie, /. up-and-down movements 

of testicle within scrotum 
Orchideenol, n. essence obtained from 

Canauga odorata {Hook) 
Orchidomeningitis, /. hydrocele 
Orchidopexie, /. stitching up the testicle 
Orchidotherapie, /. treatment by testic- 
ular extract 
Orch(i)ocele, n. hernia testis; testicular 

tumour 
Orchotomie, /. castration, section of 

testicle 
Ordinarius, vn. usual or ordinary medical 

attendant 
Organ, n. organ 
Organ -abschnitt, vn. section or part of an 

organ 
Organdin, n. mull, book-muslin 
Organdin-binde, /. mull bandage 
Organdin -verband, vn. mull dressing 
Organdy, n. = Organdin 
Organ -eiweiss, n. albumin of an organ 
(as distinguished from that of the 
blood) 
Organ -erkrankung, /. organic disease 
Organ-hohle, /. cavity of an organ 
Organ -isiert, a. organised 
Organisch, a. organic 
Organische Belastung, /. hereditary or- 
ganic taint 
Organische Farbstoffe, vn.pl organic col- 
ouring matter 
Organische Verbindungen, f.pl. organic 

compounds 
Organischer Fehler, m. organic defect 
Organologie, /. organology 
Organometalle, n. pi. combinations of 

metals with alkalies 
Organopathie, /. organic disease 
Organopathologie, /. the study of organic 

disease 
Organotherapie, /. organotherapeutics 

370 



Organotrop, a. having an affinity for the 
tissues of the organism. 

Organozoen, f.pl. entozoa in the interior 
of organs 

Orgasmus, vn. orgasm 

Orgastisch, a. orgastic, excited, turgid 

Orientalische Pest, /. oriental plague 

Orientbeule, /. = Orientgeschwiir 

Orientgeschwiir, n. oriental boil or sore 

Orientierung, /. orientation 

Orientierungssinn, m. sense of localisa- 
tion, localising sense 

Originar, a. idiopathic 

Orleangelb, n. Orlean yellow 

Ornithologie, /. study of birds 

Ornithursaure, /. benzoyl-ornithin 

Oroyafieber, n. a febrile, usually fatal, 
form of verruca peruviana 

Orrodermatosen, f.pl. dermatoses asso- 
ciated with serous exudation 

Orrorrhoe, /. outflow of a serous liquid 

Orseilleflechte, /. Roccella tinctoria 

Orsellsaure, /. orsellic acid 

Ort, vn. place, spot, region, locality 

Ortho- (in compds.), ortho- 

Ortho-amidobenzoesaure,/. ortho-amido- 
benzoic acid 

Ortho -antimonsaure, /. ortho-antimonic 
acid 

Ortho -biotik,/. the art of living properly 
and regularly 

Ortho -b orsaure, /. ortho-boric acid 

Orthocentrisch, a. orthocentric 

Orthochromatisch, a. orthochromatic 

Orthodiagraph, n. instrument for per- 
forming "Orthorontgenographie" 

Orthodontie, /. orthodontia 

Orthognathy a. orthognathous 

Orthomorphie, /. orthopedics 

Orthopercussion, /. percussion in which 
the distal phalanx of the plessimeter 
finger is held perpendicularly to the 
chest-wall. 

Orthophorie, /. orthophoria 

Ortho -kieselsaure, /. ortho-silicic acid 

Ortho -morphie, /. orthopaedics 

Ortho-oxybenzoesaure, /. salicylic acid 

Ortho -padie, /. orthopaedics 

Ortho -padisch, a. orthopaedic 

Ortho -phosphorsaure, /. orthophosphoric 
acid 

Orthophotographie, f. = "Orthorontgen- 
ographie," in which picture is pro- 
jected 

Ortho -pnoe, /. orthopncea 

Ortho -skop, n. orthoscope (Czermak) 

Orthosauren, f.pl. normal or ortho acids 

Orthorontgenographie, /. X-ray photog- 
raphy in its true size by special 
means 

Orthostatisch, a. orthostatic 

Orthostellung, /. ortho position in benzol 
ring 

Orthotisch, a. orthostatic 



Ort 



OF MEDICAL TERMS 



Ost 



Orthoverbindungen, f.pl. ortho com- 
pounds 

Orts- (in compds.), local 

Orts-arzt, m. local doctor 

Orts-bewusstsein, n. consciousness of 
place or locality 

Orts-gesundheitsamt, n. local board of 
health 

Orts-gesundheitsrat, m. = -gesund- 
heitsamt 

Orts-isomerie, /. isomerism of place 

Orts-krankenkasse, /. local sick- fund or 
club 

Orts-lazarett, n. local hospital 

Orts-sinn, m. sense of locality 

Oscheocele, n. scrotal hernia 

Oscheoplastik, /. repair of defects in 
scrotum 

Oscillation,/, vibration; vide for compds. 
also Schwingung- 

Oscillations-gerausch, n. vibratory mur- 
mur 

Oscillations -schall, m. vibratory sound 

Oscillatorisch, a. vibratory, oscillating 

Osler'sche Krankheit, /. polycythemia 
rubra megalosplenica 

Osmidrosis, /. excretion of sweat of a 
peculiar odor 

Osmiumsaure, /. osmic acid 

Osmologie, /. the knowledge or study of 
odoriferants and the sense of smell 

Osmoregulierung, /. regulation of the 
degree of hardness of a Roentgen tube 
by means of osmosis 

Osmo(so)logie, /. study of osmosis 

Osmotisch, a. osmotic 

Osmotaxis, /. movements of micro- 
organisms due to osmosis 

Osphresiologie, /. study of the sense of 
smell 

Osphresiometrie, /. olfactometry 

Osphyalgie, /. pain in the loins 

Ossifikation, /. ossification 

Ossifikations-fahig, a. capable of ossifica- 
tion 

Ossifikations-fahigkeit, /. capability of 
ossification 

Ossifikations-grube, /. ossification notch 
or cup, encoche d' ossification 

Ossifikations-kern, m. ossification nucleus 

Ossifikations-punkt, m. point or centre 
of ossification 

Ossifikations-vorgang, m. process of 
ossification 

Ossifizieren, v.i. to ossify 

Ossin, n. an oil-albuminate of cod-liver-oil 

Ostalgie, /. ostalgia, pain in a bone 

Ostealgie, /. = Ostalgie 

Osteitis,/, ostitis 

Osteo- (in compds.), osteo-, relating to 
bone 

Osteo-arthropathie, /. osteoarthropathy 

Osteo-arthrotomie, f. removal of a piece 
of bone in a joint 



Osteo -blasten, pi. osteoblasts 

Osteo -carcinom, n. cancer of bone, 
ossifying carcinoma 

Osteo -dynie, /. pain in a bone 

Osteo -ektomie, /. osteotomy, excision of 
a bone 

Osteo -fibroin, n. osteofibroma 

Osteo-gen, a. osteogenous 

Osteo -gangran, /. caries, necrosis or 
gangrene of a bone 

Osteo -genese, /. osteogenesis 

Osteo -genie, /. osteogeny 

Osteo -graphie, /. osteography 

Osteoid, n. bone-like tissue with defi- 
ciency of lime salts; osseous or bone- 
like new growth 

Osteoid-gewebe, /. osteoid tissue 

Osteoidkrebs, m. osteoid cancer 

Osteo -kampsis, /. straightening of 
crooked bones (Lorenz) 

Osteo -karcinom, /. osteocarcinoma 

Osteo -klasie, /. forcible fracturing of a 
bone surgically 

Osteo -klasten, pi. cells which dissolve or 
absorb bone or dental tissue 

Osteo-kop, a. nocturnally painful {e.g. 
bones in syphilis) 

Osteo-log, m. osteologist 

Osteo -logie, /. osteology 

Osteo-logisch, a. osteological 

Osteo -lyse, /. dissolving up of bone 
tissue 

Osteo -malacie, /. osteomalacia 

Osteo -metrie, /. the measuring of bones 

Osteo -myelalgie, /. pain in marrow 

Osteo -nekrose, /. necrosis or gangrene of 
bone 

Osteo -padion, n. lithopasdion 

Osteo -pathologie, /. bone pathology 

Osteo -phagen, pi. osteoclasts 

Osteophonie, /. interpretation of sounds 
on auscultation of bones 

Osteo -phym, n. a soft bony tumour 

Osteo-phyt, n. osteophyte 

Osteo -plasten, pi. osteoblasts 

Osteo -plastik, /. osteoplastic surgery 

Osteo-plastisch, a. osteoplastic 

Osteo-porose, /. interstitial atrophy of 
bone, spongy condition of bone 

Osteo-psathyrose, /. brittleness of bone 
• due to disease or old age 

Osteo-sarkom, n. osteosarcoma 

Osteo-sklerose, /. induration of bone 

Osteo -steatom, n. osteosteatoma 

Osteo -tomie, /. osteotomy 

Ostien, n.pl. (cardiac) orifices 

Ostien -erkrankung,/. disease of a cardiac 
orifice 

Ostien -erweiterung, /. dilatation of car- 
diac orifice 

Ostien -fehler, m. defect of cardiac orifice 

Ostien-stenose, /. stenosis of cardiac 
orifice 

Ostien -verengung, /. = -stenose 

371 



Ost 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Oxy 



Ostrismus, m. oyster poisoning 

Otagra, n. excessive otalgia 

Otalgie, /. pain in ear 

Otalgisch, a. otalgie 

Otaphon, n. instrument for pinching up 
the pinna, in deafness 

Othamatom, n. haematoma of ear 

Otiater, m. aurist 

Otiatrie, /. aural surgery and thera- 
peutics, otology 

Otiatrik, /. = Otiatrie 

Oticodinose, /. Meniere's disease 

Oto- (in compds.), relating to the ear 

Otobarfett, /. fat from the fruits of 
Myristica otoba 

Oto-blenorrhoe, /. aural suppuration 

Oto-cyste,/. embryonic auditory vesicle 

Oto-dynie, /. otodynia 

Otogen, a. otogenous 

Oto-graphie, /. otography 

Oto-kephalen,/.£/. otocephali ^monsters) 

Oto-logie, /. otology 

Oto-mykosis, /. mycosis of external audi- 
tory meatus 

Oto-phon, n. an instrument for improv- 
ing the hearing 

Oto-piesis, /. increased pressure in the 
labyrinth 

Oto-plastik, /. plastic surgery of the ear 

Oto-pyorrhoe, /. otic suppuration 

Oto-rrhagie,/. haemorrhage from the ear 

Oto-rrhoe, /. otorrhcea 

Otosklerose, /. chronic inflammatory 
middle ear disease 

Oto-skop, n. otoscope, ear speculum 

Ototisch, a. otogenous 

Oto-tomie, /. dissection of the ear 

Ottawakrankheit, f. a form of syphilis 
said to be endemic in Canada 

Otter, m. otter 

Otter, /. viper 

Ottergift, a. viper's venom 

Ovalarschnitt, m. oval incision or ampu- 
tation 

Ovalschnitt, m = Ovalarschnitt 

Ovarial- (in compds.), vide Eierstocks- 

Ovarialgie, /. ovarian neuralgia 

Ovariahchangerschaft, /. ovarian preg- 
nancy 

Ovarialtube, /. union of a Fallopian tube 
with an ovarian cyst 

Ovarien- (in compds.), vide Eierstocks- 

Ovariocele, n. hernia containing an ovary 

Ovariocentese, /. puncture of an ovarian 
cyst 

Ovario-epilepsie,/. epilepsy of which the 
attacks are excited by ovarian trouble 

Ovariomanie, /. mental disorder in ova- 
rian disease; nymphomania 

Ovariotomie, /. ovariotomy 

Ovine, n. sheep-pox 

Ovocentrum, n. the centrosome of the 
ovum during fertilisation 

Ovipar, a. oviparous 

372 



Ovocyten, f.pl. the immediate pro- 
genitors of the ova 

Ovogal, n. a proprietary cholagogue 
remedy 

Ovolutein, n. the lutein of the yolk 

Ovomammalia, pi. egg-bearing mam- 
malia, monotremes 

Ovovivipar, a. term applied to animals 
that lay eggs the embryos in which 
are far advanced in development 

Oxalamie, /. accumulation of oxalic acid 
in the blood 

Oxalather, m. oxalic ether 

Oxalatstein, m. oxalate calculus 

Oxalsauer, a. oxalate 

Oxalsaure, /. oxalic acid 

Oxalsaure Salze, n.pl. oxalates 

Oxalsaures Ceroxydul, n. cerium oxa- 
late 

Oxalsaures Eisenoxydul, n. ferrous oxal- 
ate 

Oxalurie, /. oxaluria 

Oxalursaure, /. oxalurie acid 

Oxalylharnstoff, m. oxalyl urea 

Oxy- (in compds.), sharp, acid; contain- 
ing oxygen 

Oxy-akanthin, n. oxyacanthine 

Oxy-apfelsaure,./. tartaric acid 

Oxy-asthesie, /. abnormally increased 
power of sensation 

Oxy-athylsulfosaure, /. oxyethylsul- 
phonic acid, isethionic acid 

Oxy-benzoesaure, /. salicylic acid 

Oxy-bernsteinsaure, /. oxysuccinic acid, 
malic acid 

Oxychinolinsulfursaure, /. orthoxychin- 
olinmetasulphonic acid 

Oxy-chloride, n.pl. oxychlorides 

Oxy-croceumpflaster, n. Emplastrum 
oxycroceum, Ph. G. 

Oxyd, n. oxide 

Oxydation, /. oxidation 

Oxydations-hemmung, /. arrest of oxida- 
tion 

Oxydations-mittel, n. an oxidising agent 

Oxydations-vorgang, m. process of oxida- 
tion 

Oxy-dieren, v.t. & i. to oxidise; to be- 
come oxidised 

Oxy-dimetrisch, a. oxymetric or "by 
oxidation " 

Oxydul, n. suboxide 

Oxydulhydrat, n. combination of a sub- 
oxide with water 

Oxy-ekoia, /. abnormal sharpness of 
hearing 

Oxy-essigsaure, /. glycollic acid 

Oxygenasen, f.pl. albuminous oxydases 
that carry oxygen from one body to 
another 

Oxy-genieren, v.t. to oxygenise. to supply 
with oxygen 

Oxy-geniert, a. oxygenated 

Oxy-genierung, /. oxygenation 



Oxy 



OF MEDICAL TERMS 



Ozo 



Oxy-kinesie, /. pain on movement 
Oxykrat, n. mixture of vinegar with 

fluids containing sugar 
Oxymalonsaure,/. tartronic acid 
Oxymel, n. mixture of vinegar and honey 
Oxynaphthoesauren, /._£>/. the naphtholo- 

carbonic acids 
Oxy-opie,/. abnormal acuteness of vision 
Oxyphil, a. anyphilic 
Oxy-phonie, /. abnormal shrillness of 

speech 
Oxy-propionsaure, /. oxy-propionic acid 
Oxy-regmie, /. pyrosis 
Oxy-salze, n.pl. oxy-salts 
Oxy-sauren, f.pl. oxy-acids 
Oxytoluyltropein, n. homatropin 
Oxyverbindungen, f.pl. i. the oxides; 2. 

combinations containing the hydroxyl 

group 



Oxyzimmtsaure, /. cumaric acid 

Ozana, /. ozsena 

Ozetbad, n. a sparkling oxygen bath, 
made by adding to abcut 300 gm. 
sodium perbarate and 15 gm. man- 
ganese borate 

Ozon, n. ozone 

Ozon-arm, a. poor in ozone 

Ozon-gehalt, m. amount of contained 
ozone 

Ozon-haltig, a. containing ozone 

Gzon-mangel, m. absence of ozone 

Ozon-menge, /. amount of ozone 

Czon-reich, a. rich in ozone 

Ozon-sauerstoff, n. ozonised oxygen 

Ozonisieren, v.t. to ozonise 

Ozonisierung, /. ozonisation 

Ozonometerie, /. determination of ozone 

Ozonoskopie, f. determination of ozone 



373 



Paa 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Pal 



Paar, n. pair, couple 

Paaren, v.i. to pair, copulate 

Paar-hufer, vn. Arteodactyla 

Paarig, a. paired; in couples; didelphian 

Paarung, /. pairing, copulation 

Paar-zeher, vn. = Paar-hufer 

Pacchionisch, a. Pacchionian 

Pacchionisches Griibchen, n. pi. Pacchion- 
ian depressions 

Pachamie, /. = Pachyamie 

Pachamisch, a. = Pachyamisch 

Pachy- (in compds.), thick, pachy- 

Pachy-akrie, /. abnormal increase in 
thickness of phalanges 

Pachy-amie, /. thick-bloodedness 

Pachy-amisch, a. pachasmic, thick- 
blooded 

Pachy-blepharosis, /. thickening of mar- 
gins of eyelids in consequence of 
chronic inflammation 

Pachy-cholie, /. the thickening or in- 
spissation of bile 

Pachy-chymie, /. thickening of chyme 

Pachy-dermatisch, a. pachydermic 

Pachy -dermatocele, /. Dermatolysis mol- 
lis 

Pachy -dermie, /. pachydermia; elephan- 
tiasis Arabum 

Pachy -dermisch, a. = Pachydermatisch 

Pachy -kephalie, /. bradycephalus due to 
premature ossification of the lambdoid 
suture 

Pachy -meningitis, /. inflammation of 
dura mater 

Pachy-meninx, /. dura mater 

Pachy-somie, /. abnormal thickening of 
the soft parts (in acromegaly) 

Pacini'sche Korperchen, n.pl. Pacinian 
bodies or corpuscles 

Packetkokken, vn.pl. = Packetspaltpilz 

Packetpilz, vn. = Packetspaltpilz 

Packetspaltpilz, vn. sarcina 

Padarthrokake, /. fungous inflammation 
of joints in children (tubercular) 

Padatrophie, /. marasmus of children, 
tabes mesenterica 

Paderast, vn. paederast 

Paderastie, /. paederasty 

Paderastisch, a. paederastic 

Padiater, vn. children's doctor 

Padiatrie, /. pediatrics 

Padiatrik, /. the study of children's dis- 
eases 

Padiatrisch, a. pediatric 

Padicatio, /. = Paderastie 

374 



Padiometer, vn. apparatus for measuring 
infants 

Padogenese, /. = Padogenie, /. a vari- 
ety of parthenogenesis, in which the 
propagated individual is already in 
the larval stage 

Padophlysis bullosa, /. pemphigus neon- 
atorum 

Padotrophie, /. the feeding and rearing 
of children 

Pagenstecher'sche Salbe, /. an eye oint- 
ment containing yellow oxide of mer- 
cury 

Pagoplexie, /. frostbite; paralysis from 
cold 

Pala(o) anthropologic, /. study of fossil 
men 

Palaontologie, /. palaeontology 

Palaophytologie, /. study of fossil plants 

Palaozoisch, a. palaeozoic 

Palaozoologie, /. study of fossil 
animals 

Palato-plastik, /. palatoplasty 

Palato-schisis, /. cleft palate 

Palindromic, /. a relapse 

Palingenese, /. palingenesis 

Palingenie, /. = Palingenese 

Palipest, /. plague pneumonia 

Palisanderholz, n. Jacaranda 

Palissadenwurm, vn. eustrongylus gigas 

Pallanasthesie, /. loss of sense of vibra- 
tions 

Pallasthesie, f. sense of vibrations 

Palliativ, a. palliative 

Palliativ-behandlung, /. palliative treat- 
ment 

Palliativ -kur, /. = -behandlung 

Palliativ -mittel, n. a palliative 

Palliativ -punktion, /. palliative para- 
centesis 

Palliditat, /. paleness, pallor 

Pallisadenwurm, vn. strongylus 

— bewaffneter, strongylus armatus 

— fadenformiger, strongylus filaria 
(Rud.) 

— kleinschwanziger, strongylus 
micrurus (Mehl.) 

— seltsamer, strongylus paradoxus 
(Mehl.) 

Palmarosaol, n. ethereal oil obtained 

from Pelargonium odoratissimum 
Palmb utter, /. = Palmol 
Palme, /. palm-tree 
Palmfarne, /. Cycadeae 
Palmfett, n. = Palmol 



Pal 



OF MEDICAL TERMS 



Pap 



Palmidaktylie, /. webbing of fingers or 
toes 

Palmitinsaure, /. palmitic acid 

Palmkernol, n. oil obtained from the 
ends of the oil-palm 

Palmol, n. palm-oil 

Palmoplantarsymptom, n. = Filipowicz- 
'sches Zeichen 

Palmoskopie, /. observation of the beat- 
ing of the heart or pulse 

Palmospasmus, m. trembling spasm, 
clonic convulsion 

Palmstarke, /. sago 

Palmwachs, n. wax obtained from cer- 
tain palms 

Palmzucker, m. sugar obtained from 
certain palms 

Palpatorisch, a. relating to palpation 

Palpitieren, v.i. to palpitate, to beat 

Paludismus, m. paludism, malaria 

Pamplegie, /. general or complete, paral- 
ysis 

Panacee, /. panacea 

Panamalahmung, /. beri-beri 

Panamarinde, /. bark of Quillaia sapon- 
aria 

Panaritium, n. whitlow 

Panarthritis, /. inflammation of all the 
joints 

Panchrestum, n. panacea 

Panchymagoga, n.pl. laxatives 

Pandemie, /. a general and widely 
spread epidemic 

Pandemisch, a. pandemic 

Pander'scher Kern, m. Pander's nucleus, 
minute nucleus on the germinal disc 
of the hen's egg 

Panhidrosis,/, prolonged general sweat- 
ing 

Pankreas, n. pancreas 

Pankreas- (in compds.), pancreatic; 
vide for compds. also Bauchspeichel- 
driisen- 

Pankreas-blutung, /. pancreatic hemor- 
rhage 

Pankreas-entziindung, /. inflammation 
of pancreas 

Pankreas -geschwulst, /. new growth of 
pancreas 

Pankreas -glycerinmischung, /. glycerine 
pancreatic extract 

Pankreas-infus, n. pancreatic infusion 
or emulsion 

Pankreas -krebs, m. cancer of pancreas 

Pankreas -saft, m. pancreatic juice 

Pankreas -stein, m. pancreatic concretion 

Pankreas-steinkolik, /. colic due to pan- 
creatic calculus 

Pankreas -verdauung, /. pancreatic diges- 
tion 

Pankreatalgie, /. pancreatic pain or 
neuralgia 

Pankreatin, n. pancreatin, trypsin 

Pankreatisch, a. pancreatic 



Pankreatitis, /. inflammation of pan- 
creas 

Panmixie, /. panmyxia 

Panneuritis endemica, /. beri-beri 

Pannos, a. pannous, felt-like 

Panophthalmie, /. = Panophthalmitis, /. 
inflammation of all the eye-tissues 

Panostitis, f. inflammation of all bone- 
forming tissues 

Panphagie, /. = Pantophagie 

Panphobic, /. = Pantophobie 

Panplegie, /. = Pamplegie 

Pansen, m. paunch, first stomach of 
ruminants 

Pantherschwamm, m. Agaricus pan- 
therinus, DC. 

Pantokom, n. apparatus for moving 
bedridden patients 

Pantophagie, /. omnivorousness, morbid 
desire to eat everything possible 

Pantophobie, /. universal dread 

Pantoskopisch, a. seeing both near and 
far objects 

Pantoskopische Brillen, f.pl. composite 
spectacles arranged for both near and 
distant vision 

Pantoskopische Methoden, f.pl. methods 
of coloring all the constituents of the 
blood 

Panzereidechsen, f.pl. Crocodilia 

Panzerkrebs, m. cancer en cuirasse 

Paonie, /. paeony 

Papagei, m. parrot 

Papagei-mykose,/. fungoid disease of par- 
rots due to streptococcus perniciosus 

Papagei -schnabel, m. parrot-beak for- 
ceps (dentistry) 

Papel, /. pimple, papule 

Papel-bildung, /. formation of papules 

Papenblume, /. dandelion 

Papier, n. paper 

Papier-beinchen, n. = -platte 

Papieren, n. papyraceous 

Papier-filter, m. paper filter 

Papier-knochen, m. = -platte 

Papier-platte, /. lamina papyracea c 
ethmoid bone 

Papier-scheibentrager, m. dental disc- 
holder 

Papillar, a. papillary; vide for compds. 
also Papillen- 

Papillar-blutbahn, /. papillary blood- 
channel 

Papillar-gefass, n. papillary vessel 

Papillar-geschwulst, /. papilloma, warty 
growth 

Papillar-gewebe, n. papillary tissue 

Papillar-korper, m. papillary body 

Papillar -linie, /. nipple-line 

Papillar -muskel, m. musculus papillaris, 
papillary muscle 

Papillar-schlinge,/. papillary loop 

Papillar-schwellung, /. papillary swell- 
ing or enlargement 



375 



Pap 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Par 



Papillar-sprossung, /. papillary budding 
or outgrowth 

Papillar-wucherung, /. papillary hyper- 
trophy or proliferation 

Papille, /. papilla, pimple; nipple 

Papillen- (in compds.), papillary vide 
for compds. also Papillar- 

Papillen-bindegewebe, n. papillary con- 
nective tissue 

Papillen-bUschel, m. papillary bundle or 
tuft 

Papillen-entziindung, /. papillitis 

Papillen-furchung,/. papillary furrowing 
or segmentation 

Papillen-haar, n. papillary hair 

Papillen-schlinge, /. papillary loop 

Papillen-stock, m. primary or funda- 
mental papilla 

Papillom, n. papilloma 

Papillom-triimmer, n.pl. remnants or 
fragments of papilloma 

Papilloretinitis, /. neuroretinitis 

Papillbs, a. papillary 

Papin'scher Topf, m. autoclave 

Papp- (in compds), relating to card- 
board; relating to paste 

Pappatacifieber, n. disease of dogs, trans- 
mitted by insects 

Papp-deckel, m. millboard, cardboard, 
pasteboard 

Pappe, /. pasteboard, millboard; paste, 
pap 

Pappel, /. poplar 

Pappelbliiten (wilde) , /. pi. Flores Malvae 

Pappelkasebliiten, f.pl. Flores Malvae 

Pappel -knospen, yn.pl. poplar buds 

Pappelkraut, n. Folia Malvae 

Pappel-pomade, /. Unguentum populi, 
Ph. G. 

Pappelrose, /. Althea rosea 

Pappel-salbe, /. = -pomade 

Papp-schiene, /. cardboard or millboard 
splint 

Papp-verband, m. starch or paste dressing 

Papp-watteverband, m. starch and wool 
dressing 

Papulos, a. papular 

Paquelin'scher Brennapparat, n. Paque- 
lin's cautery 

Paquelin'scher Brenner, m Paquelin's 
cautery 

Paraanasthesie, /. bilateral anesthesia 

Parabansaure, /. parabanic acid 

Parabiose, /. surgical union of two ani- 
mals 

Parabulie, /. perversion of will-power 

Paracanthosis, /. irregular growth of 
prickle-cell layer of skin 

Paracentese, /. paracentesis 

Paracentesieren, v.t. to tap, to puncture, 
to perform paracentesis 

Paracentrallappen, m. paracentral 
lobule 

Paracholie, /. form of jaundice in which 

376 



the bile is carried into the blood via 
the liver lymph-spaces and thoracic 
duct 

Parachordknorpel, m. cartilages at the 
base of the embryonal skull 

Parachromatoblepsie, /. defective colour 
vision 

Parachromatosis, /. abnormal pigmenta- 
tion of the epidermis 

Paracolibacillen, m.pl. paracolon bacilli 

Paracyesis, /. extrauterine pregnancy 

Paracystitis, /. inflammation of the con- 
nective tissue round the bladder 

Paradenitis, /. inflammation of the tis- 
sues around a gland 

Paradiesapfel, m. Lykopersicum, tomato 

Paradieskorner, n.pl. grains of paradise 

Paradoxic, /. paradoxia 

Paraffin, n. paraffin 

Paraffin -akne, n. acne due to paraffin 

Paraffine, n.pl. the paraffins 

Paraffin -einbettung, /. imbedding in 
paraffin 

Paraffin-krebs, m. epithelioma excited 
by paraffin irritation 

Paraffin-ol, n. paraffin oil 

Paraffinome, n.pl. small tumours that 
form after the subcutaneous injection 
of paraffin 

Paraffin -salbe, /. paraffin ointment 

Paragammacismus, m. disturbance of 
speech in which "g" and "k" are 
replaced by "d" and "t" 

Paraganglin, n. a suprarenal prepara- 
tion 

Parageusie, /. = Parageustie, /. perver- 
sion or abnormality of sense of taste 

Paragnathus, m. double monster in 
which the parasite is attached to the 
side of the jaw of the autosite 

Paragomphosis, /. impaction of the 
child's head in the pelvis 

Paragonimiasis, /. disease due to Dis- 
tomum pulmone 

Paragraphic, /. loss of power to write 
as usual, due to central nerve disease 

Paraguaythe, m. leaves of Ilex para- 
guayienses 

Paraguaytinctur, /. Spilanthes 

Parahidrosis,/, excretion of an abnormal 
kind of sweat 

Parakeratosis,/, deposition of horn in an 
abnormal situation 

Parakinese, /. inco-ordination 

Parakolpion, n. the connective tissue 
round the vagina 

Parakolpitis, /. circumvaginal inflam- 
mation 

Parakresse, /. herba spilanthis 

Parakusis, /. disordered hearing 

Paralambdacimus, m. substitution of 
other consonants for the letter "1" 
in speaking 

Paralexie, / paralexia, loss of capability 



Par 



OF MEDICAL TERMS 



Par 



of reading written or printed char- 
acters, a form of aphasia with woid- 
blindness 
Paralgesie, /. lessened sensibility to pain 
Paralgie, /. perverted feeling or sensi- 
bility to pain 
Paralipophobie, /. impulsive ideas in 

neurasthenics, associated with fear 
Parallaktische Verschiebung, /. relative 
change in position of an object 
when observed from different view- 
points 
Parallelfurche, /. superior temporal 

groove or sulcus 
Parallelgesetz, n. parallel law (Fechner) 
Parallelschatung, /. arrangement of cells 

in parallel 
Paralogie, /. talking insanely, wandering 

in speech, mild delirium 
Paralysatoren, m.pl. anti-catalysing 

agents 
Paralyse,/, paralysis 
Paralysieren, v.t. to paralyse 
Paralysiert, a. paralysed 
Paralytica, n.pl. antispasmodics 
Paralytiker, m. a sufferer from general 

paralysis 
Paralytisch, a. paralytic 
Paralytischer Thorax, m. phthiniod chest 
Paramagnetisch, a. paramagnetic 
Parametran, a. pertaining to the para- 
metrium 
Paramilchsaure, /. paralactic acid 
Paramimie, /. disordered expression, 
the signs and gestures being not in 
accord with the words employed 
Paramnesie, /. illusion of memory 
Paramusie, f. the production of false 

notes and intervals in singing 
Paranasthesie, /. = Paraanasthesie 
Parangi, a disease of Ceylon, apparently 

yaws 
Paranoiker, m. a sufferer from paranoia 
Paraparese, /. slight paraplegia 
Parapedese, /. taking up of bile into the 

blood-stream without biliary stasis 
Paraphasia, /. paraphasia, a form of 
speech disturbance in which wrong 
words are used or the right words 
mispronounced 
Paraphemie, /. = Paraphasie 
Paraphonie, /. paraphonia, defective 

phonation, "cracking" of the voice 
Paraphrasie, /. disordered or incoherent 

speech 
Paraphrenic, /. developmental insanity 
Paraphrenias, /. inflammation of the 

diaphragmatic connective tissue 
Paraphrosyne, /. delirium of fever 
Paraplasie, /. anomalous, morbid forma- 
tion 
Paraplasm, n. interfilamentous part of 

protoplasm 
Paraplaste, /. a plaster basis containing 



guttapercha, lanolin, colophonium and 
dammar resin, spread upon thick 
cotton-wool (Unna) 

Paraplegie, /. paraplegia 

Paraplegisch, a. paraplegic 

Parapneumonisch, a. parapneumonic 

Parapophyse, /. parapophysis, capitular 
process 

Parapoplexie, /. slight apoplexy or 
apoplectic symptoms 

Parapraxie, /. parapraxia 

Pararhotacismus, m. substitution 
of other sounds for that of the 
letter "r" 

Pararhythmie, /. transitory arrhythmia 

Parasecretion, /. abnormal secretion, 
especially of the gastric juice 

Parasigmatismus, m. substitution of 
other sounds for that of the letter " s " 

Parasinoidalraume, m.pl. parasinoidal 
spaces 

Parasit, m. parasite 

Parasitar, a. parasitic 

Parasiten-kunde,/. science or knowledge 
of parasites 

Parasiten-lehre, /. = -kunde 

Parasiten-tbtend, a. parasiticide 

Parasitieren, v.i. to be or live as a para- 
site 

Parasitisch, a. parasitic 

Parasolschwamm, m. Lepiota procera 

Paraspadie, /. opening of the urethra at 
the side of the penis 

Parasteatosis, /. sebaceous secretion in 
unusual situations 

Parastellung, /. para position in benzol 
ring 

Parasternallinie, /. line drawn parallel to 
and midway between the nipple and 
mid-sternal lines 

Parasthesie, /. paresthesia, abnormal or 
perverted sensation 

Parastruma, goitre proceeding from the 
parathyroids 

Parasyphilitisch, /. parasyphilitic 

Paratinktur,/. Tinctura spilanthis comp., 
Ph. G 

Paratonie, /. abnormal or morbid ten- 
sion, overstrain 

Paratrichosis, /. development of hair in 
abnormal situations 

Paratriptisch, a. paratryptic 

Paratrophie, /. dystrophy, pseudo-hyper- 
trophy 

Paratuberkulose, /. tuberculides 

Paraverbindungeri, f.pl. para combina- 
tions 

Paraweinsaure, /. para-tartaric acid, 
racemic acid 

Paregorica, n.pl. sedatives 

Paregorisch, a. paregoric 

Pareirawurzel, /. Radix pareirae bravae 

Parekkrise, /. a pathological secretion 
or excretion 

377 



Par 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Pau 



Parelektronamische Schicht, /. electro- 
positive zone at the tendon-end of a 
muscle 
Paremptose,/. the condition of invasion or 
being out of place (especially of blood) 
Parenchym, n. parenchyma 
Parenchymatisch, a. parenchymatous 
Parenchymatos, a. = Parenchymatisch 
Parenchym-embolie, /. embolus con- 
sisting of tissue-cells 
Parenchym-flussigkeit, /. parenchyma- 
tous fluid or lymph 
Parenchym-knorpel, m. embryonic carti- 
lage 
Parenchym -saft, m. = -fliissigkeit 
Paresis, /. partial paralysis 
Paresoanalgesie,/. analgesia with partial 

sensory paralysis 
Paretisch, a. paretic 
Parfiimerie, /. perfumery 
Parfiimieren, v.t. to perfume 
Parhidrosis, /. = Parahidrosis 
Parietal- (in compds.), vide also Scheitel- 

and Scheitelbein- 
Parietal-blatt, n. parietal layer 
Parietal-hohle, /. pericardio-pleura cav- 
ity 
Parietal-lappen, m. parietal lobe 
Parietal-punkt, m. parietal point 
Parietal -thrombus, m. thrombus at- 
tached to the wall of a vessel 
Parietal-viereck, n. parietal quadrangle 
Parietal -windung,/. parietal convolution 
Parietinsaure, /. chrysophanic acid 
Pariser Pillen, pi. Pil. ferri carb 
Parkinson'sche Krankheit, /. paralysis 

agitans 
Paronychie, /. paronychia 
Paronychosis, /. nail formation in ab- 
normal places 
Paropsie, /. disturbance of vision 
Parorchidie, /. abnormal situation of 

testicle 
Parorexie, /. perverted appetite 
Parosmie, /. disordered sense of smell 
Parostosis, /. ossification external to the 

periosteum 
Parotiden- (in compds.), vide Ohr- 

speicheldriise- 
Parovariotomie, /. removal of a diseased 

parovarium 
Paroxysmal, a. or Paroxysmell, a. par- 
oxysmal 
Paroxysmale Famillare Lahmung, /. fa- 
milial paroxysmal paralysis 
Paroxysmus, m. paroxysm 
Parmesankase, m. Parmesan cheese 
Parrot'sche Krankheit, /. pseudo-par- 
alysis in congenital syphilas 
Parrot'sches Zeichen, n. dilatation of the 

pupils when the skin is pinched 
Partiar, a. partial 
Partikel, n. particle 
Parulis,/. inflammatory swelling of gums 

378 



Pascha-churda, Oriental boil 
Passagenimpfung,/. inoculation from one 

animal to another 
Passionsblume, /. passion flower, passi- 

flora 
Passiv, a. passive 
Passive Bettlage, /. passive position in 

bed 
Passive Bewegungen, /. pi. passive move- 
ments 
Paste, /. pasta, paste 
Pastenstift, m. point or stick of medicated 

paste 
Pasteten, f.pl. pastry 

Pasteurisieren, v.t. to pasteurise, to ster- 
ilise 
Pasteur'sche Impfung, /. inoculation 

against hydrophobia 
Pasteur'scher Vibrio, m. bacillus of malig- 
nant oedema 
Pastille,/, pastil, troche, lozenge 
Pastoralmedizin, /. medicina pastoralis, 
a sort of medical first-aid given by 
country clergymen 
Pastos, a. pasty 

Patellarsehnenrefiex, m. patellar reflex 
Patella'sche Krankheit, /. pyloric stenosis 

in the tuberculous 
Paternitat, /. paternity 
Paternitatsklage, /. affiliation suit 
Paternosterbaum, m. Melia Azedarach 
Paternostererbsen, f.pl. semen Jequirity 
Paternosterwerkzeug, n. snare composed 

of a loop passing through beads 
Pathetisch, a. pathetic, sympathetic 
Patho- (in compds.), relating to disease 
Patho -amine, pi. ptomaines present in 

the urine of certain diseases 
Patho-gen, a. pathogenic 
Patho -genese, /. pathogenesis 
Patho -genie, /. = -genese 
Patho -genisch, a. = Pathogen 
Patho -gnomie,/. the diagnosis of disease 

by pathognomonic signs 
Patho -gnomik, /. = -gnomie 
Patho-gnomisch, a. pathognomonic 
Patho -gnomonisch, a. = -gnomisch 
Patho -gnostisch, a. pathognostic 
Patho -graphie, /. description of disease 
Patho -graphisch, a. descriptive of disease 
Patho -log, m. pathologist 
Patho-logie, a. pathology 
Patho -logisch, a. pathological 
Patho -phobie, /. morbid fear of disease 
Paukarzt, m. surgeon in attendance at a 

students' duel 
Pauke, /. tympanum 
Pauken- (in compds.), tympanic 
Pauken-bein, n. tympanic bone 
Pauken-decke, /. tegmen tympani 
Pauken -druse, /. glandula tympanica 
Paukenfell, n. membrana tympani 
Paukenfell-auspannung, /. tension of 
membrana tympani 



Pau 



OF MEDICAL TERMS 



Ped 



Paukenfell-ausschneidung, /. excision 
of membrana tympani 

Paukenfell-durchbohrung, /. perforation 
of membrana tympani 

Paukenfell-durchschneidung, /. incision 
of membrana tympani 

Paukenfell-entztindung, /. inflammation 
of membrana tympani 

Paukenfell-erschlaffer, m. laxator tym- 
pani muscle 

Paukenf ell -erschlaffung, /. relaxation of 
membrana tympani 

Paukenfell-falz, m. tympanic groove 

Paukenf ell -flache, /. surface of mem- 
brana tympani 

Paukenfell-nabel, m. umbo of mem- 
brana tympani 

Paukenf ell -nerv, m. chorda tympani 

Paukenfell-ring, m. tympanic ring 

Paukenfell-riss, m. rupture of membrana 
tympani 

Paukenf ell -rotung, /. redness of mem- 
brana tympani 

Paukenfell-saite, /. chorda tympani 

Paukenfell-schwellung, /. swelling of 
membrana tympani 

Paukenfell-schwingung, /. vibration of 
membrana tympani 

Paukenf ell -spanner, m. tensor tympani 
muscle 

Paukenf ell -spannmuskel, m. = -spanner 

Paukenfell-spannung, /. = -auspannung 

Paukenf ell -tasche, /. pouch formed by 
mucous membrane of the tympanum 

Paukenfell-triibung, /. opacity of mem- 
brana tympani 

Paukenf ell -verdickung, /. thickening of 
membrana tympani 

Paukenfell-zerreissung, /. rupture of 
membrana tympani 

Paukenfell-zerstorung, /. destruction of 
membrana tympani 

Paukenfell-zusammenziehung, /. con- 
traction of membrana tympani 

Pauken-fenster, n. tympanic fenestra 

Pauken-gang, m. tympanic canal 

Pauken-geflecht, n. tympanic plexus 

Paukenhbhle, /. tympanic cavity 

Paukenhohlen -arterie, /. tympanic ar- 
tery 

Paukenhohlen-boden, m. floor of tympan- 
ic cavity t 

Paukenhohlen -dach, n. roof of tym- 
panum 

Paukenhohlen -decke, /. tegmen tym- 
pani 

Paukenhohlen-enge, /. isthmus of tym- 
panum 

Paukenhohlen -entziindung, /. inflamma- 
tion of tympanic cavity 
mkenhohlen-kata 
tympanic cavity 

Paukenhohlen -luft, /. air contained in 
tympanic cavity 



Paukenhohlen -platte, /. tympanic por- 
tion of temporal bone 

Paukenhohlen -probe, /. a test for live 
birth; vigorous respiration disturbs 
or destroys the gelatinous contents 
of the tympanic cavity 

Paukenhohlen-schleimhaut, /. mucous 
membrane of tympanic cavity 

Paukenhohlen-untersuchung,/. examina- 
tion of tympanic cavity 

Paukenhohlen -wand, /. wall of tym- 
panic cavity 

Paukenhohlen -wandung, /. = -wand 

Pauken-kiemendriise, /. glandula tym- 
pani ca 

Pauken-lippe, /. = -rand 

Pauken-miindung, /. ostium tympani - 
cum 

Pauken-nerv, m. tympanic nerve 

Pauken-rand, m. tympanic margin 

Pauken-ring, m. tympanic ring 

Pauken-rinne, /. tympanic groove 

Pauken-rohrchen, n. Eustachian cathe- 
ter 

Pauken-saite, /. chorda tympani 

Pauken-saitenkanal, m. canalis chordae 
tympani 

Pauken-schlagader, /. tympanic artery 

Pauken-teil, m. tympanic portion (of 
temporal bone) 

Pauken-treppe, /. scala tympani 

Pauken-wand, /. tympanic wall 

Pauken-winkel, m tympanic angle 

Pausbacke, /. chubby-cheek 

Pausbackig, a. chubby-cheeked 

Pause,/, pause, stop, rest 

Pauzat'sche Krankheit, /. osteoplastic 
periosteitis of the metatarsal bones 

Pavilion, m pavilion 

Pavillon-baracke,/. barracks on pavilion 
system 

Pavilion -system, n. pavilion system 

Pavy'sche Krankheit, /. functional al- 
buminuria 

Pawlow'scher kleiner Magen, m. portions 
of the stomach isolated in Pawlow's 
gastric fistula 

Pech, n. pitch 

Pech-artig, a. pitchy, bituminous 

Pech-baum, m. pitch-fir 

Pech-erz, n. uranium 

Pech-holz, n. resinous wood 

Pech-kappe, /. pitch-plaster cap 

Pech-kohle, /. bituminous coal 

Pech-ol, n. oil of tar 

Pech-pflaster, n. pitch-plaster 

Pech-tanne, /. pitch-pine 

Pectoralfremitus, m. pectoral fremitus 

Pectoriloquie, / pectoriloquy 

Pectoriloquie chevrotante {French) f. 
aegophony 

Pedalganglien, n.pl. ganglia in the feet of 
mollusks 

Pederastie, /. pederasty 

379 



Ped 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Per 



Pedologie, /. demography 
Pegu Katechu, n. black catechu 
Pein, /. pain, torment, torture, agony 
Peinigen, v.t. to torment, to torture, to 

agonise 
Peinlich, a. painful, tormenting, agonis- 
ing 
Peinlichkeit, /. painfulness 
Peinroll, a. = Peinlich 
Peitschen (mit Messer), n. urtication 
Peitschenwurm, m. trichocephalus dis- 

par 
Pektinstoffe, rn.pl. pectin substances 
Pektinzucker, m. arabinose 
Pektoskop, n. apparatus for determina- 
tion of freeezing point 
Pelagisch, a. pelagic 
Pelagisches Tierwelt, n. pelagic animal 

world 
Pelargonsaure, /. pelargonic acid 
Pelioma, n. peliosis, petechial eruption 
Peliosis, /. purpura rheumatica 
Pellagra, /. pellagra, lepra Lombardica, 

wial de la rosa 
Pellagros, a. pellagrous 
Pellagrozein, n. poisonous alkaloid in 

decayed maize 
Pellentia, n.pl. abortefacients 
Pellucitat, /. pellucidness, transparency 
Peitschen, n. Coronilla 
Pelvimetrie, /. pelvimetry 
Pelzfresser, m.pl. mallophaga 
Pelzigsein, n. furry feeling or sensation 
{e.g. the "treading on cotton-wool" 
of tabetics) 
Pemphigusartig, a. pemphigoid 
Pendjeseuche, /. Penjdeh sore or boil, 

clou de Biskra 
Penetrabilitat, /. penetrability 
Penetrieren, v.t. to penetrate 
Penetrierend, a. penetrating 
Penitis, /. inflammation of the penis 
Pentaborsaure, /. pentaboric acid 
Pentosurie, /. excretion of pentose in the 

urine 
Pepsin, n. pepsine 
Pepsin-druse, /. peptic gland 
Pepsin-essenz, /. essence of pepsine 
Pepsin-gehalt, wi. amount of contained 

pepsine 
Pepsin -haltig, a. containing pepsine 
Pepsi n-praparat, n. a preparation con- 
taining pepsine 
Pepsin -verdauung, /. digestion by pep- 
sine 
Pepsin-wein, wi. pepsine wine 
Pespin-wirkung, /. effect of pepsine 
Peptisch, a. peptic 
Pepton, n. peptone 
Peptonisieren, v.t. to peptonise 
Peptonisiert, a. peptonised 
Peptonisierung, /. the act of peptonising 
Peptonklystier, n. peptone enema 
Peptonuria,/, peptonuria 

380 



Peraciditat, /. superacidity 

Peracut, a. superacute 

Perceptibilitat, /. perceptibility 

Perchemplastra, n.pl. guttapercha plas- 
ter bases 

Percutan, a. percutaneous 

Percutanreaktion, /. Moro's reaction 

Perforationsgerausch, n. whistling sound 
produced by forcing air through a 
perforated ear-drum 

Perforativtrepan, m. = Perforatorium 

Perforatorium, n. perforator 

Perforieren, v.t. to perforate 

Perforiert, a. perforated 

Pergament, n. parchment 

Pergament-haut,/. parchment-skin, xero- 
dermia 

Pergament -knistern, n. parchment 
crepitation 

Pergament-knittern, n. = -knistern 

Pergament-papier, n. parchment paper 

Perhydrasemilch, /. germ-free milk, 
formed by addition of hydrogen per- 
oxide and catalase to milk 

Periadenitis, /. inflammation around a 
gland 

Perialgie, /. violent radiating pain, peri- 
algia 

Perialgisch, a. perialgie 

Peribrosis, /. inflammation of the mar- 
gins of the eyelids 

Perical, n. Madura foot 

Pericentese, /. pericentesis 

Perichondrom, n. chondroma arising 
from periosteum 

Perichoroidalraum, m. perichoroidal 
space 

Peridektomie, /. excision of a strip of 
conjunctiva for the cure of pannus 

Periherniar, a. surrounding a hernia 

Perikardiotomie, /. incision into the peri- 
cardial sac 

Perikardisch, a. pericardial, pericardiac 

Perikarditisch, a. pericardiac 

Perilymphe, /. perilymph 

Perimetre, /. perimetry 

Perimetrosalpingitis, /. inflammation of 
the perimetrium and Fallopian tubes 

Perinaoauxesis, /. a modification of 
colpoperineurrhaphy 

Perinaosynthesis, /. restoration of a 
perineum 

Perineocele, n. perineal hernia 

Perineorrhaphie, /. perineorrhaphy 

Perineotomie, /. perineal section 

Perinuklearstar, m. perinuclear or lamel- 
lar cataract 

Periode, /. period; menstruation; vide 
for compels, also Menstrual- and 
Menstruation - 

Perioden-binde, /. menstrual diaper or 
bandage 

Perioden-eintritt, m. onset of menstrua- 
tion 



Per 



OF MEDICAL TERMS 



Pes 



Perioden-kissen, n. menstrual pad 

Periodic itat, /. periodicity 

Periodisch, a. periodical, periodic 

Periophthalmie, /. capsulitis 

Perioptometrie, /. testing peripheral vi- 
sion by means of a perimeter, perim- 
etry 

Periost, n. periosteum 

Periostal, a. periosteal 

Periostealreflex, m. reflex evoked by 
tapping the end of certain long bones 
{e.g. the radius) 

Periostose, /. periostosis 

Peripherie, /. periphery, circumference 

Peripheriewarts, adv. towards the per- 
iphery, peripherally 

Peripherisch, a. peripheral 

Peripneumonie, /. pleuropneumonia 

Perirrigation, a. the flushing out of an 
empyema cavity from before back- 
wards 

Periskopisch, a. periscopic, concavo- 
convex 

Peristaltisch, a. peristaltic 

Perithel, n. the cellular covering of the 
smallest blood-vessels 

Peritheliom, n. hasmangiosarcoma 

Peritomie, /. = Peridektomie 

Peritonaal, a. = Peritoneal 

Peritonaisch, a. peritoneal 

Peritonaum, n. peritoneum 

Peritoneal- (in compds.), vide Bauchfell-, 
peritoneal 

Peritoneotomie, /. celiotomy 

Peritonismus, m. pseudoperitonitis 

Peritubar, a. surrounding the (Eustach- 
ian or Fallopian) tube 

Perivaskular, a. perivascular 

Perkussion, /. percussion 

Perkussions-befund, m. result of exam- 
ination by percussion 

Perkussions-ergebnis, n. = -befund 

Perkussions-erschiitterung, /. thrill or 
vibration produced by percussion 

Perkussions -hammer, m. percussion 
hammer 

Perkussions -schall, m. percussion note or 
sound 

Perkussions -schlag, m. percussion 
stroke 

Perkussions-ton, m. = -schall 

Perkussions-zeichen, n. percussion indi- 
cation 

Perkutieren, v.t. to percuss 

Perlasche, /. purified potash, pearl-ash 

Perle, /. pearl ; bead 

Perlen-artig, a. pear-like, pearly, mar- 
garitaceous, margaritic 

Perlen-probe, /. Einhorn's pearl test 

Perlen-schwamm, m. agaricus rubescens 

Perl-friesel, m. miliaria 

Perl-gerste, /. pearl barley 

Perl-geschwulst, /. cholesteatoma 

Perl-graupe, /. = -gerte 



Perl-knoten, m. pearl nodule (bovine 
tuberculosis) 

Perl-krebs, m. cholesteatoma 

Perl-kugel, /. pearly body (in epithe- 
lioma) 

Perl -moos, n. (irlandisches), Irish moss 

Perl-mutter, /. mother-of-pearl 

Perl-mutterarbeitenkrankheit, /. a dis- 
ease of mother-of-pearl workers, char- 
acterised by osteitis and osteomyelitis 

Perl-naht, /. shot- or bead-suture 

Perl-salz, n. sodium phosphate 

Perl-sucht, /. bovine tuberculosis 

Perl-siichtig, a. affected with bovine 
tuberculosis 

Perl-tang, m. Chondrus crispus 

Permanent-weiss, n. barium sulphate 

Permeabel, a. permeable 

Permeabilitat, /. permeability 

Permea-elektricitat, /. electromagnetic 
therapy 

Pernambukholz, n. Ca^salpinia 

Pernicios, a. pernicious, malignant 

Pernionen, m.pl. chilblains 

Perobrachus, m. congenital malformation 
of arm 

Perochirus, m. monster with deformed 
hand 

Perocormus, m. monster with deformed 
body 

Perodactylus, wi. monster with defective 
fingers 

Perodynie, /. cardiac or precordial 
pain 

Perokephalus, m. monster with defective 
head 

Peromelie, /. congenital malformation 
of limbs 

Perone, /. fibula 

Peropus, w. monster with imperfect 
lower limbs 

Peroxyd, n. peroxide 

Perschwelsaure, /. persulphuric acid 

Perseveration, /. senseless repetition of 
words or actions 

Persisches Feuer, n. anthrax 

Persistieren, v.i. to persist, last 

Personality, /. personality 

Personlichkeit, /. personality 

Perubalsam, m. balsam of Peru 

Perubalsam-salbe, /. ointment of Peru- 
vian balsam 

Perubalsam -sirup, m. syrup of Peruvian 
balsam 

Peruol, n. 25 per cent solution of 
"peruscabin" 

Perusalpeter, m. nitrate of soda 

Peruscabin, n. phenylcarbonic acid, 
benzylester 

Pervers, a. changed, abnormal 

Pessar, n. pessary 

Pessarienzange, /. pessary forceps 

Pessarium, n. pessary 

Pest, /. plague, pest ; pestilence 



381 



Pes 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Pfe 



orientalische — , oriental plague 
sibirische — , anthrax 

Pest-ahnlich, a. pestilential; infectious, 
contagious 

Pest-artig, a. = -ahnlich 

Pest-artigkeit, /. infectiousness, conta- 
giousness 

Pest-arznei, /. remedy against plague 

Pest-arzt, m. physician employed during 
plague 

Pest-beule, /. plague-sore or -boil 

Pest-blase,/. = -beule 

Pest -blatter, /. = -beule 

Pest-bubo, m. — -beule 

Pest-dampf, m. = -dunst 

Pest-driise, /. = -beule 

Pest-dunst, m. pestilential vapour, mi- 
asm 

Pest-essig, m. aromatic vinegar 

Pest-flecken, m. plague spot 

Pest-gegend, /. plague-infected district 

Pest-geruch, m. pestilential odour 

Pest-geschwulst, /. = -beule 

Pest-gesetz, n. law relating to the plague 

Pest-gestank, m. pestilential smell 

Pest-gift, n. plague virus 

Pest-haft, a. = -ahnlich 

Pest-haus, n. lazaretto, pest-house 

Pestilenz, /. pestilence 

Pestilenzialisch, a. pestilential 

Pest-isch, a. = -ahnlich 

Pestisch, a. = Pestahnlich 

Pest-karbunkel, m. plague-carbuncle or 
-boil 

Pest-kontagium, n. plague virus 

Pest-krank, a. ill with the plague 

Pest-kranke, m. & /. a person infected 
with the plague 

Pest-krankheit, /. plague 

Pest-luft, /. pestiferous air 

Pest-mittel, n. = -arznei 

Pest-ordnung, /. plague regulation 

Pest-qualm, m. = -dunst 

Pest-stoff, m. = -gift 

Pest-widrig, a. anti -plague 

Pest-zeit, /. time of plague 

Petechial-fieber, n. pectechial fever, ty- 
phus 

Petechial-typhus, m. = -fieber 

Petechien, f.pl. petechias 

Petersilie, /. parsley 

Petersilien-kampfer, m. apiol 

Petersilien-bl, n. essential oil of parsley 

Petersilien-samen, m. parsley 

Petersilien-wasser, n. Aqua petroselini, 
Ph. G. 

Petri'sches Schalchen, n. flat vessel for 
bacterial cultures 

Petrographie, /. study of stones 

Petrolather, m. = Petroleumather, m. 
^Ether petrolei {Ph. G.), benzine 

Petruschky'scher Nahrboden, m. whey 
colored violet with litmus 

Peyer'sche Drtisen, f.pl. Peyer's glands 

382 



Peyer'sche Driisenhaufen, m.pl. Peyer's 
patches 

Pfaffenhutchen, n. Eoonymus europea 

Pfahlungsverletzung, /. injury due to a 
pointed instrument 

Pfanne, /. pan; acetabulum, socket; 
shallow cavity 

Pfannen- (in compds.), acetabular 

Pfannen-artig, a. acetabular 

Pfannen -bau, m. structure of acetabu- 
lum 

Pfannen -boden, m. floor of acetabulum 

Pfannen-bruch, m. fracture of acetabu- 
lum 

Pfannen-einschnitt, m. cotyloid notch, 
notch of acetabulum 

Pfannen -formig, a. = -artig 

Pfannen -fiigung, /. acetabular symphy- 
sis 

Pfannen -gegend, /. acetabular region 

Pfannen -gelenk, n. enarthrosis 

Pfannen -grube, /. acetabular fossa 

Pfannen -hohlung, /. = -grube 

Pfannen -knorpel, m. cartilage of acetab- 
ulum 

Pfannen-lippe, /. cotyloid ligament 

Pfannen -rand, m. acetabular or cotyloid 
margin 

Pfannen -ringband, n. cotyloid ligament 

Pfannen -saum, m. = -rand 

Pf ebe, /. pumpkin 

Pfeffer, m. pepper 

spanischer — , capsicum 

Pfefferminze, /. peppermint 

Pfefferminz-essenz ,/. (englische), Spir- 
itus menthas piperita? anglicus, Ph. G. 

Pfefferminz-kampfer, m. menthol 

Pfefferminz-kuchen, m.pl. = .-platzchen 

Pfefferminz-bl, n. oil of peppermint 

Pfeffermnz-olkampfer, m. menthol 

Pfefferminz-olzucker, m. peppermint-oil 
sugar 

Pfefferminz -platzchen, n.pl. peppermint 
"drops" or lozenges 

Pfefferminz -sirup, m. Syrupus menthas 
piperita?, Ph. G. 

Pfefferminz -spiritus, m. peppermint 
spirit 

Pfefferminz -thee, m. peppermint tea 

Pfefferminz-wasser, n. aqua menthas 
piperita? 

Pfefferminz-wasser, n. (weingeistiges), 
spirituous peppermint- water 

Pfeifen, v.i. to whistle, to wheeze 

Pfeifen, n. whistling, wheezing, sibilant 
rale 

Pfeiffer'scher Bacillus, m. influenza ba- 
cillus; — 'sches Phenomenon, n. ag- 
glutination 

Pfeil, m. arrow 

Pfeil- (in compds.), sagittal, arrow- 

Pfeiler, m. pillar; crus 

Pfeiler-zelle, /. rod-cell, rod of Corti 

Pfeil-gang, m. sagittal sinus 



Pfe 



OF MEDICAL TERMS 



Pfl 



Pfeil-gift, n. (amerikanisches) , arrow 

poison curara 
Pfeil-hbhle, /. = -gang 
Pfeil-naht, /. sagittal suture 
Pfeil-rand, m. sagittal margin 
Pfeil-schwanze, /. xiphosura 
Pfeil-sonde, /. sonde a dard, winged 

retention catheter 
Pfeil-wiirmer, m.pl. Chaetognathi 
Pfeil-wurz, /. arrowroot 
Pfeil-wurzelstarke, /. arrowroot starch 
Pfeil-wurzmehl, n. arrowroot flour 
Pferd, n. horse 
Pferde-arzt, m. veterinarian 
Pferde-egel, m. horse-leech 
Pferde-fuss, m. talipes equinus 
Pferde-haarling, m. trichodectes pilosus 
Pferde-harnsaure, /. hippuric acid 
Pferde-kraft, /. horse-power 
Pferde-kiimmel, m. Oenanthe 
Pferde-pocke, /. horse-pox 
Pferde-sattel, m. sella turcica 
Pf erde -s.ch wamm, m. the common bath- 
sponge 
Pferde-schweif, ni. cauda equina 
Pferde-spulwurm, m. Ascaris megalo- 

cephala 
Pferde-staupe, /. influenza of horses 
Pferde-sterbe, africanische, /. malarial 

disease of horses, in Africa 
Pferde -typhus, /. horse-typhus 
Pfifferling, m. mushroom, toadstool 
Pfirsiche, /. peach 
Pfispern, v.t. and i. to whisper 
Pfitzner'sche Kornerlung, f. the rows of 
small globules arranged on chromatin 
threads 
Pflanze, /. plant, vegetable 
Pflanzen- (in compds.), vegetable 
Pflanzen-abkochung, /. vegetable decoc- 
tion 
Pflanzen -anatomie,/. botanical histology 
Pflanzen -asche, /. vegetable ash 
Pflanzen -a ufguss, m. vegetable in- 
fusion 
Pflanzen-auszug, m. vegetable extract 
Pflanzen -base,/, vegetable base, alkaloid 
Pflanzen -bestandteil, m. a constituent of 

a plant 
Pflanzen -diat, /. vegetable diet 
Pflanzen-eiweiss, m. vegetable albumin 
Pflanzen-essig, m. vegetable or fruit 

vinegar 
Pflanzen-farbstoff, m. vegetable colour- 
ing matter 
Pflanzen -faser, /. vegetable fibre 
Pflanzen-fett, n. vegetable fat 
Pflanzen-fibrin, n. vegetable fibrin, glu- 
ten-fibrin 
Pflanzen-fressend, a. herbivorous 
Pflanzen-fresser, m. herbivorous animal 
Pflanzen-gallerte, /. vegetable gelatine 
Pflanzen-gewebe, n. vegetable tissue 
Pflanzen -gift, n. vegetable poison 



Pflanzen-kasestoff, m. vegetable casein, 

gluten-casein 
Pflanzen -kenntnis, /. = -kunde 
Pflanzen -kost, /. = -diat 
Pflanzen-krankheit, /. disease of plants 
Pflanzen-kunde, /. botany 
Pflanzen -laugensalz, n. potash 
Pflanzen-lause, f.pl. plant lice 
Pflanzen-lehre, f. = -kunde 
Pflanzen -mittel, n. vegetable remedy 
Pflanzen -mus, n. vegetable pulp (e.g. 

tamarind pulp) 
Pflanzen -nahrstoff, m. vegetable nutri- 
tive material 
Pflanzen -nahrung, /. = -diat 
Pflanzen-61, n. vegetable oil 
Pflanzen-papier, n. (ostindisches), fine 
vellum paper coated with gelatine, a 
substitute for court-plaster 
Pflanzen-paste, /. vegetable paste 
Pflanzen-pulver, n. vegetable powder 
Pflanzen-reich, n. vegetable kingdom 
Pflanzen-saft, m. vegetable juice, sap 
Pflanzen-saure, /. vegetable acid 
Pflanzen-schleim, m. vegetable mucus 
Pflanzen-schmalz, n. cocoa-nut oil 
Pflanzen-speise, /. vegetable food 
Pflanzen-stoff, m. vegetable matter or 

substance 
Pflanzen-tiere, n. Coelenterata 
Pflanzen -vergiftung, /. poisoning by 

plants 
Pflanzen-wachs, n. vegetable wax 
Pflanzen-wissenschaft, /. = -kunde 
Pflanzen-zelle, /. vegetable cell 
Pflanzen-zellenstoff, m. cellulose 
Pflanzen -zellgewebe, n. vegetable cellu- 
lar tissue 
Pflanzlich, a. vegetable 
Pflaster, n. plaster; pavement 
Pflaster-epithel, n. pavement epithelium 
Pflaster-epithelkrebs, m. squamous epi- 
thelioma 
Pflaster-kafer, m. Spanish fly 
Pflaster-kerze, /. bougie (medicated) 
Pflaster-korb, m. fenestrated plaster 
shield for limiting the action of caus- 
tics on the skin 
Pflaster-masse, /. plaster substance 
Pflaster-mulle, /. plaster basis containing 
guttapercha and laid upon water- 
proof tissue (Unna) 
Pflaster-schere, /. plaster scissors 
Pflaster-spatel, /. plascer spatula 
Pflasterr-zelle, /. flat or pavement cell 
Pflastern, v.t. to plaster, to dress with 

plaster 
Pflaume, /. plum, prune 
Pflege, /. rearing, fostering; nursing; 

attendance 
Pflege -anstalt, /. creche 
Pflege -eltern, pi. foster-parents 
Pflege-kind, n. foster-child 
Pflege -mutter,- /. foster-mother, nurse 

383 



Pfl 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Pha 



Pflegen, v.t. reft, to nurse, to tend; to 
take care of oneself 

Pflsger, m. male nurse or attendant 

Pflegerin, /. female nurse 

Pflege-vater, m. foster-father 

Pfiock, m. plug; tampon; embolus 

Pfliiger'sche Schlauche, m.pl. Pfliiger's 
tubes 

Pfiugschar, /. = Pflugscharbein 

Pflugschar-bein, n. vomer 

Pfiugschar-knochen, m. vomer 

Pflugschar-knorpel, m. cartilage of 
Jacobson 

Pfiugschar -loch, n. vomeiine foramen 

Pfortader, /. portal vein 

Pfortader-ast, m. branch of portal vein 

Pfortader-blut, n. portal blood 

Pfortader-entziindung, /. inflammation 
of portal vein 

Pfortader -gebiet, n. = -gegend 

Pfortader-gegend, /. portal region 

Pfortader-krebs, m. cancer of portal vein 

Pfortader-kreislauf, m. portal circulation 

Pfortader-leiden, n. affection of portal 
vein 

Pf ortader-stamm, m. trunk of portal vein 

Pfortader-system, n. portal venous sys- 
tem 

Pfortader-thrombose, /. thrombosis of 
portal vein 

Pfortader -verschliessung, /. = -ver- 
schluss 

Pfortader -verschluss, n. occlusion of por- 
tal vein 

Pfortader-verstopfung, /. = -verschluss 

Pfortader -verzweigung, /. ramification 
of portal vein 

Pfortader-wurzel,/. radicle of portal vein 

Pfortader -zweig, m. = -ast 

Pforte, /. orifice, opening, entrance, 
porta 

Pfortner, m. pylorus; vide for compds. 
Magenpfortner- 

Pfriemenschwanz, m. = Pfriemensch- 
wanzwurm, m. Oxyuris vermicularis 

Pfropf, m. cork, stopper; plug; embolus, 
thrombus; clot 

Pfropf -bildung, /. formation of embolus, 
thrombus, or clot 

Pfropf-hebephrenie, /. hebephrenia de- 
veloping on the ground of a slight 
congenital feeblemindedness 

Pfropf-kern, m. a nucleus in the white 
matter of the cerebellum, mesial 
to the dentate nucleus, nucleus emboli- 
formis 

PfuhPsches Zeichen, n. if a cannula con- 
nected with a manometer be plunged 
through the axilla into an abscess, 
the manometric pressure falls with 
expiration in subphrenic abscess, 
rises in empyema 

Pfundnase, /. rhinophyma hypertro- 
phic acne of nose 

384 



Phagedena,/, phagedena 

Phagedanisch, a. phagedenic 

Phagedanismus tropicus, m. cutaneous 
ulcerations common in tropical coun- 
tries 

Phagocyten, pi. phagocytes, scavenger- 
cells 

Phagocytisch, a. phagocytic 

Phagocytische Zahl, /. average number 
of bacteria in a phagocyte 

Phagocytose, /. phagocytosis 

Phagolyse, /. weakening or destruction 
of phagocytes 

Phakitis, /. inflammation of crystalline 
lens 

Phako- (in compds.), relating to crystal- 
line lens 

Phako -cele, n. hernia of lens 

Phakoeidoskop, n. instrument for deter- 
mining alterations in the lens-pic- 
tures during accomodation 

Phakohydropsie, /. hydrops of the lens 

Phakohymenitis, /. inflammation of the 
capsule of the lens 

Phako -malacie, /. softening of crystal- 
line lens 

Phako -sklerose, /. induration of crystal- 
line lens 

Phako-skotom, n. opacity of crystalline 
lens 

Phalakrosis, /. baldness 

Phalange,/, phalanx 

Phalangen-fortsatz, m. phalangeal proc- 
ess 

Phalangen-messer, n. finger-knife 

Phalangen-sage, /. finger-saw 

Phalangette, {French) f. terminal pha- 
lanx 

Phalangine, {French) f. second phalanx 

Phalangosis, /. trichiasis 

Phalloplastik, /. plastic surgery of 
penis 

Phaneroskopie, /. examination of skin 
affections by concentrated light..-. 

Phanokistoskop, n. stroboscope 

Phanologie, f. study of the changes in 
animals and plants during the course 
of the year 

Phanomenologie, /. symptomatology 

Phantasie, /. phantasy; imagination; 
caprice 

Phantasieren, v.i. to muse, to meditate; 
to rave, to be delirious 

Phantasie -thatigkeit,/. function or activ- 
ity of imagination 

Phantasie -vorstellung, /. conception or 
image of imagination 

Phantaskopie, /. skiascopy 

Phantom, n. phantom, vision; an ana- 
tomical model for teaching purposes 

Phantomgeschwulst, /. phantom tumour 

Pharma- (in compds.), relating to drugs 

Pharmaceutisch, a. pharmaceutical 

Pharmacie, /. pharmacy 



Pha 



OF MEDICAL TERMS 



Pho 



Pharmakodynamik, /. action of drugs 

upon the organism 
Pharma-kognosie, /. the knowledge of 

drugs 
Pharma-kokoniantron, n. instrument for 

instilling powders into the tympanic 

cavity 
Pharma-kologie, /. pharmacology 
Pharma-kopoe,/. pharmacopoeia 
Pharma-kosiderosis, /. deposition of 

medicinally administered iron in the 

body 
Pharma-zeut, m. pharmaceutist, apoth- 
ecary 
Pharma-zeutik, f. pharmaceutics 
Pharma-zeutisch, a. pharmaceutical 
Pharma-zie, /. pharmacy 
Pharynektomie,/. excision of pharynx 
Pharyngismus, m. spasm of muscles of 

deglutition 
Pharyngocele, n. protusion of oesopha- 
geal diverticulum between the fibres 

of the constrictor muscles of the 

pharynx 
Pharyngomykosis, /. growth of fungi in 

pharynx 
Pharyngoplastik, /. plastic operations on 

fauces 
Pharyngorhinoskopie, /. pharyngorhino- 

scopy 
Pharyngoskopie, /. pharyngoscopy 
Pharyngotomia, /. pharyngotomy 
Pharynx- (in compds.), vide Schlund- 

and Schlundkopf- 
Phasenregel, m. phase rule 
Phenacetursaure, /. glycocoll united 

with phenylacetic acid 
Phengophobie, /. photophobia 
Phengophobisch, a. photophobic 
Phenol- (and compds.), vide Karbol- 
Phenyl, n. phenyl 
Phenyl -acetamid, n. acetanilid, anti- 

febrin 
Phenyl -acetsaure, /. phenylacetic acid 
Phenyl-acrylsaure, /. cinnamonic acid 
Phenyl-alkohol, m. carbolic acid 
Phenyl-amin, n. aniline 
Phenyl-cyanat, n. phenyl cyanate 
Phenyl-dimethylpyrazolon, n. antipyrine 
Phenyl -farbe, /. phenyl colour 
Phenyl-glykolsaure, /. phenyl-glycollic 

acid 
Phenyl -hydraz in, n. phenyl-hydrazine 
Phenyl -isocyanat, n. = -cyanat 
Phenyl -me thylketon, n. phenyl-methyl 

ketone 
Phenyl-propionsaure, /. phenyl-propion- 
ic acid 
Phenyl -saure, /. carbolic acid 
Phenyl-salicylat, n. salol 
Phenyl-schwefelsaure, /. sulpho-carbolic 

acid 
Phenyl -schwefelsaures Natron, n. sodium 

sulpho-carbolate 

25 



Phenyl -urethan, n. phenyl-urethane, eu- 
phorin 

Phimose, /. phimosis 

Phimoseneinschnitt, m. incision for phi- 
mosis 

Phlebarteriektasie, /. varicose aneurism 

Phlebektasie, /. dilatation of veins, 
varicosity 

Phlebographie, /. sphymography of the 
venous pulse 

Phleboklyse, /. intravenous injection 

Phlebologie, f. study of the veins 

Phlebosklerose, /.. thickening and hard- 
ening of a vein 

Phlebotomie, /. venesection 

Phlegmagoga, n.pl. mucus-expelling rem- 
edies 

Phlegmasie, /. phlegmasia, inflamma- 
tion 

Phlegmatiker, m. a phlegmatic person 

Phlegmatisch, a. phlegmatic 

Phlegmatorrhoe, /. flow of mucus, blenor- 
rhoea 

Phlegmone, /. phlegmon, cellulitis 

Phlegmonbs, a. phlegmonous 

Phlegmorrhoe, /. gonorrhoea 

Phlogistisch, a. phlogistic, inflammatory 

Phlogogen, a. causing inflammation 

Phlori(d)zinprobe, /. phloridzin test (for 
kidney function) 

Phlyktane, /. vesicle, vesicular eruption 

Phlyktanos, a. phlyctenular 

Phlyktanosen, f.pl. vesicular eruptions 

Phlyktanulos, a. = Phlyktanos 

Phobien, f.pl. sudden attacks of anxiety 
in hysteria, etc. 

Phobophobie, /. fear of being alarmed 

Phokansaure, /. isovalerianic acid 

Phokomelie, /. a monster in which well- 
developed hands and feet are attached 
to the trunk without arms or legs 

Phonation, /. phonation 

Phonationsstellung, /. position (of vocal 
cords) during phonation 

Phoneentallaxis, /. confusion of vowels 
and diphthongs 

Phonendoskop, n. phonendoscope 

Phonetisch, /. phonetic 

Phonicinschwefelsaure, /. phcenicin-sul- 
phonic acid 

Phonisch, a. phonic 

Phonische Lahmung,/. loss of movement 
of the vocal cords during phonation 

Phonismen, m.pl. secondary tone sensa- 
tions 

Phonomanie, /. desire to murder 

Phonometrie, /. test of resonance by 
means of a tuning fork 

Phonophobie, /. stuttering 

Phonoskop, n. stethoscope with rein- 
forcement 

Phorometer, m. instrument for measur- 
ing divergence of optic axes in strabis- 
mus 

385 



Pho 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Pht 



Phoronomie, /. study of the laws of 
motion 

Phosgen, n. phosgene 

Phosphat, n. phosphate 

Phosphat-sediment, n. phosphatic de- 
posit 

Phosphat-stein, m. phosphatic calculus 

Phosphat-urie, /. excess of phosphates in 
urine 

Phosphene, pi. subjective flashes of 
light due to retinal irritation 

Phosphine, pi. phosphines 

Phosphite, pi. phosphites 

Phosphonium, n. phosphonium 

Phosphonium-basen, f.pl. phosphonium 
bases 

Phosphonium-jodid, n. phosphonium 
iodide 

Phosphor, m. phosphorus 

Phosphor-bromid, n. phosphorus bro- 
mide 

Phosphor-chlorid, n. phosphorus chloride 

Phosphor-dampfe, m.pl. phosphorous 
vapours 

Phosphor-entziindung, /. inflammation 
produced by phosphorus 

Phosphorescenz, /. phosphorescence 

Phosphoreszieren, v.i. to phosphoresce 

Phosphor-fleischsaure, /. nucleon 

Phosphor -gehalt, m. amount of contained 
phosphorus 

Phosphor-haltig, a. containing phos- 
phorus 

Phosphorig, a. phosphoric 

Phosphorige Saure, /. phosphorous 
acid 

Phosphor -ismus, m. phosphorus poison- 
ing 

Phosphor -jodid, n. phosphorus penta- 
iodide 

Phosphor -jodiir, n. phosphorus tri-iodide 

Phosphor -kiefernekrose, /. = -nekrose 

Phosphor -latwerge, /. mixture of phos- 
phorus, flour, and water for rat-poison 

Phosphor -leber, f. fatty degeneration due 
to phosphorus poisoning 

Phosphor-nekrose, /. phosphorus necro- 
sis of j aw 

Phosphor-ol, n. Oleum sen linimentum 
phosphoratum, Ph. G. 

Phosphoroskop, n. instrument for invest- 
ing phosphorescence of very short du- 
ration 

Phosphor -oxybromid, n. phosphorus oxy- 
bromide 

Phosphor-oxychlorid, n. phosphorus oxy- 
chloride 

Phosphor -paste, /. = -latwerge 

Phosphor -salz, n. salt containing phos- 
phorus 

Phosphor -sauer, a. phosphate 

Phosphor-saure, /. phosphoric acid 

Phosphor -saure Ammoniakmagnesia, /. 
magnesium ammonium phosphate 

386 



Phosphor -saurer Kalk, m. calcium phos- 
phate 

Phosphor -saures Natron, n sodium phos- 
phate 

Phosphor-saures Salz, n. acid sodium 
phosphate (in urine) 

Phosphor -vergiftung, /. phosphorus poi- 
soning 

Phosphor-wasserstoff, m. phosphoretted 
hydrogen 

Phosphor-zink, n. zinc phosphide 

Photasthesin, n. visual purple 

Photismen, m. pi. secondary visual sensa- 
tions 

Photo- (in compds.), relating to light 

Photo-chemie, /. photochemistry 

Photo -chromatische Therapie, /. treat- 
ment by coloured light 

Photodynamisch, a. photodynamic 

Photographie, /. photography 

Photoluminescenz,/. luminescence due to 
radiation 

Photo-metrisch, a. photometric 

Photo-phobie, /. photophobia 

Photo-phobisch, a. photophobic 

Photophon, n. instrument for transmit- 
ting sound by help of rays of light 

Photopie, /. subjective sensation of light 

Photopsie, /. = -pie 

Photosphare, /. the photosphere (of the 
sun) 

Phototaxis, /. dependence of the position 
of animals and plants on light 

Photo-therapie, /. light treatment 

Photo tropie,/. property of certain bodies 
of assuming a different color in light 

Phrenalgie, /. neuralgic pain in dia- 
phragm 

Phrenesie, /. obsolete term for mental 
disturbances and inflammation of 
brain with delirium 

Phrenetisch, a. phrenetic, frenzied 

Phrenitis, /. inflammation of diaphragm 

Phrenocardie, /. love-sickness 

Phrenogastrisch, a. phreno-gastrirc v~~ 

Phrenograph, m. apparatus for registra- 
tion of diaphragm movements of ani- 
mals 

Phrenokardie, /. love-sickness 

Phrenolepsie, /. imperative idea 

Phrenolog, m. phrenologist 

Phrenologie, /. phrenology 

Phrenologisch, a. phrenologie 

Phrenopathie, /. mental disease 

Phrenosin, n. cerebrin 

Phthalsaure, /. phthalic acid 

Phthisiker, m. a subject of phthisis 

Phthisiologie, /. knowledge or science 
of phthisis 

Phthisiophobie, /. morbid dread of con- 
tracting phthisis 

Phthisiotherapie,/. treatment of phthisis 

Phthisisch, a. phthisical 

Phthisiurie, /. diabetes 



Phy 



OF MEDICAL TERMS 



Pig 



Phykologie, /. study of the algae 

Phykomyceten, pi. phycomycetes 

Phyllocyan (satire), /. phyllocyanic acid 
a constituent of chlorophyll 

Phylogenetisch, a. phylogenetic 

Phylogenie, /. the science of the develop- 
ment of the animal and vegetable 
world; zoogeny 

Phylogonie, /. = Phylogenie 

Phyma, n. granuloma 

Physagoga, n.pl. carminatives 

Physema, n. tympanites, distension with 
air or gas, emphysema 

Physiater, m. a believer in the healing 
power of nature 

Physiatrie, /. physiatrics 

Physik, /. physics, natural philosophy 

Physikalisch, a. physical 

Physiker, m. physicist 

Physikus, m. physicist; medical man 
holding official position 

Physio- (in compds.), physio- 

Physiogenie, /. study of the develop- 
ment of the organism and of its 
functions 

Physio -gnomik, /. inference of character 
from physiognomy 

Physio -gnomonik, /. = -gnomik 

Physiognosie,/. knowledge of (corporeal) 
nature 

Physiographie, /. description of nature 

Physio-log, m. physiologist 

Physio -logie,/. physiology 

Physio -logisch, a. physiological 

Physisch, a. physical 

Physkonie, /. physconia, abdominal dis- 
tension 

Physocele, n. scrotal hernia distended 
with gas 

Physostigmin, n. physostigmine 

salicylsaures — , physostigmine sal- 
icylate 

Physostigminsalicylat, n. = Physostig- 
min (salicylsaures) 

Phytalopecia, /. herpes tonsurans 

Phyto- (in compds.), phyto-, relating to 
a plant 

Phytobaryum, n. jervin 

Phytognosie, /. knowledge of plants 

Phyto-logie, /. the science of plants, 
botany 

Phytonomie, /. plant physiology 

Phyto -path ologie, /. phytopathology 

Phytoteratologie, /. study of plant mal- 
formations 

Phyto -tomie, /. botanical histology, vege- 
table anatomy 

Pial- (in compds.), relating to pia 
mater 

Pial-scheide, /. sheath of pia mater 
Pial-trichter, m. funnel-shaped opening 
by which blood-vessels enter the pia 
mater 
Pians, m. = Pian (dartre), yaws, asso- 



ciated with yellowish spots; pian, 
frambcesia or yaws 
Piarrhamie, /. lipssmia 
Piassarapalme, /. Attelea funifera 
Pica, /. perversion of appetite 
Picacismus, m. i. pica; 2. depilation by 

means of a pitch plaster 
Picardischer Schweiss, m. miliary fever 
Pichurimbohnen, f.pl. Pichurim beans, 

sassafras nuts 
Pickel, m. pimple 
Pickelig, a. pimpled 
Pick'sche Krankheit, /. pseudo-cirrhosis 

of the liver 
Piedra, /. trichomycosis nodosa 
Piepend, a. cooing (in auscultation) 
Piezoelektricitat,/. electricity engendered 

by pressure (on certain crystals) 
Piezometer, m. an instrument for meas- 
uring the compressibility of certain 
liquids 
Pigment, n. pigment 

Pigment- (in compds.), pigmented, pig- 
mentary, pigmental 
Pigment -ablagerung, /. deposit of pig- 
ment, pigmentation 
Pigment-amaurose, /. amaurosis due to 

retinitis pigmentosa 
Pigment-anhaufung, /. accumulation of 

pigment 
Pigment-anordnung, /. arrangement of 

pigment 
Pigmentarisch, a. pigmentary 
Pigment-atrophie, /. atrophy or dis- 
appearance of pigment 
Pigment-bakterien, n.pl. pigment bac- 
teria 
Pigment-bildung, /. formation of pig- 
ment 
Pigment -einlagerung, /. deposit of pig- 
ment 
Pigment-entartung, /. degeneration of 

pigment 
Pigment-epithel, n. pigmented epithe- 
lium 
Pigment-epithelschicht, /. layer of pig- 
mented epithelium 
Pigment -flechte, /. tinea versicolor 
Pigment -flecken, m. pigment spot 
Pigment -frei, a. non-pigmented 
Pigment-gehalt, m. amount of contained 

pigment 
Pigment-gerinnung, /. coagulation of 

pigment 
Pigment-gerinsel, n. coagulum or de- 
posit of pigment 
Pigment-geschwulst, /. pigmented tu- 
mour 
Pigment-haltig, a. containing pigment 
Pigment-hypertrophie, /. excessive pro- 
duction of pigment 
Pigmentieren, v.t. & i. to colour :7 ~or 
stain with pigment; to become pig- 
mented 

387 



Pig 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Pin 



Pigmentiert, a. pigmented 
Pigmentierung, /. pigmentation 
Pigment -induration, /. pigmented indu- 
ration of lungs 
Pigment-kern, m. pigment nucleus 
Pigment-kliimpchen, n. or -kornchen, n. 

pigment granule 
Pigment-kornchenkugel,/. large cell con- 
taining pigment granules 
Pigment-kornchenzelle, /. granular pig- 
ment-cell 
Pigment-korperchen, n. pigment-corpus- 
cle 
Pigment-krebs, m. pigmented or melan- 
otic cancer 
Pigment-lage, /. pigment layer 
Pigment-leberfleck, m. liver-spot 
Pigment -los, a. non-pigmented 
Pigment-mal, n. pigmented naevus or 

mole 
Pigment -mangel, m. absence or defi- 
ciency of pigment 
Pigment-masse, /. pigment substance 
Pigment-metamorphose, f. i. change of 
tissue constituent to pigment; 2. any 
formation of pigment in the body 
Pigment -mole kiil, n. pigment molecule 
Pigment-odermie, /. any skin disease 
characterized by excessive formation 
of pigment 
Pigment-sarkom, n. melanotic sarcoma 
Pigment-schicht, /. or -scholle, /. pig- 
ment layer 
Pigment-schwund, m. = -atropine 
Pigment -stein, m. pigmented calculus 

or concretion 
Pigment-warze, /. pigmented wart 
Pigment-zelle, /. pigment-cells 
Pikrinsaure, /. picric acid 
Pikrinschwefelsaure,/. sulpho-picric acid 
Pikrokarmin, m. picro-carmine 
Pikrotoxinismus, m. poisoning with 

picrotoxin or with cocculus indicus 
Pilgerdiarrhoe,/. diarrhoea affecting pil- 
grims to Mecca 
Pilimictio, /. passage of hairs in the 

urine 
Pille, /. pill 

Pillen,/^Z. (italienische), Pilulae aloeticse 
ferratae, Ph. G. 

Valett'sche — , Valett's pills, pills 
of carbonate of iron 
Pilocarpinhydrochlorid, n. pilocarpine 

hydrochlorate 
Pilz, m. fungus, myces; mushroom 
Pilz -ahnlich, a. fungoid, fungiform 
Pilz-anhaufung, /. accumulation of 

fungi 
Pilz-ansiedelung, /. fungus- colony 
Pilz -art, /. kind or variety of fungus 
Pilz-artig, a. = -ahnlich 
Pilz -befallen, a. attacked by fungi; 

mouldy 
Pilz-besetzt, a. covered by fungi 

388 



Pilz-bildung, /. fungus-formation, fun- 
goid growth 

Pilz-dicht, a. fungus-proof 

Pilz-durchsetzung,/. permeated by fungi 

Pilz-erkrankung, /. disease due to fungi 

Pliz-faden, m. thread or mycelium of 
fungus, hypha 

Pilz -form, /. = -art 

Pilz-fbrmig, a. = -ahnlich 

Pilz -gift, n. poison of mushrooms 

Pilz -herd, m. centre or focus of fungus 
growth 

Pilz-keim, m. fungus-germ 

Pilz-korper, m. fungus-body 

Pilz-krankheit, /. = -erkrankung 

Pilz-kunde, /. mycology 

Pilz -lager, n. mycelium 

Pilz -masse, /. fungus substance 

Pilz -mutter, /. = -lager 

Pilz-rasen, m. layer or bed of fungus 
filaments 

Pilz-tiere, n.pl. myxomycetes 

Pilz-totend, a. germicide, fungus-destroy- 
ing 

Pilz-verband, m. colony of fungi 

Pilz-vergiftung, /. poisoning by mush- 
rooms 

Pilz-wachstum, n. growth of fungi 

Pilz-wucherung, /. proliferation of fungi 

Pilz-zelle, /. fungus-cell 

Pilzicht, a. fungous, fungoid, spongy 

Pilzig, a. = Pilzicht 

Pilzlich, a. = Pilzicht 

Pimarsaure, /. pimaric acid 

Pimelinsaure, /. pimelic acid 

Pimelosis, /. obesity, fatty degeneration 

Pimpernell /. = Pimpinelle 

Pimpinelle, f. pimpinella, L. 

Pimpinell-tinktur, /. Tinctura pimpi- 
nelle, Ph. G. 

Pimpinell-wurzel, /. root of Pimpinella 
saxifraga, L. 

Pimpernuss, /. pistachio-nut, filbert 

Pinangnuss, /. area-nut 

Pineal- (in compds.), vide Zirbeldriise 

Pinksalz, n. double chloride of zinc and 
ammonium 

Pinkus'ches Zeichen, n. relative lympho- 
cytosis 

Pins'sches Zeichen, n. in children especi- 
ally, the disappearance of signs of pneu- 
monia or pleurisy posteriorly, in large 
pericardial effusion, when a bending- 
forward or knee-elbow position is 
assumed 

Pinsel, m. brush, hair-pencil, camel-hair 
brush 

Pinseln, v.t. to apply with a brush, to 
paint 

Pinsel -saft, m. solution applied by a 
brush 

Pinselschimmel, m. Pencillium 

Pinselung, /. the application with a 
brush, painting 



Pin 



OF MEDICAL TERMS 



Pla 



Pinsel-wasser, n. = -saft 

Pinsel-zelle, /. cell with striated 
border 

Pinulinsaure, /. pimelic acid 

Pinzette, /. small forceps, tweezers 

Pinzettenschere, /. forceps-scissors 

Pionier Krankheit, /. mine sickness 

Pioskop, n. apparatus for determining 
the fat contents of milk 

Piperinsaure, /. piperic acid 

Piperismus, m. poisoning with pepper 

Pipihuacewurzel, /. root of Perezia, 
family Composite 

Pipiwurzel, /. root of Petitoeria hexaglo- 
chin 

v. Pirquet'sche Reaction,/, reaction of the 
skin to vaccination with tuberculin 

Pisse, /. urine 

kalte — , tenesmus of the bladder, 
especially after drinking imper- 
fectly fermented beer 

Pissen, v.i. to make water, to micturate 

Pistill, n. pestle 

Pitres'sches Zeichen, n. = Cordeau'sches 
Zeichen 

Pituitos, a. pituitous, containing or 
resembling mucus 

Placentar, a. placental; vide for compds. 
also Mutterkuchen- and Nachgeburt- 

Placentar-atmung, /. placental respira- 
tion 

Placentar -blutkreislauf, m. placental cir- 
culation 

Placentar-gerausch, n. placental mur- 
mur or souffle 

Placentar -kreislauf, m. = -blutkreis- 
lauf 

Placentar -reste, m.pl. retained portions 
of placenta 

Placentar-stelle, /. site of attachment of 
placenta 

Placentar -stuck, n. = -reste 

Placenta -zotte, /. placental villus 

Placido'sche Scheibe, J. Placido's disc 

Plage, /. torment, plague 

Planesucht, /. insanity characterised by 
exaltation of ideas and ever changing 
schemes 

Planspiegel, m. plane mirror 

Plantarrefiex, m. plantar reflex 

Plasma, n. plasma 

Plasma -eiweiss, n. plasma-albumin 

Plasma -stromung, /. plasmatic current 

Plasmatisch, a. plasmatic 

Plasma-zelle, /. plasma-cell 

Plasmodien, pi. plasmodia 

Plasmogonie, /. spontaneous generation 

Plasmolyse, /. plasmolysis 

Plasmom, n. name applied by Unna to 
an isolated lupus nodule 

Plasmomatos, a. of the nature of a fi- 
brous tumour 

Plasmoptyse, /. extrusion of the body 
substance from cells 



Plasmorrhexis, /. breaking up of blood 
cells 

Plasmoschisis, /. = Plasmorrhexis 

Plasodermatosen, f-pl- skin diseases 
characterised by new growth or 
hyperplasia 

Plasticitat, /. plasticity 

Plastisch, a. plastic 

Plastogamie, /. union of the celi bodies 
of protozoa without union of nuclei 

Platin, n. platinum 

Platina, n. = Platin 

Platin -chlorid, n. platinic chloride 

Platin -draht, m. platinum wire 

Platin-mohr, m. platinum black 

Platin -saure,/. platinic acid 

Platin-schwamm, m. platinum sponge 

Platin-stift, m. platinum pin 

Piatt, a. flat, plane 

Plattchen, n. lamella, disc; fontanelle 

Plattchenthrombus, m. thrombus con- 
sisting mainly of blood-plates 

Platte, /. plate, lamina; bald head 
fieischige — , platysma myoides 

Platten- (in compds.), squamous, lamel- 
lar 

Platten-epithel, n. pavement epithelium 

Platten -epithelkrebs, m. squamous-celled 
epithelioma 

Platten -formig, a. lamelliform 

Platten -gewebe, n. lamellar tissue 

Platten -knochen, m. a flat or lamellar 
bone 

Platten -kultur, /. plate-culture 

Platten -naht, /. leaden plate suture _ 

Platten -untersuchung, /. investigation 
by plate-culture 

Platten -zelle,/. pavement-cell 

Piatt -erbse,/. Lathyrus 

Platt-fische, m. flat-fish, Pleuronectidae 

Plattfuss, m. sole of the foot flat foot, 
talipes valgus 

Plattfuss -einlage, /. pad or footplate for 
flat foot 

Plattfiissig, a. flat-footed 

Plattfiissigkeit, /. flat-footedness 

Plattfuss -schuh, m. shoe or boot for flat 
foot 

Platt-hufer, m.pl. Lamnungia 

Plattlaus, /. crab-loose 

Plattwiirmer, m.pl. platodes or platyhel- 
minthes 

Platyknemie, /. sabre-shaped tibia (in 
primitive races) 

Platykorie, f. mydriasis 

Platy-morphie, /. flattening of the eye- 
ball as in hypermetropia 

Platy-podie,/. flat-footedness 

Platzangst, /. agoraphobia 

Platzchen, n. lozenge, troche, tabella, 
tabloid 

Platzfurcht, /. = Platzangst 

Platzschwindel, m. = Platzangst 

Playfair'sche Kur, /. diet cure 



389 



Pie 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Pne 



Plegaphonie, /. diagnosis by percussion 
of the larynx while the glottis is open 

Pleiochromer Ikterus, m. jaundice due 
to increased bile secretion 

Pleiomastie, /. multiplicity of nipples 

Pleochroismus, m. the exhibiting a differ- 
ent colour when viewed at different 
standpoints 

Pleocytose, /. cell multiplication 

Pleomorphic, /. pleomorphism 

Plesche Fingerhaltung, /. percussion 
on the first or second phalanx with 
the rest of the hand bent at right angle 

Plesiopsie, /. a form of myopia due to 
excessive curvature of the lens 

Plessigraph, m. special pleximeter 

Plessimeter, m. pleximeter 

Plessimeterstabchenpercussion, /. per- 
cussion with an ivory or metal staff 
or the handle of the percussion-ham- 
mer 

Plessimetrie, /. pleximetry 

Plethomelie, /. the presence of super- 
numerary limbs 

Plethorisch, a. plethoric 

Pleura- (in compds.), vide also Brustfell- 

Pleura-blatt, n. layer of pleura 

Pleura-exsudat, n. pleural effusion 

Pleura -hohle, /. pleural cavity 

Pleura-krebs, m. cancer of pleura 

Pleura-kuppel, /. dome of pleura 

Pleuralgie, /. pleurodynia, intercostal 
neuralgia 

Pleurapophyse, /. pleurapophysis 

Pleura-sack, m. pleural sac 

Pleura-schnitt, m. incision into pleura 

Pleura-schwarte, /. pleural induration 
or callosity 

Pleura -verwachsung, /. pleural adhesion 

Pleuresie, /. pleurisy 

Pleuritiker, m. a subject of pleurisy 

Pleuritis, /. pleurisy 

Pleuritisch, a. pleuritic 

Pleuro- (in compds.), relating to pleura 

Pleuro-dynie, /. pleurodynia 

Pleuro -klyse, /. washing out pleural 
cavity 

Pleuro -peritonealhohle, /. ccelom 

Pleuro -plegie, /. paralysis of conjugate 
deviation of eyes 

Pleuro -pneumonie, /. pleuropneumonia 

Pleuro -rrhoea serosa, /. hydrothorax 

Pleuroskopie, /. view of the pleura by 
means of a mirror introduced from 
without 

Pleuro -soma, n. monster with extensive 
eventration 

Pleuro -thotonus, m. lateral tetanic spasm 
of body 

Pleuro-tomie, /. incision into pleural 
cavity 

Pleuro -tonus, m. = -thotonus 

Pleuro -typhus, m. typhoid beginning 
with pleuritic symptoms 

390 



Plexuslahmung, /. paralysis due to in- 
jury to a nerve plexus 

Plicotomie, /. incision of the ear-drum 

Plinken, n. blinking, nictitation 

Plombe, /. plug, filling (in dentistry) 

Plombieren, v.t. to plug, to fill or stop 
(in dentistry) 

Plombier-hammer, m. dental mallet 

Plombier-instrument, n. dental plugger 

Pneuma- (in compds.), relating to air 
and respiration 

Pneumathamie, /. entrance of air into 
the blood-path 

Pneuma -ticitat,/. condition of containing 
air 

Pneuma-tisch, a. pneumatic 

Pneuma-tische Kur, /. air cure, treat- 
ment by compressed air 

Pneuma-tisches Bad, n. air-bath 

Pneuma -tisches Bett, n. air-bed 

Pneuma-tisches Kabinett, n. closed cham- 
ber in which a patient can breathe 
compressed or rarefied air, oxygen, etc. 

Pneuma-tocele, n. subcutaneous emphy- 
sema 

Pneuma-todisch, a. pneumatodic, flatu- 
lent 

Pneuma -tograph, m. a spirometer, for 
registering respiratory curves 

Pneuma-togramm, n. curve-tracing of 
respiratory movements 

Pneuma -tome trie, /. pneumatometry 

Pneumatorexis, /. air-hunger 

Pneuma-tose, /. abnormal accumulation 
of gas in body 

Pneumatoskop, m. i. instrument for 
determining gases of the atmosphere; 
2. instrument for transmitting chest 
sounds through the mouth of the 
patient 

Pneuma-totherapie, /. treatment by air 

Pneuma-turie, /. passage of gas in the 
urine 

Pneumektomie,/. excision of a portion of 
lung 

Pneumergometer, m. instrument for 
pneumatometry 

Pneumo- (in compds.), relating to lungs, 
pneumo- 

Pneumo-biomantik, /. lung test 

Pneumobronchotomie, /. operative pro- 
cedure on the lungs and bronchi 

Pneumo-graph, m. = Pneumatograph 

Pneumographie, /. graphic representa- 
tion of breathing 

Pneumohamie, /. = Pneumathamie 

Pneumo -kardiales Gerausch, n. cardio- 
pulmonary murmur 

Pneumo-kokken, pi. pneumococci 

Pneumo -koniosen, pi. = Pneumo- 
nokoniosen 

Pneumolyse, /. extrathoracic thora- 
plasty 

Pneumometer, m. pneumatometer 



Pne 



OF MEDICAL TERMS 



Pol 



Pneumo-mykosis, /. fungous pulmonary- 
disease 
Pneumo-nektasie, /. pulmonary emphy- 
sema 
Pneumo-nie, /. pneumonia 
Pneumo-nisch, a. pneumonic 
Pneumo-nitis, /. = Pneumonie 
Pneumono-gastrisch, a. pneumo-gastric 
Pneumono -koniosen, pi. lung diseases 

caused by inhaling dust 
Pneumono-logie,/. science of lung disease 
Pneumono-malacie, /. softening of the 

lung 
Pneumono -meter, m. spirometer 
Pneumono-mykosis, /. = Pneumon- 

mykosis 
Pneumonopathie, /. lung affection 
Pneumono -pathisch, a. pertaining to lung 

affections 
Pneumo-perikardium, n. air or gas in 

pericardium 
Pneumo -pyothorax, m. pyopneumo- 
thorax 
Pneumo-rrhagie, /. pulmonary haemor- 
rhage 
Pneumo -serothorax, m. hydropneumo- 

thorax 
Pneumo -therapie, /. air-therapy 
Pneumo -tomie, /. pneumo tomy 
Pneumo-typhus, m. typhoid pneumonia 
Pochen, v.i. to beat, to throb, to palpitate 
Pochen, n. beating, throbbing, palpita- 
tion 
Pocke, /. pock 
Pocken, f.pl. small-pox 

amboinische — , yaws, frambcesia 

falsche — , chicken-pox 

faulige — , putrid or hagmorrhagic 

small-pox 
fliegende — , chicken-pox 
hamorrhagischer — , = schwarze 
schwarze — , black or hasmorrhagic 
small-pox 
Pocken-ahnlich, a. varioloid, variolous 
Pocken-anfall, m. attack of small-pox 
Pocken-artig, a. = -ahnlich 
Pocken-ausbruch, m. outbreak of small- 
pox 
Pocken-ausschlag, m. small-pox eruption 
Pocken-behandlung, /. treatment of 

small-pox 
Pocken-bildung, /. development of the 

pock or pustule of small-pox 
Pocken-blaschen, n. small-pox vesicle 
Pocken-boden, m. floor or base of small- 
pox vesicle 
Pocken-delle, /. umbilicus or central de- 
pression in small-pox pustule 
Pocken-efflorescenz, /. small-pox erup- 
tion 
Pocken-eiter, m. pus of variola 
Pocken-epidemie, /. epidemic of small- 
pox 
Pocken -erkrankung, /. = -krankheit 



Pocken-erreger, m. exciting cause of 

small-pox 
Pocken-fieber, n. variolous fever 
Pocken -fliissigkeit, /. variolous serum 
Pocken-formig, a. = -ahnlich 
Pocken-gift, n. small-pox virus 
Pocken-grube, /. = -narbe 
Pocken-grubig, a. = -narbig 
Pocken-grund, m. = -boden 
Pocken-haube, /. pock-crust or -scab 
Pocken-haus, n. small-pox hospital 
Pocken-hohle, /. pock cavity 
Pocken-holz, n. guaiacum wood 
Pocken-impfung, /. vaccination 
Pocken-inhalt, m. contents of small-pox 

vesicle 
Pocken-krank, a. ill of small-pox 
Pocken-kranke, m. 8c f a subject of 

small-pox 
Pocken-krankheit, /. small-pox 
Pocken-kruste, /. small-pox crust 
Pocken-lymphe, /. vaccine lymph 
Pocken-mase, /. = -narbe 
Pocken-masig, a. = -narbig 
Pocken-nabel, m. = -delle 
Pocken-narbe, /. pock-mark 
Pocken-narbig, a. marked or pitted by 

small-pox 
Pocken-pustel, /. pustule of small-pox 
Pocken-salbe, /. (Autenrieth'sche), tar- 

trated antimony ointment 
Pocken-schorf, m. = -kruste 
Pockholz, n. guaiacum wood 
Podagra, n. gout 
Podagra -anfall, m. attack of gout 
Podagrisch, a. gouty 
Podagrist, m. a subject of gout 
Podagros, a. = Podagrisch 
Podalgie, /. nerve-pain in foot 
Podarthrokake, /. tuberculous arthritis 

of foot 
Podelkoma, n. Madura foot 
Podenkephalus, m. monster in which the 

brain lies outside the cranial cavity, 

with which it is connected by a stalk 
Podopompholix, m. bulbous eruption on 

the feet 
Poikiloblasten, pi. microcytes 
Poikilocyten, pi. poikilocytes 
Poisseule'scher Raum, m. plasmatic layer 

adjoining the walls of the capillaries 
Pol, m. pole 

Polarisierung, /. polarisation 
Polaristrobometer, m. apparatus for 

estimating the power of rotating light 

of sugars and other bodies 
Polaritat, /. polarity 
Polarstar, m. polar cataract 
Polcentralkorperchen, n. centrosome 
Poleykraut, n. Herba Pagelii 
Polfeld, n. in karyokinesis, the portion 

of nucleus to which threads converge 
Poliklinik, /. = Polyklinik 
Poliosis,/, the turning grey of hair 

391 



Pol 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Pol 



Polkafieber, n. dengue fever 

Polkorper, m. polar cell, polar body 

Polkorperchen, n. = Polkorper 

Pollakiurie, /. polyuria 

Pollution, /. involuntary nocturnal emis- 
sion of semen 

Pollutionsverhinderer, m. an appliance 
for the prevention of nocturnal 
emission 

Polonychia, /. increased growth of nails 

Polster, n. cushion, bolster; compress; 
posterior tubercle of optic thalamus 

Polster-verband, m. pad or compress 
dressing 

Polster-zelle, /. cushion-cell 

Polstrahlung, /. polar radiation (of nu- 
clear threads) 

Poly- (in compds.), increase of, excess, 
multiple 

Poly-adenie, /. multiple inflammation 
of lymphatic glands 

Poly-amie, /. plethora 

Poly-amisch, a. plethoric 

Poly -arthritis, /. multiple arthritis 

Poly-asthesie, /. polyaesthesia, redupli- 
cated sensation of touch 

Poly-chlorurie, /. increased excretion 
of chlorides in the urine 

Poly-cholie, /. excessive secretion of bile 

Poly-chrestsalz, n. (Glaser'sches), sul- 
phate of potash; (Seignette'sches), 
Rochelle salt 

Poly-chromamie, /. increased amount 
of haemoglobin in the blood 

Poly-chromatophilie, /. polychromato- 
philia 

Poly-chromatop(s)ie,/. normal polychro- 
matic vision 

Poly-chylie, /. excess of chyle 

Poly-chylisch, a. polychylic 

Poly-chymie, /. excess of chyme 

Poly-cythamie, /. excess of red blood- 
corpuscles 

Poly -dakty lie, /. the condition of having 
supernumerary digits 

Poly-dipsie, /. excessive or morbid sense 
of thirst 

Poly-galaktie, /. excessive secretion of 
milk 

Poly-galie, /. = -galaktie 

Poly-h&mie, /. plethora 

Poly-hydramnisch, a. having a large 
quantity of amniotic fluid 

Poly -karyocy ten, pi. multinuclear (giant) 
cells 

Poly-kephalisch, a. having more than 
one head 

Poly-kieselsaure. /. poly-silicic acid 

Poly-kladie, /. increase in the twigs 
upon a normal steam 

Poly-klinik, /. town clinic; out-patient 
department 

Poly-korie, /. presence of two or more 
pupils in the same eye 

392 



Poly-leptisch, a. pertaining to several at- 
tacks 
Poly-mastie, /. the condition of supernu- 
merary mammae 
Poly-melie,/. presence of supernumerary 

members 
Poly-merismus, m. polymerism, con- 
genital existence of supernumerary 
organs 
Poly-morphie, /. pleomorphism 
Poly -neuritis, /. multiple neuritis 
Poly-opie, /. multiple or double vision 
Poly-opsie, /. = -opie 
Poly-orchidie, /. multiplicity of tes- 
ticles 
Poly-orrhymenitis, /. simultaneous in- 
flammation of many mucous mem- 
branes 
Poly-otie, /. multiplicity of auricles 
Poly -panarthritis, /. multiple or general 

arthritis 
Poly -papilloma tropicum, n. frambcesia 
Polyp, m. polypus 

fester — , hard or fibrous polypus 
gallertartiger — , = weicher 
weicher — , soft or gelatinous poly- 
pus 
Polypen-ahnlich, a. polypoid 
Polypen-art, /. kind or variety of poly- 
pus 
Polypen-artig, a. = -ahnlich 
Polypen-form, /. = -art 
Polypen-formig, a. = -ahnlich 
Polypen-messer, n. polyp-knife 
Polypen-quetscher, m. polyp-ecraseur 
Polypen-schere, /. polyp-scissors 
Polypen-schniirer, m. polyp-snare 
Polypen-zange, /. polyp-forceps 
Polypos, a. polypous 
Poly-phag, m. omnivorous animal . 
Poly-phagie,/. morbid voracity, bulimia 
Poly-phrasie, /. morbid loquacity 
Poly-pionie, /. obesity 
Poly-plastisch, a. polyplastic 
Poly-pnoe, /. accelerated respiration- 
Poly -pragmasie, /. officiousness, the rest- 
less prescribing of varied remedies 
Poly-sarkie, /. polysarcia 
Poly-sauren, f.pl. poly acids 
Poly-siliciumsaure, /. poly-silicic acid 
Poly-skop, n. polyscope, instrument for 

lighting up the body cavities 
Polyspermie, /. i. fertilization by more 
than one spermatozoon; 2. spermator- 
rhoea 
Polystichiasis, /. many rows of (eye) 

lashes 
Polythelie, /. superfluous nipples 
Poly-thionsaure, /. poly-thionic acid 
Polytomie, /, numerous branching 
Poly-trichie, /. excessive growth of hair 
Poly-trichosis, /. = -trichie 
Poly-urie, /. polyuria; diabetes insipidus 
Polyvalurie, /. increase in the product 



Pol 



OF MEDICAL TERMS 



Pra 



of the daily amount of urine by the 
depression in the freezing-point 

Polzelle, /. polar cell 

Pomade, /, pomade ; ointment 

Pomadengrundlage, /. base of pomade 

Pomeranzen, f.pl. oranges 

unreife — , Aurantia immatura Ph. G. 

Pomeranzen -blatter, n.pl. folia aurantiae 

Pomeranzen -blii ten, f.pl. orange blos- 
soms 

Pomeranzen-bliitenol, n. Oleum aurantii 
riorum, Ph. G. 

Pomeranzen -bliitensirup, m. Syrupus au- 
rantii riorum, Ph. G. 

Pomeranzen-bliitenwasser, n. orange 
flower water 

Pomeranzen-elixir, n. Stoughton's elixir 

Pomeranzen-schale, /. cortex aurantii 

Pomeranzen-schalenol, n. Oleum auran- 
tii corticis, Ph. G. 

Pomeranzen-schalensirup, m. Syrupus 
aurantii corticis, Ph. G. 

Pomeranzen-schalentinktur, /. Tinctura 
aurantii corticis 

Pomeranzen-tinktur, /. Tinctura auran- 
tii, Ph. G. 

Pommade, /. = Pomade 

Pompholyx, m. bleb; cheiro-pompholyx; 
dysidrosis; pemphigus 

Ponos, m. a very fatal children's disease, 
endemic in the Greek Archipelago 

Populationistik, /. demography 

Pore, /. pore 

Poren-kanal, m. or -kanalchen, n. pore- 
canal, canaliculus 

Porenkephalie, /. porencephaly 

Porges'sche Reaktion, /. flocculation of 
luetic (and other) sera on action of 
lecithin or bile salts 

Poriomanie, /. morbid desire to wander 

Pornographie, /. writing of unchaste 
matter 

Porokeratosis,/, warty growths originat- 
ing at the outlet of the sweat-ducts 

Porokranie, /. vesicular enlargement of 
the skull 

Porphyrisation, /. trituration 

Porphyrmilz, /. enlarged spleen with 
whitish-yellow cheesy inclusions 

Porphyrodermiten, f.pl. skin affections 
characterized by red coloration 

Porbs, a. porous 

Porosis, /. hardening 

Porositat, /. porosity 

Porrissaure, /. euxanthic acid 

Portugalol, n. = Pomeranzenschalenol 

Porzellen, n. porcelain 

Porzellan-ausschlag, m. = -friesel 

Porzellan -brenner, m. porcelain cautery- 
point 

Porzellan-briicke, /. porcelain bridge- 
work (dentistry) 

Porzellan-fieber, n. = -friesel 

Porzellan -friesel, m. urticaria 



Porzellan-fiillung, /. porcelain rilling 
(dentistry) 

Porzellan -krone, /. porcelain crown 
(dentistry) 

Porzellan -sonde, /. Nelaton's probe 

Posologie, /. posology 

Posologisch, a. posological 

Postepileptisch, a. postepileptic 

Posthetomie, /. circumcision 

Posthia, /. stye 

Posthioplasty, /. plastic operations on 
foreskin 

Posthitis,/, inflammation of foreskin 

Potain'scher Apparat, m. special aspira- 
tion apparatus for withdrawal of exu- 
dates 

Potain'sches Syndrom, n. blood stasis 
in the right ventricle and lungs in 
painful stomach and liver affections 

Potamophobie,/. fear of flowing water 

Potasche, /. potash 

Potator, m. drunkard 

Potenz, / generative power 

Potomanie, /. dipsomania 

Pottasche, / = Potasche 

Pott'sches Uebel, n. Pott's disease 

Poulet'sche Krankheit, /. rheumatic oste- 
opereosteitis 

Poupart'sches Band, n. Poupart's liga- 
ment 

Pracipitat, /. precipitate 

Pracipitieren, v.t. to precipitate 

Pracipitine, n.pl. precipitins 

Pracipitinogene, n.pl. antigens that react 
with precipitins 

Pracisionsinstrumente, n.pl. instruments 
of precision 

Pracisionswage, / chemical balance 

Pracordial-angst, /. = Prakordial-angst 

Pradilektion, / predilection, preference 

Pradilektions-herd, m. predilection cen- 
tre or focus 

Pradilektions-ort, m. predilection point 
or place, seat of election 

Pradilektions-sitz, m. = -ort 

Pradilektions-stelle, /. = -ort 

Pradilektionsstelle, /. seat of predilection 

Pradisponieren, v.t. & i. to predispose 

Predisposition, / predisposition 

Prager Handgriff, m. Prague method of 
delivering the aftercoming head 

Pragnation, /. impregnation 

Prakaution, / precaution 

Prakautionsimpfung, /. precautionary 
or protective inoculation 

Prakocitat, /. precocity 

Prakordial, a. prascordial 

Prakordial-angst, /. sense of oppression 
in precordial region 

Prakordien, pi. region of the heart 

Praktikant, m. student assisting a 
hospital physician at the bedside 

Praktizieren, v.t. to practise 

Prall, a. tense, stretched, tight 

393 



Pra 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Pri 



Prall-elastisch, a. tense and elastic 

Prall-gespannt, a. tightly stretched, tense 

Prall-heit, /. tension, tightness 

Prall-kraft, /. elasticity 

Prall-schusswunde,/. = Prellschusswunde 

Pramatur, a. premature 

Pramonitorisch, a. premonitory 

Pramortal, a. ante-mortem, preceding 
death 

Praparat, n. preparation 

Praparier-besteck, n. dissecting-case 

Praparieren, v.t. to prepare, to make a 
preparation of; to dissect 

Praparier-mikroskop, n. dissecting-micro- 
scope 

Praparier-nadel, /. anatomical or histo- 
logical needle, teasing needle 

Praparier-saal, m. dissecting- or patho- 
logical-room 

Praparier salz, n. sodium stannate 

Preputial- (in compds.), vide Vorhaut 

Praservesalz, n. mixture of salts for 
preserving meat, etc. 

Praservieren, v.t. to preserve 

Praservierung, /. preservation, the pre- 
serving of 

Praservierungsmittel, n. preservative 

Prasystolisch, a. presystolic 

Pravaz'sche Spritze, f. Pravaz's syringe 

Praventiv, a. preventive 

Praventiv -behandlung, /. preventive 
treatment 

Preventive Medizin, /. hygiene 

Praventiv -impfung, /. protective inocu- 
lation 

Praventiv -kur, /. = -behandlung 

Praventiv -mittel, n. preventive remedy 

Praxis, /. practice 

Prazipitat, n. precipitate 

Prazipitation, /. precipitation 

Prazipitatsalbe, /. precipitate ointment 
(white or red) 

Prazipitieren, v.t. to precipitate 

Predigerhand, /. claw hand combined 
with extension of the same 

Preisselbeere, /. red-whortleberry 

Preisselbeerwein, m. wine made from 
red- whortleberry 

Prellen, v.t. to contuse 

Prellschusswunde,/. wound or contusion 
produced by ricochet-bullet or -ball, 
without separation of soft parts 

Prellwunde, /. contused wound 

Presbyophrenic, /. a psychosis of old age 
akin to Korsakow's psychosis 

Presbyopic, /. presbyopia 

Presbytie, /. = Presbyopic 

Pressen, v.t. to press, to squeeze, to 
pinch 

Press-luft, /. compressed air 

Press -61, n. fixed oil 

Press -schwamm, m. compressed sponge 

Press -schwammkegel, m. cone-shaped 
compressed sponge, spongetent 

394 



Press-strahl, m. compressed jet 

Press -wehen,/.^/. expulsive labour pains 

Prestonsalz, n. Preston salt 

Priapismus, m. priapism 

Prickeln, v.t. & i. to prick, to prickle, to 

itch, to tingle 
Prickelnd, a. prickling, itching, tingling 
Priessnitz'scher Umschlag, m. cold-water 

compress 
Primar, a. primary, idiopathic 
Primar-ablenkung, /. primary deviation 

(of eyes) 
Primar-affect, m. the first manifestation 

of a disease 
Primar-arzt, m. chief or senior physician 
Primar-batterie, /. primary battery 
Primar-erkrankung, /. primary or idio- 
pathic affection or disease 
Primar-erscheinung, /. primary or early 

sign or symptom 
Primar-falte, /. primary fold 
Primar-f urche, /. primitive sulcus 
Primar-herd, m. primary centre or focus 
Primarius, n. chief physician 
Primar -keimblatter, n.pl. ectoderm and 

entoderm 
Primar-kohlenstoffatome, n.pl. atoms 
bound to only one other carbon atom 
Primar -krankheit, /. = -erkrankung 
Primar-leiden, n. = -erkrankung 
Primar-rolle, /. primary coil 
Primar-stellung, /. primary position (of 

eyes) 
Primar-veranderung,/. primary or prim- 
itive change 
Primar-windung, /. primary convolution 
Primar -wulst, m. = -windung 
Primitiv, a. primitive, primary 
Primitiv-band, n. axis cylinder 
Primitrv-f alte, /.primitive f oid 
Primitiv -faser, /. primitive or primary 

fibre 
Primitiv -fibrillen, pi. primitive fibrils of 

muscle or nerve 
Primitiv -lage, / primitive layer -rr 
Primitiv -rinne, / primitive or primary 

groove 
Primitiv -scheide,/ primitive sheath, neu- 

ro- or sarco-lemma 
Primitiv -schlauch, m. primitive tube 
Primitiv-streif, m. primitive streak 
Primitiv -stre if en, m. = -streif 
Primordial, a. primordial 
Primordial -cranium, n. the rudimentary 

cranium 
Primordial -delirien, pi. primary or gener- 
al forms of delirium 
Primordial-ei, n. primordial ovum 
Primordial-knochen, m. pi. bones of the 
skull that are developed from cartilage 
Primordial-niere, / primordial kidneys 
Primordial -schadel, m. rudiment, first 
membranous, then cartilaginous, of 
the skull 



Pri 



OF MEDICAL TERMS 



Pro 



Primordial -schlauch, m. circumferential 
protoplasm of vegetable cells 

Primordial -zelle, f. primordial cell 

Prismatisch, a. prismatic 

Prismenbrille, /. prismatic spectacles 

Privat, a. private 

Privat-dozent, tn. unsalaried lecturer or 
tutor at a university 

Privat -heilanstalt, /. private hospital 

Privat-irrenanstalt, /. private lunatic a- 
sylum 

Probe,/, proof; experiment, test; speci- 
men; sample 

Probe -buchstabe, tn. test type 

Probe -impfung, /. experimental inocula- 
tion 

Probe -laparotomie, /. exploratory lapar- 
otomy 

Probe -maas, n. standard measure 

Probe -mahlzeit, /. test meal 

Probe-papier, n. test-paper 

Probe -punktion, /. exploratory puncture 

Probe -rbhrchen, n. test-tube 

Probe-trokar, tn. exploratory trocar 

Probe -wage, /. assay balance 

Probieren, v.t. to test, try 

Probierglas, n. test-tube 

Procole Wirbel, yn.pl. proccelous vertebrae 

Prodromal, a. prodromal, prodromic 

Prodromal -erscheinung, /. sign or symp- 
tom preceding the outbreak of a 
disease 

Prodromal -fieber, n. prodromal or initial 
rise of temperature 

Prodromal-symptom, n. = -erscheinung 

Proenkephalus, tn. monster in which the 
greater part of the brain protrudes 
through an opening in the forehead 

Profil, n. profile 

Profil -lange, /. (des Gesichts), superior 
alveolar radius; basi-alveolar length 

Profil -linie, /. profile line 

Profil -winkel, tn. facial angle 

Profus, a. profuse 

Progenie, /. = Prognathic 

Proglottiden, pi. proglottides 

Prognathic, /. prognathism 

Prognose, /. prognosis 

Prognostik, /. = Prognose 

Prognostisch, a. prognostic 

Prognostizieren, v.t. to prognosticate, to 
make a prognosis 

Progressiv, a. progressive 

Projektion, /. projection 

Projektions-fasern, /.£>/. projection-fibres 
(in the central nervous system) 

Projektions-flache, /. surface or plane 
of projection (vision) 

Projektions-gesetz, n. law of projection 

Proj ektions -linie, /. visual line 

Projektions-mass, n. projection measure- 
ment 

Projektions-oculare, n.pl. oculars for pro- 
jection purposes 



Projektions-sphare, /. -flache 

Projektions-systeme, n.pl. system of 
projection fibers in nervous system 

Proktalgie,/. pain in anus or rectum 

Proktitis, /. proctitis 

Prokto- (in compds.), relating to rectum 
or anus 

Prokto-cele, n. rectal hernia; prolapsus 
ani 

Prokto -nous, m. anal swelling or tumour 

Prokto -plastik, /. artificial formation of 
anus 

Prokto -rrhagie, /. anal or rectal haemor- 
rhage 

Prokto -rrhoe, /. mucous discharge from 
rectum 

Proktoskop, n. instrument for viewing 
the rectum 

Prokto -spasmus, m. anal or rectal spasm 

Prokto -stenose, /. stricture of rectum 

Prokto -tomie,/. proctotomy 

Prolabieren, v.i.to prolapse 

Prolepsis, /. premature appearance of a 
sign of a disease 

Proleptisch, a. proleptic 

Proliferationstheorie, /. cell-theory 

Promorphologie, /. study of the funda- 
mental forms of animals and plants 

Promotion, /. attainment of a degree 
(especially the doctorate) 

Pronatoren, tn.pl. pronators 

Pronukleus, m. pronucleus, primary 
nucleus 

Propadeutik,/. introduction (to a science) 

Propagieren, v.t. & i. to propagate 

Propargylsaure, /. propiolic acid 

Propfung, /. transplantation, grafting 

Prophase, f. mother-coil and star in kary- 
okinesis 

Prophylaktisch, a. prophylactic 

Prophylaxe, /. prophylaxis 

Propinsaure, /. propiolic acid 

Proportionalitatsfaktor, m. factor by 
which a general formula must be mul- 
tiplied in a special case 

Propriolsaure, /. propiolic acid 

Proprionsaure, /. propionic acid 

Proptosis/. prolapse 

Propyl, a. propyl 

Propyl-aldehyd, n. propylaldehyde 

Proypl-alkohol, m. propylalcohol 

Propyl-amin, n. propylamine 

Prosektor, tn. assistant to the professor 
of anatomy 

Prosopagus, m. double monster in which 
the parasite is attached to the orbit 
or cheek of the autosite 

Prosopalgic, /. facial pain or neuralgia 

Prosopalgisch, a. relating to facial pain 

Prosopodiplegie,/. facial diplegia 

Prosopodysmorphie,/. facial hemiatrophy 

Prosopoplegie, /. facial paralysis 

Prosoposchisis, /. congenital persistence 
of facial cleft 



395 



Pro 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Pse 



Prosopospasmus, m. facial spasm 

Prosopothoracogus, m. a double monster 
united by the face, neck, and thorax 

Prosphysektomie, /. removal of vermi- 
form appendix 

Prostata- (in compds ), vide Vorste- 
herdriisen- 

Prostatalgie, /*. pain in prostate 

Prostatektoniie,/. removal of (portion of) 
prostate 

Prostatisch, a. prostatic 

Prostatorrhoe,/. discharge of prostatic 
secretion in defalcation or micturition 

Prostatotomie,/. incision into the prostate 

Prostituieren, v.refl. to prostitute oneself 

Prostituierte, /. a prostitute 

Prostitutions-haus, n. a (registered) 
house for prostitutes 

Prostitutions -wesen, n. all affairs con- 
nected with prostitution 

Protein, n protein 

Protein -korper, m. = -stoff 

Protein-stoff, m. protein or albuminoid 
substance 

Protein -urie, /. albuminuria 

Proteolyse, /. proteolysis 

Prothese, /. prothesis, the supplying of 
artificial parts (e.g. limbs, eyes, etc.) 

Prothesenlehre, /. the science of pro- 
thesis 

Protokatechusaure, /. protocatechuic 
acid 

Protokoll, n. account of operation or 
autopsy 

Protopathisch, a. idiopathic 

Protoplasma, n. protoplasm 

Protoplasma-band, n. band of proto- 
plasm 

Protoplasma -farbung, /. protoplasm 
staining 

Protoplasma-fortsatz, m. protoplasmic 
process, dendrite 

Protoplasma -klumpchen, n. small lump 
of protoplasm 

Protoplasma -masse,/, protoplasmic sub- 
stance 

Protoplasma-strbmung, /. movement or 
flow of protoplasm 

Protoplasmatisch, a. protoplasmic 

Protospasmen, m. pi. the earliest twitch- 
ings in Jacksonian epilepsy 

Protrahiert, a. protracted 

Protuberanz, /. protuberance, eminence 

Provencerbl, n. Provence-oil, olive-oil 

Provisor, m. qualified pharmaceutical 
assistant 

Prowazek'sche Korperchen, n.pl. i . bodies 
found in skin lesions of small-pox; 2. 
bodies found in trachoma and blenor- 
rhcea 

Prozess, m. process 

Prozesskramerwahnsinn, m. morbid liti- 
giousness as a sign of insanity 

Priifen, v.t. to try, test 

396 



Priifung, /. test, examination 

Prunus, m. prune 

Pruliriginos, a. pruriginous 

Prurigobubonen, n.pl. buboes in associa- 
tion with prurigo 

Psammom, n. psammoma 

Psammotherapie, /. sand therapy 

Psellismus, m. stammering 

Pseudasthesien, pi. perversions of sensa- 
tion 

Pseudarthrosis, /. false joint 

Pseudenkephalen,/.^/. exencephaKc mon- 
sters with a vascular tumour inside the 
brain 

Pseudo- (in compds), pseudo-, false- 

Pseiido-albuminurie, /. pseudo-albumin- 
uria 

Pseudo-appoplexieen, f.pl. pseudo-apo- 
plexies 

Pseudo-blepsie, /. pseudoblepsia, false 
vision 

Pseudo -bulbarparalyse, /. pseudo-bulbar- 
paralysis, myasthenia gravis 

Pseudo-chromasthesieen, f.pl. conditions 
in which color sensations are produced 
by sounds 

Pseudo-cyesis, /. false pregnancy 

Pseudo-dyspepie, /. nervous dyspepsia 

Pseudo-genesis, /. formation of the 
anus 

Pseudo-geusie, /. false perception of 
taste 

Pseudo-hermaphrOdismus, m. pseudo- 
hermaphroditism 

Pseudo -hypertrophic, /. pseudo-hyper- 
trophy 

Pseudo-isochromatische Tafeln, f.pl. 
figures and letters made up of different 
colours, that are undifferentiated by 
the colour-blind 

Pseudo-krise, /. pseudocrisis 

Pseudo-krupp, m. false croup 

Pseudo -leukamie, /. Hodgkin's disease 

Pseudo-lichen, lichen simplex chronicus 

Pseudo -melanose, /. post-mortem black 
patches due to decomposition 

Pseudo-merie, /. tautomerism. 

Pseudo-mnesie, /. memorial error 

Pseudo -paraplegic, /. pseudo-paraplegia, 
as in rickets 

Pseudo-parasitismus, m. symbiosis 

Pseudo -pelade, /. folliculitis associated 
with hair-atrophy and scar-formation 

Pseudo-photoasthesieen, f.pl. condition 
is which color sensations are produced 
by sounds 

Pseudo-podien, pi. pseudopodia 

Pseudo-rexie, /. perverted appetite, 
bulimia 

Pseudo-sklerose, /. hysteria simulating 
multiple sclerosis 

Pseudo-skop, n. pseudoscope 

Pseudo-skopisch, a. pseudoscopic 

Pseudo-stupor, /. stupour in the insane 



Pse 



OF MEDICAL TERMS 



Pue 



attended with mental activity, such 
as hallucinations 

Pseudo-tragan, /. gum from Acacia leu- 
kophlcea 

Pseudo-tuberkulose,/. pseudo-tuberculo- 
kosis 

Pseudo -variola, /. varicella 

Psilosis, /. loss of hair; sprue 

Psilothrisch, a. depilatory 

Psilothrum, n. a depilatory 

Psoa, /. region of loins and kidneys 

Psoasabscess, m. psoas abscess 

Psoitis,/, inflammation of psoas muscles 

Psora, /. scabies, itch 

Psorelytrie, /. granular vaginitis 

Psorenterie, {French) , f. inflammation of 
the lymph-follicles of the intestines 

Psoriatisch, a. relating to psoriasis 

Psorisch, a. relating to scabies 

Psorophthalmie, /. blepharadenitis 

Psorospermienschlauche, tn.pl. Miescher's 
tubes 

Psorospermose, /. disease caused by 
psorosperms 

Psychagogisch, a. psychagogic 

Psychalgie, /. psychalgia, mental suffer- 
ing 

Psychasthenic, /. psychical degeneration 

Psyche, /. soul, mind 

Psychiater, m. alienist 

Psychiatrie, /. psychiatry 

Psychiatrisch, a. psychiatric 

Psychisch, a. psychical, psychic, psy- 
chological 

Psychoalgetisches Centrum n. place in 
the brain where tactile sensory im- 
pulses become conscious 

Psycohakustiscb.es Centrum, n. place in 
the brain where auditory nervous im- 
pulses become conscious 

Psychoanalyse, /. psychoanalysis 

Psychoasthetisches Centrum, n. centre 
for common sensibility 

Psychochromasthesie, /. auditio colorata 

Psychogalvanischer Reflex, m. electrical 
changes indicated by a galvanometer 
when a subject is stimulated, experi- 
ences emotional excitement, etc. 

Psychogeusisches Centrum, n. place in 
the brain where sensory impulses of 
taste become conscious 

Psychoglossie, /. stuttering 

Psychoinhibitorisches Centrum, n. psy- 
choinhibitory centre 

Psychooptische's Centrum, n. place in the 
brain where sensory impulses of vi- 
sion become conscious 

Psychoosmisches Centrum, n. place in 
the brain where sensory impulses of 
smell become conscious 

Psychosensorielle Centren, n.pl. psycho- 
sensorial centres 

Psychosensoriche Bahnen, n.pl. psycho- 
sensory tracts 



Psychosomatischer Betrieb, m. the 

whole physical and mental activi- 
ties and. the relations between the 
same 

Psycholog, m. psychologist 

Psychologie, /. psychology 

Psychologisch, a. psychological 

Psychometrie, /. measurement of psych- 
ical processes, especially reaction 
time 

Psychomotorische Bahnen, pi. pyram- 
idal tracts 

Psychoneurosis maidica, /. pellagra 

Psychopathologie, /. the study of mental 
diseases 

Psychophysik, /. psychophysics 

Psychophysisches Gesetz, n. psycho- 
physical law {Weber' s) 

Psychose, /. psychosis, mental disease 
without obvious anatomical change 

Psychotherapie, / suggestion treatment 

Psychroalgie, /. painful sensation of 
cold 

Psychroasthesie, /. sensation for cold 

Psychrophor, m. refrigerating or cooling 
double-current sound 

Psychrophos, n. apparatus rilled with 
phosphorescent material for illumin- 
ating various cavities of the body 

Psychrotherapie, /. refrigeration treat- 
ment 

Ptaloektasie, /. widening of Wharton's 
duct 

Ptarmica, n. pi. sternutatories 

Pteridographie, f. study of the ferns 

Pternalgie, /. pain at a circumscribed 
spot of the inner heel due to bursitis 

Pterygoidisch, a. pterygoid 

Ptilosis, /. absence of eyelashes 

Ptisane, /. tisane, demulcent drink 

Ptomain, n. ptomain 

Ptomatropinismus, m. poisoning with 
animal products, with symptoms 
resembling those of atropin poisoning 

Ptyalismus, m. ptyalism, salivation 

Ptyalagoga, n.pl. sialagogues 

Ptyalocele, n. ranula due to rupture of 
Wharton's duct 

Ptyaloektasie, /. dilatation of Wharton's 
duct 

Ptyalolith, m. salivary calculus 

Pubertat, /. puberty 

Pubertats-chlorose,/. chlorosis of puberty 

Pubeotomie, /. = Pubiotomie 

Pubertats-entwickelung, /. development 
of puberty 

Pubertats-irresein, n. insanity of puberty 

Pubescenz, /. pubescence 

Pudendagra, n. chancre of female gen- 
itals 

Pueriles Atmen, n. puerile breathing 

Puerperal- (in compds.), vide also 
Wochenbett- and Kindbstt- 

Puerperal-fieber, n. puerperal fever 

397 



Pue 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Pum 



Puerperal -geschwur, n. puerperal ulcer 
(due to pressure during labour) 

Puerperal -krampf, m. puerperal convul- 
sion 

Puerperal -krankheit,/. a puerperal affec- 
tion or disease 

Puerperal -leiden, n. = -krankheit 

Puerperal-process, m. puerperal process 

Puerperal-runzeln, f.pl. white lines on 
abdomen, lineae albicantes 

Puerperal -scharlach, m. puerperal scarlet 
fever 

Pulmonal- (in compds.), pulmonary, 
pulmonic; vide for compds. Lungen- 

Pulmonar, a. = Pulmonal 

Pulmonie, /. pneumonia; pulmonary 
phthisis 

Pulmonisch, a. = Pulmonal 

Pulpa, /. pulp 

Pulpa-fortsatz, m. process of pulp 

Pulpa-gewebe, n. pulp-tissue (of spleen) 

Pulpa-hohle, /. pulp-cavity 

Pulpa-strang, m. trabecula of spleen 

Pulpitis, /. inflammation of dental pulp 

Pulplos, a. pulpless 

Pulpos, a. pulpy 

Puis, m. pulse 

aussetzender — , interrupted or in- 
termittent pulse 
dikrotischer — , dicrotic pulse 
doppelschlagiger — , = dikrotischer — 
erhabener — , high pulse 
fadenformiger — , thready pulse 
fliegender — , fluttering pulse 
gespannter — , tense pulse 
grosser — , large pulse 
harter — , hard pulse 
haufiger — , frequent pulse 
hiipfender — , irregular or jerky pulse 
jagender — , galloping pulse 
kleiner — , small pulse 
langsamer — , slow pulse 
leerer — , low-tension pulse 
leicht zerdriickbarer — , easily com- 
pressible pulse 
rascher — , quick pulse 
regelmassiger — , regular pulse 
schnellender — , = hiipfender — 
schneller — , = rascher — 
schwacher — , weak pulse 
schwankender — , undulating pulse 
schwirrender — , vibrating pulse 
seltener — , infrequent pulse 
trager — , slow pulse 
unfuhlbarer — , imperceptible pulse 
unregelmassiger — , irregular pulse 
unterbrochener — , interrupted or 

intermittent pulse 
verstarkter — , stronger pulse 
voller — , full pulse 
weicher — , soft pulse 
zweischlagiger — , = dikrotischer — 

Puls-ader, /. artery; vide for compds. 
Arterien- 

398 



Puls-aderchen, n. arteriole 

Puls-adergeschwulst, /. aneurysm; varix 

Puls-ahnlich, a. pulsating, pulsatile 

Puls-artig, a. = -ahnlich 

Pulsatillenkampfer, m. anemonine 

Pulsatorisch, a. pulsatory 

Puls-beschaffenheit, /. condition or 
character of pulse 

Puls-beschleunigung, /. acceleration of 
pulse 

Puls-bild, n. characteristic feature of 
pulse 

Pulsen, v.i. = Pulsieren 

Puls-frequenz, /. frequency of pulse 

Puls-geschwulst, /. aneurysm, pulsating 
tumour 

Pulsieren, v.i. to pulsate 

Pulsierend, a. pulsating, pulsatile 

Pulsionsdivertikel, n. diverticulum of 
mucous membrane due to pressure and 
dependent on defect in muscular coat 

Puls-kurve, /. curve of a sphygmogram 

Puls-lehre, /. sphygmology 

Puls-los, a. pulseless 

Puls-losigkeit, /. pulselessness 

Puls-messer, m. sphygmograph, sphyg- 
mometer 

Puls-qualitat, /. quality of pulse 

Puls-schlag, m. pulse-beat, pulsation 

Puls-schlagmesser, m. = -messer 

Puls-schreiber, m. = -messer 

Puls-spannung, /. tension of pulse, 
arterial tension 

Puls-stillstand, m. arrest of pulse 

Puls-stockung, /. = -stillstand 

Puls-uhr, /. instrument for measuring 
and registering chief characteristics of 
pulse 

Puls-untersuchung, /. examination of 
pulse 

Puls-verlangsamung, /. slowing of pulse 

Puls-volumen, n. volume of pulse 

Puls-wage,/. pulsimeter 

Puls-welle, /. pulse-wave 

Puls-wellenzeichner, m. = -messes 

Puls-zahl, /. number of pulse 

Puls-zeichner, m. = -messer 

Pulver, n. powder 

aromatisches — , aromatic powder 
Dover'sches — , Dover's powder 
kosmisches — , Pulvis arsenicalis 

cosmi, Ph. G. 
niederschlagendes — , Pulvis refrig- 
erans, Ph. G. 

Pulver-blaser, m. powder-puff, insuffla- 
tor 

Pulver-f orm, /. in the form of powder 

Pulver-formig, a. like powder, in powder 

Pulverholzrinde, /. Cortex Frangulae 

Pulverisieren, v.t. to pulverise, to powder 

Pulverisierung, /. pulverisation 

Pulver-verband, m. powder dressing 

Pumpe, /. pump 

Pumpvorrichting, /. pump arrangement 



Pun 



OF MEDICAL TERMS 



Pyl 



PuSa, /. mountain-sickness in the Cor- 
dilleras 

Punaisie, /. (French) ozena 

Punkt, m. point, dot 

hiipfender — , punctum saliens 

Punkt-horopter, m horopter of points, 
total horopter 

Punktieren, v.t. to point, to stipple 

Punktiernadel, /. acupuncture-needle 

Punktierung, /• stippling, tattooing; 
tapping (massage) 

Punktion, /. act of puncturing 

Punkt-star, m. punctate cataract 

Punktur, /. puncture 

Pupillar, a. pupillary; vide for compds. 
Pupillen- 

Pupille, /. pupil (of the eye) 

Pupillen-, pupillo-, pupillary 

Pupillen -bildung (kunstliche), /. iri- 
dectomy 

Pupillen -differenz, /. difference in size 
of the two pupils 

Pupillen -erweiterung, /. mydriasis 

Pupillen -haut, /. or -hautchen, n. pupil- 
lary membrane 

Pupillen -membran, = -haut 

Pupillen-rand, m. pupillary border 

Pupillen -reactionen, f.pl. pupil reactions 

Pupillen -reflex, m. reaction of pupil to 
light 

Pupillen -sperre, /. atresia of pupil 

Pupillen -starre (refiectorische), /. loss 
of pupil-reflexes, especially to light 

Pupillen -verengerung, /. myosis 

Pupillen-verschliessung, /. occlusion of 
the pupil 

Pupillen-verschluss, m. = -verschlies- 
sung 

Pupilloskopie, / skiascopy 

Pupillostatometer, m. apparatus for 
measuring distance between pupils 

Purganz, /. purgative, purge 

Purgativ, a. purgative 

Purgier-cassie, /. Cassia fistula 

Purgieren, v.t. & refl. to purge; to be 
purged 

Purgieren, n. purgation 

Purgier-korner, n.pl. seeds of Croton 
tiglium or of Ricinus communis 

Purgier-kraut, n. Herba gratiolas, Ph. G. 

Purgier-lein, n. Linum catharticum 

Purgier-mittel, n. a purgative 

Purgier-nuss, /. seed of Curcas purgans 

Purgier-pille, /. purging pill 

Purgier-pulver, n. purging powder 

Purgier-salz, n. purging salt 

Purgier-winde, /. scammony 

Purifizieren, v.t. to purify 

Purkinje'sche Faden, m.pl. Purkinje's 
fibres 

Purkinje'sche Linsenbilder, n.pl. Pur- 
kinje's figures 

Purkinje'sche Zellen, f.pl. Purkinje's 
cells 



Purkinje'sche Blaschen, n. Purkinje's 

vesicle, nucleus of the animal ovum 
Purpeln, f.pl. petechias 
Purpur, m. purple 
Purpur-ausschlag, m. purpuric rash, 

petechias 
Purpur-fieber, n. purpura fever 
Purpur -friesel, m. = -ausschlag 
Purpur -korner, n.pl. berries of the 

Phytolacca decandra 
Purpur-rot, a. purple, purple-red 
Purpur-saure,/. purpuric acid, murexide 
Purpur-schwefelsaure, /. purpuro-sul- 

phonic acid 
Purulent, a. purulent, suppurative 
Purulenz, /. = Purulescenz 
Purulescenz, /. suppuration 
Pustel, /. pustule, pimple 
Pustel-ahnlich, a. pustular, resembling a 

pustule 
Pustel-artig, a. = -ahnlich 
Pustel-ausschlag, m. pustular eruption 
Pustel-bildung, /. pustule formation 
Pustel-eiter, m. pus from pustule 
Pustel-fiechte, /. ecthyma, impetigo 
Pustel-formig, a. = -ahnlich 
Pustel-geschwiir, n. pustular ulcer 
Pustel-salbe, /. (Autenrieth'sche), artar- 

ated antimony ointment 
Pustulos, a. pustular 
Putref aktion, /. putrefaction 
Putrefizieren, v.t. & i. to cause to putrefy; 

to putrefy 
Putrescenz, /. putrescence 
Putreszieren, v.i. to putrefy 
Putride Infektion, /. pysemia 
Putrides Fieber, n. = Faulfieber 
Putriditat, /. putridity, putrescence 
Pyamie, /. pyeemia 
Pyamisch, a. pyemic 
Pyarthros, n. suppuration of a joint 
Pyelographie, /. X-ray picture of pelvis 

of kidney 
Pyelonephritis, /. pyelitis 
Pygomelus, m. parasitic monster united 

in the hypogastric region 
Pygopagus, m. double monster united 

in the pelvic region 
Pyknocardie, /. tachycardia 
Pyknopnoe, /. accelerated respiration 
Pyknoskopie, /. radioscopy 
Pyknotisch, a. pyknotic 
Pylephlebektasie, /. dilatation of portal 

vein 
Pylephlebitis, /. inflammation of portal 

vein 
Pylethrombosis, /. thrombosis of portal 

vein 
Pylorektomie, /. pylorectomy 
Pylorisch, a. pyloric 
Pylorismus, m. spasm of pylorus 
Pylorospasmus, m. pylorospasm 
Pylorus- (in compds.), vide Magenpfort- 

ner- 



399 



Pyo 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Pyu 



Pyoblennorrhoe, /. muco-purulent dis- 
charge 

Pyocele, n. accumulation of pus resem- 
bling a hernia 

Pyocephalus, m. suppuration in the cra- 
nial cavity or cerebral ventricles 

Pyocyanin, n. blue pigment in pus 

Pyocystis, /. encysted pus 

Pyocyten, f.pl. pus cells 

Pyodermiten, pi. skin diseases associated 
with suppuration 

Pyogenie, /. formation of pus 

Pyogenisch, a. pyogenic 

Pyohamie, /. pyaemia 

Pyokephalus, m. suppuration inside the 
skull 

Pyoktanin, n. watery solution of methyl 
violet 

Pyometra, /. pus in uterus 

Pyon, n. pus 

Pyonephrose, /. suppuration of kidney 

Py ophthalmic,/, suppurative ophthalmia 

Pyophthalmus, m. suppuration of eyeball 

Pyoptyse, /. the coughing up of pus 

Pyorrhoe, /. suppurative catarrh 

Pyosepticamie, /. septicaemia, pyaemia 

Pyosis, /. suppuration 

Pyothorax, m. empyema 

Pyramidalstar, m. pyramidal cataract 

Pyramide, /. pyramid 

Pyramiden- (in compds.), pyramidal 

Pyramiden-bahn, /. pyramidal tract 

Pyramiden-bein, n. cuneiform bone 

Pyramiden -blutleiter, m. petrosal sinus 

Pyramiden -biindel, n. pyramidal fascicu- 
lus or tract 

Pyramiden -formig, a. pyramidal 

Pyramiden-fortsatz, m. pyramidal proc- 
ess 

Pyramiden -kern, m. nucleus of pyramid 

Pyramiden-kreuzung, /. decussation of 
pyramids 

Pyramiden-muskel, m. pyramidalis mus- 
cle 

Pyramiden-seitenstrangbahn, /. lateral 
pyramidal tract 

Pyramiden -star, m. pyramidal cataract 



Pyramiden -Strang, m. funiculus pyram- 
idalis 

Pyramiden -vorderstrang, m. direct py- 
ramidal tract 

Pyramiden -vorderstrangbahn, /. = -vor- 
derstrang 

Pyramiden-zapfen, m. upper portion of 
anterior pyramid of medulla oblongata 

Pyramiden -zelle,/. pyramidal nerve-cells 
of the brain 

Pyramiden-zellenschicht, /. pyramidal 
cell-layer 

Pyrantimonsaure, /. pyrantimonic acid 

Pyretica, n.pl. antipyretics 

Pyretolog, m. an authority on fevers 

Pyretologie, /. study of fever 

Pyrexie,/. pyrexia 

Pyrheliometer, m. instrument for measur- 
ing warmth of sun's rays 

Pyridinbasen, pi. pyridine bases 

Pyrimidkern, m. a ring similar to the 
purin ring 

Pyro- (in compds.) , pyro-, relating to heat 
or fever 

Pyro-arsensaure, /. pyroarsenic acid 

Pyroelektricitat,/. electricity obtained by 
heating or cooling crystals 

Pyro-gallussaure, /. pyrogallic acid 

Pyro-genie, /. production of fever 

Pyro-genisch, a. pyrogenic 

Pyro-katechin, n. pyrocatechin 

Pyro-manie, /. incendiary monomania 

Pyrometer, m. instrument for measuring 
very high temperatures 

Pyrondicarbonsaure, /. chelidonic acid 

Pyro-phobie, /. fear of fire, matches, etc. 

Pyro-phosphorsaure, /. pyrophosphoric 
acid 

Pyro-saure,/. pyro-acid 

Pyro-schwefelsaure, /. pyrosulphuric 
acid 

Pyro-sis, /. pyrosis, waterbrash 

Pyro-tika, n.pl. caustics 

Pyro-tisch, a. caustic, pyrotic 

Pyro-verbindung, /, pyro-compoundL 

Pythogen, a. saprogenic 

Pyurie, /. passing pus in urine 



400 



Qua 



OF MEDICAL TERMS 



Que 



Q 



Quacksalber, m. quack 
Quacksalber-arznei, /. quack medicine 

or remedy 
Quacksalberei, /. quackery 
Quacksalber-mittel, n. = -arznei 
Quacksalbern, v.i. to practise quackery 
Quackversuch, m. croaking experiment 

(Goltz) 
Quaddel, /. pomphus, wheal 
Quaddel-ahnlich, a. pomphus or wheal- 

like 
Quaddel-artig, a. = -ahnlich 
Quadranthemiopsie, /. partial hemopia 
Quadrantoxyde, n. pi. oxides in which four 

atoms of a metal are found with one of 

oxygen 
Quadratbein, n. the short proximal piece 

of the first visceral arch 
Quadricepssehne,/. quadriceps tendon or 

ligamentum patellae 
Quadriplegie,/. paralysis of all four limbs 
Quadoxalas Potassii, n. a superacid 

potassium oxalate 
Qual, /. torment, torture, agony, pain, 

grief 
Qualen, v.t. to torment, to agonise 
Qualitativ, a. qualitative 
Qualm, m, vapour, qualm 
Qualmbad, n. vapour-bath 
Quantitativ, a. quantitative 
Quantivalenz, /. quantivalence 
Quarantan-anstalt, /. quarantine station 

or establishment 
Quarantan-beamter, m. quarantine offi- 
cer 
Quarantine, /. quarantine 
Quarantan-flagge, /. quarantine flag 
Quarantan-gesetz, n. quarantine law or 

regulation 
Quarantan-haus, n. = -anstalt 
Quarantanieren, v.t. to put in quarantine 
Quarantanierung, /. the putting in quar- 
antine 
Quarantan-ordnung, /. = -gesetz 
Quarantan-reglement, n. = -gesetz 
Quarantan-verordnung, /. = -gesetz 
Quarantan-wesen, n. all affairs connected 

with quarantine 
Quark, m. curd 
Quartalsaufer, m. drunkard 
Quartanfieber, n. quartan fever 
Quartanparasit, m. parasite of quartan 

malaria 
Quarulant . . ., vide Querulant . . . 
Quarzlampe, /. tube of quartz in which 

glow vapours of mercury 
Quassiabecher, m. cup made of quassia 

wood for making fluids bitter 

26 



Quassiaextrakt, m. extract of quassia 

Quatrefages'scher Winkel, m. angle be- 
tween two lines drawn on each side of 
the face from the most anterior point 
of the malar bone to the parieto- 
frontal suture 

Quassienholz, n. quassia 

Quastenartig, a. tuft-like 

Quastengeflecht, n. pampiniform plexus 

Quebrachoholz, m. wood of Loxoptery- 
gium Lorentzii (Griseb.) 

Quebrachorinde,/. bark of aspidosperma, 
Cortex quebrancho bianco 

Quecke,/. (rote), Rhizoma caricis, Ph. G. 

Quecken-extrakt, m. extract of Triticum 
repens 

Quecken-wurzel, /. Rhizoma graminis, 
Ph. G. 

Quecksilber, n. quicksilver, mercury 
essigsaures — , mercury acetate 

Quecksilber-acetat, n. mercury acetate 

Quecksilber-albuminat, n. albuminate of 
mercury 

Quecksilber-ausschlag, m. mercurial rash 

Quecksilber-behandlung, /. mercurial 
treatment 

Quecksilber-bogenlampe, /. = Quarz- 
lampe 

Quecksilber-bromid, n. bromide of mer- 
cury 

Quecksilber-carbolat, n. mercuric carbo- 
late 

Quecksilber-chlorid, n. (atzendes), cor- 
rosive sublimate 

Quecksilber-chloridbad, n. perchloride of 
mercury bath 

Quecksilber-chloridlosung, /. solution of 
perchloride of mercury 

Quecksilber-chlortir, n. calomel 

Quecksilber-cyanid, n. cyanide of mer- 
cury 

Quecksilber-dampfe, m.pl. mercurial va- 
pours 

Quecksilber-diinste, m.pl. = -dampfe 

Quecksilber-einreibung, /. mercurial in- 
unction 

Quecksilber-gehalt, m. amount of con- 
tained mercury 

Quecksilber-haltig, a. containing mer- 
cury 

Quecksilber-jodid, n. mercuric iodide 

Quecksilber-jodiir, n. mercurous iodide 

Quecksilber-krankheit, /. mercurialism 

Quecksilber-kur, /. = -behandlung 

Queeksilber-leiden, n. = -krankheit 

Quecksilber-luftpumpe, /. mercurial air- 
pump 

Quecksilber -mittel, n. a mercurial 

401 



Que 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Que 



Quecksilber-mohr, n. = -sulfid 

Quecksilber-nitrat, n. nitrate of mer- 
cury 

Quecksilber-nitratsalbe, /. ointment of 
nitrate of mercury 

Quecksilber-oxychlorid, n. mercury oxy- 
chloride 

Quecksilber-oxycyanid, n. mercury oxy- 
cyanide 

Quecksilber-oxyd, n. (prazipitiertes), yel- 
low oxide of mercury 

Quecksilber-oxydacetat, n. mercuric ace- 
tate 

Quecksilber-oxydsulfat, n. mercuric sul- 
phate 

Quecksilber-oxydul, n. (fliissiges sal- 
petersaures) , Liquor hydrargyri nitrici 
oxydulati, Ph. G. 

Quecksilber-oxydul, n. (salpetersaures), 
nitrate of mercury 

Quecksilber-oxydulacetat, n. mercurous 
acetate 

Quecksilber-peptonat, n. mercury pep- 
tonate 

Quecksilber-pflaster, n. mercurial plaster 

Quecksilber-pille, /. blue pill 

Quecksilber-praparat, n. mercurial prep- 
aration 

Quecksilber-prazipitat, n. (rotes), red 
precipitate 

Quecksilber-prazipitat, n. (weisses), white 
precipitate 

Quecksilber-rhodaniir, n. mercury sul- 
phocyanide 

Quecksilber-salbe, /. mercurial ointment 

Quecksilber-salbensaife, /". mercurial oint- 
ment soap 

Quecksilber-sonde, /. stomach sound 
filled with mercury 

Quecksilber-strahlunterbrecher, m. mer- 
cury interrupter 

Quecksilber-sublimat, n. corrosive subli- 
mate 

Quecksilber-sulfat, n. sulphate of mer- 
cury 

Quecksilber-sulfid, n. mercuric sulphide, 
cinnabar 

Quecksilber-tannat, n. mercurous t an- 
nate 

Quecksilber-verbindung, /. a compound 
of mercury 

Quecksilber-vergiftung, /. mercurial poi- 
soning 

Quecksilber-vitriol, m. = -oxydsulfat 

Quecksilber-wirkung,/. effect of mercury 

Quecksilber-zittern, n. mercurial tremor 

Quelle,/, source, spring, well; authority 
indifferente — , spring excessively 
poor in salts 

Quellen, v.t. & i. to spring, to gush, to 
flow; to swell; to soak, to steep 

Quell-bougie, /. = -kegel 

Quell-kegel, m. conical dilator or tent 

Quell -meissel, m. = -kegel 

402 



Quell -mittel, n. dilating medium or 
material 

Quell -saure, /. an acid obtained from 
humus 

Quell -sonde, /. = -kegel 

Quellung, /. swelling out 

Quellungs-fahig, a. capable of swelling 
out 

Quellungs-fahigkeit,/. capability of swel- 
ling out 

Quellungs-vermogen, n. = -fahigkeit 

Quellungs-vorgang, m. process of swel- 
ling out 

Quellungs-zustand, m. condition of swel- 
ling out 

Quell-wasser, n. spring water 

Quendel, m. Herba serpylli {Ph. G.), wild 
thyme 

romischer — , garden thyme 

Quendelspiritus, m. spirit of wild thyme 

Quendel -warze, /. thyme 

Quer, a. transverse, cross, diagonal 

Quer-achse, /. transverse axis 

Quer-band, n. transverse ligament 

Quer-bauchmuskel, m. trans versalis ab- 
dominis 

Quer-bett, n. slanting couch 

Quer-bettlage, /. lithotomy position (in 
labour) 

Quer-binde, /, transverse bandage or 
band 

Quer-blutleiter, m. transverse or lateral 
sinus 

Quer-bruch, m. transverse fracture 

Quer-colon, n. transverse colon 

Quer-dickdarm, m. = -colon 

Quer-disparates Punktpaar, n. pair of 
points lying on corresponding hori- 
zontal lines of demarcation but upon 
disparate verticals 

Quer-durchmesser, m. transverse diame- 
ter 

Quer-durchschnitt, m. transverse section 

Quere, /. diagonal or cross direction 

Quer-ebene, /. transverse or horizontal 
plane 

Quer-einstellung, /. transverse presenta- 
tion 

Quer-falte, /. transverse fold 

Quer-faser,/. transverse fibre 

Quer-faserhaut, /. transeverse fibrous 
membrane 

Quer-faserschicht, /. transverse fibrous 
layer 

Quer-faserzug, m. fasciculus of trans- 
verse fibres 

Quer-fell, n. diaphragm 

Quer-fortsatz, m. transverse process 

Quer-furche, /. transverse sulcus (brain) ; 
coronal sulcus (heart) 

Quer-gestreift, a. transversely striated 

Quer-grimmdarm, m. = -colon 

Quer-grimmdarmgekrose, n. transverse 
mesocolon 



Que 



OF MEDICAL TERMS 



Quo 



Quer-horopter, m. horopter of horizon- 
tals 
Quer-kriimmung, /. transverse curva- 
ture 
Quer-lage, /. = -einstellung 
Quer-lahmung, /. paraplegia 
Quer-leiste, /. transverse ridge or crest 
Quer-linie, /. transverse line 
Quer-mauler, n.pl. Plagiostomata 
Quer-muskel, m. transverse muscle 
Quer-naht, /. transverse suture 
Quer-oval, a. oval in transverse or hori- 
zontal direction 
Quer-riegel, m. cradle pessary (Fritsch) 
Quer-riss, m. transverse tear 
Quer-scheibe, /. transverse disc 
Quer-scheidewand, /. transverse septum 
Quer-schiene, /. transverse splint 
Quer-schlag, m. = -lahmung 
Quer-schlitz, m. transverse fissure 
Quer-schnitt, m. transverse incision or 
section; horizontal line of demarcation 
Quer-schnittebene, /. = -ebene 
Quer-schnittsmyelitis, /. transverse mye- 
litis 
Quer-schwingung, /. transverse vibra- 
tion 
Quer-spalte, /. transverse cleft or fissure 
Quer-spannung, /. transverse tension 
Quer-stand, m. transverse position or 

presentation 
Quer-streifung, /. transverse striation 
Quer-teilung, /. transverse segmentation 
Querulant, m. a litigious, contentious 

person 
Querulantenwahnsinn, m. litigation 

mania 
Quer-umfang, m. lateral or horizontal 

circumference 
Quer-verengt, a. transversely contracted 
Quer-wand, /. transverse wall or septum 
Quer-wunde, /. transverse wound 
Quese,/. blister due to pressure and fric- 
tion; ccenurus cerebralis 
Quesen-bandwurm, m. taenia ccenurus 
(Siebold) 



Quesen-krankheit,/. staggers 

Quetschen, v.t. to bruise, to crush, to 
contuse 

Quetsch-hahn, m. pinch-cock 

Quetsch -keratitis,/, keratitis due to con- 
tusion 

Quetsch-praparat, n. crush prepara- 
tion 

Quetschung, /. crushing; bruise, con- 
tusion 

Quetschungs-beule, /. swelling due to 
contusion 

Quetschungs-erscheinung, /. sign of con- 
tusion 

Quetschungs-herd, m. focus or centre of 
contusion 

Quetschungs-lahmung, /. paralysis due 
to contusion 

Quetsch-wunde, /. contused wound 

Quetsch-zange, /. crushing forceps 

Quick, n. = Quecksilber 

Quietschend, a. squeaking, squealing 

Quillajarinde, /. bark of Quillaia sapon- 
aria 

Quillajasaure,/. an acid found in Quillaia 
saponaria 

Quinquard'sches Zeichen, n. tremor of 
the fingers detected by having the 
patient arrange his outspread fingers 
perpendicularly in contact with the 
finders of the observer 

Quintanfieber, n. quintan fever 

Quintusstrange, m.pl. ascending and de- 
scending roots of fifth nerve 

Quintuswurzel, /. root of fifth nerve 

Quitte, /. quince 

Quitten-ather, m. essence of quince 

Quitten-essenz, /. = -ather 

Quitten-kerne, m.pl. quince-seeds 

Quitten-kbrner, n.pl. = -kerne 

Quitten-saft, m. quince-juice 

Quitten-samen, m. = -kerne 

Quitten-samenschleim, m. = -schleim 

Quitten-schleim, m. Mucilago cydoniae 
Ph. G. 

Quotidianfieber, n. quotidian fever 



403 



Rab 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Rad 



Rabelaisin, n. poisonous alkaloid from 

Rabelaisia philippensis 
Raben- (in compds.) vide Rabenschnabel- 
Rabenschnabel- (in compds.), coracoid, 

coraco. 
Rabenschnabel-armmuskel, m. coraco- 

brachialis muscle 
Rabenschnabel-formig, a. coracoid 
Rabenschnabel-f ortsatz, m. coracoid 

process 
Rabenschnabel-muskel, m. = -arm- 

muskel 
Rabenschnabel-oberarmmuskel, m. = 

-armmuskel 
Rabenschnabel-zange, /. lower molar for- 
ceps 
Racemate, n.pl. salts of racemic acid; 

racemates 
Racemisch, a. racemic 
Racemos, a. racemose 
Rachen, m. pharynx, fauces; throat; 

> cavity of the mouth 
Rachen- (in compds.), pharyngeal; vide 

for compds. also Schlund- 
Rachen-anschwellung, /. swelling of 

pharynx 
Rachen-bad, n. pharyngeal douche 
Rachen-bein, n. inferior maxilla 
Rachen -blutung, /. pharyngeal haemor- 
rhage 
Rachen -braune, /. angina faucium 
Rachen -braune, /. (bosartige, brandige, 

or epidemische), diphtheria 
Rachen -bremsen, f.pl. cephenomyia 
Rachen -dach, n. that part of the base 
of the skull which covers the naso- 
pharynx 
Rachen -eingang, m. = -enge 
Rachen -enge, /. isthmus of fauces 
Rachen -entziindung, /. pharyngitis 
Rachen -erkrankung, /. pharyngeal affec- 
tion 
Rachen -geschwulst, /. pharyngeal swell- 
ing or tumour 
Rachen-geschwiir, n. pharyngeal ulcer 
Rachen -haut, /. pharyngeal membrane 
Rachen-hohle,/. pharyngeal cavity 
Rachen -hohlenflache, /. surface of phar- 
yngeal cavity 
Rachen -katarrh, m. pharyngitis 
•Rachen -krankheit, /. disease of pharynx 
Rachen-krupp, m. pharyngeal croup 
Rachen -leiden, n. = -krankheit 
Rachen -mandel, /. pharyngeal tonsil 
Rachen -mandelvergrosserung, /. enlarge- 
ment of pharyngeal tonsil 
Rachen -miindung, /. = -enge 
Rachen -muskel, m. pharyngeal muscle 

404 



Rachen -muskelkrampf, m. spasm of 
pharyngal muscle 

Rachen -muskellahmung, /. paralysis of 
pharyngeal muscle 

Rachen-Sfifnung, /. = -enge 

Rachen-pinsel, m. throat-brush 

Rachen-polyp, m. pharyngeal polypus 

Rachen-polypenschniirer, m. snare for 
pharyngeal polypus 

Rachen-raum, m. pharyngeal space 

Rachen -reflex, m. pharyngeal reflex 

Rachen-schleimhaut, /. pharyngeal mu- 
cous membrane 

Rachen -schleimhautentziindung, /. phar- 
yngitis 

Rachen -schniirer, m. constrictor of phar- 
ynx 

Rachen -schwellung, /. = -anschwellung 

Rachen-spalte, /. = -enge 

Rachen-spiegel, m. pharyngeal mirror 

Rachen-tonsille, /. = -mandel 

Rachen-verschwarung, /. pharyngeal 
ulceration 

Rachen-verschwellung, /. swelling up of 
pharynx 

Rachen-wand, /. pharyngeal wall 

Rachen -wandung, /. = -wand 

Raddrehung, /. torsion, rotation (of 
eyeball) 

Raddrehungswinkel, m. angle of torsion 

Rade, /. Agrostemma githago 

Radenkrankheit, /. disease of wheat 
caused by Tylenchus tricite 

Radertiere, n.pl. rotatoria, rotifera 

Radesyge, pi. endemic Norwegian skin 
diseases, mainly syphilitic 

Radgelenk, n. pivot-joint 

Radial, a. radial; vide for compds. also 
Speichen- 

Radial-faser, /. radial fibre 

Radial -faserkegel, m. cone of radial 
fibres 

Radial -gegend, /. radial region 

Radialislahmung, /. paralysis of radial 
nerve 

Radial -nerv, m. radial nerve 

Radial-seite, /. radial side 

Radiar, a. radiate 

Radies, m. radish 

Radiieren, v.i. to radiate 

Radikal, a. radical 

Radikal-behandlung,/. radical treatment 

Radlkal-essig, m. glacial acetic acid 

Radikal -formel,/. radical formula 

Radikal -heilung, /. radical cure 

Radikal-kur, = -behandlung 

Radikal-operation, /. radical operation, 
extirpation 



Rad 



OF MEDICAL TERMS 



Rau 



Radikal-theorie, /. theory of radicles 
Radikular, a. radicular 
Radioactiv, a. radioactive 
Radiocarpalgelenk, n. radiocarpal joint 
Radiographic, /. radiography 
Radiologic, /. study of X-rays 
Radioskopie, /. radioscopy 
Radiotherapie, /. Rontgen-ray treatment 
Radireisen, n. raspatory 
Radiren, v.t. to scalp, scrape 
Radius- (in compds.), vide Speichen- 
Raffinieren, v.t. to refine 
Raffiniert, a. refined 
Rahm, m. cream 

Rahm-ahnlich, a. cream-like, cream 
Rahm-artig, a. = -artig 
Rahm-gemenge, n. "cream mixture," 

a food-mixture for infants 
Rahm-messer, n. lactometer 
Rainey'sche Schlauche, m.pl. Rainey's 

tubes (in muscle) 
Rainfarn, m. tansy, Tanacetum vulgare 
Raketenschnitt, m. racket incision 
Ramifikationsgebiet, n. region of rami- 
fication 
Ramifizieren, v.t. & reft, to ramify 
Ramifizierung, /. ramification 
Rand, m. edge, rim, border, margin, 

ledge, lip 
Rand- (in compds.), marginal 
Rand-blaschen, n. marginal vesicle 
Rand-bogen, m. marginal arch (primi 

tive brain) 
Rand-kerbe, /. marginal notch 
Rand-korperchen, n. marginal corpuscles 
Rand-naht, /. marginal suture 
Rand-schicht, /. marginal or peripheral 

layer 
Rand-schlingennetz, n. capillary loops at 

corneo-sclerotic junction 
Rand-sinus, m. marginal sinus 
Rand-spalte, /. marginal fissure 
Rand-standig, a. marginal, terminal, 

intra-mural, peripheral, parietal 
Rand-strahlen, m.pl. marginal rays 
Rand-vene, /. marginal vein 
Rand-wachstum, n. marginal growth 
Rand-wulst, m. marginal eminence or 

elevation 
Rand-zelle, /. marginal cell 
Rand -zone,/, marginal zone 
Ranken- (in compds.), plexiform 
Ranken-aneurysma, n. cirsoid aneurysm 
Ranken -angiom, n. cirsoid aneurysm 
Ranken-arterie, /. helicine artery 
Ranken -artig, a. cirral, tuft-like 
Ranken -formig, a. = -artig 
Ranken -fiisser, m.pl. Cirripedia 
Ranken-gefass, n. helicine artery 
Ranken-geflecht, n. pampiniform plexus 
Ranken-neurom, n. neuroma plexiforme 
Rankkorn, n. anthrax 
Ranvier'sche Einsehnurungen, /.£>/. Ran- 

vier's nodes 



Ranzig, a. rancid 

Ranzigkeit, /. rancidity, rancidness 

Rapontikawurzel, /. root of Pontine or 
Siberian rhubarb 

Raphe, /. raphe 

Raps, m. rape 

Raps-ol, n. rape-oil 

Raps-verberder, m. Polydesmus exitio- 
sus {Mont.) 

Rapuntikawurzel, /. = Rapontika- 
wurzel 

Rarefacteur, m. {French) apparatus for 
rarefying air in outer ear, for remov- 
ing secretion, and making mobile the 
tympanic membrane 

Rarefaktion, /. rarefaction 

Rasen, m. turf 

Rasen, v.t. to rave, to be delirious 

Rasen, n. raving, delirium 

Rasend, a. raving, delirious 

Rasende, m. & /. maniac, mad person 

Rasenmeister, m. knacker 

Raserei, /. rage, frenzy, raving, madness 

Rasieren, v.t. to shave 

Rasier-flechte, /. herpes tonsurans 

Rasier-messer, n. a razor 

Rasorismus, m. contrast stimulation 

Raspelgerausch, n. rasping sound 

Rasse,/. race, breed 

Rasselfremitus, m. rhonchal fremitus 

Rasselgerausch, n. rhonchus, rale 
feinblasiges — , fine rale 
feuchtes — , moist rale 
grossblasiges — , coarse rale 

Rasselgerausch, kleinblasiges, n. = fein- 
blasiges — 

knisterndes — , crepitant rale 
metallisches — , metallic tinkling 
mittelgrossblasiges — , medium rale 
pfeiffendes — , sibilant rale 
schwirrendes — , sonorous rhonchus 
sonores — , = schwirrendes — 
trockenes — , dry or musical rhonchus 

Rasscln, v.i. to rattle 

Rasseln, n. rattling, rhonchus, rale 

Rasselnd, a. rattling 

Rasselschall, m. = Rasselgerausch 

Ratanhia- (in compds.), rhatany 

Ratanhia-abkochung,/. decoction of rha- 
tany 

Ratanhia-extrakt, m. extract of rhatany 

Ratanhia-gerbsaure, /. rhatanio-tannic 
acid 

Ratanhia-rot, n. rhatany red 

Ratanhia -tinktur, /. tincture of rhatany 

Ratanhia-wurzel, /. rhatany root 

Rath, m. counsel, advice, consultation 

Rationelle Formel, /. rational formula 

Ratte, /. rat 

Rattenbisskrankheit, /. disease in Japan 
due to rat-bite 

Rattengift, n. arsenious acid, arsenic tri- 
oxide 

Rauberessig, m. aromatic vinegar 

405 



Rau 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Rec 



Rauber'sche Schicht, /. Rauber's layer 

Raubtier, n. beast of prey 

Raubvogel, m. bird of prey 

Rauch, m. smoke, fume, vapour 

Rauch, a. hairy, shaggy 

Rauch-atmen, n. the inhaling of smoke 

Rauch -bad, n. smoke-bath 

Rauchen, v.t. & i. to smoke, to fume, to 
reek, fumigate 

Rauchend, a. smoking; fuming 

Rauchende Salpetersaure,/. fuming nitric 
acid 

Rauchende Schwefelsaure, /. fuming sul- 
phuric acid 

Raucher, m. smoker 

Raucher- (in compds.), aromatic, fumi- 
gating 

Raucher-essenz, /. aromatic essence 

Raucher-essig, m. aromatic vinegar 

Raucher-kerzchen, n. pastille 

Raucher -kur,/. treatment by fumigation 

Raucher-lack, m. aromatic gum lac 

Rauchern, v.t. to fumigate 

Raucher-papier, n. fumigating paper, 
medicated paper for producing vapour 
for inhalations 

Raucher-pulver, n. fumigating powder 

Raucherung, /. fumigation 

Raucherungskasten, m. fumigation cabi- 
net 

Rauch -glasbrille, /. smoked-glass spec- 
tacles 

Rauch -papier, n. = Raucherpapier 

Raude, /. mange, scab 

Raudemilbe, /. psoroptes communis 
(Filrsi) 

Raudig, a. scabbed, scabby, mangy 

Raudigkeit, /. scabbedness; manginess 

Rauh, a. rough, rugged; hoarse; hairy; 
sore 

Rauh-haarig, a.* rough-haired 

Rauh-haarigkeit, /. roughness of hair 

Rauh-heit, /. roughness, rawness ; hoarse- 
ness 

Rauh-igkeit, /. = -heit 

Raum, m. space, room; cavity 

Raumen, v.t. to empty, evacuate, clean 

Raum-gefiihl, n. space feeling 

Raum-nerv, m. space-nerve 

Raum-orientierungssinn, m. localising 
sense 

Raum-schwelle, /. threshold of percep- 
tion of space 

Raum-sinn, m. sense of space or 
locality 

Raum-sinneseindruck, m. impression pro- 
duced by sense of space 

Raum-vorstellung, /. conception or ap- 
preciation of space 

Raunen, v.t. to whisper 

Raupe,/. caterpillar 

Rausch, m. drunkenness, inebriation, 
intoxication 

Rauschbrand, m. symptomatic anthrax 

406 



Rauschbrand-geschwulst, /. swelling or 
tumour in symptomatic anthrax 

Rauschbrand -gift, ,n. virus of sympto- 
matic anthrax 

Rauschbrand-impf ung, /. inoculation 
against symptomatic anthrax 

Rauschbrand-krank, a. affected with 
symptomatic anthrax 

Rauschbrand-schutzimpfung, /. protec- 
tive inoculation against symptomatic 
anthrax 

Rauschchen, n. slight intoxication 

Rauschen, v.i. to murmur 

Rauschgelb, n. orpiment 

Rauschpfeffer, n. Kawa-Kawa, Piper my- 
risticum 

Rauschzustand, m. condition of drunk- 
enness 

Rauspern, v.i. & refl. to hawk, to hem 
and haw; to clear one's throat 

Rauspern, n. hawking, clearing one's 
throat 

Raute, /. rue; rhomb 

Rauten -blatter, n.pl. Folia rutas, Ph. G. 

Rauten-formig, a. rhomboid, rhombic 

Rauten-grube, /. rhomboid fossa, fourth 
ventricle 

Rauten-grubendach, n. roof of fourth 
ventricle 

Rauten-hirn, n. that part of the embry- 
onic brain from which the medulla ob- 
longata and cerebellum are developed 

Rauten-muskel, m. rhomboideus muscle 

Rauten-61, n. oil of rue 

Reagens, n. a reagent 

Reagentien, n. pi. reagents 

Reagenz-glas, n. test-tube 

Reagenz-glaschen, n. = -glas 

Reagenz-glaskultur, /. test-tube cultiva- 
tion 

Reagenz -papier, n. litmus paper 

Reagenz-rohrchen, n. = -glas 

Reagenz -rohre,/. = -glas 

Reagier- (in compds.), vide Reagenz 

Reagieren, v.i. to react 

Reaktion, /. reaction 

Reaktions-fahig, a. capable of reaction 

Reaktions-fahigkeit,/. capability of reac- 
tion 

Reactions -mittel, n. a reagent 

Rebenahnlich, a. pampiniform 

Rebendolde, /. dropwort 

Rebhuhn, n. partridge 

Reblaus, /. phylloxera vastatrix 

Rec . . ., vide also Rek . . . 

Recept, n. (and compds.), vide Rezept 

Receptaculum, n. receptacle 

Receptivitat, /. receptivity 

Receptoren, pi. receptors, susceptible 
molecular groups (Ehrlich) 

Receptur, /. preparation of drugs accord- 
ing to prescription 

Rechts, a. right 

Rechts-drehend, a. dextrorotatory 



Rec 



OF MEDICAL TERMS 



Reg 



Rechts-handig, a. right-handed 

Rechts-handigkeit, /. right-handedness 

Rechts-milchsaure,/. dextro-lactic acid 

Rechute, /. {French) relapse without new- 
infection 

Recidiv, n. relapse, recurrence 

Recidiv -fahig, a. capable of relapse or 
return 

Recidiv -fahigkeit, /. capability of relapse 
or return 

Recidiv -frei, a. free from relapse 

Recidiv -freiheit, /. freedom from relapse 

Recidivieren, v.i. to relapse, to recur 

Reciprok, a. reciprocal 

Recken, v.t. & refl. to stretch; to stretch 
one's limbs 

Recklinghausen'sche Krankheit, /. i. 
neurofibromatosis; 2. tumour-forming 
osteitis deformans 

Reclus'sche Krankheit, /. the formation 
of benign cysts in the female breast 

Reconvalescenz, /. convalescence 

Recrudescenz, /. recrudescence, relapse 

Rectalreflex, m. rectal reflex 

Rectocele, n. rectal hernia; prolapse of 
rectum 

Rectococcygopexie, /. fastening of the 
posterior rectal wall to the surface of 
the coccyx 

Rectoperineorrhapie, /. perinorrhaphy 
for prolapse of rectum 

Rectoplastik, /. vertical incision into 
rectum with transverse suture, for 
stenosis 

Rectoromanoskopie, /. the visual exam- 
ination of the sigmoid flexure per 
rectum 

Rectoskopie, /. examination of rectum 

Rectotomie, f. incision into rectum 

Rectum- (in compds.), vide Mastdarm- 

Recurrens- (in compds.), recurrent, re- 
lapsing 

Recurrens-fieber, n. relapsing fever 

Recurrens-fieber, n. africanisches, Ixodi- 
asis 

Recurrens -lahmung, /. paralysis of re- 
current laryngeal nerve 

Recurrens -nephritis, /. nephritis of re- 
lapsing fever 

Recurrens -stamm, m. trunk of recurrent 
laryngeal nerve 

Recurrens -typhus, m. = -fieber 

Recurrierend, a. recurrent 

Rede, /. speech, language 

Rede-bereitschaft, /. readiness of speech 

Rede-sucht, /. morbid loquacity 

Redressieren, v.t. to set (a fracture) ; to 
reduce (dislocation) 

Reduktion, /. reduction 

Reduktionsmittel, n. reducing agent 

Reduzier-bar, a. reducible 

Reduzier-barkeit, /. reducibility 

Reduzieren, v.t. to reduce 

Reduzier-salz, n. reducing salt 



Reell, a. true (image) 
Reflectieren, v.i. to reflect 
Reflectorisch, a. reflex 
Reflex- (in compds.), reflex 
Reflex -akt, n. reflex action 
Reflex-aphasie, /. aphthongia 
Reflex-bahn, /. reflex tract 
Reflex-bewegung, /. reflex movement 
Reflex-centrum, n. reflex centre 
Reflex-erkrankung, /. a reflex affection 

or disease 
Reflex -erregbarkeit, /. reflex excitability 
Reflex -erreger, m. exciter of reflex 
Reflex -erscheinung, /. reflex phenom- 
enon 
Reflex-hallucination, /. reflex hallucina- 
tion 
Reflex -hemmung, /. reflex inhibition 
Reflexion,/, reflection 
Reflexions -ebene, /. plane of reflection 
Reflexions -empfindung, /. reflex sensa- 
tion 
Reflexions-gesetz, n. law of reflection 
Reflex ions -kreis, m. reflex arc 
Reflexions -thatigkeit, /. reflection act 
Reflexions-vermbgen, n. power of reflec- 
tion 
Reflexions -winkel, m. angle of reflection 
Reflex -krampf, m. reflex spasm 
Reflex -krankheit, /. = erkrankung 
Reflex-lahmung, /. reflex paralysis 
Reflex -leiden, n. = erkrankung 
Reflex -mechanik, /. reflex mechanism 
Reflex -multiplicator, n. apparatus for 

registration of tendon reflexes 
Reflex-ograph, n. apparatius for re- 
cording tendon reflexes (Bechtereiv) 
Reflex -reizbarkeit, /. = -errsgbarkeit 
Reflex -Spiegel, m. reflector 
Reflex -thatigkeit, /. reflex action 
Reflex-vorgang, m. reflex process 
Reflex -wirkung, /. reflex effect 
Reflex-zuckung, /. reflex convulsion or 

twitching 
Refraktar, a. refractory; non-inoculable 
Refraktion, /. refraction, 
Refraktions-anomalie, /. anomaly of re- 
fraction 
Refraktions-bestimmung, /. estimation 

of refraction 
Refraktions-gesetz, n. law of refraction 
Refraktions-myopie, /. myopia 
Refraktions-ophthalmoskop, n. direct 

method ophthalmoscope 
Refraktions -winkel, m. angle of refraction 
Refraktions-zustand, m. condition of re- 
fraction 
Refraktometer, m. refractometer 
Refrigerationslahmung, /. paralysis due 

to cold 
Refrigerieren, v.t. & i. to refrigerate; to 

freeze 
Regel, /. rule; precept, principle, stand- 
ard, direction; menstruation 

407 



Reg 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Rei 



Regel-los, a. irregular, anomalous 

Regel-losigkeit, /. irregularity 

Regel-massig, a. regular 

Regel-widrig, a. abnormal, irregular 

Regel-widrigkeit, /. abnormality, irregu- 
larity 

Regen, m. rain 

Regen-bad, n. shower-bath 

Regen-bogen, m. rainbow 

Regen-bogenfarben, f.pl. colours of the 
rainbow, prismatic colours 

Regen -bogenfarbensehen, n. = -bogen- 
sehen 

Regen-bogenflechte, /. herpes iris 

Regen-bogenhaut, /. iris; vide for all 
compds. Iris- 

Regen-bogensehen, n. seeing all the col- 
ours of the rainbow, chromatopsia 

Regen-douche, /. = -bad 

Regen-menge, /. amount of rainfall 

Regen-messer, m. rain-gauge 

Regen-wasser, n. rain-water 

Regen -wurmmuskel, m. lumbricalis mus- 
cle 

Regenerationsvermogen, n. capacity of 
reproduction of fresh growth 

Regenerativbrenner, m. gas-burner for 
obtaining higher lighting effect 

Regenerieren, v.t. to regenerate 

Regenwurm, m. earthworm 

Regimentsartz, m. regimental surgeon 

Regionar, a. regional 

Registrierapparate, m.pl. registration ap- 
parati 

Reglisse, /. (weisse), white liquorice ju- 
jubes, pate de guimauve 

Regressiv, a. degenerative 

Regung, /. motion; agitation 

Regurgitieren, v.i. to regurgitate 

Regurgitierung, /. regurgitation 

Reh-farbe, /. fawn-color 

Reibegerausch, n. = Reibungsgerausch 

Reiben, v.t. to rub, to grate, to pulverise; 
to chafe, to fret 

Reiben, n. friction, rubbing 

perikarditisches — , pericardiac fric- 
tion 
pleuritisches — , pleuritic friction 

Reibend, a. rubbing, grating 

Reibung, /. friction, rubbing 

Reibungs-elektricitat, /. frictional elec- 
tricity 

Reibungs-flache, /. surface of contact 

Reibungs -fremitus, m. friction fremitus 

Reibungs-gerausch, n. friction sound 

Reibungs-koemcient,/. coefficient of fric- 
tion 

Reibungs -linien, f.pl. lines of pressure 
of friction 

Reibungs-schallzeichen, n. friction sound 
indication 

Reichmann'sche Krankheit, /. gastror- 
rhcea 

Reichsgesundheitsamt, n. imperial board 

408 



Reichsvieseuchengesetz, n. imperial law 
relating to cattle epidemics 

Reif a. ripe, mature 

Reife, /. ripeness, maturity; puberty 

Reifen, v.i. to ripen, to mature 

Reifenbahre, /. hooped bed-cradle 

Reihe, /. order, series 

Reihenfolge, /. course 

Reihenquese, /. ccenurus serialis 

ReiPsche Insel, /. the island of Reil 

Reil'sche Linien, f.pl. ridges on nail 

Reinfarren, m. Herba tanaceti, Ph. G. 

Reinigen, v.t. to clean, to cleanse, to 
purge, to purify, to refine, to rectify, 
to disinfect 

Reinigend, a. cleansing, purging, puri- 
fying 

Reinigung, /. cleaning, purification, rec- 
tification; purging 

monatliche — , menstruation 

Reinigungs-bad, n. cleansing-bath 

Reinigungs-mittel, n. cleansing remedy, 
purgative 

Reinigungs-weg, m. excretory outlet or 
duct 

Rein-kultivierung, /. pure cultivation 

Rein-kultur, /. = -kultivierung 

Reinversion, /. reposition 

Reinziichtung, /. = -kultivierung 

Reis, m. rice 

Reise-apotheke, /. portable medicine- 
chest 

Reise-brille,/. protective goggles 

Reise-urinflasche, f. portable urinal 

Reis-korper, m. rice body, melon-seed 
body 

Reis-korperbildung, /. formation of rice 
bodies 

Reis-korpererguss, m. escape of rice bod- 
ies 

Reis-korperhaltig, a. containing rice bod- 
ies 

Reis-mehl, n. rice-flour 

Reis-schleim, m. rice-water 

Reissen, v.t. & i. to tear, to pull, tadrag; 
to ache 

Reissen, n. tearing, pulling; acute pain; 
rheumatics; colic 

Reissend, a. tearing, pulling 

Reissner'sche Haut,/. or — Membran, f. 
membrane of Reissner 

Reis -starke, /. rice-starch 

Reisszahn, m. canine tooth 

Reis-wasser, n. rice-water 

Reis-wasserstuhl, m. rice-water stool 

Reitbahnbewegung, /. circus movement, 
Brownian movement 

Reithosenanasthesie, /. anaesthesia of the 
parts surrounding the anus in lesions 
of the cauda equina 

Reitknochen, m. rider's bone 

Reiz, m. irritant, irritation, stimulus 

Reiz-bar, a. irritable, nervous; inflam- 
mable; sensitive 



Rei 



OF MEDICAL TERMS 



Res 



Reiz-bare Schwache, /. neurasthenia 

Reiz-barkeit, /. irritability; sensitiveness 

Reiz-bewegung, /. movement resulting 
from irritation 

Reiz-einwirkung, /. effect of irritation or 
stimulation 

Reiz-elektrode, /. small electrode on 
which current is concentrated 

Reiz-empfangllchkelt, /. receptivity of 
stimulus 

Reiz-empfindlichkeit, /. susceptibility of 
stimulus 

Reizen, v.t. to stimulate, to irritate, to 
excite 

Reizend, a. stimulant, stimulating, irri- 
tant 

Reiz-erscheinung,/. sign or phenomenon 
of irritation 

Reiz-fieber, n, inflammatory or irrita- 
tive fever 

Reiz -geschwiir, n. irritable ulcer 

Reiz-gift, n. irritant poison 

Reiz-hohe, /. point of maximum stimu- 
lation 

Reiz-husten, n. irritative cough 

Reiz-leitungssystem, n. (des Herzens), 
His' bundle 

Reiz-los, a. non-stimulating 

Reiz-losigkeit, /. absence of excitability 
or stimulating 

Reiz-mildernd, a. lessening irritation, 
soothing 

Reiz-mittel, n. a stimulant, an irritant 

Reiz -moment, n. stimulating or irritant 
factor 

Reiz-schreiber, m. stimulus indicator 

Reiz-schwelle, /. stimulus-threshold 

Reiz-umfang, m. stimulus scope 

Reizung, /. irritation, stimulation; vide 
for all compds. Reiz- 

Reiz-unterschied, m. stimulus difference 

Reiz-ursache, /. cause or factor of irri- 
tation 

Reiz-wert, m. stimulus value 

Reiz-wirkung, /. effect of stimulus or 
irritant 

Reiz-zustand, m. condition of stimula- 
tion or irritation 

Reklinieren, v.t. to couch (a cataract) 

Rekonvalescent, m. a convalescent 

Rekonvalescenten-haus, n. convalescent 
home 

Rekonvalescenten-pflege, /. nursing and 
supervision of convalescents 

Rekonvalescenz, /. convalescence 

Rekonvaleszieren, v.i. to convalesce 

Rekrudescenz, /. recrudescence, relapse 

Rektifizieren, v.t. to rectify 

Rektifiziert, a. rectified 

Rektifizierung, /. rectification 

Rektitis, /. inflammation of rectum 

Rektocele, n. prolapse of rectum 

Rektoskop, n. rectal speculum 

Relaps, m. abatement; relapse 



Relativ, a. relative, proportional 

Relaxantia, n.pl. laxatives 

Relaxieren, v.t. & i. to loosen, relax, 
mitigate; to abate 

Remak'sche Faser, /. non-medullated 
nerve-fibre 

Rmak'sche Kernteilung, /. direct nu- 
clear division 

Remak'scher Femoralreflex, m. cutane- 
ous reflex obtained in lesions of the 
dorsal cord 

Remak'sches Band, n. axis cylinder 

Remak'sches Zeichen, n. unequal af- 
fection of sensibility to touch and pain 
in tabes and multiple neuritis 

Remanenter Magnetismus, m. residual 
magnetism 

Remediabel, a. curable 

Remittens, a. remittent 

Remittierend, a. remittent 

Renal- (in compds.), vide Nieren- 

Renken, v.t. to bend, turn, twist, 
wrench 

Renoform, n. snuff-powder containing 
adrenalin 

Renorenaler Reflex, m. painfulness of 
one kidney in disease of the other 

Renotyphus, m. typhoid with renal com- 
plications 

Reparationspannus, m. pannus formed 
by penetration of new blood vessels 
into a corneal tumour 

Repellentia, n.pl. remedies which allay 
cutaneous inflammations or swell- 
ings 

Reperception, /. hypothetical psychical 
process underlying hallucinations 

Reponierbar, a. replaceable, reducible 

Reponierbarkeit, /. reducibility 

Reponieren, v.t. to replace, to reduce, 
to reset 

Reposition, /. replacement or reduction 

Repositions-hindernis, n. obstacle to re- 
placement or reduction 

Repositions -verfahren, n. method of re- 
placement or reduction 

Repositions-versuch, m. attempt at re- 
duction 

Reproduktion, /. reproduction 

Reproduktions-kraft, /. reproductive 
force or power 

Reproduktions-vermogen, n. = -kraft 

Resektion, /. resection ; excision 

Resektions-sage, /. resection-saw, frame- 
saw 

Resektions-schiene, /. resection-spiint 

Reservelazarett, n. fixed, inland reserve 
military hospital 

Reserveluft, /. reserve air 

Residualharn, n. residual urine 

Residualluft, /. residual air 

Resinate, n.pl. resinous soaps 

Resistenz, /. resistance 

Resistenz-gefiihl, n. sense of resistance 

409 



Res 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Rha 



Resolventia, n.pl. remedies furthering res- 
olution 

Resonanz, /. resonance 

Resorbentia, n.pl. remedies promoting ab- 
sorption 

Resorbieren, v.t. to absorb, to reabsorb 

Resorbierend, a. absorbent 

Resorcin, n. resorcin 

Resorcin-dunstumschlag, m. wet pack 
with resorcin 

Resorcin-paste, /. resorcin paste 

Resorcin-pastenstift, m. resorcin-pencil, 
-point, or -stick 

Resorcin -pflastermull, m. resorcin plas- 
ter-mull 

Resorcin-phthalei'n, n. fluorescin 

Resorcin-salbe, /. resorcin ointment 

Resorcin-salbenstift, m. stick of resorcin 
ointment 

Resorcin -salicylpflastermull, m. plaster- 
mull containing salicylic acid and 
resorcin 

Resorcin-schalkur, /. treatment by pro- 
ducing desquamation with resorcin 

Resorption, /. resorption, absorption 

Resorptions-fahig, a. capable of absorp- 
tion 

Resorptions -fahigke it, /. capability of 
absorption 

Resorptions -fieber, n. resorptive fever 

Resorptions -icterus, m. hepatogenous 
jaundice 

Resorptions -kraft, /. power of absorp- 
tion 

Resorptions -vermogen, n. = -kraft 

Respirabel, a. respirable 

Respirabilitat, /. respirability 

Respiration, /. respiration; vide for 
compds. also Atmungs- and Atem- 

Respirations-apparat, m. respiratory ap- 
paratus (for physiological purposes) ; 
respiratory organs 

Respirations -behinderung, /. obstruc- 
tion to respiration 

Respirations-beschwerde, /. respiratory 
troubles 

Respirations -biindel, n. solitary fasci- 
culus (in medulla) 

Respirations-frequenz, /. frequency of 
respiration 

Respirations-gerausch, n. respiratory 
murmur 

Respirations-gift, n. respiratory poison 

Respirations-kern, m. respiratory centre 
or nucleus 

Respirations -kraft, /. force or strength 
of respiration 

Respirations -krankheit, /. respiratory- 
affection 

Respirations -luft, /. respired air 

Respirations -muskel, m. respiratory mus- 
cle 

Respirations -muskelkrampf, m. spasm 
of respiratory muscle 

410 



Respirations-nahrungsmittel, n. heat-pro- 
ducing food 

Respirattons-stellung, /. respiratory or 
normal position (of vocal cords) 

Respirations-storung, /. respiratory dis- 
turbance 

Respirations-weg, m. respiratory pas- 
sage 

Respiratorisch, a. respiratory 

Respirieren, v.t. & i. to respire, to breathe 

Restbacillus, n. tubercle bacillus freed of 
certain toxic substances 

Rest-stickstoff, n. residual oxygen (of 
the blood) 

Retention, /. retention 

Retentions -cyste, /. retention cyst 

Retentions-erscheinung, /. phenomenon 
or sign of retention 

Retentions-erschopfung, /. aprosexia 

Retentions -geschwulst, /. retention tu- 
mour 

Retentions -hypothese,/. retention theory 
of immunity 

Retikular, a. reticular 

Retinal- (in compds.), vide Netzhaut 

Retinochorioiditis, /. retinochoroiditis 

Retinoskiaskopie, /. retinoscopy, skias- 
copy 

Retortenkohle, /. coal for production of 
gas 

Retrognathie, /. recession of jaw 

Retrovaccination, /. the vaccination of 
calves with humanized lymph 

Rettung, /. rescue, recovery, preserva- 
tion 

Rettungs-los, a. beyond recovery or help 

Rettungs-losigkeit, /. state of being past 
recovery or help 

Rettungs-mittel, n. remedy, expedient, 
resource 

Rettungs-versuch, m. attempt to save 
or rescue ' 

Revaccinieren, v.t. to revaccinate 

Revaccinierung, /. revaccination 

Reversibel, a. reversible 

Revolver, m. nose-piece (of microscope) 

Revulsivisch, a. revulsive 

Rezept, n. prescription, recipe 

Rezept-buch, n. prescription-book 

Rezept-formel, /. prescription formula 

Rezeptieren, v.t. to prescribe 

Rezeptierkunst, /. the art of prescribing 

Rezept-sammlung, /. collection of pre- 
scriptions 

Rezept-taschenbuch, n. prescription 
pocket-book 

Rezeptur, /. the preparation or putting 
up of medicines prescribed, dispens- 
ing 

Rhabarber, /. & m. rhubarb 

schwarzer — , radix jalapse 

Rhabarber -extrakt, m. (zusammenge- 
setzer), Extractum rhei compositum 
Ph. G. 



Rha 



OF MEDICAL TERMS 



Ric 



Rhabarber-saft, m. Syrupus rhei, Ph. G. 
Rhabarber-sirup, m. = -saft 
Rhabarber-tinktur, /. (wasserige), Tinc- 

tura rhei. Ph. G. 
Rhabarber-tinktur,/. (weinige), = -wein 

-wain 
Rhabarber-wein, m. Vinum rhei, Ph. G. 
Rhabarber-wurzel, /. rhubarb-root 
Rhabdomyom, n. rhabdonryoma 
Rhabdonemiasis, /. presence of strongy- 

loides stercorahs in the body 
Rhachialgie, /. spinal pain 
Rhachianasthesie, /. spinal anesthesia 
Rhachidynie, /. spinal pain 
Rhachio -kyphosis, /. spinal kyphosis 
Rhachio -lordosis, /. spinal lordosis 
Rhachio -myelophthise,/. tabes dorsalis 
Rhachio-pagus, m. double monster 

joined by the vertebras 
Rhachio -paralysie, /. spinal paralysis 
Rhachio-plegie,/. = -paralysie 
Rhachio -tomie,/. cutting through of the 

vertebral column 
Rhachisagra, n. gout of the spine 
Rhachischisis, /. spina bifida 
Rhachitis, /. rickets 
Rhachitisch, a. rickety, rhachitic 
Rhachitismus, m. rickets 
Rhachitomie, /. = Rhachiotomie 
Rhagaden, pi. rhagades 
Rhaphanie, /. rhaphania, ergotism 
Rhaphe, /. raphe 
Rheinsaure, /. chrysophanic acid 
Rheuma, n. rheumatism 
Rheuma-papiere, n.pl. antirheumatic 

paper-plasters 
Rheumarthritis, /. rheumatic arthritis 
Rheumatalgie, /. rheumatic pain 
Rheumatiker, m. a subject of rheu- 
matism 
Rheumatisch, a. rheumatic 
Rheumatische Schwielen, f.pl. fibrous 

thickenings in muscle, of rheumatic 

origin 
Rheumatismuskette, /. antirheumatic 

chain-belt 
Rheumatokelis,/. purpura haemorrhagica 
Rhmalgie, /. nasal pain 
Rhineurynter, m. nasal dilator or plugger 
Rhinhaematom, n. hasmorrhage in nasal 

cartilages 
Rhiniatrik, /, rhinology 
Rhino- (in compds.), relating to the nose 
Rhino -blenorrhoe, /. mucopurulent nasal 

catarrh 
Rhino -chirurgie, /. nasal surgery 
Rhino-diaphanoskopie,/. illumination of 

the antrum through the mouth 
Rhino -karzinom, n. nasal cancer 
Rhino -lalie, /. nasal voice 
Rhino -logie, /. rhinology 
Rhino-mycosis,/, growth of larger fungi 

in the nose 
Rhino-pathologisch, a. rhinopathological 



Rhino -phonie, /. = -lalie 
Rhino -phyma, n. rhinophyma, hammer- 
nose 
Rhino -plastik, /. rhinoplasty 
Rhino -plastisch, a. rhinoplastic 
Rhino -rrhagie, /. epistaxis 
Rhino -rrhaphie, /. rhinorrhaphy, nasal 

suturing 
Rhino -rrho e, /. nasal discharge, coryza 
Rhino-sklerom, n. rhinoscleroma 
Rhino -sklerombacillus, m. bacillus of 

rhinoscleroma 
Rhino-skop, n. rhinoscope 
Rhino -skopie, /. rhinoscopy 
Rhino -skopisch, a. rhinoscopic 
Rhodanate', n.pl. = Rhodanside, n.pl 

salts of sulphocyanic acid 
Rhodan -ammonium, n. ammonium sul- 

phocyanide 
Rhodan-kalium, n. potassium sulpho- 

cyanide 
Rhodan (wassertofl) saure /. sulphocyanic 

acid 
Rhodizerholz, n. perennial root of Con- 
volvulus scoparius 
Rhodizonsaure, /. rhodizonic acid 
Rhonchofremitus, w. rhonchal fremitus 
Rhophetica, n.pl. absorbent remedies 
Rhotacismus, m. defective enuncia- 
tion of the letter "r" 
Rhusma, n. = Rusma 
Rhypia, /. rupia 

Rhytidosis, /. i . crumpling of cornea or 
of skin of face; 2. trophic disturbance 
of the skin in young persons 
Ribkes Kinderpulver, n. Pulvis mag- 
nesias cum rheo, Ph. G. 
Richtkreis, m. circle of direction 
Richtlinien, f.pl. = Richtungslinien 
Richtung, /. direction, course 
Richtungs-blaschen, n. directing or polar 

globule or body 
Richtungs-gefiihl, n. direction-feeling 
Richtungs-korper, m. = -blaschen 
Richtungs-korperchen, n. = -blaschen 
Richtungs-linie, /. line of direction; 

axis, axial line 
Richtungs-spindel, /. nuclear spindle in 
ovum during formation of polar 
globule 
Richtungs-strahl, m. ray or line of direc- 
tion 
Richtungs-wert, m. direction worth or 

value 
Ricinismus, m. poisoning with castor- 
oil seeds or ricin 
Ricinolsaure, /. = Ricinusblsaure 
Ricinus- (in compds.), relating to castor- 
oil 
Ricinus-ol, n. castor-oil 
Ricinus -olsaure, /, ricinoleic acid 
Ricinus -samen, m. castor-oil seed 
Ricochetschuss, tn. a hit with a ricochet- 
bullet or -ball 

411 



Rie 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Riii 



Riech- (in compds.), olfactory; vide for 

compds. also Geruchs- 
Riechbein, n. ethmoid 
Riechbein-arterie, /. ethmoidal artery 
Riechbein-ausschnitt, m. ethmoidal 

recess 
Riechbein-hohle, /. ethmoidal cavity 
Riechbein-labyrinth, n. ethmoidal laby- 
rinth 
Riechbein-loch, n. ethmoidal foramen 
Riechbein-muschel, /. ethmoidal tur- 
binate bone 
Riechbein-naht, /. ethmoidal suture 
Riechbein-nerv, m. ethmoidal nerve 
Riechbein-platte, /. cribriform plate of 

ethmoid 
Riechbein-pulsader, /. = -arterie 
Riechbein-schlagader, /. = -arterie 
Riechbein-zelle, /. ethmoidal cell 
Riech -bezirk, m. olfactory region 
Riech-biindel des Ammonshorn, n. ol- 
factory bundle of cornu ammonis 
Riech -centrum, n. olfactory centre 
Riech -chiasma, n. olfactory chiasma 
Riechen, v.t. & i. to smell; to have an 

odour 
Riechen, n. smelling 
Riechend, a. smelling, redolent; high 

(of meat) 
Riech -essig, m. aromatic vinegar 
Riech -faden, m. filum olfactorium 
Riech -flaschchen, n. smelling-bottle 
Riech -furche, /. olfactory sulcus 
Riech -gegend, /. olfactory region 
Riech-griibchen, n. = -grube 
Riech -grube, /. olfactory fossa 
Riech-haar, n. cilium of olfactory mu- 
cous membrane 
Riech -harchen, n. = -haar 
Riech-haut, /. olfactory mucous mem- 
brane 
Riech-hiigel, m. pulvinar of nasal nerve 
Riech-kissen, n. scent-bag 
Riech -kolben, m. olfactory bulb 
Riech-lappen, m. olfactory lobe 
Riech -lehre, /. the study of olfactics 
Riech -mittel, n. scent 
Riech -nerv, m. olfactory nerve 
Riech -nervendreieck, n. olfactory tri- 
angle 
Riech -nervenfaser,/. olfactory nerve fibre 
Riech -nervenf urche, /. suicus rectus 
Riech -nervenschicht,/. layer of olfactory 

nerve-fibres 
Riech -organ, n. olfactory organ 
Riech-sackchen, n. olfactory saccule 
Riech -salz, n. smelling-salts 
Riech -salzflaschchen, n. smelling-saits 

bottle 
Riech -schleimhaut, /. olfactory mucous 

membrane 
Riech -spalte, /. olfactory fissure 
Riech -sphare, /. olfactory area of cortex 
Riech -stelle,/. = -gegend 

412 



Riech -stoffe, m.pl. odoriferous substances 

Riech -streif en, m. olfactory roots 

Riech-wasser, n. scented water 

Riech -werkzeug, n. olfactory organ 

Riech -windung, /. olfactory convolution 

Riech -zelle, /. olfactory cell 

Riedel Fortsatz, n. Riedel's process (of 
the liver) 

Rieder'sche Mahlzeit, /. bismuth sub- 
nitrate with food for X-ray purposes 

Riedgras, n. Carex 

Riegel, m. obex (fourth ventricle) 

RiegePscher Symptomcomplex, m. tachy- 
cardia with asthmatic disturbances 

Riemchen, in. ligula (fourth ventricle) 

Riemen, m. ligula; strap, brace 

Riemenmuskel, m. splenius muscle 

Riementang, m. Laminaria 

Riemenwurm, m. Ligula, kind of worm 

Riese, m. giant 

Rieselfeld, n. sewage irrigation field 

Rieseljauche, /. sewage for irrigation 

Rieseln, v.i. to trickle, to gush 

Riesen-becken, n. giant pelvis 

Riesen-bildung, /. giant formation or 
growth 

Riesen-kratzer, m. echinorrhynchus 
gigas 

Riesen-kropf, m. enormous goitre 

Riesen-massig, a. giant-like, gigantic 

Riesen-pyramidenzelle, /. giant pyra- 
mida cell 

Riesen-urtikaria, /. giant urticaria 

Riesen-wuchs, m. giant growth, gigan- 
tism 

Riesen -zelle, /. giant-cell 

Riesen-zellensarkom, n. giant-cell sar- 
coma 

Riesen-zellentuberkel, /. giant-celled 
tubercle 

Riester, m. wrist; instep 

Riff elf ortsatz, m. process of prickle-cell 

Riffelzelle, /. prickle-cell, crenated cell 

Riffzelle,/. = Riffelzelle 

Riga'sche Krankheit, /. ulceration of 
fraenum of tongue in whooping-cough, 
etc. 

Rigg'sche Krankheit, /. pyorrhoea alveo- 
laris 

Rinde, /. rind, bark; cortex 

Rinden- (in compds.), cortical 

Rinden-artig, a. cortical 

Rinden-ataxie, /. ataxia due to cortical 
cerebral lesion 

Rinden -blatter, n.pl. (hintere) des 
Hirnschenkels, temporo-occipital tract 
of crusta 

Rinden -blatter, n.pl. (vordere) des 
Hirnschenkels, frontal tract of crusta 

Rinden-blindheit, /. cortical blindness 

Rinden- epilepsie, /. epilepsy of cortical 
region, Jacksonian epilepsy 

Rinden -faser, /. fibre of cortex 

Rinden-feld, n. cortical area or field 



Rin 



OF MEDICAL TERMS 



Rip 



Rinden-flache, /. surface of cortex 
Rinden-f urche, /. cortical sulcus 
Rinden-gebiet, n. region of cortex 
Rinden-gewebe, n. cortical tissue 
Rinden-grau, n. grey matter of cortex 
Rinden-korperchen, n. cortical corpuscle ; 

glomerulus of cortex 
Rinden-lahmung, /. paralysis dependent 

of lesion of cortex 
Rinden-netz, n. cortical plexus or reticu- 
lum 
Rinden-oberflache, /. = -flache 
Rinden-schicht, /. cortical layer 
Rinden-star, m. cortical cataract 
Rinden-substanz, /. cortical substance 
Rinden-taubheit, /. cortical deafness 
Rinden-zelle, /. cortical cell 
Rinder- (in compds.), relating to cattle 
Rinder-bandwurm, m. taenia mediocan- 

ellata 
Rinder-braten, m. roast-beef 
Rinder -haarling, m. trichodectes sca- 

laris 
Rinder -malaria, /. disease of cattle, due 

to Babesia, Texas fever 
Rinder-pest, /. cattle plague 
Rinder-pestausbruch, m. outbreak of 

cattle plague 
Rinder-pestgesetz, n. law relating to 

cattle plague 
Rinder -pestverhiitung, /. prevention of 

cattle plague 
Rindfleisch, n. boiled beef 
Rinds- (in compds.), relating to cattle 
Rinds -auge, n. buphthalmos 
Rinds -braten, m. = Rinder-braten 
Rinds -finne, /. cysticercus inermis 
Rinds -finnenbandwurm, m. taenia me- 
dio canellata 
Rinds -galle, /. ox-gall 
Rinds -klauenfett, n. neat's-foot oil 
Ring, m. ring, circle; areola 
Ring-ahnlich, a. annular, cricoid; 

areolar 
Ring-artig, a. = ahnlich 
Ring-band, n. annular ligament 
Ring-commissur, /. annular commissure 

(substantia gelatinosa) 
Ringel-blume, /. Calendula 
Ringel-echsen, f.pl. Annulata 
Ringel-flechte, /. Herpes torsurans 
Ringel-haare, n.pl. Pili annulata, a dis- 
ease of the hair 
Ringel-krebse, m.pl. Arthrostraca 
Ringel -natter, /. Tropidonotus nathrix 
Ringel-wiirmer, n.pl. Annelides 
Ringen-blume, /. Calendula officinalis 
Ringen-flechte, /. ringworm 
Ringen-haare, n.pl. leucotrichia, ringed 

hair 
Ringen-rose, /. = -blume 
Ringen-schuss, m. bullet-wound in 
which the missile is deflected so as to 
pass round the body 



Ringen-wiirmer, m.pl. annelides 

Ring-faser, /. annular fibre 

Ring-f aserhaut,/. tunica vasculosa media 

Ring-faserschicht, /. circular fibre layer 

Ring-finger, m. ring-finger 

Ring-flechte, /. herpes iris 

Ring-f ormig, a. annular, cricoid; areolar 

Ring-f urche, /. coronal or circular sulcus 

Ring-giessbeckenmuskel, m. crico-ary- 
tenoid muscle 

Ring-giesskannenmuskel, m. = -giess- 
beckenmuskel 

Ringknorpel, m. cricoid cartilage 

Ringknorpel-durchschneidung, /. crico- 
tracheotomy 

Ringknorpel-gelenk, n. cricoid articula- 
tion 

Ringknorpel-giessbeckenknorpelband, n. 
crico- arytenoid ligament 

Ringknorpel-geissbeckenknorpelmuskel, 
m. crico-arytenoid muscle 

Ringknorpel -luftrohrenband, n. crico- 
trachea ligament 

Ringknorpel -platte, /. plate or lamina of 
cricoid cartilage 

Ringknorpel -schildknorpelmuskel, m. cri- 
co-thyroid muscle 

Ring-kommissur, /. annular commissure 
(substantia gelatinosa) 

Ring-lappen, m. circular lobe surround- 
ing island of Reil 

Ring-messer, n. ring-shaped knife or 
curette for adenoids (Gottstein) 

Ring-muskel, m. annular or circular 
muscle 

Ring-muskulatur, /. annular muscular 
apparatus 

Ring-pinzette, /. ring-forceps 

Ring -probe, /. i. ring test for albumin; 
2. Fornet's reaction, test for precipi- 
tins 

Ring-schicht, /. annular layer 

Ring-schildknorpelband, n. cricothyroid 
ligament 

Ring-schildknorpelmuskel, m. cricothy- 
roid muscle 

Ring-sinus, m. circular sinus 

Ring-staphylom, n. staphyloma ex- 
tending along base of cornea 

Ring-windung'/. circular or primary con- 
volution 

Ring-wulst, m. annulus tendinosus 

Ring-wurm, m. ringworm 

Rinnaugig, a. blear-eyed 

Rinne, /. groove, furrow; sinus; chan- 
nel; suclus; fossa 

Rinnen-bandwurm, m. taenia medio- 
canellata 

Rinnen-schiene, /. hallowed or trough 
splint 

Rinnen-spekulum, n. grooved or duck- 
bill speculum 

Rippe, /. rib 

Rippen- (in compds.), costal, costo- 

413 



Rip 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Rog 



Rippen-abdruck, m. mark of impress of 

ribs ; cast of ribs 
Rippen-abschnitt, m. part or section of 

ribs 
Rippen-anlage, /. rudiment of rib 
Rippen-arterie, /. costal or intercostal 

artery 
Rippen-atmen, n. = -atmung 
Rippen-atmung, /. costal breathing 
Rippen-blutader, /. costal or intercostal 

vein 
Rippen-bogen, m. costal arch 
Rippen-bruch, m. fracture of a rib 
Rippen-brustbeingelenk, n. sternocostal 

articulation 
Rippen-buckel, m. bending foward of the 

chest in scoliosis 
Rippen-eindruck, m. mark or impress of 

ribs 
Rippen-erkrankung, /. affection of a rib 
Rippen-fell, n. costal pleura 
Rippen-fellentziindung, /. inflammation 

of costal pleura, costal pleurisy 
Rippen-fellverdickung, /. thickening of 

costal pleura 
Rippen-fellverwachsung, /. adhesion of 

costal pleura 
Rippen-flache, /. costal surface 
Rippen-furche, /. costal groove or furrow 
Rippen-gegend, /. costal region 
Rippen-hals, m. neck of a rib 
Rippen-halsband, n. superior costo- 
transverse ligament 
Rippen-halter, m. scalenus muscle 
Rippen-haut, /. = -fell 
Rippen-heber, m. levator costae 
Rippen-hocker, m. tubercle of a rib 
Rippen-hockerchen, n. = -hocker 
Rippen-hockergelenk, n. costo-transverse 

articulation 
Rippen-innenflache, /. inner surface of a 

rib 
Rippen-knochen, m. the osseous portion 

of a rib 
Rippen-knochenbruch, m. fracture of a rib 
Rippen-knorpel, m. costal cartilage 
Rippen-knorpelgegend,/. region of costal 

cartilage 
Rippen-knorpelverknocherung, /. ossifi- 
cation of costal cartilage 
Rippen-knorpelwinkel, m. angle of costal 

cartilage 
Rippen-kopfband, n. = -halsband 
Rippen-kopfchen, n. head of rib 
Rippen-kopfchengelenk, n. articulation 

of head of rib 
Rippen-krankheit, /. disease of a rib 
Rippen-leiden, n. = -krankheit 
Rippen-nackenarterie, /. superior inter- 
costal artery 
Rippen-nackenstamm, m. costo-cervical 

trunk 
Rippen-oberflache, /. = -flache 
Rippen-pfanne, /. costal fossa 

414 



Rippen-pulsader, /. = -artsrie 
Rippen-quallen, f.pl. Ktenophora 
Rippen-schere, /. rib-scissors or -nippers 
Rippen-schlagader, /. = -arterie 
Rippen-schliisselbeinband, n. costo-clav- 

icular ligament 
Rippen-schmerz, m. pleurodynia, costal 

pain 
Rippen-vene, /. = -blutader 
Rippen-verbindung,/. costal articulation 
Rippen-verletzung, /. costal injury 
Rippen-verrenkung, /. dislocation of a 

rib 
Rippen-wand, /. wall formed of ribs, 

costal wall 
Rippen-wandung, /. = -wand 
Rippen-weh, n. = -schmerz 
Rippen-weiche, /. hypochondriac region 
Rippen-winkel, m. angle of rib 
Rippen-wirbel, m. a costal vertebra 
Rippen-wirbelbein, n. — -wirbel 
Rippen-zerstorung, /. destruction of rib 
Rippen-zwerchfell- (in compds.), costo- 

phrenic 
Rippen-zwischenraum, m. intercostal 

space 
Risigallum, n. realgar 
Risipola lombardica, /. pellagra 
Rispenfarne, wi.pl. Osmundaceas 
Riss, m. rent, tear, cleft, fissure; crack; 

flaw; laceration 
Riss-fraktur, /. fracture in which the 
ligaments instead of giving way tear 
off fragments of bone 
Riss-geschwiir, n. fissured or linear ulcer 
Rissig, a. torn, fissured, cracked, lacer- 
ated 
Riss-wunde, /. lacerated wound 
Ritteln, pi. - Roteln 
Rittersporn, m. larkspur 
Rittgen'scher Handgriff, m. expression 

of foetal head by finger in rectum 
Ritz, m. slit, cleft, fissure, crack, chap, 

scratch 
Ritze,/. = Ritz 

Ritzen, v.t. to crack, to scratch, to graze 
Ritzenschorf, m. fissure scab 
Ritzig, a. scratched, chapped 
Ritzmesser, n. scarifier, lancet 
Rivatta'sche Eiweisskbrper, m.pl. albu- 
minous bodies in exudates, precipit- 
ated by very dilute acetic acid 
Rivatta'sche Krankheit, f. actinomycosis 
River'scher Trank, m. Potio Riveri, Ph. G. 
Roborantien, pi. tonics 
Roborierend, a. roborant, strengthening 
Rochellesalz, n. Rochelle salt 
Rocheln, v.i. to rattle in the throat 
Rocheln, n. rattling in the throat, stertor 
Rochelnd, a. rattling, stertorous 
Rochentran, m. ray-oil 
Roger'sche Krankheit, /. morbus cceru- 

leus 
Roggen, m. rye 



Rog 



OF MEDICAL TERMS 



Ros 



Roggen-brot, n. rye-bread 
Roggen-katarrh, m. hay fever 
Roggen-kornbrand, m. smut 
Roggen-mehl, n. rye-flour 
Roggen-pilz, m. tilletia secalis 
Roggen-stengelbrand, m. disease of rye 

due to Urocystis occulta (Rabenh.) 
Ron, a. raw, sore, rough, crude 
Rohheit, /. rawness, crudity 
Rohr, n. reed, cane; tube, pipe; vide for 

compds. also Rohren- 
Rohrchen, n. tubule, cannula 
Rohre, /. pipe, tube; channel, duct; 

nozzle; reed; lumen; funnel 
Rohren -artig, a. tubular; fistular 
Rohren -atmen, n. tubular breathing 
Rohren-cassia, /. Cassia fistula 
Rohren -formig, a. = -artig 
Rohren -geschwulst, /. cylindroma 
Rbhren-geschwiir, n. fistulous ulcer 
Rohren-grau, n. central grey matter 
Rohren-knochen, n. long, tubular or 

medullated bone 
Rohren -knochenhohle, /. medullary cav- 
ity of bone 
Rohren -manna, /. Manna canellata 
Rohren-pilz, m. boletus 
Rohren -quallen,/.£>Z. Siphonophora 
Rbhren-stimme, /. bronchophony 
Rohren-substanz, /. medullary or tubu- 
lar substance 
Rohren-zahner, pi. Solenoglypha 
Rohrpfeifenstimme, /. voix de mirliton 
Rohrzucker, m. cane sugar 
Rohspiritus, m. raw or crude spirit 
Roll- (in compds.), relating to rotation 
Roll-bein, n. trochlea 
Roll-bewegung, /. rolling, rotatory or 

turning movement 
Roll-binde, /. roller-bandage 
Roll-binde, /. (doppelte), double-headed 

roller-bandage 
Rolle, /. roller; pulley; trochlea 
Rollen, v.t. & i. to roll, to roll up; to 

rotate 
Rollen, n. rolling; rotation 
Rollenabstand, m. distance between the 

coils of an induction apparatus 
Rollen-artig, a. or -formig, a. cylindrical; 

trochlear 
Roller, m. =Roll-muskel 
Rollet'sche Stroma,/, the colorless stroma 

of red blood cells 
Roll-gelenk, n. pivot-joint 
Roll-grube, /. trochlear fossa 
Roll-hbcker, m. = -hiigel 
Roll-hiigel, m. trochanter 
Roll-hiigelarterie,/. arteria trochanterica 
Roll-hiigelgrube, f. trochanteric fossa 
Roll-hiigellinien, f.pl. intertrochanteric 

lines 
Roll-muskel, m. rotator muscle 
Roll-muskelnerv, m. trochlear nerve 
Roll-nerv, m. = Roll-muskelnerv 



Roll-plattencultur, /. culture on gelatine 
lining a cylinder 

Roll-scheibe, /. patella 

Rollungswinkel, m. angle of torsion 

Romanoskopie, /. = Rectoromanoskopie 

Romberg-Howship'sches Symptom, n. 
sway when eyes are closed, especially 
when feet are together 

Romberg'sche Krankheit, /. facial hemi- 
atrophy 

Romische Kamille, /. garden camomile 

Romisches Bad, n. Roman bath 

Rbntgenrbhre, /. Crookes' tube 

Rbntgenstrahlen, m.pl. X-rays 

Rbntgographie, /. X-ray photography 

Rbntgoskopie, /. X-ray examination 

Rbntgotherapie, /. X-ray treatment 

Roosbeen von Surinam, Elephantiasis 
Arabum 

Roschen, n. roseola 

Rose, /. rose ; erysipelas 

mailandische — , lepra lombardica 

Rosen-ader, /. saphena vein 

Rosen-ahnlich, a. erysipelatous 

Rosen-artig, a. = -ahnlich 

Rosenbach'sches Zeichen, n. inability of 
neurasthenics to close their eyes im- 
mediately on command 

Rosen-blatter, n.pl. rose-leaves 

Rosen -blutader, /. = -ader 

Rosen -fleckfieber, n. roseola with fever 

Rosen-holzbl, n. ethereal oil from per- 
ennial root of Convolvulus scoparius 

Rosen-honig, m. Mel rosatum, Ph. G. 

Rosen-kranz, m. (rhachitischer), rickety 
rosary 

Rosen-kranzbruch, m. hernial sac with 
multiple strictures 

Rosen-kranzfbrmig, a. rosary-like 

Rosen-kranzinstrument, n. snare with 
handle formed of small beads 

Rosen-kranzkette, /. rickety rosary 

Rosen-nerv, m. saphena nerve 

Rosen-61, n. attar of roses 

Rosen-salbe, /. Unguentum rosatum, 
Ph. G. 

Rosen-vene, /. = -ader 

Rosen-wasser, n. rose-water 

Roseolen, ^/.'roseola 

Roser-Braun'sches Zeichen n. failure of 
pulsation of dura mater over underly- 
ing lesion 

Rose's Kopftetanus, m. tetanus — usually 
with facial palsy — from injuries in 
region of twelfth cranial nerve 

Rosmarin, m. rosemary 

Rosmarin-blatter, n.pl. rosemary-leaves 

Rosmarin -geist, m. Spiritus rosmarini 

Rosmarin-61, n. oil of rosemary 

Rosmarin-salbe,/. Unguentum rosmarini 
comp., Ph. G. 

Rosmarin-spiritus, m. = -geist 

Rosolsaure, /. rosolic acid 

Ross, n. horse 

415 



Ros 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Rue 



Ross-aloe,/, foetid aloes 

Ross-arzt, m. veterinary surgeon (army) 

Ross-huf blatter, n.pl. Folia Farforae 

Ross-kastanie, /. horse-chestnut 

Ross-kiimmel, m. Oenathe aquaticum 

Ross-schwefel, m. sulphur caballinum 

Rost, m. rust; mildew; smut 

Rost-farbig, a. rust-coloured 

Rostgummi, n. dextrin 

Rostgummistarke, /. dextrin 

Rost-krankheit, /. a disease of plant due 
to uredineae 

Rost-pendel, n. compensation pendulum 

Rost-pilze, m.pl. uredineag 

Rot, a. red 

rote Quecksilbersalbe, /. Ung. hy- 
drarg. rubr. 

Rot, n. redness 

Rotation, /. rotation 

Rotations -gelenk, n. pivot-joint 

Rotations -dispersion,/, dispersion due to 
rotation of plane of polarisation 

Rotations-luxation, /. luxation (of knee) 
in which the tibia is rotated 

Rotations -polarisation,/, turning of plane 
of polarization 

Rotations -verfahren, n. reduction of a 
luxation by rotation 

Rotatoren, m.pl. rotators 

Rot-augig, a. red-eyed 

Rot-backig, a. ruddy-cheeked 

Rot-bartig, a. red-bearded 

Rot-blind, a. red-blind 

Rot-blindheit, /. red-blindness 

Rot-bliitig, a. red-blooded 

Rot-braun, a. red-brown 

Rot-buche, / Fagus 

Rote,/, redness, blush, flush 

Roteln, pi. German measles 

Rotend, a. rubefacient 

Roter Hu'nd, m. prickly heat, lichen 
tropicus 

Roter Kern, m. red nucleus 

Rote Ruhr, /. dysentery with bloody 
discharge 

Rot-fa ule, / (des Holzes), a disease of 
coniferas due to Trametes radiciperda 
{Hart.) 

Rot-fuss, m. boletus erythropus 

Rot-gliihend, a. red-hot 

Rot-gliihhitze, /. red-heat 

Rot-griinblind, a. red-green blind 

Rot-griinblindheit, /. red-green blindness 

Rot-griinsichtigkeit, /. yellow-blue blind- 
ness 

Roth-Bernhardt'sche Krankheit, /. me 
talgia paresthetica 

Rot-lauf, m. erysipelas 

Rot-lauf, m. (der Schweine), swine ery- 
sipelas 

Rot-laufartig, a. erysipelas 

Rot-lauffieber, n. the fever of erysip- 
elas 

Rot-laufgiirtel, m. herpes zoster 

416 



Rot-laufseuche, /. influenza erysipela- 

tosa of pigs and horses 
Rotlich, a. reddish 
Rot-machend, a. rubefacient 
Rot-nasig, a. red-nosed 
Rot-salz, n. acetate of soda made from 

wood vinegar 
Rot-sehen, n. red vision 
Rottange, m.pl. Florideaae 
Rottanne, / Abies, red 
Rot-wasserbaum, m. red-water tree 
Rot-wein, m. red wine 
Rotz, m. glanders; nasal mucus 
Rotz-ausbruch, m. outbreak of glanders 
Rotz-ausschlag, m. eruption of glanders 
Rotz -bacillus, m. bacillus of glanders, 

bacillus mallei 
Rotz-bakterien, n.pl. bacteria of glan- 
ders 
Rotz-behandlung, /. treatment of glan- 
ders 
Rotzen, v.i. to suffer from glanders 
Rotz-entziindung, /. inflammation of 

glanders 
Rotz-erkrankung, /. glanders 
Rotz -fall, m. case of glanders 
Rotz-geschwiir, n. ulcer of glanders 
Rotz-gewachs, n. growth or formation 

due to glanders 
Rotz -gift, n. virus of glanders 
Rotz -herd, n. centre or focus of glan- 
ders 
Rotzig, a. glandered; mucous 
Rotz-jauche, /. sanies of glanders 
Rotz-karbunkel, m. carbuncle of glanders 
Rotz-kaverne, /. cavity formed by glan- 
ders 
Rotz-knotchen, n, = -knoten 
Rotz-knoten, m. nodule or tubercle of 

glanders 
Rotz-krank, a. affected with glanders 
Rotz -krankheit, / glanders 
Rotz-pilz, m. = bacillus 
Rotz-pustel,/. pustule or boil of glanders 
Rube, /. rape ; beetroot 
Rubefacientia, n.pl. rubefacients 
Ruben -alchen, n. = -nematode 
Ruben -nematode,/, heterodera Schachtii 

{Schmidt) 
Riiben-ol, n. rape-oil 
Riiben-samen, m. rape-seed 
Riiben-wurm, m. = -nematode 
Ruben-zucker, m. beetroot-sugar 
Ruberythrinsaure, / a glucoside (C 2 eH 28 - 

14 ) contained in Rubia tinctorum 
Rubeolen, pi. German measels, rotheln 
Rubiginoses Sputum, n. rusty sputum 
Rubinschwefel, m. realgar 
Rubsen, m. Brassica rapa oleifera, rape- 
seed 
Rtick- (in compds.), re-, retro- ' 
Riickbilden, v.refl. to undergo involution 
Ruckbildung-, /. involution, retrogres- 
sive metamorphosis 



Rue 



OF MEDICAL TERMS 



Rue 



Riickbildungs-erscheinung, /. phenome- 
non of involution 
Ruckbildungs-periode,/. period of involu- 
tion 
Riickbildungs-prozess, m. process of in- 
volution 
Riickbildungs-vorgang, m. = -prozess 
Riicken, m. back, dorsum 
Riicken- (in compds.), dorsal 
Riicken-ader, /. dorsal blood-vessel 
Riicken -arterie, /. dorsal artery 
Riicken -ast, m. dorsal branch 
Riicken-bein, n. backbone, spine 
Riicken-binde, /. dorsal or vertebral fas- 
cia 
Riicken -blut, n. anthrax 
Riicken -blutader, /. = -ader 
Riicken -bruch, m. fracture of spine 
Riicken-darre, /. tabes dorsalis 
Riicken -dreher, m. spinal rotator 
Riicken-flache, /. dorsal surface 
Riicken -furche, /. dorsal furrow, medul- 
lary groove 
Riicken-gefass, n. dorsal vessel 
Rucken-gegend, /. dorsal region 
Riicken-gelenk, n. vertebral articula- 
tion 
Riicken -halbdornmuskel, m. semispinalis 

muscle 
RUcken-haut, /. skin of the back 
Riicken -krampf, m. spinal cramp, opis- 
thotonos 
Riicken -kreuz, n. lumbar region 
Riicken-lage, /. dorsal position 
Riicken-lendenbinde,/. lumbo-dorsal fas- 
cia 
Riicken -lendengegend, /. lumbo-dorsal 

region 
Riickenmark, n. spinal cord 

verlangertes — , medulla oblongata 
Riickenmarks- (in compds.), spinal 
Riickenmarks-ader, /. spinal blood-ves- 
sel 
Riickenmarks -anamie, /. ansemia of spi- 
nal cord 
Riickenmarks-anlage,/. rudiment of spi- 
nal cord 
Riickenmarks -arterie, /. spinal artery 
Riickenmarks -blutader, /. = -ader 
Riickenmarks-blutschlag, m. spinal apo- 
plexy 
Riickenmarks -darre, /. tabes dorsalis 
Riickenmarks-entartung,/. spinal degen- 
eration 
Riickenmarks -entziindung, /. inflamma- 
tion of spinal cord 
Riickenmarks -erkrankung, /. disease of 

spinal cord 
Riickenmarks -erscheinung,/. spinal cord 

phenomenon 
Riickenmarks -erschiitterung, /. concus- 
sion of spinal cord 
Riickenmarks -erweichung, /. softening 
of spinal cord 



Riickenmarks -flache, /. surface of spinal 
cord 

Riickenmarks -funktion, /. function of 
spinal cord 

Riickenmarks-gefass, n. spinal blood-ves- 
sel 

Riickenmarks-gegenk, /. region of spinal 
cord 

Riickenmarks -gift, n. poison acting espe- 
cially on spinal cord 

Riickenmarks -grau, n. grey matter of 
spinal cord 

Riickenmarks -haut, /. membrane of spi- 
nal cord 

Riickenmarks -hautentziindung, /. spinal 
meningitis 

Riickenmarks-horner, pi. cornea of spi- 
nal cord 

Riickenmarks -hiille, /. = -haut 

Riickenmarks-hyperamie, /. hyperemia 
of spinal cord 

Riickenmarks -kanal, m. central canal of 
spinal cord 

Riickenmarks -kompression, /. compres- 
sion of spinal cord 

Riickenmarks -krampf, m. spastic affec- 
tion of spinal cord 

Riickenmarks -krank, a. suffering from 
affection of spinal cord 

Riickenmarks -krankheit, /. disease of spi- 
nal cord 

Riickenmarks-lahmung, /. spinal paral- 
ysis 

Riickenmarks -leiden, n. = -krankheit 

Riickenmarks -leidende, m. 8c f. a sufferer 
from disease of spinal cord 

Riickenmarks -loch, n. vertebral fora- 
men 

Rtickenmarks-messer, n. spinal cord knife 

Riickenmarks -nerv, m. spinal nerve 

Riickenmarks -nervenast, m. branch of 
spinal cord 

Riickenmarks -nervengeflecht, n. spinal 
nerve plexus 

Riickenmarks -nervenlahmung, /. spinal 
nerve paralysis 

Riickenmarks -nervenpaar, n. pair of spi- 
nal nerves 

Riickenmarks-nervenschwache, / spinal 
neurasthenia 

Riickenmarks -nervenstamm, m. trunk of 
spinal nerve 

Riickenmarks - nervenverzweigung, /. 
ramification of spinal nerves 

Riickenmarks -nervenwurzel, /. root of 
spinal nerve 

Riickenmarks-oberflache,/. = -flache 

Riickenmarks -pulsader, /. = -arterie 

Riickenmarks -quetschung, /. contusion 
of spinal cord 

Riickenmarks -reizung, /. irritation or 
excitation of spinal cord 

Riickenmarks -rinde, /. cortex of spinal 
cord 



27 



417 



Rue 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Rue 



Riickenmarks -saule, pi. columns of spin- 
al cord 

Riickenmarks -schlag, m. spinal paralysis 
or apoplexy 

Riickenmarks-schlagader, /. = -arterie 

Riickenmarks-schlauche, m.pl. Chap- 
man's spinal ice-bottle 

Riickenmarks-schmerz, m. pain in spinal 
cord 

Riickenmarks -schwache, /. spinal weak- 
ness 

Riickenmarks-schwindsucht, /. tabes 
dorsalis 

Riickenmarks-schwund, m. spinal atro- 
phy 

Riickenmarks-seele,/. the supposed fac- 
ulty of conscious volition in the spinal 
cord of lower vertebrates (Pfliiger) 

Riickenmarks-segmente, n.pl. segments 
of the spinal cord 

Riickenmarks -sklerose, /. sclerosis of 
spinal cord 

Riickenmarks-spalte, /. spina bifida, 
cogenital cleft of cord 

Riickenmarks -Strang, m. tract of spinal 
cord 

Riickenmarks -strangentartung, /. sys- 
tem-degeneration of spinal cord 

Riickenmarks -sub stanz, /. substance of 
spinal cord 

Riickenmarks -vene, /. = -ader 

Ruckenmarks-veranderung, /. change in 
spinal cord 

Riickenmarks -verhartung,/. = -sklerosis 

Ruckenmarks-verletzung, /. injury of 
spinal cord 

Riickenmarks -wassersucht, /. hydror- 
rhachis 

Riickenmarks -wurzeln, f.pl. roots of the 
spinal neves 

Riickenmarks -zerreissung, /. rupture of 
spinal cord 

Riicken-muskel, m. muscle of the back 
or spine 

Riicken-muskel, m. (breiter), latissimus 
dorsi 

Riicken-muskel, m. (langer), longissimus 
dorsi 

Riicken-muskelschnitt, m. section of a 
dorsal muscle 

Riicken-muskulatur, /. dorsal muscular 
apparatus 

Riicken-nerv, m. dorsal nerve 

Riicken-netz, n. rete dorsale 

Riicken-platte, /. dorsal plate 

Riicken-pulsader, /. dorsal artery 

Rucken-rohr, m. medullary canal 

Rucken-saite, /. chorda dorsalis 

Riicken-saule, /. vertebral column 

Riicken-schlagader, /. = -pulsader 

Riicken-schmerz, m. pain in back 

Riicken-spalte, /. spina bifida 

Rucken-starre, /. spinal cramp, opistho- 
tonos 



Riicken -Strang, m. = -saite 
Riicken-strecker, m. = -streck-muskel 
Riicken-streckmuskel, m. erector spinae 
Riicken-teil, m. dorsal portion 
Riicken-weh, n. lumbago 
Riicken-wirbel, m. dorsal vertebra 
Rucken-wirbelbein, n. = -wirbel 
Riicken-wulst, m. medullary ridge, dor- 
sal eminence 
Riicken-zweig, m. dorsal branch 
Ruck-fall, m. relapse 
Riick-fallfieber, n. relapsing fever 
Riick-fallig, a. relapsing 
Riick-falligkeit, /. = -fall 
Riick-falltyphus, m. = -fallfieber 
Riick-fluss, m. reflux, regurgitation 
Riick-fiihrend, a. conveying or carrying 

back 
Ruck-gang, m. retrogression, relapse, re- 
turn 
Riick-gangig, a. retrograde, retrogres- 
sive 
Ruckgrat, m. spine, vertebral column 
Riickgrats- (in compds.), spinal, verte- 
bral; vide for compds. also Rucken- 
mark-, Spinal-, and Wirbelsaule- 
Riickgrats-band, n. spinal or vertebral 

ligament 
Riickgrats-entziindnng, f. spondylitis 
Riickgrats-gegend, /. spinal region 
Riickgrats-gelenk, n. spinal articulation 
Riickgrats-gicht, /. gout of spine 
Riickgrats -hihle, /. = -kanal 
Riickgrats -kanal, m. vertebral canal 
Riickgrats-krankheit, /. spinal dis- 
ease 
Riickgrats -kriimmung, /. curvature of 

spine 
Riickgrats -muskel, m. spinal muscle 
Riickgrats-nerv, m. spinal nerve 
Riickgrats -schmerz, m. spinal pain 
Riickgrats -spalte, /. spina bifida 
Riickgrats-strecker, m. = -streckmuskel 
Riickgrats-streckmuskel, m. erector 

spinas 
Riickgrats-verbiegung,/. = -kriimmung 
Riickgrats -verkriimmung, /. = -kriim- 
mung 
Riickgrats -wassersucht, /. hydrorrhachis 
Riickgrats -wirbel, m. spinal vertebra 
Riick-impfbar, a. retro-inoculable 
Riick-impfbarkeit, /. retro-inoculability 
Riick-impfen, v.t. to retro- vaccinate 
Riick-impfung, /. retro-vaccination, re- 
tro-inoculation 
Riick-lagerung, /. a setting or putting 

back 
Riick-laufend, a. recurrent 
Riick-laufig, a. = -laufend 
Ruck-lings, adv. backwards 
Riick-saugung, /. reabsorption 
Riick-schlag, m. back-stroke, recoil, re- 
verberation; "throwing back" in 
breeding:; atavism 



418 



Rue 



OF MEDICAL TERMS 



Run 



Riick-schlagsbildung, /. atavistic forma- 
tion 
Riick-schreitend, a. retrogressive, retro- 
grade 

Riick-schritt, m. retrogression; relapse 
Riicksprung, m. resiliency 
Riick-stand, m. residue 
Riick-stauen, v.t. to congest by obstruc- 
tion 

Riick-stauung, /. passive congestion, re- 
gurgitation 
Riickst-hohle, /. = -kanal 
Riick-stoss, m. back-stroke, recoil 
Riick-stosselevation, /. dicrotic wave 
Riick-stiilpung, /. reduction 
Ruck-iibertragung, /. retroaction 
Riickwarts, adv. backwards, retro- 
Riickwarts-beugen, v.t. = -biegen 
Riickwarts-beuger, m. supinator muscle 
Riickwarts -beugung, /. = -biegung 
Riickwarts -biegen, v.t. to bend back- 
wards, to retroflex, to retrovert 
Riickwarts -biegung, /. a bending back- 
wards, retroflexion, retroversion 
Riickwarts -drehen, v.t. to supinate 
Riickwarts -dreher, m. = -zieher 
Riickwarts -drehung, /. supination 
Riickwarts -gekriimmt, a. bent back- 
wards 

Riickwarts -knickung, /. retroflexion 
Riickwarts -lage, /. dorsal position 
Riickwarts -liegen, n. = -lage 
Riickwarts -neigen, v.refl. to retrovert 
Riickwarts -neigung, /. retroversion 
Riickwarts -wender, m. = -zieher 
Riickwarts -zieher, m. supinator muscle 
Riick-wirken, v.i. to react 
Rudimentar, a. rudimentary 
Rufigallussaure, /. rufigallic acid 
Rugositat, /. rugosity 
Rune, /. rest, repose 
Ruhe-los, a. restless 
Ruhe-losigkeit, /. restlessness, want of 

rest 

Ruhen, v.i. to rest, repose 
Ruhe-pulver, n. sedative powder 
Ruhe-punkt, m. i. point of distant vision; 

2. centre of gravity 
Ruhe-schiene, /. fixation splint 
Ruhe -strom, m. the current of rest 
Ruhe-verband, m. fixed or immovable 

dressing 
Ruhig, a. calm, quiet 
Ruhr, /. dysentery 
Ruhr-ahnlich, a. dysenteric 
Ruhr-anfall, m. attack of dysentery 
Ruhr-artig, a. = -ahnlich 
Ruhr-keim, m. germ of dysentery 
Ruhr-krank, a. suffering from dysen- 
tery 
Ruhr-kranke, m. & f. a sufferer from 

dysentery 
Ruhr-kraut, n. Gnaphalium 
Ruhr-mittel, n. remedy for dysentery 



Ruhr-rinde, /. bark of root of Simaruba 

officinalis 
Ruhr-tabescenz, /. wasting from chronic 

dysentery 
Ruhr-widrig, a. anti-dysenteric 
Ruhr-wurzel, /. Rhizoma tormentillse, 
Ph. G.; also ipecacuanha-root and col- 
ombo-root 
Riilpsen, v.i. to belch, to eructate 
Riilpsen, n. belching, eructation 
Rumather, m. formic ether, ethyl for- 
mate 
Rumicin, n. chrysophanic acid 
Rumpelnd, a. rumbling 
Rumpf, m. trunk, body 
Rumpf-einstellung,/. trunk presentation 
Rumpf -flache, /. surface of trunk 
Rumpf -gegend, /. region of trunk 
Rumpf -giirtelmuskeln, m.pl. muscles of 

circumference of trunk 
Rumpf -haut, /. skin of trunk 
Rumpf -hinterflache, /. dorsal surface of 

trunk 
Rumpf -hohle, /. cavity of trunk 
Rumpf -knochen, m.pl. the bones of the 

trunk 
Rumpf -lage, /. = -einstellung 
Rumpf -lahmung,/. paralysis of the trunk 
Rumpf -lange, /. length of trunk 
Rumpf -muskeln, m.pl. muscles of the 

trunk 
Rumpf -muskulatur, /. muscular appara- 
tus of trunk 
Rumpf-nervensystem, n. sympathetic 

nerve system 
Rumpf -oberflache, /. = -flache 
Rumpf -plexus, m. (oberer), the cervico- 

brachial plexus 
Rumpf -plexus, m. (unterer), lumbosacral 

plexus 
Rumpf -rohre, /. tube formed by trunk 

walls of embryo 
Rumpf-schenkeldruck, m. pressure ex- 
ercised by trunk and thigh 
Rumpf -strecker, m. = -streckmuskel 
Rumpf -streckmuskel, m. erector spinas 
Rumpf -vorderflache, /. anterior surface 

of trunk 
Rumpf -wand, /. body wall 
Rund, a. round, circular, spherical 
Rund-hohl, a. concave 
Rund-kopf, m. trochocephalus 
Rund-spinnen, f.pl. Sphserogastres 
Rund-wiirmer, m.pl. round worms 
Rund-zelle, /. round cell 
Rund-zellenknbtchen, n. nodule of round 

cells 
Rund-zellennest, n. nest of round cells 
Rund-zellensarkom, n. round-celled sar- 
coma 
Rund-zellig, a. round-celled 
Runkelriibe, /. red beet 
Runzel, /. wrinkle, fold, ruga 
Runzel-haut, /. wrinkled skin 

419 



Run 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Ryp 



Runzel-hautig, a. wrinkled 

Runzelig, a. wrinkled, rugose 

Runzeln, v.t. to wrinkle, to corrugate, to 

frown 
Runzeln, n. wrinkling; frowning; corru- 
gation 
Runzel-saulen, f.pl. columnse rugarum 
Runzler, m. corrugator muscle 
Rupf zange, /. tweezers 
Ruptur, /. rupture 
Rusma, n. an Oriental depilatory 
Russ, m. soot 

Russ-ablagerung, /. deposition of soot 
Russ-brand, m. ustilago 
Riisselegel, m.pl. leeches 
Russeltiere, n.pl. Proboscideae 
Russischer Katarrh, m. influenza 
Russisches Bad, n. Russian or vapour 

bath 
Russ-krebs, m. chimney-sweeper's cancer 
Russ-taupilz, m. fumago (Tul.) 
Russ-warze, /. epidermal thickening 
preliminary to cancer in chimney- 
sweeps 
Riister, /. elm (tree) 
Rute, /. penis 

Ruten-ader, /. blood-vessel of penis 
Ruten-anlage, /. rudiment of penis 
Ruten-anschwellung, /. swelling of penis 
Ruten-arterie, /. artery of penis 
Ruten-aufhaugeband, n. suspensory liga- 
ment of penis 
Ruten-blutader, /. = -ader 



Ruten-blutung,/. haemorrhage from penis 
Ruten-eichel, /. glans penis 
Ruten-eiterung, /. suppuration of penis 
Ruten-gefass, n, blood-vessel of penis 
Ruten-geschwiir, n. ulcer of penis 
Ruten-kopf, m. = -eichel 
Ruten-krampf, m. priapism 
Ruten-krebs, m. cancer of penis 
Ruten-muskel, m. a muscle of penis 
Ruten-nerv, m. nerve of penis 
Ruten-pulsader, /. = -arterie 
Ruten-schaft, m. body of penis 
Ruten-schenkel, m. crus penis 
Ruten-schlagader, /. = -arterie 
Ruten-schwammkorper, m. = -schwell- 

korper 
Ruten-schwellkorper, m. corpus caver- 

nosum of penis 
Ruten-schwellkorperentziindung, /. in- 
flammation of corpus cavernosum of 
penis 
Ruten-schwellung, /. = -anschwellung 
Ruten-spalte, /. epispadias, fissure of 

penis 
Ruten-steifer, m. erector penis 
Ruten-vene, /. = -ader 
Ruten-verletzung, /. injury of penis 
Ruten-verschwarung, /.'ulceration of pe- 
nis 
Ruten-wassersucht,/. oedema of penis 
Ruten-zellkorper, m. = -schwellkorper 
Rutschpulver, n. talc 
Rypia, /. rupia 



420 



Sab 



OF MEDICAL TERMS 



Saf 



Sabadillsamen, vn. cevadilla seed 

Sabelbein, n. bow-leg, genu varum 

Sabelbeinig, a. bow-legged 

Sabelfortsatz, vn. ensiform process 

Sabelfuss, vn. crooked leg or foot 

Sabin(er)baum, vn. savin 

Sabinismus, vn. savin poisoning 

Saburra, /. sordes 

Saburral, a. relating to saburra or sordes 

Saburralamaurose, /. amaurosis due to 
the presence of saburra 

Saburral-fieber, n. saburral fever 

Sac . . ., vide also Sak . . . 

Saccadiert, a. jerking, interrupted 

Saccharifikation, /. chemical transforma- 
tion into sugar 

Saccharobiose, /. saccharose 

Saccharomyceten, pi. saccharomyces 

Saccharomykose, /. infection with sac- 
charomycetes 

Saccharosen, pi. saccharoses 

Sacharimetrie, /. saccharimetry 

Sache, /. thing, matter 

Sachs'sche Krankheit,/. amaurotic family 
idiocy 

Sachverstandige (r) , vn. an expert 

Sack, vn. sac; cyst; pouch 

Sack-abscess, vn. encysted abscess 

Sack-artig, a. cyst-like, cystic, pouch- 
like, baggy 

Sackchen, n. small sac, cyst or pouch 
langliches — , utricle 
rundes — , saccule 

Sack-fbrmig, a. = -artig 

Sack-geschwulst, /. cystic or encysted 
tumour 

Sackig, a. = Sackartig 

Sack-niere, /. cystic kidney 

Sack-wand, /. or -wandung, /. cyst or sac- 
wall 

Sack-wassersucht, /. encysted dropsy, 
spurious dropsy from retention 

Sacrocoxalgie, /. sacro-iliac disease 

Sacrodynie, /. sacral neuralgia 

Sadebaum, vn. savin 

Sadebaum-extrakt, vn. extract of savin 

Sadebaum-kraut, n. savin-leaves 

Sadebaum -ol, n. savin-oil 

Sadebaum -salbe, /. savin ointment 

Sadebaum -spitzen, f.pl. = -zweige 

Sadebaum-zweige, vn.pl. savin tops 

Sadismus, vn. sadism 

Saemisches Geschwiir, n. creeping ulcer o 
the cornea 

Sa(f)flor, vn. safflower 

Safran, vn. saffron 

Safran-haltige Opiumtinktur, /. Syden- 
ham's laudanum 



Safran-leber, /. liver rendered reddish- 
yellow by accumulated bile-pigments 
Safran-ol, n. saffron-oil 
Safran -pflaster, n. Emplastrum oxycro- 

ceum, Ph. G. 
Safran-sirup, vn. syrupus croci, Ph. G. 
Safran -tinktur, /. tincture of saffron 
Saft, vn. sap, juice, fluid, liquor, moisture, 

syrup ; the humours of the body ; vide 

for compds. also Safte 
Saft-bahn, /. juice- or lymph-track 
Saft-chen, n. syrup 
Safte, vn.pl. fluids; the humours of the 

body; vide for compds. also Saft 
Safte -andrang, vn. congestion of fluids of 

body 
Safte -anhaufung, /. accumulation of 

fluids of body 
Safte -entmischung, /. decomposition of 

fluids of body 
Safte -masse, /. the bulk of fluids of 

body 
Safte -mischung, /. mixture of fluids of 

body 
Safte -re ichtum, vn. abundance of lymph 

or chyle 
Safte -reinigend, a. purifying the fluids 

of body 
Safte -strom, vn. lymph stream 
Safte -stromung, /. flow of lymph 
Safte -verderbnis, /. vitiation of the fluids 

of body 
Safte -verdickung, /. thickening of the 

fluids of body 
Saf te-vergiftung,/. poisoning of the fluids 

of body 
Safte -verlust, vn. loss of body-fluids 
Safte -zufluss, vn. supply of body-fluids 
Safte -zufuhr, /. = -zufluss 
Saft-fiille, /. = -reichtum 
Saft-gang, vn. = -bahn 
Saft-gefass, n. lymph or lacteal vessel 
Saft-kanal, vn. or -kanalchen, n. lymph 

canal 
Saft-los, a. devoid of juice, chyle, or 

lymph 
Saf t-liicke, /. = -spalte 
Saft -mangel, vn. deficiency of juice, chyle, 

or lymph 
Saft-mus, n. marmalade, sirup 
Saft-reich, a. juicy; well supplied with 

chyle or lymph 
Saft-reichtum, vn. abundance of juice, 

chyle, or lymph 
Saft-schwellung, /. cedematous swelling 
Saft-spalte, /. lymph space 
Saft-spaltenerweiterung, /. dilatation of 

lymph spaces 

421 



Saf 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Sal 



Saft-spaltensystem, n. system of lymph 
spaces 

Saft -strom, m. lymph stream 

Saft-stromung, /. flow of lymph 

Saft-voll, a. juicy, succulent 

Saft-zeit, /. springtime 

Saft-zelle, /. lymph-cell 

Sage, /. saw 

Sage-artig, a. serrated, serratus 

Sage-formig, a. = -artig 

Sage-fortsatz, m. serrated process 

Sage-gerausch, n. sawing-sound 

Sage-mehl, n. sawdust 

Sage-muskel, m. serratus muscle 

Sagen, v.t. to saw 

Sage-spane, m.pl. = -mehl 

Sage-zahnig, a. = -artig 

Sagittal- (in compds.), vide also Pfeil 

Sagittal-ebene, /. sagittal plane 

Sagittal-linie, /. sagittal line 

Sagittal-naht, /. sagittal suture 

Sagittal-schnitt, m. sagittal section 

Sagittal -umfang, m. sagittal circumfer- 
ence 

Sagomilz, /. sago spleen 

Sago (weisser), m. tapioca 

Sagradarinde, /. cascara sagrada 

Sagradawein, m. cascara sagrada wine 

Saharageschwiir, n. Aleppo boil 

Sahne, f. cream ; vide also for compds. 
Rahm 

Saint-Germain Thee, m. Species laxantes 
St. Germain, Ph. G. 

Saisonkur, /. climatic treatment 

Saite, /. catgut; cord, chorda 

Sakral, a. sacral; vide for compds. also 
Kreuz 

Sakral -geschwulst, /. congenital sacral 
tumour 

Sakral-kern, m. sacral nucleus (Sell- 
ing's) 

Sakral-mark, n. sacral cord 

Sakral -nerv, m. sacral nerve 

Sakral -rippe, /. sacral rib 

Sakral -wirbel, m. sacral vertebra 

Saktosalpinx, /. distension of Fallopian 
tube 

Salaamkonvulsionen, f.pl. salaam con- 
vulsions 

Salaamkrampf, m. = Salaamkonvul- 
sionen 

Salat, m. lettuce, salad 

Salbader, m. quack 

Salbe, /. ointment, salve 

Hellmunds narkotisch-balsamische 
— , Unguentum narcotico-bal- 
samicum Hellmundi, Ph. G. 
oxygenierte J — , Unguentum oxygen- 

atum, Ph. G. 
scharfe — , Unguentum acre, Ph. G. 

Salbei, m. sage 

Salbei-abkochung, /. decoction of sage 

Salbei-blatter, n.pl. sage-leaves 

Salbei-wasser, m. sage-water 

422 



Salben, v.t. to apply ointment 
Salben-grundlage, /. ointment base 
Salben-mull, m. salve mull 
Salben-reaction,/. Moro's reaction in tu- 
berculosis 
Salben-sonde, /. medicated sound 
Salben-spritze, /. ointment-injector 
Salben-stift, m. salve-stick or -point 
Salben -verband, m. salve- or ointment- 
dressing 
Salbicht, a. greasy, oily, unctuous 
Salep, m. salep 

Salep-abkochung, /. decoction of salep 
Salep -schleim, m. salep mucilage 
Salicyl- (in compds.), salicylic 
Salicyl-aldehyd, n. salicylic aldehyde 
Salicyl-borwasser, n. solution of boro- 

salicylic acid 
Salicyliert, a. salicylated 
Salicylige Saure, /. salicylic aldehyde 
Salicyl-ismus, m. salicyl poisoning 
Salicyl-sauer, a. salicylic 
Salicyl-saure, /. salicylic acid 
Salicyl-saurepflaster, n. salicylic- acid 

plaster 
Salicyl-streupulver, n. salicylic dusting- 
powder 
Salicyl-taubheit, /. deafness due to sali- 
cylates 
Salicyl-talg, m. Sebum salicylatum, Ph.G. 
Salicyl-tropein, n. salicyltropine 
Salicyl-ursaure, /. salicyluric acid 
Salicyl -watte, /. salicylated cotton-wool 

or -wadding 
Salicyl-wattebausch, m. salicylated cot- 
ton-wool compress 
Salinisch, a. saline 
Salivantia, n.pl. sialagogues 
Salivieren, v.t. to salivat 
Salivierung, /. salivation 
Salm, m. salmon 

Salmiak, m. chloride of ammonium 
Salmiak-eisen, n. ammonio-chloride of 

iron 
Salmiak -element, n. sal-ammoniac cell 

or battery 
Salmiak -geist, m. liquor ammoniae 
Salmiak -lakritze, /. pastilles of liquorice 

and ammonia 
Salmiak -pastillen, f.pl. = -lakritze 
Salolismus, m. salol poisoning 
Salomon'sche Probe, /. intense floccular 
cloudiness of stomach contents washed 
out with salt solution after the exhibi- 
tion of albumin-free fluid diet for a 
day, in ulcerated carcinoma of the 
stomach 
Salpeter, m. saltpetre, nitre 
Salpeter-alaun, m. nitrous alum 
Salpeter-artig, a. nitrous 
Salpeter- ather, m. nitric ether 
Salpeter-atherweingeist, m. spirits of 

nitric ether 
Salpeter-bakterien, pi. bacteria that 



Sal 



OF MEDICAL TERMS 



Sal 



change ammonia to nitrous and 

nitric acid 
Salpeter-bildung, /. nitrification 
Salpeter-blumen, f.pl. flowers of nitre 
Salpeter-dampf, in. = -dunst 
Salpeter-dunst, m. nitrous fumes or 

vapour 

Salpeter-erde, /. nitrous earth 
Salpeter-frass, m. saltpetre on walls 
Salpeter-gas, n. nitric oxide 
Salpeter-gehalt, m. amount of contained 

nitre 
Salpeter-geist, m. (versiisster) , sweet 

spirit of nitre 
Salpeter-haltig, a. containing nitre 
Salpeter-lbsung, /. solution of nitre 
Salpeter-luft, /. nitrogen 
Salpeter-naphtha, /. nitrite of ethyl 
Salpeter-papier, n. nitre papers 
Salpeter-raucherung, /. fumigation with 

nitre 
Salpeter-salzsaure, /. nitro-hydrochloric 

acid 
Salpeter-sauer, a. nitrate 
Salpeter-saure, /. nitric acid 
Salpeter-saureanhydrid, n. nitric anhy 

dride 
Salpeter-sauremethylester, m. methyl ni- 
trate 
Salpeter-saures Salz, n. nitrate 
Salpeter-stoff, m. nitrogen 
Salpeter-verbindung, /. nitrate 
Salpeter-wasser, n. nitrous water 
Salpeter-zeltlein, n. saltpetre lozenge 
Salpetrig, a. nitrous 
Salpetrige Saure, /. nitrous acid 
Salpetrigsaure, a. nitrite 
Salpetrigsaure, /. nitrous acid 
Salpetrigsaureaether, m. ethyl nitrite 
Salpetrigsaureamylather, m. nitrite of 

amyl 
Salpetrigsaureester, m. ethyl nitrite, ni- 
trous ether 
Salpetrigsaures Salz, n. nitrite 
Salpingektomie, /. excision of Fallopian 

tube 
Salpingo -oophorektomie, /. removal of 

ovary and Fallopian tube 
Salpingostomie, /. the making of a more 

or less permanent artificial opening 

into a Fallopian tube 
Salpingotomie, /. incision of Fallopian 

tube 
Saltatorischer Reflexkrampf, m. clonic 

spasm of lower limbs in attempting 

to rise 
Salubritat, /. salubrity 
Salvatellader, /. vena salvatella 
Salz, n. salt 

alkalisches — , alkaline salt 
antimonsaures — , antimoniate 
arseniksaures — , arseniate 
basisches — , basic salt 
basisch kohlensaures, subcarbonate 



borsaures — , borate 
chlorigsaures — , chlorite 
chlorsaures — , chlorate 
chromsaures — , chromate 
cyansaures — , cyanate 
doppelt chromsaures — , bichro- 
mate 
doppelt kohlensaures — , bircar 

bonate 
essigsaures — , acetate 
goldsaures — , aurate 
kieselsaures — , silicate 
kohlensaures — , carbonate 
mangansaures — , manganate 
metaphosphorsaures — , metaphos- 

phate 
neutrales — , neutral salt 
oxalsaures — , oxalate 
phosphorigsaures — , phosphite 
phosphorsaures — , phosphate 
salpetersaures — , nitrate 
salpetrigsaures — , nitrite 
schwefelsaures — , sulphate 
schwefligsaures — , sulphite 
iiberchlorsaures - — , perchlorate 
unterchlorsaures — , hypochlorate 
unterphosphorigsaures — , hypo- 

phosphite 
unterschwefligsaures — , hyposul- 
phite 
weinsteinsaures — , tartrate 
zweifach schwefelsaures — , bisul- 
phate 
Salz-artig, a. saline 

Salz-ather, m. Spiiitus astheris chlorati 
Salz -bad, n. salt-bath 
Salz -base, /. salifiable base 
Salz-bildner, m. salt-former, halogen 
Salz-bildung, /. salification 
Salz-blumen, f.pl. flowers of salt 
Salz-brunnen, m. = -quelle 
Salz-fieber, n. fever after the injection or 

oral administration of salt solution 
Salz-fluss, m. eczema rubrum 
Salz-frosch, m. frog into whose vascular 
system salt solution has been instilled 
after thorough bleeding 
Salz-gehalt, m. amount of contained salt 
Salz-geist, m. (versiisster), Spiiitus 

aetheris chlorati 
Salz-haltig, a. containing salt, saliferous 
Salzicht, a. = Salzig, a. salty 
Salz -quelle, /. saline spring 
Salz-sauer, a. hydro chlorate 
Salz -saure, /. hydro chloric acid 
Salz-sauredeficit, n. amount of hydro- 
chloric acid to be added to unit of 
gastric contents to obtain reaction for 
free hydrochloric acid 
Salz -saure Morphinlosung, /. solution of 

hydrochlorate of morphia 
Salz-saurer Kalk, m. calcium chloride 
Salz-saures Kupferoxyd, n. copper chlo- 
ride 

423 



Sal 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Sam 



Salz-saures Morphin, n. hydrochlorate of 

morphia 
Salz-sole,/. brine 
Salz-wasser, n. salt-water 
Salz-wirkung, /. effect of salt 
Samariterverein, m. first-aid society 
Samen, m. semen; seed 
Samen- (in compds.), spermatic, seminal 
Samen -abfluss, m. = -fluss 
Samen -abfiihrungsgang, m. = -leiter 
Samen-abgang, m. discharge of semen 
Samen -absonderung,/. secretion of semen 
Samen -ader, /. spermatic vein 
Samen -adergeflecht, n. spermatic venous 

plexus 
Samen -adergeschwulst, /. varicocele 
Samen -aderschnur, /. = -Strang 
Samen-ahnlich, a. seed-like 
Samen -ampullen, f.pl. ampullae of semi- 
niferous tubules 
Samen -arterie, /. spermatic artery 
Samen -ausbildungszelle, f. a cell which 

forms semen 
Samen -behalter, m. seminal vesicle 
Samen -bereitend, a. = -bildend 
Samen-bereitung, /. = -bildung 
Samen -bildend, a. semen-producing 
Samen -bildung, /. production of semen 
Samen-blaschen, n. seminal vesicle 
Samen-blaschenschleimhaut, /. mucous 

membrane of seminal vesicle 
Samen-blaue, /. blueness of semen 
Samen-blutader, /. = -ader 
Samen-bruch, m. spermatocele 
Samen -cyste, /. seminal cyst 
Samen-druse, /. the testicle 
Samen-dunst, m. seminal odour 
Samen -eintrittstelle, /. place of entrance 

of spermatozoa 
Samen-element, n. spermatic element 
Samen-emulsion, /. seminal emulsion 
Samen -entleerung, /. = -erguss 
Samen-ergiessung, /. = -erguss 
Samen-erguss, m. emissiou of semen 
Samen-erzeugend, a. = -bildend 
Samen-erzeugung, /. = -bildung 
Samen-faden, m. spermatozoon 
Samen-feuchtigkeit, /. = -fliissigkeit 
Samen-fistel, /. seminal fistula 
Samen-flecken, m. seminal spct; mark 

or stain produced by semen 
Samen-fluss, m. spermatorrhoea 
Samen -fliissigkeit, /. seminal fluid 
Samen -fiihrend, a. seminiferous 
Samen-gang, m. = -leiter 
Samen-gefass, n. spermatic vessel 
Samen -gefassbruch, m. varicocele 
Samen-geflecht, n. spermatic plexus 
Samen-hiigel, m. colliculus seminalis 
Samen -kanal, m. = -kanalchen 
Samen-kanalchen, n. seminal tubule 
Samen-kegel, m. conus vasculosus 
Samen-keim, m. seminal germ 
Samen -keimzelle, /. seminal germ-cell 

424 



Samen-kern, m. spermatic nucleus, 

sperm-cell 
Samen-kopf, m. head of spermatozoon 
Samen-kornchen, n. seminal cell or 

granule 
Samen-korper, m. = -korperchen 
Samen-korperchen, n. body of spermato- 
zoon 
Samen-kugel, /. seminal globule 
Samen -kunde, /. = -lehre 
Samen-lehre, /. spermatology 
Samen -leiden, n. spermatic affection 
Samen-leiter, m. spermatic duct, vas 

deferens 
Samen -leiterschlagader, /. artery of vas 
Samen-los, a. without semen 
Samen -losigkeit, /. = -mangel 
Samen-mangel, m. absence of semen 
Samen-milch, /. emulsion 
Samen -mutterzelle, /. spermatoblast 
Samen-nerv, m. spermatic nerve 
Samen-pflanzen, f.pl. Phanerogamen 
Samen -pulsader, /. = -arterie 
Samen-rohr, n. = -kanalchen 
Samen -rohrchen, n. = -kanalchen 
Samen -saft, m. = -fliissigkeit 
Samen -schlagader, /. = -arterie 
Samen-schlauch, m. = -kanalchen 
Samen -schneller, m. ejaculator urinae 
Samen -schnur, /. = -Strang 
Samen-schwache, /. seminal weakness 
Samen-schwanz, m. tail of spermato- 
zoon 
Samen-sprossen, f.pl. bud-like spermat- 
ogonia of mammals 
Samen-stein, m. calculus in seminal duct 
Samen-strang, m. spermatic cord 
Samen-strangarterie, /. spermatic artery 
Samen-stranggefass, n. vessel of the 

spermatic cord 
Samen -stranggeschwulst, /. tumour of 

the spermatic cord 
Samen -strangnerv, m. nerve of sperma- 
tic cord 
Samen-strangscheidenhaut, f. processus 
vaginalis, peritoneal covering of sper- 
matic cord 
Samen -strangvene, /. spermatic vein 
Samen-tasche, /. seminal vesicle 
Samen -tierchen, n. spermatozoon 
Samen -vene, /. = -ader 
Samen -verhaltung, /. retention of semen 
Samen -verlust, m. loss of semen 
Samen -vermehrungszelle, /. a cell-in- 
creasing formation of semen 
Samen-weg, m. = -leiter 
Samen -werkzeug, n. spermatic appara- 
tus 
Samen -zelle,/. seminal or spermatic cell; 

spermatozoon 
Samen-zucker, m. quercite 
Sammel- (in compds.), collecting; convex 
Sammel-gefass, n. collecting-vessel 
Sammel -glas, n. convex lens 



Sam 



OF MEDICAL TERMS 



Sar 



Sammel-kanal, m. = -rbhre 
Sammel-kanalchen, n. -rbhre 
Sammel-linse, /. convex lens 
Sammel-rbhrchen, n. = -rbhre 

Sammel -rohre, /. collecting-duct or can- 
aliculus 
Sammel-spiegel, m. concave mirror 
Sammlung, /. collection 
Sand, m. sand 

Sandarak, m. = Sandarakharz 
Sandarak, (deutscher), m. juniper resin 
Sandarakharz, n. sandarac 
Sandbad, n. sand-bath 
Sandelholz, n sandal wood 
Sandelholzbl, n. sandal-wood oil 
Sander'sches Zeichen, n. undulation of 
the breast-wall in symphysis cardiaca 
Sandfloh, m. Sarcopsyllapenetrans, L. 
Sandgeschwuest, /. psammoma 
Sand -glimmer, m. mica 
Sand-gries, m. gravel 
Sand-kapelle, /. (Chemistry) capsule 
Sand-kloss, n. inflamed and swollen 

testicle 
Sandkbrper, m. body resembling sand or 

gravel 
Sandkbrperchen, n.pl. corpora arenacea 
Sandmandelkleie, /. name of a patent 

toilet powder 
Sandotter, /. Vipera ammodytes 
Sandriedgraswurzel, /. Rhizoma caricis, 

Ph. G. 
Sandsack, m. sand-bag 
Sandstrbm'sche Kbrperchen n.pl. para- 
thyroid glands 
Sanduhrzusammenziehung, /. hour-glass 

contraction 
Sanftigen, v.t. to sweeten 
Sanguifikation, /. sanguification 
Sanguifizieren, v.i. to make blood 
Sanguifizierung, /. = Sanguification 
Sanguinisch, a. sanguine 
Sanibs, a. sanious 
Sanitar, a. sanitary 
Sanitarisch, a. sanitary 
Sanitat, /. health, sanity; hygiene 
Sanitats- (in compds.), sanitary, hygiene 
Sanitats -abteilung, /. sanitary section 
Sanitats-amt, n. sanitary department 

(military) 
Sanitats -anstalt, /. hygienic institute 
Sanitats -beamter, m. hygienist 
Sanitats -behbrde,/. board of health 
Sanitats -bericht, m. medical report 
Sanitats -compagnie, /. bearer company 
Sanitats -detachment, n. sanitary de- 
tachment 
Sanitats -dienst, m. sanitary service 
Sanitats -geschirr, n. hygienic utensils 
Sanitats-gesetz, n. law of hygiene 
Sanitats -kollegium, n. board of health 
Sanitats -kolonne, /. ambulance column 

or train 
Sanitats -komi tee, n. hygienic council 



Sanitats -kommission, /. magisterial sani- 
tary commission (Prussian) 
Sanitats -korps, n. army medical corps 
Sanitats -cfiizier, m. sanitary medical 

officer (military) 
Sanitats -offizierkorps, n. military medi- 
cal staff 
Sanitats -papiere, n.pl. health certificates 
Sanitats -personal, n. assistants (non- 
medical) in sanitary work 
Sanitats -pflege, /. sanitation 
Sanitats-polizei, /. sanitary inspectors 
Sanitats-rat, m. honorary title given to 

old physicians 
Sanitats -tierarzt, m. veterinary hygienist 
Sanitats -truppen, /.£/. sanitary corps 
Sanitats -verein, n. society for succouring 

sick and wounded 
Sanitats-wache,/. ambulance station 
Sanitats -wagen, m. ambulance carriage 
Sanitats -wesen, n. sanitary matters 
Sanitats-zeugnis, n. certificate of health 
Sanitats-zug, m. ambulance train 
Sansibarnelken, f.pl. Zanzibar cloves 
Santelholz, n. sandal wood 
Santonin, n. santonine 
Santonin-harn, m. urine containing san- 
tonine 
Santonin-pastillen, f.pl. = -platzchen 
Santonin-platzchen, n.pl. santonine 

troches 
Santonin -sauer, a. santonate 
Santonin-saure, /. santonic acid 
Santonin-zeltchen, n.pl. = -platzchen 
Santorinische Knorpel, in.pl. cartilages 

of Santorini 
Saponirikation, /. saponification 
Saponimente, pi. liniments of which the 

basis is mainly soap 
Saponinismus, m. poisoning with sap- 

onium 
Sap orime trie, /. measurement of the 

smallest amount of a substance 
Sapotoxinismus, m. poisoning with sapo- 

tosin 
Sappey'sche Venen, f.pl. venules uniting 
to form small trunks that redivide in 
the liver and empty into the sublobu- 
lar veins 
Sapphismus, m. Lesbian love 
Sapramie, /. saprcemia 
Saprolegniaceen, pi. saprolegnia 
Saprophyten, pi. saprophytes 
Saprophytisch, a. saprophytic 
Sarcinurie, /. presence of sarcinse in the 

urine 
Sardonisch, a. sardonic 
Sarg, m. coffin 
Sargdeckelkristall, m. triple phosphate 

crystal 
Sarggeburt, /. birth after death of the 

mother 
Sarkoblasten, pi. sarcoblasts 
Sarkocele, n. sarcocele 

425 



Sar 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Sau 



Sarkode, /. sarcode, protoplasm 
Sarkoglia, sarcoplasm 
Sarkoide, n.pl. tumours resembling sar- 
comata; especially those of the skin, 
of restricted growth, in which the 
cutis remains intact 
Sarkolemma, n. sarcolemma 
Sarkolyse, /. degeneration of striped 

muscle-fibres 
Sarkom, n. sarcoma 
Sarkomatos, a. sarcomatous 
Sarkomphalos, m. fleshy navel, after sep- 
aration of the umbilical cord 
Sarkose, /. sarcose 
Sarkosin, n. sarcosin 

Sarkotripsie, /. crushing with ecraseur 
Sarsaparille, /. sarsaparilla 
Sarsaparille-abkochung, /. decoction of 

sarsaparilla 
Sarsaparille -sirup, m. (zusammengesetz- 
ter), compond syrup of sarsaparilla, 
Ph. G. 
Sarsaparille -wurzel, /. sarsaparilla root 
Sartenkrankheit, f. a skin disease en- 
demic in Taschkent and neighbour- 
hood, oriental sore 
Sassafras, n. sassafras 
Sassafras -holz, n. sassafras wood 
Sassafras-lorbeer, m. Sassafras offici- 
nalis 
Sassafras-ol, n. sassafras-oil 
Sassafras -rinde, /. sassafras-bark 
Sassaparille (and compds.), vide Sarsapa- 
rille 
Satanspilz, m. boletus Satanas 
Sattel, m. saddle; sella turcica 
Sattel-bein, n. saddle-shaped bone 
Sattel -formig, a. saddle-shaped 
Sattel-fortsatz, m. clinoid process 
Sattel-gelenk, n. saddle-like joint 
Sattel -grube, /. pituitary fossa 
Sattel-knopf, m. olivary process 
Sattel-kopf, n. clinocephalus 
Sattel -lehne, /. dorsum sella? 
Sattel-nase, /. saddle-nose 
Sattel-winkel, m. sphenoidal angle 
Sattel -wulst, m. olivary process 
Satthals, m. slight enlargement of thy- 
roid gland 
Sattigen, v.t. & i. to satisfy the appetite; 

to saturate, to impregnate 
Sattigung, /. appeasing one's appetite, 
satiation; saturation, impregnation 
Sattigungs-gefiihl, n. sense of satiation 
Sattigungs-grad, m. degree of saturation 
Sattigungs-kapazitat, /. the amount of 
aqueous vapour which can be ab- 
sorbed at a given temperature and 
pressure 
Sattigungs-punkt, m. saturation-point 
Saturieren, v.t. to saturate 
Saturnismus, m. lead poisoning 
Satyriasis, i. satyriasis; 2. leontiasis 
Satz, m. deposit, sediment, settling, dregs 

426 



Satz -me hi, n. fecula 

Satz-zapfchen, n. suppository 

Sauer, a. sour; acid, acetous; harsh, 

tart 
Sauer, n. (Haller'sches), Mistura sul- 

phurica acida, Ph. G. 
Sauer-ampfer, m. Rumex acetosa 
Sauerbruch'sche Kammer/. Sauerbruch's 
air-chamber for air under positive or 
negative pressure in operations on the 
thorax 
Sauer-brunnen, m. = Sauerling 
Sauer-chromsauer, a. bichromate 
Sauer-dorn, m. Berberis vulgaris, L. 
Sauer-honig, m. oxymel 
Sauer-klee, m. wood-sorrel 
Sauer-kleesalz, n. salt of sorrel, acid 

potassium oxalate 
Sauer-klessauer, a. oxalate 
Sauer-kleesaure, /. oxalic acid 
Sauerlich, a. sourish, acidulous, sub- 
acid 
Sauerlichkeit, /. sourishness, acidity 
Sauerling, m. mineral water containing 

carbonic acid 
Sauer-luft,/. oxygen 
Sauer-machend, a. acidifying 
Sauern, v.t. to sour, to acidify, to acid- 
ulate; to oxydise 
Sauer-pilz, m. boletus erythropus 
Sauerstoff, m. oxygen 
activer — , ozone 

polarisierter — , polarised oxygen 
Sauerstolff-abgabe, /. diminution of con- 
tained oxygen 
Sauerstofr-arm, a. poor in oxygen 
Sauerstoff-ather, m. aldehyde 
Sauerstoff-aufnahme, /. absorption of 

oxygen 
Sauerstoff-bedarf, m. the requirement of 

oxygen 
Sauerstofl-entziehung, /. deprivation or 

reduction of oxygen 
Sauerstoff-frei, a. free from oxygen ^ 
Sauerstoff -gas, n. oxygenated gas 
Sauerstoff-gehalt, m. amount of con- 
tained oxygen 
Sauerstoff-gewinnung, /. extraction of 

oxygen 
Sauerstoff -haltig, a. containing oxygen 
Sauerstoff -los, a. free from oxygen 
Sauerstoff -mangel, m. want of oxygen 
Sauerstoff -menge, /. amount of oxygen 
Sauerstoff -pol, m. anode 
Sauerstoff -reich, a. rich in oxygen 
Sauerstoff -salze, n.pl. oxy-salts 
Sauerstoff -saure, /. oxygenated acid 
Sauerstoff -verarmung, /. = -abgabe 
Sauerstoff -verbrauch, m. consumption of 

oxygen 
Sauerstoff -verbindung, /. oxide 
Sauerstoff -zufuhr, /. supply of oxygen 
SauerstofT-zutritt, m. = -zufuhr 
Sauer-teig, m. leaven 



Sau 



OF MEDICAL TERMS 



Sau 



Sauerung, /. acidification, acidulation ; 

oxydation 
Sauerungsfahig, a. acidifiable 
Sauer-wasser, n. mineral water 
Sauer-weinsauer, a. bitartrate 
Saufen, v.i. to booze 
Saufer, tn. drunkard 

Saufer-asyl, n. asylum or home for ine- 
briates 
Saufer-dyskrasie, /. dyscrasia of drunk- 
ards 
Saufer -krankheit, /. chronic alcoholism 
Saufer -leber, /. drunkard's liver 
Saufer -nase, /. grog-blossom 
Saufer-pankreas, m. drunkard's pan- 
creas 
Saufer-pneumonie, /. drunkard's pneu- 
monia 
Saufer-wahn, tn. delirium tremens 
Saufer-wahnsinn, tn. = -wahn 
Saufer-zittern, n. drunkard's tremor 
Sauf-fmne, /. grog-blossom, acne rosacea 
Saug- (in compds.), relating to sucking, 

absorbing, or aspirating 
Saugader, /. lymphatic or absorbent 
vessel; vide for all compds. Lymph- 
gefass- 
Saugamme, /. wet nurse 
Saug-apparat, tn. aspirator 
Saug-behandlung, /. Bier's treatment by 

suction 
Saug-bewegung, /. movement of lips in 

act of sucking 
Saug-blase, /. vesicle or blister produced 

by suckling 
Sauge- (in compds.), relating to suckling 
Sauge -dauer, /. duration or period of 

suckling 
Sauge -fiaschen, n. sucking-bottle 
Sauge-glas, n. = Sauer-horn, n. = 

-fiaschen 
Sauge -geschaft, n. lactation 
Sauge -milch, /. milk for suckling 
Saugen, v.t. to suckle, to give suck 
Saugen, v.t. to suck, to absorb, to imbibe 
Saugen, n. suckling, lactation 
Saugende, /. a woman giving suck 
Sauge-tier, n. mammal 
Sauge -zeit, /. time of suckling 
Saug-flasche, /. child's feeding bottle 
Saug-gefass, n. lymphatic or absorbent 

vessel 
Saug-glas, n. breast-pump 
Saug-grube, /. = -napf 
Saug-kraft, /. power of suction 
Saug-lappen, m. sucking-bag for infants 
Saugling, m. suckling baby 
Sauglings -alter, n. the age of suckling 
Sauglings-bewahranstalt, /. creche 
Sauglings -ernahrung, /. nutrition of suck- 
lings 
Sauglings-krippe, /. = -bewahranstalt 
Sauglings -sterblichkeit, /. mortality of 
sucklings 



Saug-magen, m. the craw of sucking 
insects 

Saug-milben, f.pl. dermatocoptes 

Saug-milbenraude, /. disease due to der- 
matocoptes 

Saug-muskel, m. muscles used in sucking 

Saug-napf, m. = -scheibe 

Saug-pfropfen, m. artificial nipple 

Saug-riisselblasenwurm, m. echinococcus 

Saug-scheibe, /. suctorial disc or pore 

Saug-stelle, /. point of application (of 
leeches) 

Saug-strahl, tn. stream or jet of air or 
fluid produced by aspiration 

Saugung, /. sucking 

Saugungszeit, /. time of suckling 

Saug-ventilator, tn. exhaust-ventilator 

Saug-warze, /. the nipple 

Saug-wirkung, /. effect of aspiration 

Saug-wurmer, tn.pl. trematoda 

Saug-wurzeln, f.pl. Haustcrien 

Saug-zahn, tn. milk tooth 

Saulchen, n. small column or pillar 

Saule, f. column, pillar; pile (voltaic) 

Saulenartig, a. columnar 

Saulenfbrmig, a. = -artig 

Saulenzelle, /. columnar cell 

Saum, tn. seam, edge, border, margin, 
fimbria 

Saumformig, a. seam-like 

Saumnaht, /. sutura limbosa 

Saumzecke, /. (persische), Argas per- 
sicus (Fisch.) 

Saupilz, tn. boletus luridus 

Saure, f. sourness, acidity; acid 

antimonige — , antimonious acid 
arsenige — , arsenious acid 
chlorige — , chlorous acid 
konzentrierte — , concentrated acid 
phosphorige — , phosphorous acid 
salpetrige — , nitrous acid 
schweflige — , sulphurous acid 
unterchlorige — , hypochlorous acid 
untersphosphoriger — , hypophos- 

phorous acid 
unterschweflige — , hyposulphurous 

acid 
verdiinnte — , diluted acid 
wasserfreie — , anhydrous acid 

Saure -alb uminat, n. an acid albumin 

Saure -bad, n. acid bath 

Saure -bildend, a. acidifying 

Saure -bildner, m. aci differ 

Saure -bildung, /. formation of an acid 

Saure -festigkeit, /. proof against acids 

Saure -frei, a. free from acids 

Saure-gehalt, m. amount of contained 
acid 

Saure -gift, n. an acid poison 

Saure -haltig, a. containing acid 

Saure -messer, m. acidimeter 

Saure -tilgend, a. antacid 

Saure -vergiftung, /. poisoning by acid 

Saure -widrig, a. = -tilgend 

427 



Sau 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Sch 



Saure-wirkung, /. effect of acid 
Sauriasis, /. ichthyosis serpentina 
Sauseln, v.i. to rustle, murmur, whisper 
Sausen, v.i. to rustle, to buzz, to ring, to 

hum 
Sausen, n. rustling, buzzing, murmur, 

hum 
Savannenfieber, n. prairie fever in tropics 
SavilFsche Krankheit, /. epidemic skin 

disease of Saville 
Sc . . ., vide also Sk . . . 
Scammonium, n. scammony 
Scammonium-harz, n. scammony resin 
Scammonium -winde, /. Convolvulus 

scammonia, L. 
Scammonium-wurzel, /. scammony root 
Scandierend, a. scanning (speech) 
Scansion, /. (French) the scanning (in 

speech) 
Scapulalgie, /. pain in shoulder, omalgia 
Scapulareflex, m. scapular reflex 
Scapularlinie, /. scapular line 
Scapulodynie, /. = Scapulalgie 
Schabe, /. itch, scab 
Schabend, a. grating, scraping 
Schabig, a. scabby, mangy 
Schachtelhalm, m. Equisetum 
Schachtelpulver, n. powder dispensed in 

boxes or bottles 
Schachtelton, m. hollow or boxy note 
Schachtelwurm, m. echinococcus 
Schachtelzelle, /• parent cell 
Schadel, m. skull; cranium 
Schadel- (in compds.), relating to the 

skull; cranial 
Schadel -anlage, /. rudiment of skull 
Schadel -anomalie, /. cranial anomaly 
Schadel-ausbildung, /. development or 

formation of skull 
Schadel-balken, m.pl. trabecule cranii of 

Rathke 
Schadel-band, n. cranial ligament 
Schadel-basis, /. base of skull 
Schadel-basisbruch, m. fracture of base 

of skull 
Schadel-basislange, /. basi-nasal length 
Schadel-bau, m. structure of skull 
Schadel-beinmark, n. diploe 
Schadel-bildung, /. formation of skull 
Schadel-boden, m. floor of skull 
Schadel -bohren, n. trephining; craniot- 
omy 
Schadel -bohrer, m. trephine; cranial per- 
forator 
Schadei-bruch, m. fracture of skull 
Schadel-contour, /. contour or outline of 

skull 
Schadel-dach, n. vault of cranium 
Schadel-decke, /. skull-cap 
Schadel-durchmesser, m. diameter of 

skull 
Schadel-eindruck, m. cranial indentation 

or depression 
Schadel -eingeweide, n. cranial viscera 

428 



Schadel -einstellung, /. cranial or vertex 

presentation 
Schadel-entwickelung, /. development of 

the skull 
Schadel-erhabenheit, /. or -erhohung, /. 

elevation or bump on skull 
Schadel-erkrankung, /. affection of skull 
Schadel-eroffnung, /. surgical opening 

of the skull 
Schadel -erweichung, /. cranial softening 
Schadel -fissur, /. cranial fissure 
Schadel-flache, /. surface of skull 
Schadel-fraktur, /. fracture of skull 
Schadel-f orm, /. shape of skull 
Schadel -fuge, /. cranial suture 
Schadel-geburt, /. head delivery 
Schadel-gestalt,/. or -gestaltung, /. shape 

of skull 
Schadel -gesichtsindex, m. cranio-facial 

index 
Schadel-gewicht, n. weight of skull 
Schadel-gewolbe, n. arch or vault of 

cranium 
Schadel-grosse, /. size of skull 
Schadel-grube,/. cranial fossa 
Schadel-grund, m. base of skull 
Schadel-grundbein, n. basilar bone ; sphe- 
noid 
Schadel -grundflache, /. surface of base of 

skull 
Schadel-halfte, /. half of skull 
Schadel-haube, /. epicranial aponeurosis 
Schadel -haut, /. pericranium 
Schadel-bautentziindung, /. meningitis 
Schadel-hohle, /. cranial cavity 
Schadel-hbhleneroffnung, /. surgical open- 
ing into cranial cavity 
Schadel-impression, /. = -eindruck 
Schadel-index, m. cranial index 
Schadel-innenraum, m. cavity of skull 
Schadel-kapsel, /. = -decke 
Schadel -kenner, m. craniologist 
Schadel-kenntnis, /. craniology 
Schadel -knochen, m. skull-bone 
Schadel-knochenhaut, /. = -haut 
Schadel-kontur, /. contour or outline of 

skull 
Schadel-lage, /. cranial or vertex pre- 
sentation; in narrower sense, occipital 
presentation 
Schadel -lehre, /. craniology 
Schadel -lehrer, m. craniologist 
Schadel -liicke, /. cranial cleft or fissure 
Schadel -mass, n. measurements or di- 
mension of skull 
Schadel-messer, m. craniometer 
Schadel -messkunst, /. craniometry 
Schadel -messung,/. taking cranial meas- 
urements 
Schadel-missbildung,/. cranial deformity 
Schadel-muskel, m. cranial muscle 
Schadel-naht, /. cranial suture 
Schadel -nahtverknbcherung, /. ossifica- 
tion of cranial suture 



Sch 



OF MEDICAL TERMS 



Sch 



Schadel-oberflache, /. surface of skull 
Schadel-bffnung, /. cranial foramen 
Schadel-quetschung,/. contusion of skull 
Schadel-raum, m. cavity of cranium 
Schadel-sage, /. cranial saw 
Schadel-sammlung,/. collection of skulls 
Schadel-schwarte, /. the scalp 
Schadel-schwund, m. craniotabes 
Schadel-spalte, /. cranial cleft 
Schadel-spalter, m. skull chisel 
Schadel-sprenger, m. elevator for skull 
Schadel-theorie, /. vertebral theory of 

cranium 
Schadel-verbildung, /. cranial deformity 
Schadel-verengung, /. narrowing of skull 
Schadel-vergrosserung, /. enlargement of 

skull 
Schadel-verhaltnis, n. proportion of skull 
Schadel-verletzung, /. injury to skull 
Schadel-vertiefung, /. depression of 

skull 
Schadel-viereck, n. (oberes), superior 

cranial quadrangle 
Schadel-vorlagerung, /. cranial presenta- 
tion 
Schadel-wachstum, n. growth of skull or 

cranium 
Schadel-wand, /. or -wandung, /. cranial 

wall 
Schadel-wirbel,ra. cranial vertebra 
Schadel-wolbung, /. arch or vault of 

cranium 
Schadel-wuchs, m. = -wachstum 
Schadel-zange, /. skull-forceps 
Schadel-zermalmung, /. = -zertriim- 

merung 
Schadel-zertriimmerung, /. crushing of 

skull 
Schaden, v.t. to hurt, to harm, to injure 
Schaden, m. damage, harm; sore; internal 

disease; injury, wound 
Schadlich, a. injurious, noxious, danger- 
ous, unwholesome 
Schadlichkeit, /. perniciousness, noxious- 
ness, unwholesomeness 
Schaf, n. sheep 
Schaf-biesfliege, /. tick 
Schaf -blattern, f.pl. chicken-pox; sheep- 
pox 
Schaf -bremse, /. = -biesfliege 
Schaf -darmsaite, /. catgut 
Schaffen, v.t. to create, produce 
Schaf -fliege, /. Melophagus ovinus, L. 
Schaf -garb e,/. milfoil 
Schaf -garbenbliiten, f.pl, milfoil-flowers 
Schaf -garbenkarut, n. milfoil 
Schaf-harling, m. trichodectes sphasro- 

cephalus 
Schaf -haut, n. amnion, vide for all 

compds. Amnion- 
Schaf-hautchen, n. = -haut 
Schaf -husten, m. whooping-cough 
Schaf -knoten, m. scybala 
Schafkotartig, a. characteristics of a stool 



consisting in small crumbly masses (in 
deep-seated intestinal stenosis) 
Schaf -pocken, f.pl. = -blattern 
Schaf -quese, /. ccenurus cerebralis 
Schaf -raude, /. scab 
Schafskopf, m. mumps 
Schaf t, m. shaft, handle; penis 
Schafthalm, m. Equisetum 
Schaf -wasser, n. liquor amnii 
Schaf -zecke, /. = -fliege 
Schakarillrinde, /. cascarilla bark 
Schal- (in compds.), relating to peeling 

or shedding 
Scha 1 -blase, /. = -blatter 
Schal-blatter, /. pemphigus neonatorum 
Schale, /. shell, skin, peel, husk; dish, 

bowl 
Schalen, v.t. & refl. to peel, to decorticate; 

to peel off, to scale off 
Schalenlederhaut, /. chorion 
Schal-knotchen, n. strophulus, gum- or 

tooth-rash 
Schal-kur, /. treatment by producing 

desquamation 
Schall, m. sound, ring, resonance 

hypersonorer — , increased reso- 
nance 
tympanitischer — , tympanitic reso- 
nance 
Schall- (in compds.), relating to sound 
Schall -aufnehmend, a. sound-receiving, 

sound-collecting 
Schall-becher, m. cup-shaped sound- 
receiver 
Schall-bewegung, /. vibration of sound 
Schall-bildung, /. production of sound 
Schall -brechung, /. refraction of sound 
Schall -brechungslehre, /. diacoustics 
Schall-eindruck, m. sound impression 
Schall-empfindend, a. perceiving sound 
Schall-empfindlich, a. sensitive to sound 
Schall -empfindung,/. perception of sound 
Schall-erscheinung, /. phenomenon of 

sound 
Schall -f anger, m. any sound-receiver or 

ear-trumpet 
Schall-geschwindigkeit, /. velocity of 

sound 
Schall -lehre, /. acoustics 
Schall-leitend, a. sound-conducting 
Schall -leitung, /. sound-conduction 
Schall-leitungsapparat, m. sound-con- 
ducting apparatus 
Schall -messer, m. phonometer 
Schall -quelle, /. source of sound 
Schall-raum, m. sound space 
Schall -reflexion, /. reflection of sound 
Schall-reiz, m. sound impression 
Schall -rich tung, /. direction of sound 
Schall -schwingung, /. vibration of sound 
Schall-strahl, m. ray of sound 
Schall -trichter, m. funnel-shaped sound- 
receiver 
Schall-wechsel, m. change of sound 

429 



Sch 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Sch 



Schall-welle, /. sound-wave 
Schall-zeichen, n. sound indication 
Schall-zuleitend, a. sound-conducting 
Schall-zuleitung, /. sound-conduction 
Schall-zuriickwerfung, /. = -reflexion 
Schal-paste, /. paste causing desquama- 
tion 
Schalt- (in compds.). intercalary, inter- 
posed, inserted 
Schalt-knochen, m. Wormian bone 
Schalt-knorpel, m. sesamlid cartilage 

(of nose) 
Schalt-stiick, n. intercalary portion; 

intermediate or inserted piece 
Schalt-wirbel, m. interposed vertebra 
Schalung, /. peeling, decortication, des- 
quamation; excoriation 
Schalungs-prozess, m. or -vorgang, m. 

process of peeling or desquamation 
Schal-zahn, m. deciduous tooth 
Scham, /. shame, modesty; chastity; 
genitals 

mannliche — , the male genitals 
weibliche — , the female genitals 
Scham- (in compds.), pudic 
Scham -ader, /. pudic vessel 
Scham -arterie, /. pudic artery 
Scham -band, n. fraenum clitoridis 
Scham-bandchen, n. = -band 
Schambein, n. os pubis 
Schambein-arterie, /. pudic artery 
Schambein-ast, m. ramus of os pubis 
Schambein-band, n. ligamentum pubis 
Schambein-blasenband, n. vesicopubic 

ligament 
Schambein-bogen, m. pubic arch 
Schambein-fuge, /. pubic symphysis 
Schambein-fugenschnitt, m. symphysiot- 
omy 
Schambein-hbcker, m. = -stachel 
Schambein -kamm, m. crest of os pubis, 

pecten 
Schambein-knorpel, m. interpubic carti- 
lage 
Schambein-muskel, m. pectineus 
Schambein -pulsader, /. = -arterie 
Schambein -rand, m. margin of os pubis 
Schambein -schlagader, /. = -arterie 
Schambein -stachel, m. spine of os pubis 
Schambein-synchondrose, /. = -fuge 
Schambein-trennung, /. symphysiotomy 
Schambein -verbindung, /. = -fuge 
Schambein -vereinigung, /. = -fuge 
Scham-berg, m. mons pubis 
Scham -blutader, /. pudic vein 
Scham-bogen, m. pubic arch 
Scham-bogenast, m. ramus of pubic arch 
Scham-bogenscheitel, m. summit or 

vertex of .pubic arch 
Scham-bogenschenkel, m. = -bogenast 
Scham-bruch, m. pudendal hernia 
Scham-bug, m. the groin 
Scham -druse, /. inguinal gland 
Scham-erregend,:a. exciting shame 

430 



pubic 



of 



Scham -fuge, /. pubic symphysis 
Scham-fugenkante, /. edge of 

symphysis 
Scham-fugenknorpel, m. cartilage 

pubic symphysis 
Scham-fugenschnitt, m. symphysiotomy 
Scham-fugenspaltung, /. = -fugen- 

schnitt 
Scham-gang, m. vagina 
Scham -geflecht, n. pudendal plexus 
Scham-gefuhl, n. sense of shame 
Scham -gefiihlverlust, m. loss of sense of 

shame 
Scham-gegend, /. pubic region 
Scham-gelenk, n. symphysis pubis 
Scham-gelenkkapsel, /. capsular liga- 
ment of symphysis pubis 
Scham -glied, n. (mannliches), penis 
Scham-glied, n. (weibliches), vulva 
Scham-haar, n. pubic hair 
Scham-haft, a. modest, chaste 
Scham -haftigkeit, /. modesty, chastity 
Scham -hugel, m. = -berg 
Scham-knochen, m. — -bein 
Scham -laus, /. pediculus pubis 
Scham -leiste, /. the groin 
Sham-lendennerv, m. genito-crural nerve 
Schamlefze, /. (and compds.), vide 

Schamlippen- 
Schamlippe, /. labium pudendi 
Schamlippen-anschwellung, /. swelling 

of labia pudendi 
Schamlippen -arterie, /. labial artery of 

vulva 
Schamlippen -bandchen, n. ligament or 

frasnum of labium 
Schamlippen -blutader, /. vein of labium 

pudendi 
Schamlippen -blutung,/. haemorrhage from 

labia pudendi 
Schamlippen-bruch, m. labial or puden- 
dal hernia 
Schamlippen -eiterung,/. labial or puden- 
dal suppuration 
Schamlippen -entziindung, /. inflamma- 
tion of labia pudendi 
Schamlippen -geschwulst, /. tumour of 

labia pudendi 
Schamlippen -geschwiir, n. ulcer of labia 

pupendi 
Schamlippen-krebs, m. cancer of labia 

pudendi 
Schamlippen -naht, /. labial suture 
Schamlippen-pulsader, /. = -arterie 
Schamlippen -scheidenbruch, m. labio- 

vaginal hernia 
Schamlippen -schlagader, /. = -arterie 
Schamlippen -schleimhaut, /. mucous 

membrane of labia 
Schamlippen -schwellung, /. = -an- 

schwellung 
Schamlippen -vene, /. = -blutader 
Schamlippen -verklebung, /. adhesion of 
labia pudendi 



Sch 



OF MEDICAL TERMS 



Sch 



Schamlippen-verlangerung, /. hypertro- 
phy of labia 

Schamlippen-verschwarung, /. ulcera- 
tion of labia pudendi 

Schamlippen-warze, /. wart or labia 
pudendi 

Scham-los, a. shameless, indecent 

Scham-losigkeit, /. shamelessness, in- 
decency 

Scham-muskel, m. a muscle of the vulva 

Scham-nerv, m. pudic nerve 

Scham -offnung, /. entrance of vulva 

Scham-pulsader, /. = -arterie 

Scham-rinne, /. = -spalte 

Scham-ritze, /. = -spalte 

Scham-rot, a. blushing 

Scham -rote, /. blush, blushing 

Scham-schenkelnerv, m. genito-crural 
nerve 

Scham-schlagader, /. = -arterie 

Scham -schniirer, m. constrictor vaginae 

Scham -seite, /. inguinal region 

Scham -spalte, /. rima vulvae 

Scham -spaltenentziindung, /. inflamma- 
tion of rima vulvas 

Scham -teile, fn.pl. pudenda, genitals 

Scham -winkel, m. sub-pubic angle of 
vulva 

Scham -ziingelchen, m. clitoris 

Scham -zunglein, n. = ziingelchen 

Schancroid, a. chancroid 

Schanden, v.t. to violate, to deflower 

Schandung, /. violation, defloration 

Schanker, m. chancre 

Schanker-artig, a. chancroid, chancrous 

Schanker -eiter, m. chancrous pus 

Schanker -geschwiir, n. chancrous ulcer 

Schanker -gewebe, n. chancrous tissue 

Schanker -gift, n. chancre virus 

Schanker -oberflache, /. surface of 
chancre 

Schankros, a. chancrous 

Scharbock, m. scurvy 

Scharbock-artig, a. scorbutic 

Scharbock -geschwiir, n. scorbutic ulcer 

Scharbock -heilend, a. antiscorbutic 

Scharbockig, a. scorbutic 

Scharbock -mittel, n. antiscorbutic re- 
medy 

Scharbock -widrig, a, = -heilend 

Scharf, a. sharp, pointed, acute, pungent, 
acrid, severe 

Scharf e, /. sharpness, acuteness, acuity; 
acrimony, severity, pungency; edge 

Scharf -reibend, a. churning 

Scharf -sich tig, a. having acuteness of 
visiln 

Scharf -sichtigkeit, /. acuteness of vision 

Sharf-sinnig, a. mentally acute 

Scharlach, m. scarlet fever 

Scharlach-ausschlag, m. scarlet-fever 
rash 

Scharlach -braune, /. scarlet-fever sore- 
throat 



Scharlach -diphtherie, /. diphtheritic con- 
dition in scarlet fever 

Scharlachen, a. scarlet 

Scharlach -fell, n. pannus 

Scharlach -fieber, n. scarlet fever 

Scharlach -friesel, m. miliaria in scarlet 
fever 

Scharlach -gift, n. virus of scarlet fever 

Scharlach -korner, n.pl. the berries of 
Phytolacca decandra 

Scharlach -kranke, m. & /. a subject of 
scarlet fever 

Scharlach -nephritis,/, nephritis of scarlet 
fever 

Scharlach -61, n. saturated solution of 
scarlet-red in olive oil 

Scharlach -psy chosen, pi. mental dis- 
orders due to scarlet fever 

Scharlach -schnupf en, m. coryza of scar- 
let fever 

Scharlach R., n. scarlet-red, a dye 

Scharlach -wassersucht, /. scarlatinal 
dropsy 

Scharlach -zunge, /. scarlet-fever tongue 

Scharnier, n. hinge, joint 

Scharniergelenk, n. ginglymus, hinge- 
j oint 

Scharpe, /. sling 

Scharpie, /. charpie, lint 

Scharpie-bausch, m. lint compress 

Scharpie -gabel, /. probe for carrying lint 
pledgets 

Scharpie-kuchen, m. pad of lint 

Scharpie -pinsel, m. pledget of lint used 
as a brush 

Scharpie -watte, /. cotton lint 

Scharte, /. notch, fissure, crack 

Schatten, m. shadow 

Schattenprobe, /. skiascopy 

Schattensehen, n. seeing shadows 

Schattig, a. notched, indented 

Schauarzt, m. coroner (medical) 

Schauarztlich, a. relating to coroner 
(medical) 

Schauder, m. ; vide Schauer 

Schaudern, v.i. ; vide Schauern 

Schauer, m. shudder, slight tremor, chill, 
shivering, rigor 

Schuerbad, n. shower-bath 

Schauerfieber, n. ague 

Schauerfrost, m. rigor, ague 

Schauern, v.i. to shudder, to tremble, to 
shiver 

Schaufel, /. a hollow, venter, scoop, 
tabular part, shovel 

Schaufelbein, n. sacrum 

Schaufeln, v.t. & i. to shovel, scoop 

Schaum, m. foam, froth, lather 

Schaumblaschen, n. bubble 

Schaumen, v.i. to foam, to froth, to 
sparkle 

Schaumig, a. frothy 

Schaumorgane, n.pl. organs that are gas- 
bearing after death, owing to infection 

431 



Sch 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Sch 



Schaumwein, m. sparkling wine 
Scheckenbildung, /. partial albinism 
Scheelesches Siiss, n. glycerine 
Scheelisieren, v.t. to add glycerine to wine 
Scheelium, m. wolfram 
Scheibchen, n. a little disc or slice 
Scheibe, /. disc, slice 
Scheiben-artig, a. disc-like, discoid 
Scheiben-formig, a. = -artig 
Scheiben-mutterkranz, m. disc-shaped 

pessary 
Scheiben-pilze, m.pl. discomycetes 
Scheiben-sage, /. circular surgical saw 
Scheide, /. sheath ; vagina 
Scheidekunst, /. old name for chemistry 
Scheiden- (in compds.), vaginal 
Scheiden-abscess, m. vaginal abscess, 

thecal abscess 
Scheiden -abschnitt, m. section or part of 

vagina 
Scheiden-absonderung, /. vaginal secre- 
tion 
Scheiden -achse, /. vaginal axis 
Scheiden -ader, /. vaginal blood-vessel 
Scheiden -ahnlich, a. sheath-like, vaginal 
Scheiden -anlage, /. rudiment of vagina 
Scheiden -ansatz, m. vaginal insertion 
Scheiden -arterie, /. vaginal artery 
Scheiden -artig, a. = -ahnlich 
Scheiden -ausfluss, m. vaginal discharge 
Scheiden -ausgang, m. orifice or outlet of 

vagina 
Scheiden -ausspritzung, /. syringing of va- 
gina 
Scheiden -ausspiilung, /. washing out of 

vagina 
Scheiden -ausstopfung, /. plugging of 

vagina 
Scheiden -aussttilpung, /. extroversion of 

vagina 
Scheiden -auswaschung, /. washing out 

of vagina 
Scheiden-band, n. vaginal ligament 
Scheiden -bandnaht,/. suturing of vaginal 

ligament 
Scheiden -bezirk, m. vaginal region 
Scheiden-bildung, /. artificial formation 

of vagina 
Scheiden-blasen- (in compds.), vesico- 
vaginal 
Scheiden-blasenbruch, m. vesico-vaginal 

hernia 
Scheiden -blasenfistel, /. vesico-vaginal 

fistula 
Scheiden -blasenschnitt, m. vaginal cyst- 
otomy 
Scheiden -blasenwandung, /. vesico- 
vaginal wall 
Scheiden -blindsack, m. vaginal cul-de-sac 
Scheiden-blutader, /. vaginal vein 
Scheiden-blutadergeflecht, n. vaginal 

venous plexus 
Scheiden -blutfluss, m. = -blutung 
Scheiden -blutung,/. vaginal haemorrhage 

432 



Scheiden -brand, m. gangrene of vagina 
Scheiden -bruch, m. vaginal hernia 
Scheiden -bruchsack, m. sac of vaginal 

hernia 
Scheiden -damm- (in compds.), perineo- 
vaginal 
Scheiden -dammfistel, /. perineo-vaginal 

fistula 
Scheiden -dammriss, m. perineo-vaginal 

rupture 
Scheiden -dammwunde, /. perineo-vaginal 

wound 
Scheiden -darmbruch, m. intestino-vag- 

inal hernia 
Scheiden -druse,/, vaginal gland 
Scheiden -dunndarmfistel, /. entero- 

vaginal fistula 
Scheiden-eingang, m. vaginal orifice 
Scheiden -eingangskrampf, m. vaginismus 
Scheiden -einspritzung, /. vaginal in- 
jection 
Scheiden -eiterung, /. vaginal suppura- 
tion 
Scheiden -entwickelung, /. development 

of vagina 
Scheiden-entziindung, /. vaginitis 
Scheiden -erkrankung, /. vaginal affec- 
tion 
Scheiden-erweiterung, /. dilatation of 

vagina 
Scheiden-falte, /. vaginal fold 
Scheiden -feuchtigkeit, /. moisture of va- 
gina 
Scheiden -fistel, /. vaginal fistula 
Scheiden -flache, /. vaginal surface 
Scheiden-fluss, m. = -ausfluss 
Scheiden-formig, a. = -ahnlich 
Scheiden-fortsatz, m. vaginal process 
Scheiden-gebarmuttervorfall, m. vagino- 

uterine prolapse 
Scheiden -gebiet, n. = -gegend 
Scheiden-gegend, /. vaginal region 
Scheiden-geschwulst, /. vaginal tumour 
Scheiden -geschwiir, n. vaginal ulcer 
Scheiden-gewolbe, n. vault of vagina. 
Scheiden -gewolberiss, m. rupture in vag- 
inal vault 
Scheiden-griibchen, n. vaginal recess 
Scheiden -grund, m. floor of vagina 
Scheiden-halter, m. vaginal retractor or 

hook 
Scheidenhaut, /. tunica vaginalis 
Scheidenhaut-blutung, /. haemorrhage 

into tunica vaginalis, hematocele 
Scheidenhaut-entziindung, /. inflamma- 
tion of tunica vaginalis 
Scheidenhaut-hohle, /. cavity of tunica 

vaginalis 
Scheidenhaut -sack, m. sac of tunica vag- 
inalis 
Scheidenhaut -wassersucht, /. hydrocele 
Scheidenhaut-zotte, /. ovarium mascu- 

linum 
Scheiden-hohlung, /. vaginal lumen 



Sch 



OP MEDICAL TERMS 



Sch 



Scheiden -kaiserschnitt, m. laparo-elytrot- 

omy 
Scheiden -kanal, m. vaginal canal 
Scheiden-katarrh, m. vaginal catarrh 
Scheiden-klappe, /. hymen 
Scheiden-klappenwarzchen, n. carunculse 

myrtiformes 
Scheiden-krampf, m. vaginismus 
Scheiden-krankheit, f. vaginal disease 
Scheiden-kranz, m. vaginal pessary 
Scheiden-krebs, m. cancer of vagina 
Scheiden-kiihler, m. vaginal cooler 
Scheiden-lange, /. length of vagina 
Scheiden-leiden, n. = -krankheit 
Scheiden-lichtung, /. vaginal lumen 
Scheiden -mangel, m. absence of vagina 
Scheiden-mastdarm- (in compds.), recto- 
vaginal 
Scheiden -mastdarmfistel, /. recto-vaginal 

fistula 
Scheiden -mastdarmwand, /. recto-vaginal 

wall 
Scheiden -missbildung, /". malformation of 

vagina 
Scheiden -mund, m. = -miindung 
Scheiden -miindung, /. vaginal orifice 
Scheiden -naht, /. vaginal suture 
Scheiden -narbe, /. cicatrix in vagina 
Scheiden -neubildung, /. vaginal new- 
growth 
Scheiden -oberflache, /. = -flache 
Scheiden -offnung, /. = -miindung 
Scheiden -polyp, m. vaginal polypus 
Scheiden -puis, m. vaginal pulse 
Scheiden -pulsader, /. = -arterie 
Scheiden -raum, m. vaginal space or 

cavity 
Scheiden -reinigung, /. vaginal cleansing 
Scheiden-riss, m. laceration or tear of 

vagina 
Scheiden -rohr, n. = -kanal 
Scheiden -runzel, /. = -falte 
Scheiden -sack, m. = -blindsack 
Scheiden-schamlippenbruch, m. vagino- 
labial hernia 
Scheiden -schlagader, /. = -arterie 
Scheiden -schleim, m. vaginal mucus 
Scheiden -schleindriise, /. vaginal mucous 

gland 
Scheiden -schleimfluss, m. leucorrhcea 
Scheiden -schleimhaut, /. vaginal mucous 

membrane 
Scheiden -schleimhautentziindung, /. va- 
ginitis 
Scheiden -schliesser, m. sphincter vaginas 
Scheiden-schliessmuskel, m. = -schliesser 
Scheiden -schmerz, m. vagina 
Scheiden -schnitt, m. colpotomy, elytrot- 

omy 
Scheiden -schniirer, m. = -schliessmuskel 
Scheiden -sch wangerschaft, /. vaginal 

pregnancy 
Scheiden-schwellgewebe, n. vaginal erec- 
tile tissue 



28 



Scheiden-senkung, /. descent or prolapse 

of vagina 
Scheiden -spiegel, m. vaginal speculum 
Scheiden -spritze, /. vaginal syringe 
Scheiden -spiilung, /. = -ausspiilung 



Scheiden-steinschnitt, 



vaginal lith- 



otomy 
Scheiden -tamponade,/, vaginal plugging 
Scheiden -tamponierung, /. = -tam- 
ponade 
Scheiden -teil, m. vaginal portion 
Scheiden -tripper, m. vaginal gonorrhoea 
Scheiden -umstiilpung, /. inversion of va- 
gina 
Scheiden -untersuchung, /. examination 

of vagina 
Scheiden -veranderung, /. vaginal change 
Scheiden-verdoppelung, /. duplication of 

vagina (congenital) 
Scheiden -verengend, a. constricting va- 
gina 
Scheiden -verengerung, /. contraction or 

stricture of vagina 
Scheiden -verklebung, /. vaginal adhesion 
Scheiden -verkiimmerung, /. arrest of 

development of vagina 
Scheiden -verletzung, /. vaginal injury 
Scheiden -verschliessung, /. = -ver- 

schluss 
Scheiden-verschluss, m. vaginal atresia 
Scheiden -verschwarung, /. vaginal ul- 
ceration 
Scheiden -verwachsung, /. adhesion of 

vaginal walls 
Scheiden -vorf all, m. vaginal prolapse 
Scheiden -vorhof, m. vestibulum vaginse 
Scheiden -wand, /. vaginal wall 
Scheiden -wandentziindung, /. inflamma- 
tion of vaginal wall 
Scheiden -wandung, /. = -wand 
Scheiden-wulst, m. ruga of vagina 
Scheiden-wunde, /. vaginal wound 
Scheiden -zerreissung, /. laceration of 

vagina 
Scheidewand, /. septum, partition, di- 
viding-wall 
Scheidewand-hohle, /. fifth ventricle 
Scheidewand -knorpel, m. cartilage of 

septum 
Scheidewand -lappen, m. parietal seg- 
ment 
Scheidewasser, n. nitric acid 
Schein- (in compds.), apparent, false, 

pseudo-, fictitious, spurious 
Schein -bar, a. apparent, seeming, likely 
Schein-bares Bild, n. virtual image 
Schein-bild, n. phantom, false image, 

illusion 
Schein-blind, a. apparently blind 
Schein-faden, m.pl. pseudo-threads 
Schein-fiisse, m.pl. pseudopodia 
Schein -fiitterung, /. feeding after an 
oesophageal fistula has been estab- 
lished 

433 



Sch 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Sch 



Schein-gelenk, n. pseudoarthrosis 
Schein-geschulst, /. phantom tumour 
Schein-heilung, /. apparent cure 
Schein-krank, a. sham-sick, malingering 
Schein-kranke, m. & /. malingerer 
Schein-krankheit, /. feigned or fictitious 

sickness, malingering 
Schein-leiche,/. an apparently dead body 
Schein-leiden, n. = -krankheit 
Schein-mittel, n. a placebo 
Schein-reduktion, /. apparent reduction 

(of hernia or joint) 
Schein-schwangerschaft, /. false preg- 
nancy 
Schein-tod, m. apparent death, sus- 
pended animation 
Schein-todstarre,/. rigor in an apparently 

dead body, rigor syncopticus 
Schein-tot, a. apparently dead 
Schein-tote, m. & /. an apparently dead 

person 
Schein-zwitter, m. pseudo-hermaphrodite 
Schein-zwitierbildung, /. pseudo-her- 

maphrodism 
Scheitel, m. crown of the head, vertex, 

top; parting of the hair 
Scheitel- (in compds.), parietal, vertex 
Scheitel -ansicht, /. norma verticalis 
Scheitel-auge, /. parietal eye 
Scheitel-band, n. urachal fold 
Scheitel -bein, n. parietal bone 
Scheitelbein-einstellung, /. parietal pre- 
sentation 
Scheitelbein-hocker, m. parietal eminence 
Scheitelbein-kriimmung, /. curvature of 

parietal bone 
Scheitelbein-lage, /. = -emstellung 
Scheitelbein-lappchen, n. parietal lobule 
Scheitelbein-loch, n. parietal foramen 
Scheitelbein-naht, /. parietal suture 
Scheitel-beuge, /. parietal bend 
Scheitel-bogen, m. parietal arch 
Scheitel-bogenwindung, /. parietal con- 
volution 
Seheitel-breite, /. parietal diameter 
Scheitel -einstellung, /. vertex presenta- 
tion 
Scheitel -fiache,/. vertical plane 
Scheitel-furche, /. sulcus parietalis 
Scheitel-gebiet, n. = -gegend 
Scheitel-geburt, /. vertex delivery 
Scheitel-gegend, /. parietal region 
Scheitel-geschwulst, /. caput succeda- 

neum 
Scheitel -haar, n. hair of vertex capitis 
Scheitel-hocker, m. parietal eminence 
Scheitel-hockerlappchen, n. quadrate lo- 
bule (of cerebrum) 
Scheitel-hohe, /. vertex capitis 
Scheitel-knochen, m. (and compds.), = 

-bein 
Scheitel -kriimmung, /. parietal curva- 
ture ii 
Scheitel -lage, /. = -einstellung 

434 



Scheitel-lappchen, n. parietal lobe 
Scheitel-lappen, m. = -lappchen 
Scheitel-lappenwindung, /. convolution 

of parietal lobe 
Scheitel-linie, /. vertical line 
Scheitel-loch, n. parietal foramen 
Scheitel -naht, /. parietal suture 
Scheitel-rand, m. parietal margin or 

border 
Scheitel-windung,/. parietal convolution 
Scheitel-wirbel, m. parietal vertebra 
Schel, a. squint-eyed 
Schel-auge, /. squint eye 
Schelfern, v.i. to peel, to scale, to exfoli- 
ate 
Schellack, m. shellac 
Schellengerausch, n. bruit de grelot 
Schellfisch, m. cod 

Schellkraut, n. Herba chelidonii, Ph. G. 
Schemmelbein, n. genu valgum 
Schenkel, m. lower extremity (without 
the foot); thigh; leg; crus, pillar, 
peduncle 
Schenkel- (in compds.), femoral, crural 
Schenkel-ader, /. femoral vein 
Schenkel-anzieher, m. adductor of thigh 
Schenkel-arterie, /. femoral artery 
Schenkel-band, n. crural ligament 
Schenkel-bein, n. femur 
Schenkel-beinbruch, m. fracture of femur 
Schenkel-beingefass, n. femoral vessel 
Schenkel-beinhals, m. neck of femur 
Schenkel-beinknorren, m. condyle of 

femur 
Schenkel-beinkopf, m. head of femur 
Schenkel-beinmuskel, m. thigh muscle 
Schenkel-beuge, /. inguinal furrow, 

groin 
Schenkel-binde, /. crural ligament 
Schenkel-bindenspanner, m. tensor va- 
ginae femoris 
Schenkel -blutader, /. femoral vein 
Schenkel-bogen, m. crural arch 
Schenkel-beule, /. spavin 
Schenkel-bruch, m. femoral hernia" 
Schenkel-bruchband, n. truss for femoral 

hernia 
Schenkel-bug, m. = -beuge 
Schenkel-darmbruch, m. femoral entero- 

cele 
Schenkel-dreher, m. trochanter 
Schenkel-dreieck, n. femoral triangle 
Schenkel -falte, /. femoral fold 
Schenkel-fascie, /. (and compds.), vide 

-binde 
Schenkel -flache, /. femoral surface 
Schenkel-gefass, n. femoral vessel 
Schenkel -gegend, / crural region 
Schenkel-gelenk, n. hip-joint 
Schenkel-geschwulst, /. tumour of thigh 
Schenkel-geschwulst, /. (der Woch- 

nerinnen), white leg 
Schenkel-grube, /. saphenous opening 
Schenkel-hals, m. neck of femur 



Sch 



OF MEDICAL TERMS 



Sch 



Schenkel-halsbruch, tn. fracture of neck 

of femur 
Schenkel-harnblasenbruch, m. femoral 

hernia containing a part of the bladder 
Schenkel-heber, m. syphon 
Schenkel-hernie, /. femoral hernia 
Schenkel-hinterflache, /. posterior sur- 
face of thigh 
Schenkel-hocker, m. condyle of femur 
Schenkel-innenflache, /. inner surface of 

thigh 
Schenkel-kanal, m. femoral canal 
Schenkel-knochen, m. (and compds.) = 

-bein 
Schenkel-knorren, m. trochanter 
Schenkel-kopf, m. head of femur 
Schenkel-kopfband, n. ligament of head 

of femur 
Schenkel-kopfentfernung, /. resection of 

head of femur 
Schenkel-kopf verrenkung, /. dislocation 

of hip 
Schenkel-muskel, m. thigh muscle, cru- 

reus 
Schenkel-nerv, m. crural nerve 
Schenkel-nervlahmung, /. paralysis of 

crural nerve 
Schenkel-netzbruch, m. femoral epiplo- 

cele 
Schenkel-odem, n. oedema of thigh 
Schenkel-oberflache, /. surface of thigh 
Schenkel-offnung, /. opening in femoral 

ring 
Schenkel-pulsader, /. = -arterie 
Schenkel-riemen, m. thigh-strap 
Schenkel-ring, m. femoral ring 
Schenkel-schall, m. absolutely dull per- 
cussion sound 
Schenkel-schiene, /. thigh-splint 
Schenkel-schlagader, /. = -arterie 
Schenkel-schmerz, m. pain in the 

thigh 
Schenkel-sporn, m. spur of femur 
Schenkel-umdreher, m. rotator of thigh 
Schenkel-vene, /. = -blutader 
Schenkl-verkriimmung, /. curvature of 

thigh, coxa vara 
Schenkel-vorderflache, /. anterior sur- 
face of thigh 
Schenkel-zuzieher, m. adductor of thigh 
Scherbenkobalt, m. arsenic 
Schere, /. scissors 
Scheren-blatt, n. blade of scissors 
Scherende Flechte, /. ringworm 
Scheren-haar, n. hair the end of which 

has been cut by scissors 
Scheren-pinzette//. = -zange 
Scheren-schloss, n. lock of scissors 
Scheren -zange,/. cutting-forceps 
Scherlievo, tertiary syphilis of Bosnia 

and Servia 
Scherungsf estigkeit, /. resistance against 

squeezing 
Scheu, /. timidity 



Scheuklappenhemiopie, /. bitemporal 
hemianopsia 

Schewelkopf, m agaricus fasciculus 

Schicht, /. stratum, layer, bed 

Schichten, v.t. to stratify, to place in 
layers 

Schichtenphlegmonen, pi. diffuse sub- 
cutaneous cellulitis 

Schichtenweise, adv. in layers, stratified 

Schichtstar, m. lamellar cataract 

Schichtung, /. stratification 

Schichtungsebene, /. plane of stratifica- 
tion 

Schichtwasser, n. ground-water 

Schiebegelenk, n. arthrodial joint 

Schieber, m. = Schieberpinzette 

Schieberpinzette, /. torsion or clamp 
forceps with sliding catch 

Schief, a. oblique, sloping, slanting, wry, 
distorted, crooked 

Schief -bein, n. crooked leg 

Schief-beinig, a. crooked-legged, knock- 
kneed 

Schief -bruch, m. oblique fracture 

Schief -einstellung,/. oblique presentation 

Schiefer, m. slate; splinter 

Schieferig, a. scaly, flaky 

Schiefern, v.i. & reft, to come off in scales, 
to exfoliate 

Schieferung, /. exfoliation, peeling off 

Schief -gliederigket, /. crooked condition 
of limbs 

Schief -hals, m. wry-neck, torticollis 

Schief-halsig, a. wry-necked 

Schief -halsigkeit, /. = -hals 

Schief -heit, /. obliqueness, obliquity ; 
crookedness 

Schief -kop, /. plagiocephalus 

Schief -lage, /. oblique presentation; 
oblique position 

Schief -maul, n. wry-mouth 

Schief -nase, /. wry-nose 

Schief -nasig, a. wry-nosed 

Schief -rund, a. obliquely spherical 

Schief -sehen, n. squinting 

Schiefstehen, n. strabismus 

Schief -werden, n. the becoming or grow- 
ing crooked 

Schief -wuchs, m. scoliosis 

Schiel- (in compds.), relating to strabis- 
mus 

Schiel-auge, n. squint-eye 

Schiel-augig, a. squint-eyed 

Schiel -brille, /. strabismus spectacles 

Schielen, v.i. to squint 

Schielen, n. squinting, strabismus 

Schieler, m. a squinting person 

Schiel-haken, m. strabismus-hook 

Schiel-hakchen, n = -haken 

Schiel -messer, n. strabismus-knife 

Schiel -nadel, /. strabismus-needle 

Schiel-operation, /. strabotomy 

Schiel-winkel, m. angle of strabismus 

Schienbein, n. tibia 

435 



Sch 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Sch 



Schienbein- (in compds.), tibial 
Schienbein-arterie, /. tibial artery 
Schienbein -blutader, /. tibial vein 
Schienbein -bruch, m. fracture of tibia 
Schienbein -flache,/. tibial surface 
Schienbein -gegend, /. region of tibia 
Schienbein-grate, /. end of tibia 
Schienbein-hocker, m. tubercle of tibia 
Schienbein-kante,/. edge of shin-bone 
Schienbein-knochen, m. tibia 
Schienbein -knorren, m. tuberosity or 

condyle of tibia 
Schienbein -kopf, m. head of tibia 
Schienbein-leiste, /. ridge of tibia 
Schienbein -muskel, m. tibialis muscle 
Schienbein -muskeldurchschneidung, /. 

section of tibialis muscle 
Schienbein-muskelverkiirzung, /. con- 
traction or shortening of tibialis 
muscle 
Schienbein-nerv, m. tibial nerve 
Schienbein-oberflache, /. = -flache 
Schienbein -pulsader, /. = -arterie 
Schienbein -rand, m. shin 
Schienbein -rohre, /. medullary cavity of 

tibia 
Schienbein-schlagader, /. = -arterie 
Schienbein-stachel, m. tubercle of tibia 
Schienbein -vene, /. = -blutader 
Schienchen, n. a little splint 
Schiene,/. splint 
Schienen, v.t. to splint 
Schienen-anlegung, /. applying a splint 
Schienen -naht, /. splint suture 
Schienen -verband, m. splint dressing 
Schierling, m. hemlock, conium 
Schierlings-blatter, -n.pl. hemlock-leaves 
Schierlings -kraut, n. = -blatter 
Schierlings-pflaster, n. hemlock-plaster 
Schierlings -salbe, /. hemlock-plaster 
Schiessbaumwolle, /. gun-cotton 
Schiessbeere, /. Rhamnus frangula 
Schiessgewehr, n. fire-arm 
Schiesspulver, n. gun-powder 
Schiffbein, n. scaphoid bone 
Schiffbein -bruch, m. fracture of scaph- 
oid bone 
Schiffbein -gelenk, n. cuneo-scaphoid ar- 
ticulation 
Schiffbein-h ocker, m. tuberosity of scaph- 
oid bone 
Schiffchenformig, a. = Schifformig 
Schifferknoten, m. reef-knot 
Schifformig, a. scaphoid, navicular 
Schiffkeilbein- (in compds.), cuneo- 
scaphoid 
Schiffkeilbein-band, n. cuneo-scaphoid 

ligament 
Schiffkeilbein -gelenk, n. cuneo-scaphoid 

articulation 
Schiffs-apotheke, /. ship's medicine- 
stores or -chest 
Schiffs-arzt, m. ship's doctor 
Schiffs-borwurm, m. Teredo navalis 

436 



Schiffs -hygiene,/, hygiene on board ship 

Schiffs-pech, n. pitch 

Schiffs -typhus, m. (ship) typhus 

Schififwurfelbein- (in compds.), naviculo- 
cuboid 

Schiffwiirfelbein-band, n. naviculo-cu- 
boid ligament 

Schiffwiirfelbein-gelenk, n. naviculo- cu- 
boid articulation 

Schilddriise, /. thyroid gland 

Schilddriisen- (in compds.), thyroid 

Schilddriisen-anschwellung,/. swelling of 
thyroid gland 

Schilddriisen -arterie,/. thyroid artery 

Schilddriisen -blutader, /. thyroid vein 

Schilddriisen -briicke, /. isthmus of thy- 
roid 

Schilddriisen-entartung, / degeneration 
of the thyroid gland 

Schilddriisen-entfernung, / removal of 
thyroid gland 

Schilddriisen -entziindung, / inflamma- 
tion of thyroid gland 

Schilddriisen -fiitterung, / feeding with 
thyroid 

Schilddriisen -gegend, /. thyroid region 

Schilddriisen -geschwulst, / thyroid tu- 
rn our 

Schilddriisen-gewebe, n. thyroid tissue 

Schilddriisen -horn, n. pyramid of thy- 
roid 

Schilddriisen -lappchen, n. lobe of thyroid 

Schilddriisen -lappen, m. = -lappchen 

Schilddriisen -nacken- (in compds.), 
thyro-cervical 

Schilddriisen -pulsader, / = -arterie 

Schilddriisen -schlagader, /. = -arterie 

Schilddriisen -sch wellung, / = -an- 
schwellung 

Schilddriisen -vergrosserung, / enlarge- 
ment of thyroid 

Schildfarn, m. Aspidium 

Schildfbrmig, a. thyroid 

Schildgiessbecken- (in compds.)-,- ~vide 
Schildgiesskannen- 

Schildgiesskannen- (in compds.), thyro- 
arytenoid 

Schildgiesskannen-band, n. thyroary- 
tenoid ligament 

Schildgiesskannen -muskel, m. thyroary- 
tenoid muscle 

Schildkehldeckel- (in compds.), thyro- 
epiglottic 

Schildkehldeckel-band, n. thyroepiglot- 
tic ligament 

Schildkehldeckel-muskel, m. thyro-epi- 
glottideus muscle 

Schildknorpel, m. thyroid cartilage 

Schildknorpel-flache,/. surface of thyroid 
cartilage 

Schildknorpel - giesskannenknorpelband, 
n. thyro-arytenoid ligament 

Schildknorpel-horn, n. cornu of thyroid 
cartilage 



Sch 



OF MEDICAL TERMS 



Sch 



Schildknorpel-kehldeckelband, n. thyro- 
epiglottic ligament 

Schildknorpel-platte, /. ala of thyroid 
cartilage 

Schildknorpel-rand, m. border of thyroid 
cartilage 

Schildknorpel-zungenbeimnuskel, m. thy- 
ro-hyoid muscle 

Schildkrote, /. turtle, tortoise 

Schildkrotengeschwulst, /. flat tortoise- 
shaped tumour 

Schildkrotenverband, m. overlapping 
bandage for angular joints 

Schild-patt, n. tortoise-shell 

Schildringknorpelarterie, /. crico-thy- 
roid artery 

Schildzungenbeinmuskel, m. thyro-hyoid 
muscle 

Schilf erflechte, /. exfoliative dermatitis 

Schilferig, a. peeling off, scaling, exfoliat- 
ing 

Schilfern, v.i. & reft, to peel off, to ex- 
foliate 

Schilfernd, a. exfoliating, scaling 

Schilferung, /. scaling, desquamation, 
exfoliation 

Schiller, m. claret 

Schimmel, m. mould, mucor, fungus- 
mould, mouldy scum 

Schimmel -bildend, a. mould- or mouldy 
scum-forming 

Schimmel -bildung, /. formation of mould 
or mouldy scum 

Schimmel-geruch, /. mouldy or musty 
smell 

Schimmelicht, a. = Schimmelig, a. 
mouldy, musty 

Schimmel-mykose, /. disease due to a 
mould-fungus 

Schimmeln, v.i. to get mouldy or musty 

Schimmel-pilze, nt.pl. mould-fungi, hy- 
phomycetes 

Schimmel -pilzkrankheit, /. any disease 
due to mould-fungi 

Schindel, /. splint 

Schindeln, v.t. to splint 

Schinden, v.t. to flay, skin, excoriate 

Schind(e)messer, m. scalpel 

Schindylesis, /. grooved suture 

Schinkenmilz, /. ham-like spleen, bacon 
spleen 

Schinnen, f.pl. dandruff 

Schinsengwurzel, /. ginseng root 

Schirm, m. screen 

Schirmrispetraube, /. a species of grape, 
Corymbus 

Schistocyte, /. microcyte 

Schistoglossie, /. congenital fissure of 
tongue 

Schistoprosopie, /. congenital cleft-face 

Schistosoma, n. monster with extro- 
verted viscera and defective limbs 

Schistosomiasis, /. infection with schis- 
tosoma haematobium 



Schizoblepharie, /. palpebral coloboma 
Schizogonie, /. reproduction by fission 
Schizokephalus, m. monster with cleft 

skull 
Schizomyceten, pi. schizomycetes 
Schizonychie,/. splitting of the nail, with 

tearing of the free margin 
Schlabbe(r)n, v,t. & i. to slobber 
Schlachthaustierarzt, m. veterinary- 
surgeon-inspector of slaughter-houses 
Schlacke, /. sediment, effete matter 
Schlaf, m. sleep; rest, repose; temple 
(for compds. relating to the temple, 
vide under Schlaf en-) 
Schalf-ahnlich, a. resembling sleep 
Schlaf -artig, a. = -ahnlich 
Schlaf -arznei, /. soporific, hypnotic, nar 

cotic 
Schlaf -bediirfnis, n. necessity for sleep 
Schlaf -befordernd, a. promoting sleep, 

soporific 
Schlaf-bringend, a. inducing sleep 
Schlafchen, n. short sleep, nap 
Schlafe,/. temple 
Schlafen- (in compds.), temporal 
Schlafen, v.i. to sleep 
Schlafen -ader, /. temporal nerve 
Schlafen-arterie, /. temporal artery 
Schlafen -ast, m. temporal branch 
Schlafenbein, n. temporal bone 
Schlaf enbein-bruch, m. fracture of tem- 
poral bone 
Schlafenbein-fortsatz, m. process of tem- 
poral bone 
Schlaf enbein-fuge,/. = -naht 
Schlafenbein -griffelfortsatz, m. styloid 

process of temporal bone 
Schlafenbein -jochfortsatz, m. zygomatic 

process of temporal bone 
Schlafenbein -naht, /. squamous suture 
Schlafenbein -pyramide, /. pyramidal or 

petrous portion of temporal bone 
Schlafenbein -schuppe, /. squamous por- 
tion of temporal bone 
Schlafenbein -warzenfortsatz, m. mastoid 

process of temporal bone 
Schlafenbein -zitzenfortsatz, m. = -war- 
zenfortsatz 
Schlafen-binde, /. = -fascie 
Schlafen -blutader, /. temporal vein 
Schlafen-fascie, /. temporal fascia 
Schlafen-flache, /. temporal surface 
Schlafen -nugel, m. temporal portion of 

sphenoid 
Schlafen -fortsatz, m. process of tem- 
poral bone 
Schlafen-furche, /. temporal sulcus 
Schlafen-gefass, n. temporal vessel 
Schlafen -gegend, /. temporal region 
Schlafen -grube, /. temporal fossa 
Schlafen-horn, a. inferior cornu of lateral 

ventricle 
Schlafen -knochen, m. (and compds.), 
vide -bein 



437 



Sch 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Sch 



Schlafen-lappen, m. temporal lobe 
Schlaf en -lappengegend, /. region of tem- 
poral lobe 
Schlafen-lappenwindung, /. convolution 

of temporal lobe 
Schlafen-leiste, /. temporal ridge or line 
Schlaf en -muskel, m. temporal muscle 
Schlaf en -nerv, m. temporal nerve 
Schlafen-pol, m. anterior end of temporal 

lobe 
Schlafen-pulsader, /. = -arterie 
Schlafen-pyramide, /. = -beinpyramide 
Schlaf en -rand, m. temporal border 
Schlafen-saugader, /. temporal lymph- 
vessel 
Schlaf en -schlagader, /. = -arterie 
Schlafen-schuppe, /. squamous portion 

of temporal bone 
Schlaf en -vene, /. = -blutader 
Schlaf en -windung, /. temporal convolu- 
tion 
Schlafen-zweig, m. = -ast 
Schlaf-erzeugend, a. = -bringend 
Schlaff, o. slack, loose, flaccid, flabby, 

soft, relaxed 
Schlaff en, v.t. & i. to relax 
Schlaffheit,/. slackness, indolence, atony, 

relaxation, flaccidity, flabbiness 
Schlaf-krank, a. = -siichtig 
Schlaf-krankheit, /. = -sucht 
Schlaf -kraut, n. hyoscyamus, henbane 
Schlaf-lahmung, /. sleep-palsy 
Schlaf -leben, n. sleep-life 
Schlaf -los, a. sleepless 
Schlaf -losigkeit, /. sleeplessness 
Schlaf -machend, a. = -bringend 
Schlaf -mangel, m. want or abscence of 

sleep 
Schlaf -mittel, n. a soporific 
Schlaf -mohn, m. opium poppy 
Schlaf -muskel, m. temporal muscle 
Schlaf -nerv, m. temporal nerve 
Schlaf-reden, n. talking in one's sleep 
Schlafrig, a. sleepy, drowsy 
Schlaf rigkeit, /. sleepiness, drowsiness 
Schlaf -scheu, /. dread of sleeping, hyp- 

nophobia 
Schlaf -stube, /. = -zimmer 
Schlaf -sucht, /. morbid sleepiness, hyp- 
nosis, sopor, lethargy 
Schlaf -siichtig, a. morbidly sleepy le- 
thargic, comatose 
Schlaf -suchtmittel, n. antihypnotic 
Schlaf -trank, m. a sleeping-fraught 
Schlaf -trunk, m. a sleeping-cup, "night- 
cap" 
Schlaf -trunken, a. overcome with sleep, 

drowsy 
Schlaf -trunkenheit, /. somnolence, drow- 
siness 
Schlaf -vertreibend, a. antihypnotic 
Schlaf -wachen, n. awaking from sleep; 
the condition of partial consciousness 
on awaking 

438 



Schlaf -wachen, n. (magnetisches), mag- 
netic clairvoyance 
Schlaf -wachsucht, /. coma vigil 
Schlaf -wandeln, n. somnambulism 
Schlaf -wandler, m. somnambulist 
Schlaf -wirkend, a. = -bringend 
Schlaf-zimmer, n. bedroom 
Schlaf-zustand, m. sleeping condition 
Schlag, m. blow, stroke, beat, pulsation; 

apoplectic seizure; shock 
Schlagader, /. = Arterie, artery, vide for 

all compds. Arterien- 
Schlag-ahnlich, a. apoplectiform 
Schlag-anfall, m. apoplectic seizure 
Schlag-artig, a. = -ahnlich 
Schlagen, v.t. & i. to beat, to strike, to 
hit; to pulsate, to palpitate, to throb 
Schlagen, n. beating, pulsation, palpi- 
tation, throbbing 
Schlagender Jammer, m. eclampsia in- 
fantum 
Schlag-fertig, a. apoplectic 
Schlag-fiuss, m. apoplexy 
Schlag-flussahnlich, a. apoplectiform 
Schlag-flussartig, a. = -flussahnlich 
Schlag -fliissige, m. & /. a subject of 

apoplexy 
Schlagung, /. punching (massage) 
Schlag-volumen, n. output (of heart) 
Schlag-wasser, n. Spiritus melissse com- 

positus, Ph. G. 
Schlag -weite, /. (der Rbntgenrohre), 
flash or spark distance in Rontgen bulb 
Schlag-wunde, /. contused wound 
Schlag-zufall, m. = -anfall 
Schlamm, m. mud, mire, slime 
Schlammbad, n. mud- or bog-bath 
Schlammen, v.t. to elutriate, to purify, 

to clear 
Schlamm-fang, m. sewer 
Schlammfieber, n. -krankheit, /. an 

infectious disease of marshy districts 
Schlammkreide, /. prepared chalk 
Schlammicht, a. = Schlammig, a. muddy 
Schlamm-pitzger, m. Cobitis fossilis 
Schlange, /. snake 
Schlangen-biss, m. snake-bite 
Schlangen-formig, a. sinuous, serpigin- 
ous 
Schalngen-gift, n. snake-poison 
Schlangen-holz, n. Ophioxylon serpen- 

tinum, or Strychnos colubrina 
Schlangen -kraut, n. snake-root 
Schlangen-kriimmung, /. scoliosis 
Schlangen-rohre, /. winding tube (chem- 
istry) 
Schlangen -sterne, /. Ophioroidea 
Schlangen -wurz, /. = -kraut 
Schlangen -wurzel,/. (rote), alcanna root 
Schlangen -wurzel, /. (virginische), ser- 

pentaria root 
Schlank, a. slender, slim, slight, gracilis 
Schlankheit, /. slenderness, slightness 
Schlapp, a. = Schlaff 



Sch 



OF MEDICAL TERMS 



Sch 



Schlauch, m. tube, pipe, cannula, cylin- 
der, elastic tube 
Schlauch-bildung, /. tubular formation 
Schlauch -druse,/, tubular gland 
Schlauch -formig, a. tubular, cylindrical 
Schlauch -geschwulst, /. cylindroma 
Schlauch -krebs, m. cylindro-carcinoma 
Schlauch-lahmung, /. paralysis from 

improper use of Esmarch's bandage 
Schlauch -pilze, fn.pl. ascomycetes 
Schlauch -sarkom, n. cylindroma 
Schlauch-sporen, f.pl. tubular spores 
Schlauch -zelle, /. tubular cell 
Schlechtbeschaffen, a. in poor condition 
Schlehenbliiten, f.pl. blackthorn flowers 
Schleichend, a. slow, lingering 
Schleichenlurche, /. Gymnophiona 
Schleichenmolche, /. Gymnophiona 
Schleichfieber, n. slow fever 
Schleichgift, n. a slow poison 
Schleich'sches Verfahren, n. infiltration 

anaesthesia 
Schleie, /. Tinea, ord. Teleostea 
Schleifbrett, n. a sliding-board 
Schleife, /. loop; fillet, lemniscus 
Schleifen, v.t. & i. to grind, whet, sharpen 
Schleifen-bahn, /. lemniscus tract 
Schleifen -blatt, n. lemniscus 
Schleifen -faser, /. fibre of the fillet 
Schleifen -f eld, n. = -blatt 
Schleifen -formiger Kanal, m. loop of 

Henle 
Schleifen-gegend,/. region of the lemnis- 
cus 
Schleifen-kanal, m. looped tubule 
Schleifen -kanalchen, n. = -kanal 
Schleifen-kern, m. nucleus lemnisci 
Schleifen -kreuzung,/. superior pyramidal 

decussation 
Schleifen -schicht, /. stratum lemnisci, 

interolivary layer 
Schleifen -verb indung, /. connection or 

anastomosis in loops 
Schleiferasthma, n. knife-grinders' asth- 
ma 
Schleim, m. slime; mucus; mucilage 
Schleim- (in ocmpds.), relating to mucus 

mucous, myx- 
Schleim-abfuhr, /. removal of mucus 
Schleim-abfiihrend, a. removing mucus 
Schleim -abfiihrung, /. = -abfuhr 
Schleim. -abgang, m. discharge of mucus 
Schleim -abguss, m. mucous cast 
Schleim-absondernd, a. secreting mucus 
Schleim-absonderung, /. secretion of 

mucus 
Schleim-anhaufung, /. accumulation of 

mucus 
Schleim -ansammlung, /. = -anhaufung 
Schleim -art/, kind of mucus 
Schleim -artig, a. mucus-like, mucous, 

mucoid 
Schleim-ausleerung, /. evacuation of 
mucus 



Schleim-auswurf, m. mucous expectora- 
tion 
Schleim -balg, m. mucous follicle 
Schleim-band, n. ligamentum mucosum 
Schleim-beutel, m. bursa mucosa 
Schleim-beutelentziindung, /. bursitis 
Schleim-beutelgeschwulst, /. bursal tu- 
mour 
Schleim-beutelwassersucht, / dorpsy of 

bursa 
Schleim-bildend, a. muciparous 
Schleim-bildner, m. mucus-former 
Schleim-bildung, / formation of mucus 
Schleim-blatt, n. mucous layer 
Schleim-blutig, a. phlegmatic 
Schleim-brechen, n. vomiting of mucus 
Schleimcancroid, n. cylindroma 
Schleim -cyste, / mucous cyst 
Schleim-driise, /. mucous gland 
Schleim -driisenausfiihrungsgang, m. ex- 
cretory duct of mucous gland 
Schleim-driisenentziindung, / inflam- 
mation of mucous glands 
Schleim-driisenschicht, /. layer of mucous 

glands 
Schleim-driisenschwellung, / enlarge- 
ment of mucous glands 
Schleim-driisenvergrosserung, / = -drti- 

senschwellung 
Schleim-eiterpfropf, m. muco-purulent 

thrombus 
Schleim-entartung, /. mucoid degenera- 
tion 
Schleim-erbrechen, n. = -brechen 
Schleim-erzeugend, a. = -bildend 
Schleim-erzeugung, /. = -bildung 
Schleim-faden, m. mucous thread 
Schleim-familien, f.pl. =? -kolonie 
Schleim-fetzen, m. shreds of mucus 
Schleim-fieber, n. febris mucosa, a name 
given formerly to any feverish affec- 
tion in which the patient secreted 
much mucus 
Schleim -fluss, m. blennorrhosa 
Schleim -garung, /. mucous fermentation 
Schleim-gehalt, m. amount of contained 

mucus 
Schleim -gemisch, n. mucilage 
Schleim-geschwulst, / myxoma 
Schleim-gewachs, n. mucous growth or 

polypus 
Schleim-gewebe, n. mucous tissue 
Schleim-gewebsgeschwulst, /. myxoma 
Schleim-grube, / mucous fossa 
Schleim-haltig, a. containing mucus 
Schieim-hamorrhoiden,w.;C>Z. haemorrhoids 
coated with mucus owing to rectal 
inflammation 
Schleim -harnen, n. urine containing 

mucus 
Schleim-harze, n.pl. gum-resins 
Schleimhaut, /. mucous membrane 
~ ;hleimhaut-ahnli 
cous membrane 



439 



Sch 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Sch 



Schleimhaut-anschwellung, /. swelling of 
mucous membrane 

Schleimhaut-artig, a. = -ahnlich 

Schleimhaut-auflockerung, /. softening 
of mucous membrane 

Schleimhaut-auskleidung, /. lining of 
mucous membrane 

Schleimhaut-bekleidung, /. = ausklei- 
dung 

Schleimhaut-bezirk, tn. region of mucous 
membrane 

Schleimhaut-bindegewebe, n. connective 
tissue of mucous membrane 

Schleimhaut-blatt, n. = -schicht 

Schleimhaut -brand, tn. gangrene of 
mucous membrane 

Schleimhaut-bucht, /. a recess or pouch 
of mucous membrane 

Schleimhaut-decke, /. covering of mu- 
cous membrane 

Schleimhaut -druse, /. mucous gland 

Schleimhaut-driisenausfiihrungsgang, tn. 
excretory duct of mucous gland 

Schleimhaut-driisenentzundung, /. in- 
flammation of mucous gland 

Schleimhaut -driisenschicht, /. mucous- 
gland layer 

Schleimhaut -drusenverschwarung, /. ul- 
ceration of mucous glands 

Schleimhaut-eingang, tn. mucous orifice 

Schleimhaut -eiterung, /. suppuration of 
mucous membrane 

Schleimhaut-entartung, /. degeneration 
of mucous membrane 

Schleimhaut-entziindung, /. inflamma- 
tion of mucous membrane 

Schleimhaut -erkrankung, /. affection of 
mucous membrane 

Schleimhaut -erweichung, /. = -auflock- 
erung 

Schleimhaut-falte, /. fold of mucous 
membrane 

Schleimhaut-flache, /. surface of mucous 
membrane 

Schleimhaut-gebilde, n. a growth com- 
posed of mucous membrane 

Schleimhaut-geschwur, n. ulcer of mu- 
cous membrane 

Schleimhaut -gewebe, n. mucous mem- 
brane tissue 

Schleimhaut -hohle, /. cavity of mucous 
membrane 

Schleimhaut -insel, /. caruncle 

Schleimhaut-kanal, tn. mucous canal 

Schleimhaut -krankheit, /. disease of mu- 
cous membrane 

Schleimhaut -krebs, tn. cancer of mucous 
membrane 

Schleimhaut-leiden, n. = -krankheit 

Schleimhaut -muskel, tn. muscularis 
mucosa 

Schleimhaut-muskellage, /. muscular 
layer of mucous membrane 

Schleimhaut-narbe, /. mucous cicatrix 

440 



Schleimhaut-oberflache /. = -flache 

Schleimhaut-papel, /. mucous papule 

Schleimhaut -pigmentierung,/. pigmenta- 
tion of mucous membrane 

Schleimhaut-platte, /. = -schicht 

Schleimhaut -polyp, tn. polypus of mucous 
membrane 

Schleimhaut-quetschung, /. contusion of 
mucous membrane 

Sechleimhaut- reizbarkeit, /. irritability 
of mucous membrane 

Schleimhaut-reizung, /. irritation of mu- 
cous membrane 

Schleimhaut -rohr, n. mucous canal 

Schleimhaut-rotung, /. reddening of mu- 
cous membrane 

Schleimhaut-schicht, /. layer of mucous 
membrane 

Schleimhaut -schwellung, /. = -ansch- 
wellung 

Schleimhaut-schwund, tn. atrophy of 
mucous membrane 

Schleimhaut-iibertragung, /. transplan- 
tation of mucous membrane 

Schleimhaut-iiberzug, tn. = -ausklei- 
dung 

Schleimhaut-veranderung, /. change of 
mucous membrane 

Schleimhaut -verdickung, /. thickening of 
mucous membrane 

Schleimhaut -vereiterung, /. = -eiterung 

Schleimhaut-verhornung, /. cornification 
of mucous membrane 

Schleimhaut -verletzung, /. injury of mu- 
cous membrane 

Schleimhaut-verpflanzung, /. = -iiber- 
tragung 

Schleimhaut -verschwarung, /. ulceration 
of mucous membrane 

Schleimhaut -wall, tn. or -wand, /. wall 
of mucous membrane 

Schleimhaut-wolf, tn. lupus of mucous 
membrane 

Schleimhaut-wucherung, /. hypertrophy 
of mucous membrane 

Schleimhaut -wulst, tn. ruga or elevation 
of mucous membrane 

Schleimhaut-zerfall, tn. breaking down 
or sloughing of mucous membrane 

Schleim -hohle, /. mucous cavity 

Schleim-husten, tn. mucous cough 

Schleimicht, a. = Schleimig 

Schleimig, a. [mucous, slimy, mucilagi- 
nous 

Schleimige Mittel, /. a mucilage. 

Schleimigkeit, /. sliminess, mucosity 

Schleimig-klebrig, a. mucous and ad- 
hesive 

Schleimig-weich, a. soft and slimy 

Schleim -kapsel,/. mucous capsule, bursa 
mucosa 

Schleim-klumpchen, n. little lump of 
mucus 

Schleim -kolik, /. mucous colitis 



Sch 



OF MEDICAL TERMS 



Sch 



Schleim-kolonie, /. zoogloea 
Schleim-kbrper, m. mucous body 
Schleim -korperchen, n. mucous corpuscle 
Schleim-krankheit, /. any catarrhal dis- 
ease 
Schleim-krebs, m. colloid cancer 
Schleim-losend, a. dissolving mucus 
Schleim -mangel, m. deficiency of mucus 
Schleim -masse, /. mucous substance 
Schleim -membran, /. (and compds.), = 

-haut 
Schleim -menge, /. amount of mucus 
Schleim -metamorphose,/, mucous meta- 
morphosis 
Schleim-netz, n. mucous reticulum 
Schleim -netz, n. (Malpighisches) , rete 

Malpighii 
Schleim -papel, /. mucous papule 
Schleim -pfropf, m. mucous plug 
Schleim-pfropfchen, n. = -pfropf 
Schleim -pilze, fn.pl. myxomyces 
Schleim-polyp, m. mucous polypus 
Schleim -rasseln, n. mucous rale 
Schleim-sack, m. = -balg 
Schleim -sarkom, n. myxosarcoma 
Schleim -sauer, a. mucic 
Schleim -saure, /. mucic acid 
Schleim-scheide, /. mucous sheath 
Schleim-schicht, /. mucous layer 
Schleim-schicht, /. (Malpighische) , rete 

Malpighii 
Schleim -secretion, /. secretion of mucus 
Schleim-speicheldriise, /. mucous sali- 
vary gland 
Schleim-stein, m. concretion in mucous 

membrane 
Schleim-stoff, m. mucin 
Schleim-strang, m. mucous string or 

thread 
Schleim-sucht, /. mucous catarrh 
Schleim-suppe, /. any broth thickened 

with pearl barley, oatmeal, etc. 
Schleim -tuberkel, /. mucous tubercle 
Schleim -iiberfullung, /. excess of 

mucus 
Schleim-wolkchen, n. mucous cloud 
Schleim -zelle, /. mucous cell 
Schleim-zucker, m. d-fructose 
Schlemmen, v.t. to cleanse 
Schlemmer, m. drunkard, glutton 
Schlemmkreide, /. prepared chalk 
Schlemm'scher Kanal, m. Schlemm's 

canal 
Schlenker- (in compds.), vide Schlotter- 
Schleppbauch, m. pendulous belly 
Schleuderbewegung, /. flinging or flail- 
like movement 
Schleuderbinde, /. four-tailed bandage 
Schleusengas, n. sewer-gas 
Schleusengasvergiftung, /. poisoning by 

sewer-gas 
Schlick, m. mud, slime, grease 
Schlierenapparat, m. apparatus for the 
detection of small irregularities in 



otherwise perfectly refracting contri- 
vances 
Schliesser, m. = Schliessmuskel 
Schliessmuskel, m, sphincter, constrictor 
Schliessmuskel -erschlaffung, /. relaxa- 
tion of sphincter 
Schliessmuske 1-krampf, m. spasm of 

sphincter 
Schliessmuskel-lahmung, /. paralysis of 

sphincter 
Schliessmusk el-zusammenziehung,/. 

contraction of sphincter 
Schliessung, /. closing, closure 
Schliessungs-bogen, m. arc of closure 
Schliessungs-induktionsstrom, m. induc- 
tion current of closure 
Schliessungs-licht, n. fluorescence in the 
Rontgen-ray tube when currents that 
should be suppressed pass through 
Schliessungs -tonus, m. closure tonus 
Schliessungs-zuckung, /. closure con- 
traction 
Schliesszelle, /. cell covering a stoma 
Schliff, m. polish 
Schlimm, a. ill, bad, evil 
Schling- (in compds.), relating to swal- 
lowing; vide also for compds. Schluck- 
Schling-akt, m. act of swallowing 
Schling-anstrengung,/. effort of swallow- 
ing 
Schling-beschwerde, /. troubles in swal- 
lowing 
Schling-bewegung,/. movement of swal- 
lowing 
Schling-centrum, n. deglutition-centre 
Schlinge, /. loop ; noose ; sling 
Schlingen, v.t. to swallow; to twist, to 

twine 
Schlingen, n. swallowing, deglutition 
Schlingen -fuhrer, m. loop-carrier 
Schlingen-naht, /. loop-stitch or -suture 
Schlingen -schniirer, m. serre-nceud, 

ecraseur 
Schlingen -trager, m. = -fuhrer 
Schling-gerausch, n. sound of swallow- 
ing, deglutition murmur 
Schling-lahmung, /. paralysis of degluti- 
tion 
Schling-muskeln, m.pl. muscles of deglu- 
tition 
Schling-netz, n. looped network 
Schling -organ, n. organ of deglutition 
Schling schmerz, m. pain in swallow- 
ing 

Schling -unvermogen, n, incapability of 

swallowing 
Schling-vermogen, n. capability of swal- 
lowing 
Schling -versuch, m. attempt to swallow 
Schling-weg, m. passage for swallowing 
Schling -werkzeuge, n.pl. deglutition ap- 
paratus 
Schlippe'sches Salz, n. Schlippe's salt, 
sodium sulphantimoniate 



441 



Sch 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Sch 



Schlittenapparat, m. Dubois Reymond's 

induction coil 
Schlittenpessar, n. sleigh-runner pessary 
Schlitz, m. slit, slash, cleft, fissure 
Schlitz-brille, /. (stenopaische), steno- 

paeic spectacles 
Schlitz -bruch, m. fissured fracture 
Schlitzen, v.t. to slit, to slash, to cleave 
Schlitz -messer, m. lancet 
Schlitzung, /. slitting, cleaving 
Schlotter- (in compds.), pendulous, 

shaky, loose 
Schlotter-bauch, m. pendulous belly 
Schlotter-bein, n. dangling, loose, or 

shaky leg 
Schlotter-beinig, a. shaky in the legs 
Schlotter-fuss, m. = -bein 
Schlotter-fliissig, a. = -beinig 
Schlotter -gang, m. shaky or rickety gait 
Schlotter-gelenk, n. loose or flail-like 

joint 
Schlotterig, a. loose, flapping, dangling, 

tottering, shaky 
Schlotter-milch, /. curdled skim milk, 

sour milk 
Schlottern, v.i. to dangle, to flap, to 
shake, to hang loose, to knock to- 
gether (as of the knees) 
Schluchzen, v.i. to sob, to hiccough 
Schluchzen, n. sobbing, hiccoughing 
Schluck, m. draught, gulp 
Schluck- (in compds.), relating to swal- 
lowing 
Schluck-akt, m. act of swallowing 
Schluck -anstrengung,/. effort of swallow- 
ing 
Schluck-beschwerde, /. troubles in swal- 
lowing 
Schluck-bewegung,/. movement of swal- 
lowing 
Schlucken, v.t. to swallow 
Schlucken, w. & n. singultus; swallowing 
Schluck -fieber, n. fever attended with 

hiccough 
Schluck-gerausch, n. sound of swallow- 
ing, deglutition murmur 
Schluck -krampf, m. spasm in swallowing 
Schluck -lahmung, /. paralysis of deglu- 
tition 
Schluck -mixtur, /. a draught 
Schluck -pneumonic, /. pneumonia due to 

food, etc., entering the air-passages 
Schluck -reflex, m. deglutition reflex 
Schluck-schall, m. deglutition murmur 
Schluck -schmerz, m. pain in swallowing 
Schlucksen, v.i. to hiccough 
Schlucksen, n. hiccoughing 
Schluckser, m. hiccough, singultus 
Schluck -unvermogen, n. incapability of 

swallowing 
Schluck -vermogen, n. capability of swal- 
lowing 
Schluck-versuch, m. attempt to swallow 
Schlummer, m. slumber, nap, doze, sleep 

442 



Schlummer-fieber, n. fever associated 

with lethargy 
Schlummern, v.i. to slumber, to doze 
Schlummer-punsch, m. punch contain- 
ing a narcotic 
Schlummer-sucht, /. morbid drowsiness, 

lethargy 
Schlummer -siichtig, a. lethargic 
Schlummer-wirkend, a. producing sleep 
Schlummer-zelle, /. latent cell (Grawitz) 
Schlund, m. pharynx; vide for compds. 

also Rachen- 
Schlund- (in compds.), pharyngeal 
Schlund-abscess, m. pharyngeal or retro- 
pharyngeal abscess 
Schlund-ader, /. pharyngeal blood-vessel 
Schlund -arterie, /. artery of pharynx 
Schlund-beschreibung, /. description of 

pharynx 
Schlund-bezirk, m. pharyngeal region 
Schlund-blutader, /. pharyngeal vein 
Schlund-blutung, /. pharyngeal haemor- 
rhage 
Schlund-bogen, m. pharyngeal arch, 

branchial arch 
Schlund -braune, /. pharyngeal sore- 
throat 
Schlund-bruch, m. pharyngocele 
Schlund-dach, n. roof of pharynx 
Schlund -druse,/, pharyngeal gland 
Schlund-enge, /. isthmus of fauces 
Schlund-entziindung, /. pharyngitis 
Schlund -erweiterung, /. dilatation of 

pharynx 
Schlund -f anger, m. pharyngeal probang, 

coin-catcher 
Schlund-gaumenbogen, m. pharyngo- 

palatine arch 
Schlund -gaumenmuskel, m. pharyngo- 

palatine muscle 
Schlund -gebiet, n. = -gegend 
Schlund-gefass, n. pharyngeal vessel 
Schlund-gefassbogen, m. pharyngeal or 

branchial vascular arch 
Schlund-gegend, /. pharyngeal region 
Schlund-gewolbe, n. fornix of pharynx 
Schlund-grube, /. guttural fossa 
Schlund-hocker, m. pharyngeal tubercle 
Schlund -hohle, /. pharyngeal cavity 
Schlund-katarrh, m. pharyngeal catarrh 
Schlundkopf, m. upper part of the phar- 
ynx 
Schlundkopf- (in compds.), pharyngeal 
Schlundkopf -ader, /. pharyngeal blood- 
vessel 
Schlundkopf -arterie,/. pharyngeal artery 
Schlundkopf-blutader, / pharyngeal 

vein 
Schlundkopf-bruch, m. pharyngocele 
Schlundkopf -eiterung, /. suppuration of 

pharynx 
Schlundkopf -entziindung, /. pharyngitis 
Schlundkopf-eroffnung, /. pharyngot- 
omy 



Sch 



OF MEDICAL TERMS 



Sch 



Schlundkopf-erweichung, /. softening of 

pharynx 
Schlundkopf -gaumenarterie, /. ascending 

palatine artery 
Schlundkopf-gaumenmuskel, m. phar- 

yngo-palatine muscle 
Schlundkopf-geflecht, n. pharyngeal 

plexus 
Schlundkopf-geschwiir, n. pharyngeal 

ulcer 
Schlundkopf -heber, m. stylo-pharyngeus 

muscle 
Schlundkopf-lanzette, /. pharnygotome 
Schlundkopf -muskel, m. pharyngeal 

muscle 
Schlundkopf -muskulatur, /. pharyngeal 

muscular apparatus 
Schlundkopf-nerv, m. pharyngeal nerve 
Schlundkopf -pulsader, /. = -arterie 
Schlundkopf -schlagader, /. = -arterie 
Schlundkopf -schleimhaut, /. pharyngeal 

mucous membrane 
Schlundkopf-schliessmuskel, m. con- 
strictor of pharynx 
Schlundkopf -schniirer, m. = -schliess- 

muskel 
Schlundkopf -spiegel, m. pharyngeal mir- 
ror, laryngoscope 
Schlundkopf -vereiterung, /. suppuration 

of pharynx 
Schlundkopf -verschwarung, /. ulceration 

of pharynx 
Schlundkopf-verschwellung, /. swelling 

up of pharynx 
Schlundkopf -wand, /. pharyngeal wall 
Schlundkopf -wandung, /. = -wand 
Schlund-krampf, m. pharyngeal spasm 
Schlund-lahmung,/. paralysis of pharynx 
Schlund-lichtung, /. lumen of pharynx 
Schlund-mandel, /. pharyngeal tonsil 
Schlund -muskel, m. pharyngeal muscle 
Schlund -muskelkrampf, w. spasm of 

pharyngeal muscle 
Schlund -muskellahmung, /. paralysis of 

pharyngeal muscle 
Schlund -muskulatur, /. pharyngeal mus- 
cular apparatus 
Schlund-nerv, m. pharyngeal nerve 
Schlund-offnung, /. = -schnitt 
Schlund-pforte, /. pharyngeal opening 
Schlund-platte, /. pharyngeal lamina 
Schlund-polyp, m. pharyngeal polypus 
Schlund -pulsader, /. = -arterie 
Schlund-reizung, /. irritation of pharynx 
Schlund -ring, m. i . pharyngeal nerve ring 
(of molluscs) ; 2 . the f aucial ring of 
lymphatic tissue 
Schlund-rohre, /. oesophageal tube (in- 
strument) 
Schlund -schlagader, /. = -arterie 
Schlund-schleimhaut, /. pharyngeal mu- 
cous membrane 
Schlund-schliessmuskel, m. constrictor 
of pharynx 



Schlund -schnitt, m. pharynogtomy 
Schlund -schniirer, m. = -schliessmuskel 
Schlund-sonde, /. oesophageal sound or 

probang, stomach sound 
Schlund -spalte, /. pharyngeal cleft 
Schlund-spiegel, m. pharyngeal mirror, 

laryngoscope 
Schlund-stossef, m. oesophageal or phar- 
yngeal probang 
Schlund-tasche, /. pharyngeal pouch 
Schlund -vene,/ = -blutader 
Schlund -verengung, /. constriction of 

pharynx 
Schlund -vorf all, m. pharyngocele 
Schlund -wand, /. pharyngeal wall 
Schlund-wandung, /. = -wand 
Schlund -zange, /. pharyngeal forceps 
Schlund -zapfchenmuskel, m. palato- 

pharyngeus muscle 
Schlund -zungenmuskel, m. glosso-phar- 

yngeal muscle 
Schliipfen, v.i. to slip, glide 
Schliipfrig, a. slippery 
Schlupfrigmachen, n. to lubricate 
Schlupfwespen, /. pi. Ichneumonid® 
Schluss, m. closure, closing; vide for 

compds. Schliessung- 
Schlussel- (in compds.), clavicular, clav- 

iculo-, subclavian 
Schiissel-ader, /. subclavian blood-vessel 
Schliisselbein, n. clavicle 
Schliisselbein-ader, /. subclavian blood- 
vessel 
Schliisselbein -arterie,/. subclavian artery 
Schliisselbein -ausschnitt, m. clavicular 

notch 
Schliisselbein -band, n. a clavicular liga- 
ment 
Schliisselbein -blutader,/. subclavian vein 
Schlusselbein-bruch, m. fracture of clav- 
icle 
Schliisselbein -gegend,/ clavicular region 
Schliisselbein-gelenk, n. clavicular artic- 
ulation 
Schliisselbein -gelenkflache, /. articular 

surface of clavicle 
Schliisselbein -geschwulst, / tumour of 

clavicle 
Schliisselbein -grube, / clavicular fossa 
Schliisselbein -muskel, m. subclavius mus- 
cle 
Schliisselbein -pulsader, / = -arterie 
Schliisselbein -schlagader, / = -arterie 
Schliisselbein -vene, /. = -blutader 
Schlusselblumen, f.pl. primrose flowers 
Schliisselhaken, m. Braun's decapitat- 

ing-hook 
Schluss -fahig, a. capable of closing 
Schluss -fahigkeit, / capability of closure 
Schluss -platte, / terminal lamina 
Schmackhaft, a. tasty, palatable 
Schmalbriistig, a. narrow-chested 
Schmalnasen, f.pl. Catarrhini 
Schmalz, n. any animal fat; lard 

443 



Sch 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Sch 



Schmalzol, n. artificial butter, margarine 
Schmarotzen, v.i. to live as a parasite 
Schmarotzen, n. parasitic state or con- 
dition 
Schmarotzer, m. parasite 
Schmarotzer- (in compds.), parasitic 
Schmarotzer-gewachs, n. parasitic growth 

or plant 
Schmarotzerisch, a. parasitic 
Schmarotzer-kunde, /. the knowledge of 

parasites 
Schmarotzer-pflanze, /. vegetable para- 
site 
Schmarotzer-pilz, m. or -schwamm, m. 

fungus-parasite 
Schmarotzer-tier, n. animal parasite 
Schmarotzer-tum, n. parasite state or 

condition 
Schmarotzer-wesen, n. a parasite 
Schmeck- (in compds.), relating to the 
sense of taste; vide for compds. also 
Geschmacks- 
Schmeck-bar, a. appreciable by taste 
Schmeck -becher, m. circum vallate pa- 
pilla 
Schmecken, v.i. & t. to taste ; to relish 
Schmeck-sphare, /. cortical centre where 

sensations of taste become conscious 
Schmeck -vermogen, n. capacity for tast- 
ing 
Scemeck-zelle, /. gustatory cell 
Schmeissfliege,/. bluebottle, musca vom- 
it aria 
Schmelz, m. enamel 

Schmelz- (in compds.), relating to enam- 
el; relating to fusing 
Schmelz-bar, a. fusible, soluble 
Schmelz -barkeit, /. fusibility, solubilty 
Schmelzen, v.t. & i. to melt, to dissolve, 

to liquefy, to fuse, to smelt 
Schmelz -epithel, n. enamel epithelium 
Schmelz-falte, /. groove of enamel 

organ 
Schmelz -faser, /. enamel fibre or prism 
Schmelz -haut, /. enamel cuticle or mem- 
brane 
Schmelz -keim, m. enamel germ 
Schmelz -korper, m. enamel organ or body 
Schmelz -leiste, /. enamel rudiment 
Schmelz-mangel, m. deficiency or ab- 
sence of enamel 
Schmelz -nadel, /. enamel prism 
Schmelz-oberhautchen, n. enamel cuticle 
Schmelz-organ, n. enamel organ 
Schmelz -prisma, n. enamel prism 
Schmelz-punkt, m. fusing-point 
Schmelz-sackchen, n. enamel sac 
Schmelz-schuppen, f.pl. scales of ganoid 

fish 
Schmelz -tiegel, m. crucible 
Schmelz -tropfchen, n. borax-bead 
Schmelz -iiberzug, m. = -oberhautchen 
Schmelzung, /. melting; fusion, lique- 
faction; softening; breaking down 



eitrige — , suppurative softening or 
solution 
Schmelzungs-prozess, m. or -vorgang, m. 

process of softening or solution 
Schmelz -warme, /. latent heat of fusion 
Schmer, m. & n. fat, grease; sebum 
Schmer-balg, m. sabaceous follicle 
Schmer-bauch, m. fat belly 
Schmer-fluss, m. seborrhcea 
Schmer-haut, /. adipose membrane 
Schmerz, m. pain, ache, smart; sorrow, 

grief 
Schmerz- (in compds.), relating to pain 
Schmerz -abnahme, /. decrease of pain 
Schmerz -anf all, m. attack of pain 
Schmerz-ausserung, /. manifestation of 

pain 
Schmerz -dauer, /. duration of pain 
Schmerz -empfindlich, a. sensitive to pain 
Schmerz -empfindlichkeit, /. sensitiveness 

to pain 
Schmerz -empfindung,/. sensation of pain 
Schmerzen, v.t. & i. to pain, to give pain, 

to afflict; to ache, to smart 
Schmerz -entstehung, /. origin of pain 
Schmerz -erregend, a. producing pain 
Schmerz -erregung, /. production of pain 
Schmerz-erzeugung, /. = -erregung 
Schmerz-frei, a. free from pain 
Schmerz -gefiihl, n. feeling of pain 
Schmerz -haft, a. painful 
Schmerz -haftigkeit, /. painfulness 
Schmerz -heilend, a. pain-allaying, ano- 
dyne 
Schmerz-lich, a. = -haft 
Schmerz -lindernd, a. alleviating pain, 

anodyne 
Schmerz -linderung, /. alleviation of pain 
Schmerz-los, a. painless 
Schmerz -losigkeit, /. painlessness 
Schmerz -mildernd, a. = -lindernd 
Schmerz -nerv, m. nerve conducting pain- 
ful sensations 
Schmerz -punkt, m. point painful_o:np res- 
sure 
Schmerz -schrei, m. cry of pain 
Schmerz -steigerung, /. exacerbation of 

pain 
Schmerz-stillend, a. = -lindernd 
Schmerz -stillung, /. = -linderung 
Schmer z-ursache, /. cause of pain 
Schmerz -voll, a. painful 
Schmerz -zeitraum, m. period of pain 
Schmerz -zuf all, m. = -anfall 
Schmerz -zunahme,/. increase of pain 
Schmerz-zustand, m. condition or state 

of pain 
Schmetterling, m. butterfly 
Schmetterlingsblutler., Papilionaceae 
Schmidt'sche Kernprobe,/. test for nuclei 
of cells of beef given in a gauze bag 
per os. The examination of the beef 
after it has passed through the intes- 
tine should not reveal nuclei if the 



444 



Sch 



OF MEDICAL TERMS 



Sch 



pancreas is acting (provided the beef 
does not pass through too quickly or 
too slowly) 

Schmidt -Strasburger'sche Probekost,/. for 
three days 1/2 liter of milk or cocoa 
and 50 gm. zwieback, morning and 
noon, 125 gm. beef and 250 gm. pota- 
toes in the evening, The stool is then 
examined for gritty material. The 
normal stool should be homogeneous. 

Schmiedegerausch, n. blowing murmur 

Schmiedekrampf, m. blacksmith's cramp 

Schmier- (in compds.), relating to inunc- 
tion 

Schmieren, vt. to grease, anoint 

Schmierig, a. greasy 

Schmier-kur, /. treatment by inunction 

Schmier -mi ttel, n. liniment, ointment 

Schmier-seife, /. soft soap 

Schmier -seifenlauge, /. soft-soap lye 

Schmink-arznei, /. cosmetic 

Schminke, /.- paint (for the face), rouge 

Schminken, v.t. to paint, to lay on rouge 

Schmink -lappchen, n. paint-rag 

Schmink-mittel, n. cosmetic 

Schmink -papier, n. paint-paper 

Schmink -pulver, n. powder for painting 
face 

Schmink -wolle, /. coloured cotton- wool 
for painting face 

Schmorl'sche Furche, /. line or groove 
at the apex of the lung caused by 
faulty development of the first rib 

Schmutz, m. dirt, filth 

Schmutzig, a. dirty 

Schmutz -flechte, /. or -grind, m. rupia 

Schmutz -star, cataract associated with 
suppuration of the lachrymal sac 

Schnabel, m. beak, apex, rostrum 

Schnabel-kerfe, /. Rhynchota 

Schnabel -tier, n. Ornithorhynchus and 
Monotrema 

Schnabelformig, a. beaked, beak-shaped, 
coracoid 

Schnake, mosquito, especially culex 
pipiens 

Schnalzen, v.i. to cluck (with the tongue) 

Schnalzlaute, m.pl. clucking sounds 

Schnapper, m. = Schnepper 

Schnaps, m. spirit, dram 

Schnapstrinker, m. tippler 

Schnarchen, v.i. to snore 

Schnarchen, n. snoring, stertor 

Schnarchend, a. snoring, stertorous 

Schnarren, m. rattle, burr 

Schnauben, v.i. to snort, to breathe heav- 
ily, to pant 

Schnaufen, v.i. to breathe heavily, to puff 

Schnaufen, n. wheezing, breathing heav- 
ily 

Schnecke, /. snail; cochlea 

Schnecken- (in compds.), cochlear 

Schnecken-ahnlich, a. snail-like, coch- 
lear, helicine 



Schnecken -art,/, kind or variety of snail 
Schnecken-artig, a. = -ahnlich 
Schnecken-fenster, n. fenestra rotunda 
Schnecken -formig, a. = -ahnlich 
Schnecken-gang, m. (hautiger), mem- 
branous canal of cochlea 
Schnecken -gefassknauel, m. glomeruli 

arteriosi cochleae 
Schnecken -gehause, n. bony cochlea 
Schnecken-gehausewand, /. wall of bony 

cochlea 
Schnecken-gipfel, m. = -kuppel 
Schnecken-kanal, m. = -gang 
,Schnecken-klee, m. Medicago 
Schnecken-kopf, m. = -kuppel 
Schnecken-korper, m. body of cochlea 
Schnecken-kuppel,/. cupola cochlearis 
Schnecken-loch, n. helicotrema (of coch- 
lea) 
Schnecken -nerv, m. cochlear nerve 
Schnecken-nervfaser, /. fibre of cochlear 

nerve 
Schnecken-paukentreppe,/. scala of coch- 
lea 
Schnecken-rohr, n. = -gang 
Schnecken-scheidewand, /. septum coch- 
leae 
Schnecken -spindel, /. modiolus cochleae 
Schnecken-treppe,/. = -paukentreppe 
Schnecken -wand, /. cochlear wall 
Schnecken -wandung, /. = -wand 
Schnecken -wasserleitung, /. aqueduct of 

cochlea 
Schnecken-windung, /. the coil or whorl 

of cochlea 
Schnecken -wulst, m. promontory or emi- 
nence of cochlea 
Schnee, m. snow 
Schnee-bad, n. snow-bath 
Sohnee-ball, m. Viburnum 
Schnee -blind, a. snow-blind 
Schnee -blindheit, /. snow-blindness 
Schnee -brille, /. snow-goggles 
Schnee -messer, m. snow-fall gauge 
Schneide, /. edge 
Schneide- (in compds.), relating to 

cutting, incisor 
Schneiden, v.t. & i. to cut, to pare; to 

gripe 
Schneidendes Wasser, n. strangury 
Schneiderkrampf, m. tailors' cramp 
Schneidermuskel, m. sartorius muscle 
Schneidersche Membran, /. Schneiderian 

membrane 
Schneide -schlinge, /. cutting-loop, loop 

of ecraseur 
Schneide -zahn, m. incisor-tooth 
Schneide -zange, /. cutting forceps 
Schnellen, v.t. & i. to jerk; to spring 
Schnellen, n. jerking 

Schnellende Hiifte, /. grating of hip- 
joint on motion due to the gliding of 
the ilio-tibiai band over the greater 
trochanter 



445 



Sch 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Sch 



Schnellgeburt, /. precipitate labour 
Schnelligkeit, /. quickness, rapidity 
Schnellkraf t, /. elasticity 
Schnellkraftig, a. elastic 
Schnellot, n. alloy of equal parts of lead 

and tin 
Schnepfe, /. Skolopax, snipe 
Schnepfenkopf, m. colliculus seminalis 
Schnepper, m. spring-lancet phlebotome 
Schneuzen, v. refl. to blow one's nose 
Schnitt, m. cut, incision, cutting, opera- 
tion, section, incised wound 
Schnitt-flache, /. surface of incision or 

section 
Schnitt -fiihrung, /. direction of incision 
Schnitt-lauch, m. Allium, leek 
Schnitt-messer, n. bistoury, scalpel 
Schnitt-narbe, /. scar of a cut 
Schnitt-salat, m. lettuce 
Schnitt-serie, /. consecutive series of 

sections 
Schnitt -stichwunde, /. incised and punc- 
tured wound 
Schnitt-strecker, m. section-smoother 
Schnitt -verletzung, /. = -wunde 
Schnitt -wunde, /. incised wound 
Schniiffeln, v.i. to snuffle, to sniff 
Schnuller, m. sucking-bag for infants 
Schnupf- (in compds.) relating to the 

taking of snuff or powders 
Schnupfen, v.i. to take snuff 
Schnupfen, n. cold (in the head), coryza 
Schnupfen -ahnlich, a. catarrhal 
Schnupfen -anf all, m. catarrhal attack 
Schnupfen -artig, a. = -ahnlich 
Schnupfen-behandlung, /. treatment of a 

cold 
Schnupfen-fieber, n. catarrhal fever, in- 
fluenza 
Schnupfen -mittel, n. remedy for a cold 
Schnupfen-zufall, m. = -anfall 
Schnupf -mittel, n. any remedy to be used 

like snuff 
Schnupf -pulver, n. any powder to be used 

like snuff 
Schnupf -tabak, m. snuff 
Schnuppern, v.i. = Schniiffeln 
Schnur, /. string, cord; umbilical cord 
Schniir- (in compds.), relating to con- 
striction or lacing 
Schniir-apparat, m. ecraseur, snare 
Schnur -binde,/. Esmarch's elastic band- 
age 
Schniir-brust, /. = -leib 
Schniiren, v.t. to lace, to strap, to tie up, 

to tighten 
Schniirer, m. sphincter, constrictor 
Schnur -furche, /. groove due to constric- 
tion 
Schniir-leber, /. constricted liver 
Schmir-leib, m. corset 
Schnur -muskel, m. sphincter, constric- 
tor 
Schnur -naht, /. purse-string suture 

446 



Schnur-pinzette, /. twisting-forceps 

Schnurrbart, m. moustache 

Schnurren, v.i. to hum, to buzz, to 
whiz, to purr 

Schnurren, n. humming, buzzing, whiz- 
zing, purring 

Schnurrendes Zittern, n. purring tremor 

Schniir-ring, m. constricting ring (in 
hernia) 

Schniir-ringe, m.pl. nodes of Ranvier 

Schniir-stiefel, m. laced boot 

Schniir-strumpf, m. laced stocking 

Schniir-verband, m. laced dressing 

Schnur -wiirmer, m.pl. Nemertini 

Schokolade, /. chocolate 

Scholle, /. layer, stratum 

Schollenmuskel, m. soleus 

Schollkraut, n. chelidonium majus 

Schonbein'sche Blutprobe, /. guaiacum 
test for blood 

Schonlein'sche Krankheit, /. peliosis 
rheumatica 

Schonen, v.t. & refl. to spare, to save, to 
take care of, to preserve 

Schonend, a. tender, soft 

Schonheit, /. beauty 

Schonheits-mittel, n. a cosmetic 

Schonheits-pflege,/. care of the complex- 
ion, etc. 

Schbnheits-riicksichten, f.pl. aesthetics, 
cosmetic considerations 

Schonheits-wasser, n. cosmetic liquid, 
skin-wash 

Schonlein'sche Krankheit, /. peliosis 
rheumatica 

Schonung, /. sparing, preservation, tak- 
ing care of 

Schonungsbrille, /. sight-preservers, pro- 
tective spectacles 

Schooss- (and compds.), vide Scham- 

Schopf, m. tuft of hair 

Schorf, m. scurf; scab; crust, eschar 

Schorf-ahnlich, a. scurfy, scabby, im- 
petiginous 

Schorf -artig, a. = -ahnlich 

Schorf -bildend, a. scurf-, scab-, or eschar- 
forming 

Schorf-bildung, /. formation of scurf, 
scab, or eschar 

Schorf -erzeugend, a. = -bildend 

Schorf-geschwiir, n. ulcer covered by 
scurf or scab 

Schorf -heilung, /. healing by scabbing 

Schorfig, a. scurfy, scabby, impetiginous 

Schorf -kopf, m. scurfy head 

Schornsteinfegerkrebs, m. chimney- 
sweepers' cancer 

Schoss, m. lap; womb 

Schossbein, n. (and compds.), vide Scham- 
bein 

Schossf uge, /. pubic symphysis 

Schosshiigel, m. mons veneris 

Schoten-durn, m. Acacia 

Schotten-klee, m. Lotus 



Sch 



OF MEDICAL TERMS 



Sch 



Schotenpfeffer, m. capsicum 
Schottenzucker, m. lactose 
Schottische Douche, /. douching alter- 
nately with hot and cold water 
Schrag, a. oblique, sloping, slanting; diag- 
onal 
Schrag- (in compds.), oblique 
Schrag-bruch, m. oblique fracture 
Schrag-disparatesPunktpaar, n. obliquely 

disparate pair of points 
Schrag -schnitt, m. oblique section or in- 
cision 
Schrag-tour, /. oblique turn (in bandag- 
ing) 
Schrag-verengt, a. obliquely contracted 
Schrag -wunde, /. oblique wound 
Schramme,/. scratch, slash, scar, cicatrix 
Schrammig, a. scarred 
Schramm'scher Thee, m. laxative con- 
taining senna, anise, fennel and 
lignum santali rubrum 
Schrammschuss, m. grazing shot 
Schraube, /. screw 
Schrauben-bakterie, /. spirillum 
Schrauben-binde, /. screw-tourniquet 
Schrauben-form, /. screw-like form, 

spiral form 
Schrauben-fbrmig, a. screw-shaped, spiral 
Schrauben-gelenk, n. cochlear joint; a 
hinge-joint in which flexion is accom- 
panied by some lateral motion 
Schrauben-lithotritor, m. screw-lithotrite 
Schrauben-mikrometer, m. screw-mi- 

crommeter 
Schrauben-pelote, /. screw-compress 
Schrauben-sonde, /. screw probe 
Schrauben-stabchen, n. = -bakterie 
Schrauben-windung, /. worm of a screw 
Schreck, m. terror, fright 
Schreck- (in compds.), relating to fright 
Schreck-aphasie, /. aphasia from fright 
Schreck -bild, n. terror, image fright, 

phantom 
Schreck-einwirkung, /. effect of fright 
Schrecken, v.t. to frighten, to startle, to 

alarm 
Schrecken, m. (and compds.), vide 

Schreck 
Schreck -lahmung, /. paralysis from fright 
Schreck-neurose, /. neurosis due to 

fright 
Schreck -wirkung, /. = -einwirkung 
Schreibfeder, /. calamus scriptorius 
Schreibkrampf, m. writers' cramp 
Schreibkrampfmittel, n. remedy for 

writers' cramp 
Schreien, v.i. to scream, to shriek 
Schreikrampf, m. crying fit (in hysteria) 
Schrift, /. writing, letter, type 
Schrift-bild, n. graphic image 
Schrift-blindheit, /. word-blindness 
Schrift-probe, /. specimen of printing- 
type 
Schritt, m. step, gait 



Schrbpf-beule, /. swelling produced by 

cupping 
Schrbpf-eisen, n. scarificator 
Schropfen, v.t. to cup; to scarify 
Schropfen, n. cupping; scarification 
Schrbpf-glas, n. cupping-glass 
Schropf-kopf, m. = -glas 
Schropf-lampe, /. cupping-lamp 
Schrbpf-schnepper, m. scarificator 
Schrbpf-stiefel, m. Junod's boot 
Schrbpf ung, /. cupping; scarification 
Schrbpf -wunde, /. wound from cupping 

or scarification 
Schrbpf -zeug, w. cupping apparatus 
Schroteisen, n. raspatory 
Schrot-meissel, m. raspatory 
Schrotschuss, tn. wound made by small 

shot 
Schrumpf -blase,/, chronically contracted 

bladder 
Schrumpfen, v.i. to shrink, to shrivel, to 

contract 
Schrumpf -niere,/. contracted kidney 
Schrumpfung, /. shrinking, shrivelling, 

contraction 
Schrumpf ungs-gefiihl, n. sense of shrink- 
ing (in some forms of mental diseases) 
Schrumpfungs-phthise, /. phthisis with 

contraction of lung 
Schrumpf ungs-prozess, m. process of 

shrinking or shrivelling 
Schrumpfungs-vorgang, m. = -prozess 
Schrunde, /. cleft, chap, fissure, rhagade 
Schrunden, v.i. to chap, to become fis- 
sured or split 
Schrundenbildung, /. formation of chaps 

or fissures 
Schrundig, a. chapped, cracked, fissured 
Schub, m. onset, outburst; relapse; sub- 
sequent outburst 
Schubfestigkeit, /. resistance to pressure 
Schubweise, adv. in batches, gradually, in 

crops 
Schuhzweckenleber, /. cirrhosis of liver, 

drunkards' liver 
Schul- (in compds.), relating to schools 
Schul-arzt, m. school medical officer 
Schule,/. school 

Schul-gesundheitslehre, /. sanitary sci- 
ence in regard to schools 
Schul -gesundheitspflege, /. = -hygieine 
Schul-hygieine, /. school hygiene 
Schul-krankheit, /. any disease arising 

from school life; malingering 
Schul-kurzsichtigkeit, /. sort-sightedness 

acquired at school 
Schuf-lehrerbraune, /. clergyman's sore- 
throat 
Schulter, /. shoulder 

hohe — , scoliosis 
Schulter- (in compds.), relating to 

shoulder 
Schulter-band, n. ligament of shoulder- 
joint 

447 



Sch 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Sch 



Schulter-bein, n. a bone of the shoulder 
Schulter-bewegung, /. movement of 

shoulder 
Schulter-binde, /. shoulder-bandage 
Schulterblatt, n. scapula 
Schulterblatt- (in compds.), scapular 
Schulterblatt-arterie, /. scapular artery 
Schulterblatt -band, n. scapular ligament 
Schulterblatt -blutader, /. scapular vein 
Schulterblatt-bruch, m. fracture of scap- 
ula 
Schulterblatt-drehung, /. rotation of 

scapula 
Schulterblatt -flache, /. surface of scapula 
Schulterblatt-gegend, /. scapular region 
Schulterblatt-gelenkfortsatz, m. glenoid 

process of scapula 
Schulterblatt-gelenkgrube, /. = -grube 
Schulterblatt-grate, /. spine of scapula 
Schulterblatt -grube, /. glenoid cavity of 

scapula 
Schulterblatt -hals, m. neck of scapula 
Schulterblatt-heber, m. levator anguli 

scapulae 
Schulterblatt -kamm, m. — -grate 
Schulterblatt-kopf, m. head of scapula 
Schulterblatt -muskel, m. scapular muscle 
Schulterblatt -nerv, m. scapular nerve 
Schulterblatt-oberflache, /. = -flache 
Schulterblatt -pfanne, /. = -grube 
Schulterblatt -pulsader,/. = -arterie 
Schulterblatt-rand, m. scapular border 
Schulterblatt-schlagader, /. = -arterie 
Schulterblatt -vene, /. = -blutader 
Schulterblatt-winkel, m. angle of scapula 
Schulterblatt-zungenbeinmuskel, m. omo- 
hyoid muscle 
Schulter-brustarterie, /. acromio-thoracic 

artery 
Schulter-ecke, /. acromion 
Schulter-einstellung, /. shoulder presen- 
tation 
Schulter-gegend, /. region of shoulder 
Schultergelenk, n. shoulder-joint 
Schultergelenk-anschwellung, /. swelling 

of shoulder-joint 
Schultergelenk-band, n. capsular liga- 
ment of shoulder 
Schultergelenk-entzundung, /. inflamma- 
tion of shoulder-joint 
Schultergelenk-kapsel,/. = -kapselband 
Schultergelenk -kapselband, n. capsular 

ligament of shoulder-joint 
Schultergelenk-krankheit, /. disease of 

shoulder-joint 
Schultergelenk-lippe, /. edge of glenoid 

cavity 
Schultergelenk -pfanne, /. glenoid cavity 

of scapula 
Schultergelenk-schwellung, /. = -an- 

schwellung 
Schulter-gewolbe, n. roof or vault of 

shoulder-joint 
Schulter-gicht, /. gout in shoulder 

448 



Schulter -grate, /. spine of scapula 
Schulter-giirtel, m. shoulder-girdle or 

-zone 
Schulter -haken, m. coracoid process 
Schulter -hakenschliisselbeinband, n. co- 

raco-clavicular ligament 
Schulter -hakenschulterhohenband, n. co- 

raco-acromial ligament 
Schulter-hebemuskel, m. levator anguli 

scapulas muscle 
Schulter-heber, m. — -hebemuskel 
Schulter -hbhe, /. acromion 
Schulter-hohenarterie, /. acromial artery 
Schulter-hohenschlagader, /. = -hohen- 

arterie 
Schulter -hohenschliisselbeinband, n. ac- 

romio-clavicular ligament 
Schulter-hohenschliisselbeingelenk, n. ac- 

romio-clavicular articulation 
Schulter -kamm, m. -grate 
Schulter-knochen, m. = -bein 
Schulter -lage, /. = -einstellung 
Schulter-muskel, m. a shoulder muscle 
Schulter-nerv, m. a nerve of the shoulder 
Schulter-pfanne, /. glenoid cavity 
Schulter-riemen, m. shoulder-strap 
Schulter-schlusselbeinband, n. acromio- 
clavicular ligament 
Schulter-schliisselbeingelenk, n. acromio- 
clavicular articulation 
Schulter-schmerz, m. pain in shouldes 
Schulter-schnabel, m. coracoid procesr 
Schulter-tragbinde, /. shoulder- or arm- 
sling 
Schulter -verrenkung, /. dislocation of 

shoulder 
Schulter -vorlagerung, /. = -einstellung 
Schulter -winkel, m. angle of scapula 
Schulter -zungenbeinmuskel, m. o m o - 

hyoid muscle 
Schultze'scher Mechanismus, m. Schultz's 

theory of separation of the placenta 
Schultze'sche Schwingungen, /. pi. 
Schultze's method of inducing respira- 
tion 
Schuppchen, n. a small scale 
Schuppe,/. scale, squama; venter, hollow, 

tubular part 
Schuppen, v.t. & refl. to scale, to scale 

off, to desquamate 
Schuppen- (in compds.) , relating to scales 

or scurf; squamous 
Schuppen-abhebung,/. elevation of scales 
Schuppen-ahnlich, a. scaly, scale-like, 

squamous 
Schuppen -artig, a. = -ahnlich 
Schuppen-auflagerung, /. covering of 

scales 
Schuppen-aussatz, tn. scaly leprosy 
Schuppen-ausschlag, m. scaly eruption 
Schuppen-bein, n. squamous portion of 

temporal bone 
Schuppen -bildung, /. formation of scales 
Schuppend, a. scaling, desquamating 



Sch 



OF MEDICAL TERMS 



Sch 



Schuppen-decke, /. = -auflagerung 
Schuppen-flechte, /. psoriasis; seborrhoea 

sicca 
Schuppen-formig, a. = -ahnlich 
Schuppen-fresser, m. dermatophagus 
Schuppen -grind, m. = -flechte 
Schuppen-krankheit, /. any scaly skin 

disease (especially ichthyosis) 
Schuppen-lager, n. = -auflagerung 
Schuppen-naht, /. squamous suture 
Schuppen-rand, m. squamous border 
Schuppen-schicht, /. layer of scales 
Schuppen-teil, m. squamous portion 
Schuppen-wurz, /. Latharea 
Schuppicht, a. = Schuppig 
Schuppig, a. scaly, scale-like, squamous, 

scurfy 

Schuppung,/. scaling, desquamation 
Schurf, n. scratch, cut, scurf 
Schiirfen, v.t. to scratch, to scrape 
Schuss, m. shot 

Schuss-fraktur, /. gunshot fracture 
Schuss-kanal, m. track of gunshot 

wound 
Scbuss-verletzung, /. gunshot injury 
Schuss-wasser, n. Aqua vulneraria com- 

posita, Ph. G. 
Schuss -wunde,/. gunshot wound 
Schuster- (in compds.), relating to shoe- 
maker 
Schuster-krampf, m. shoemakers' cramp 
Scbuster-schwiele, /. shoemaker's cal- 
losity 
Schuster-span, m. shoemaker's board 
Schiittel -frost, m. rigor 
Schiittel -krampf, m. clonic convulsion or 

spasm 
Schiittel -lahmung, /. paralysis agitans 
Schiittel -mixtur, /. a mixture to be 

shaken before taken 
Schiitteln, v.t. to shake, to stir, to 

agitate 
Schiittel -tremor, m. shaking tremor 
Schiittelung, /. vibration (massage) 
Schiittel -wehen, f.pl. convulsive or teta- 
noid labour pains 
Schutz- (in compds.), protective, preven- 
tive 
Schutz -blattern,/.^Z. (and compds.), vide 

-pocken 
Schutz -brille, /. protective spectacles, 

sight-preservers 
Schiitzen, v.i. to protect, to guard 
Schutz -hiille,/. protective covering; pro- 
tective 
Schutz -impfstoff, m. protective lymph, 

attenuated virus 
Schutz -impfung, /. protective inocula- 
• tion; preventive inoculation or vac- 
cination 
Schutz -impf ungsanstalt, /. institution for 

preventive or protective inoculation 
Schutz -impfungsversuch, m. preventive 
inoculation experiment 

29 



Schutz -klemme, /. protecting or safety 

clamp 
Schutz -kraft, /. protective power 
Schutz -kraf ting, a. protective, immunis- 
ing 
Schutz-massnahme, /. protective, meas- 
ures 
Schutz -massregel, /. = -massnahme 
Schutz -mauke,/. popular name for horse- 
pox 
Schutz -mittel, n. a prophylactic, preven- 
tive, or preservative 
Schutz -pocken, f.pl. cow-pox, vaccinia 
Schutz -pockengift, n. vaccine virus 
Schutz -pockenimpfung, /. vaccination 
Schutz -pockenlymphe, f. vaccine lymph 
Schutz -pockennarbe, /. vaccination scar 
Schutz -scheide, /. protecting sheath 
Schutz -stoff, m. protective material 
Schutz -taffet, m. protective 
Schutz -verband, m. protective dressing 
Schutz -wirkung, /. protective effect 
Schwabbeln, v.i. = vide Schwappen 
Schwach, a. weak, feeble, delicate, frail, 
faint, decrepit, infirm, atonic, asthenic 
Schwacbe, /. weakness, feebleness, de- 
bility, infirmity, imbecility, atony, as- 
thenia 
Schwache-abnahme,/. decrease of weak- 
ness 
Schwache -anfall, m. attack of weakness 
Schwache -anwandlung, /. = -anfall 
Schwache -erscheinung, /. sign or symp- 
tom of weakness 
Schwache -gefiihl, n. sensation of weak- 
ness 
Schwache -krankheit,/. any disease char- 
acterised by weakness 
Schwachen, v.i. to weaken, to debilitate, 
to enfeeble, to enervate; to deflower, 
seduce 
Schwachend, a. weakening, enervating 
Schwache -zuf all, m. = -anfall 
Schwache -zunahme,/. increase of weak- 
ness 
Schwache-zustand, m. condition of weak- 
ness 
Schwach -heit, /. weakness; vide also 

Schwache 
Schwach -kopfig, a. weak-headed, feeble- 
minded 
Schwach -kopfigkeit, /. weak-headedness, 

feeble-mindedness 
Schwachlich, a. infirm, feeble, weakly, 

sickly, delicate 
Schwachlichkelt, /. infirmity, feebleness, 

weakliness, delicacy 
Schwachling, m. weakling, weakly person 
Schwach -nervig, a. neurasthenic 
Schwach -sauerlich, a. mildly acid 
Schwach -schlagend, a. feebly beating 
Schwach -sichtig, a. weak-sighted 
Schwach -sichtigkeit, /. weakness of sight, 
asthenopia 

449 



Sch 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Sch 



Scbwach-sinn, m. weakness of mind 
Schwach-sinnig, a. weak-minded, imbe- 
cile 
Schwach-sinnige, m. Scf. an imbecile 
Schwach-sinnigkeit, /. imbecility 
Schwach -strom, m. minimum current 
Schwachung, /. weakening, debilitation; 

defloration 
Schwach ungsmittel, n. a depressant, low- 
ering remedy 
Sch walben -kraut, n. chelidonium 
Schwalben-nest, n. nidus hirundinis 
Sch walben -wurz, /. cynanchum vince- 

toxicum 
Schwamm, m. sponge; fungus, mush- 
room; aphtha; spongy or fungating 
malignant growth 

vegetabilischer, — loofah 
Schwamm -artig, a. spongiform ; fungous, 

spongy; porous 
Schwamm-artigkeit, /. sponginess, fun- 

gosity, porosity 
Schwamm -bildung, /. fungoid growth 
Schwammchen, n. a little sponge ; aphtha 

thrush 
Schwamm-druck, m. sponge-pressure 
Schwamm -formig, a. spongiform ; spongy 

fungoid 
Schwamm -formiger Korper, m. corpus 

spongiosum 
Schwamm-geschwulst,/. fungoid tumour 
Schwamm-gewacbs, n. fungoid growth 
Schwamm-gift, n. mushroom poison, 

muscarin 
Schwamm -halter, m. sponge-holder 
Schwammig, a. spongy; fungous, fun- 
goid 
Schwammigkeit, /. sponginess; fungosity 
Schwamm -kegel, m. sponge-tent 
Schwamm -kohle, /. burnt sponge 
Schwamm -korper, m. corpus spongiosum 
Schwamm -saure, /. boletic acid 
Schwamm -sonde,/, sponge sound or tent 
Schwamm-stoff, m. fungin 
Schwamm -trager, m. = -halter 
Schwanenschnabel, m. swan-bill 
Schwanger, a. pregnant 
Schwangerbar, a. able to conceive or 

become pregnant 
Scbwangere, /. a pregnant woman 
Schwangerer, m. one who gets a woman 

with child 
Schwangern, v.t. to impregnate; to satu- 
rate 
Schwangerschaft, /. pregnancy 
Schwangerschafts-ablauf, m. expiration 

or end of pregnancy 
Schwangerschafts-anfang, m. commence- 
ment of pregnancy 
Schwangerschafts-auflockerung, /. preg- 
nancy softening 
Schwangerschafts-beginn, m. = -anfang 
Scbwangerscbafts-beschwerde,/. troubles 
of pregnancy 

450 



Schwangerscbafts-blutung, /. haemor- 
rhage of pregnancy 
Schwangerschafts-dauer, /. duration of 

pregnancy 
Sch wangerschaf ts-einwirkung, /. effect 

of pregnancy 
Schwangerschafts-ende, n. end of preg- 
nancy 
Schwangerschafts-erscheinung,/. sign or 

symptom of pregnancy 
Schwangerschafts-harn, m. urine during 

pregnancy 
Schwangerschafts-kalender, m. calendar 
for calculating date of confinement 
Schwangerschafts-lehre, /. science of 

pregnancy 
Schwangerschafts-maske, /. uterine mask 
Schwangerschafts-monat, n. month of 

pregnancy 
Sch wangerschaf ts-narbe, /. white line or 

stria after pregnancy 
Schwangerschafts-niere, /. pregnancy 

kidney 
Schwangerscbafts-streifen, m.pl. = -nar- 

be 
Scbwangerscbafts-unterbrechung, /. in- 
terruption of pregnancy 
Sch wangerschaf ts -veranderung, /. change 

due to pregnancy 
Schwangerschafts-verhutend, a. prevent- 
ing pregnancy 
Schwangerscbafts-verhiitung, /. preven- 
tion of pregnancy 
Sch wangerschaf ts-verlauf, m. course of 

pregnancy 
Schwangerschafts-vorgang, m. process of 

pregnancy 
Schwangerschafts-wacbstum, n. develop- 
ment in pregnancy 
Schwangerschafts-wahn, m. delusion of 

being pregnant 
Schwangerschafts-wehen,/.^/. pregnancy 

pains 
Schwangerschafts-woche,/. week of preg- 
nancy 
Schwangerschafts-zeichen, n. sign or 

symptom of pregnancy 
Sch wangerschaf ts-zeit, /. time or period 

of pregnancy 
Schwangerung, /. impregnation ; satura- 
tion 
Schwangerungsklage, /. charge of affilia- 
tion 
Schwanken, v.i. to move to and fro, to 
shake, to stagger, to totter, to fluctu- 
ate, to oscillate, to vary 
Schwanken, n. shaking, staggering, tot- 
tering, fluctuation, oscillation, varia- 
tion 
Schwankende Rippen, f.pl. floating ribs 
Schwankung, /. = Schwanken 
Schwann'scbe Scheide, /. sheath of 

Schwann 
Schwanz, m. tail; cauda 



Sch 



OF MEDICAL TERMS 



Sch 



Schwanz- (in compds.), caudal 
Schwanz-bein, n. coccyx 
Schwanz -beinmuskel, m. coccygeus mus- 
cle 
Schwanz -bildung, /. coccygeal develop- 
ment tending to form a tail 
Schwanz -blase, /. caudal vesicle 
Schwanz -darm m. caudal gut (embry- 
onic) 
Schwanz-ende, n. caudal extremity (em- 
bryonic) 
Schwanz -faden, m. caudal filament 
Scbwanz-falte,/. caudal fold (embryonic) 
Schwanz -kappe,/. caudal cap (embry- 
onic) 
Schwanz -kern, m. caudate nucleus 
Schwanz -knochen, m. = -bein 
Schwanz -kriimmung, /. caudal incurva- 
tion (embryonic) 
Schwanz-los, a. tailless 
Schwanz -lurche, /. Urodela 
Sehwanz-menschen, m. pi. men possess- 
ing a rudimentary tail 
Schwanz -scheide,/. caudal sheath (amni- 
otic) 
Schwanz -teil, m. caudal portion 
Schwanz -wirbel, m. caudal vertebra, coc- 
cygeal vertebra 
Schwanz -wirbelnerv, m. coccygeal nerve 
Schwappelig, a. fluctuating, flabby 
Schwappen, v.i. to fluctuate 
Schwappung, /. fluctuation 
Schwappungsgefuhl, n. sense of fluctua- 
tion 
Schwar, m. = Schwaren, m. 
Schwaren, v.i. to ulcerate, to fester, to 

suppurate 
Schwaren, m. furuncle, boil, ulcer 
Schwann, m. crowd, cluster; colony (bac- 
teriology) 
Schwarmen, v.i. to migrate 
Schwarmer, m.pi. = Schwarmsporen 
Schwarmerkranz, m. growing margin of 

a colony of bacteria 
Scbwarm-sporen,/.^/. swarm-spores, zoo- 
spores 
Schwann -stadium, n. sporulation stage 
Schwann -zelle, /. swarm-cell 
Schwarm-zustand, m. = -stadium 
Schwarte, /. rind, skin; covering, cortex, 

thickening, induration; scalp 
Schwartenbildung, /. formation fo callos- 
ity or induration 
Schwarz, a. black, swarthy 
Schwarz-brot, n. black bread, rye-bread 
Schwarze Blatter, or — Pocke,/. black or 

hemorrhagic small-pox 
Schwarzer Star, m. amaurosis 
Schwarzer Tod, m. black death 
Schwarzes Heilpflaster, n. Emplastrum 

fuscum camphoratum, Ph. G. 
Schwarz -fleck, m. melasma, melanoder- 

mia 
Schwarz -gallig, a. melancholic 



Schwarz -galligkeit, /. melancholia 
Schwarz -haarig, a. black-haired 
Schwarz -kiimmel, m. Nigella 
Schwarzlich, a. blackish 
Schwarz -sehen, n. pessimistic outlook 
Schwarz -sucht, /. melanosis 
Schwarz -siichtig, a. melanotic 
Schwarzwasserfieber, n. blackwater fever 
Schwatzepilepsie, /. epileptic attack 
associated with the automatic repeti- 
tion of senseless words 
Schwatzhaft, a. talkative 
Schwatzhaftigkeit, /. talkativeness 
Schwebe, /. sling; suspender; any sus- 
pensory apparatus 
Schwebefallung, /. the loose union of a 
stain with an histological object ( Unna) 
Schwebe -gefiihl, n. sense of suspension 

or floating in the air 
Schwebe-gurt, m. abdominal belt or 

support 
Schwebe -schiene,/. suspension splint 
Schwedische Heilgymnastik, /. Swedish 

treatment by gymnastics 
Scbwefel, m. sulphur 

amorpher — , amorphous sulphur 
Schwefel-alkohol, m. carbon bisulphide 
Schwef el -aluminium, n. aluminium sul- 
phide 
Schwefel-ammonium, n. ammonium sul- 
phide 
Schwefel-antimon, n. sulphide of anti- 
mony 
Schwef el -arsen, n. sulphide of arsenic, 

orpiment 
Schwefel-artig, a. sulphurous 
Schwefel-ather, m. sulphuric ether 
Schwefel-ather(wein)geist, m. Hofmann's 

drops 
Schwef el -bad, n. sulphur-bath 
Schwefel-bakterien, f.pl. bacteria the pro- 
toplasm of which contain sulphur gran- 
ules 
Schwef el -balsam, m. Oleum lini sulphur- 

atum 
Schwef el -barium, n. barium sulphide 
Schwefel-blei, n. sulphide of lead 
Schwef el -blumen, f.pl. = -bliiten 
Schwefel-bliiten, f.pl. flowers of sulphur 
Schwefel-calcium, n. calcium sulphide 
Schwef el -chlorid, n. sulphur dichloride 
Schwef el -chloriir, n. sulphur monochlo- 

ride 
Schwef el -cyan, n. sulphocyanogen 
Schwef el -cyansaure, /. sulphocyanic acid 
Schwefel-cyanwasserstoffsauer, a. sulpho- 
cyanic 
Schwefel-dampf, m. sulphurous vapour 
Schwef el -dioxyd, n. sulphur dioxide, sul- 
phurous acid 
Schwefel-eisen, n. sulphide of iron 
Schwefel-gehalt, m. amount of contained 

sulphur 
Schwef el -gold, n. sulphide of gold 

451 



Sch 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Sch 



Schwefel-haltig, a. containing sulphur, 
sulphurous 

Schwefel-ig, a. sulphurous 

Schwefel-kadmium, n. sulphide of cad- 
mium 

Schwefel-kalium, n. sulphide of potash 

Schwefel-karbolsaure, /. sulpho-carbolic 
acid 

Schwefel-kohlenstoff, m. bisulphide of 
carbon 

Schwefel-kopf, m. agaricus fascicularis 

Schwef el -leber,/. sulphuretted potash 

Schwef el -leberluft, /. sulphuretted hy- 
drogen 

Schwef el -milch, /. milk of sulphur, sul- 
phur precipitate 

Schwefel-mittel, n. remedy containing 
sulphur 

Schwef el -moorbad, n. bog-bath rich in 
sulphur 

Schwefeln, n. disinfection with sulphur- 
ous acid 

Schwefeln, v.t. to sulphurate, to treat 
with sulphur 

Schwef el -naphta, n. sulphuric ether 

Schwef el -natrium, n. sulphide of sodium 

Schwefel-quecksilber, n. sulphide of mer- 
cury 

Schwef el -quecksilber, n. (rotes), red sul- 
phide of mercury, cinnabar 

Schwefel-quecksilber, n. (schwarzes), 
black sulphide of mercury 

Schwefel-quelle, /. sulphur spring 

Schwefel-rauch, m. sulphur vapour 

Schwefel-raiicherung,/. fumigation with 
sulphur 

Schwefel-salbe,/. sulphur ointment 

Schwefel-salbe, /. (zusammengesetzte) , 
compound sulphur ointment 

Schwefel-salze, n.pl. sulphur salts 

Schwefel-sandseife, /. soap containing 
flowers of sulphur 

Schwefel-sauer, a. sulphate, sulphuric 

Schwef el -saure, /. sulphuric acid 

Schwef el -saure, /. (rauchende), fuming 
sulphuric acid 

Schwefel-saureanhydrid, n. anhydrous 
sulphuric acid 

Sch wef el -saure vergiftung, /. poisoning by 
sulphuric acid 

Schwefel-silber, n. sulphide of silver 

Schwefel-spiessglanz, n. sulphide of anti- 
mony 

Schwefel-spiessglanzerz, n. crude anti- 
mony 

Schwef el -strontium, n. sulphate of stron- 
tium 

Schwefelung, f. sulphuration 

Schwef el- verbindung, /. a sulphur com- 
pound 

Schwefel-wasser; n. water containing 
sulphur, sulphuretted water 

Schwef el -wasserstoff, m. sulphuretted hy- 
drogen 



Schwefel-wasserstoffammoniak, n. am- 
monium sulphide 
Schwefel-wasserstoffgas, n. = -wasser- 
stoff 
Schwef el -wasserstoffquelle, /. spring con- 
taining sulphuretted hydrogen 
Schwefel-wasserstoffverbindung, /. hy- 

drosulphide 
Schwefel-wasserstoffwasser, n. sulphur- 
etted hydrogen water 
Schwef el -zink, n. sulphide of zinc 
Schweflicht, a. = Schwefelig 
Schweflige Saure,/. sulphurous acid 
Schwefligsauer, a. sulphite 
Schwefligsaure, /. sulphurous acid 
Schwefligsaureanhydrid, n. sulphurous 

anhydride 
Schweif, m. (and compds.), vide Schwanz 
Schweifkern, m. caudate nucleus 
Schwein, n. pig, swine 
Schweine-blattern, f.pl. swine-pox 
Schweine-fett, n. hog's lard 
Schweine-fieber, n. swine fever 
Schweine-finne, /. cysticercus cellulosae 
Schweine-pest, /. hog cholera of Salmon; 

swine-plague of Billings 
Schweine-pocken, f.pl. = -blattern 
Schweine-rotlauf, m. swine erysipelas 
Schweine-schmalz, n. = -fett 
Schweine-seuche, /. swine plague of 

Salmon 
Schweine -typhus, m. swine fever 
Schweinfurter Griin, n. Schweinfurter 

green 
Schweiss, m. sweat 

englischer — , sweating sickness, 

sudor anglicus; miliary fever 

kolliquativer — , colliquative sweat 

picardischer — , miliary fever 

Schweiss- (in compds.) , vide also Schwitz- 

Schweiss-absondernd, a. sweat-secreting 

Schweiss-absonderung, /. secretion of 

sweat 
Schweiss -absonderungstorung, /. disturb- 
ance of sweat-secretion 
Schweiss -ansammlung, /. accumulation 

of sweat 
Schweiss-aufhebend, a. checking per- 
spiration 
Schweiss -ausbruch, m. outbreak of sweat 
Schweiss -bad, /. sweating-bath 
Schweiss -befordernd, a. sudorific 
Schweiss-bestandteil, m. constituent of 

sweat 
Schweiss -bildend, a. sweat-forming 
Schweiss -bildung, /. formation of sweat 
Schweiss-blaschen, n. sudamina 
Schweiss-blaschenausschlag, m. eruption 

of sudamina 
Schweiss -blatterchen, n. = -blaschen 
Schweiss -centrum, n. sweat-centre 
Schweiss-cyste, /. sweat-cyst 
Schweiss -driischen, n. small sweat-gland 
Schweiss -druse,/, sweat-gland 



452 



Sch 



OF MEDICAL TERMS 



Sch 



Schweiss-driisenausfiihrungsgang, m. ex- 
cretory duct of sweat-gland 

Schweiss-driisenentziindung,/. inflamma- 
tion of sweat-glands 

Sch weiss -driisenknauel, m. coil or glom 
erulus of sweat-glands 

Schweiss-driisenmiindung, /. orifice of 
sweat-glands 

Schweiss-erregend, a. sudorific 

Schweiss-exanthem, n. eruption pro- 
duced by sweating 

Schweiss -fieber, n. sweating sickness, 
sudor anglicus; miliary fever 

Schweiss-flechte, /. sweat-rash, miliaria 

Schweiss-fluss, m. flow of sweat 

Schweiss-fliissigkeit, /. sweat 

Schweiss -friesel, m. sudamina 

Schweiss-frieselausschlag, m. eruption of 
sudamina 

Schweiss -frieselfieber, n. miliary fever 

Schweiss-fuss, m. sweaty feet 

Sch weiss -gang, m. sweat-duct 

Schweiss-geruch, m. odour of sweat 

Schweiss-griibchen, n. = -pore 

Schweiss -kanal, m. or -kanalchen, n. = 
-gang 

Schweiss -knaueldriise, /. sweat-gland 

Schweiss-laus, /. sweat-louse, the sup- 
posed parasite of phthiriasis 

Schweiss -loch, n. = -pore 

Schweiss-los, a. sweatless 

Schweiss-losigkeit, /. or -mangel, m. 
absence or deficiency of sweat 

Schweiss-mittel, n. a sudorific, diaphor- 
etic 

Schweiss-nerv, m. sweat-nerve 

Schweiss-pore, /. sweat-pore 

Schweiss-pulver, n. diaphoretic powder 

Schweiss-rinne, /. sweat-channel or 
-groove 

Schweiss-seuche, /. = -fieber 

Schweiss-stauung, /. suppression of 
sweat 

Schweiss-sucht, /. = -fieber 

Schweiss-trank, m. sudorific draught 

Schweiss-treibend, a. sudorific, diaphor- 
etic 

Schweiss-iiberfluss, m. excess of sweat 

Schweiss-unterdriickung, /. suppression 
of sweat 

Sch weiss -verdunstung, /. evaporation of 
sweat 

Schweiss-zersetzung, /. decomposition of 
sweat 

Schweitzer Pillen, f.pl. a variety of 
laxative pill 

Schweizer Krankheit, /. home-sickness, 
nostalgia 

Schwell- (in compds.), spongy, caver- 
nous, erectile 

Schwellbar, a. capable of swelling 

Schwellbarkeit, /. capability of swell- 
ing 

Schwelle, /. threshold, limen 



Schwellen, v.i. to swell, to become dis- 
tended 

Schwellenwert, m. stimulation threshold 

Schwellenwert -percussion, /. very light 
percussion for determination of rela- 
tive heart dulness 

Schwell-gewebe, n. erectile or cavernous 
tissue 

Schwell-korper, m. corpus cavernosum, 
corpus spongiosum 

Schwell-korperanschwellung, /. swelling 
of erectile tissue 

Schwell -korperarterie, /. artery supply- 
ing corpus cavernosum 

Schwell-korperblutgefass, n. blood-ves- 
sel of corpus cavernosum 

Schwell-korperentziindung, /. inflamma- 
tion of corpus cavernosum 

Schwell-korpererschlaffung, /. relaxa- 
tion of corpus cavernosum 

Schwell-korpergefass, n. vessel of corpus 
cavernosum 

Schwell-netz, n. erectile reticulated 
tissue 

Schwell -niere, /. swollen or enlarged 
kidney 

Schwellung, /. swelling, tumefaction 

Schwellungs-erscheinung, /. sign of swel- 
ling 

Schwellungs-katarrh, m. congestive ca- 
tarrh 

Schwellungs-vorgang, m. process of 
swelling 

Schwellungs-zustand, m. swollen condi- 
tion 

Schwemmkanal, m. sewer (English sys- 
tem) 

Schwengel, m. pendulum 

Schweningerkur, /. a treatment for obes- 
ity in which fluid at meals is forbidden 

Scbwer, a. heavy; difficult; severe, 
dangerous, serious 

Schwer-atmig, a. dyspnceic; asthmatic 

Schwer-atmigkeit, /. dyspnoea; asthma 

Schwer-besinnlichkeit, /. difficulty in 
recollecting 

Schwer-beweglich, a. difficult to move 

Schwer-beweglichkeit, /. difficulty of 
movement 

Sch were, /. weight; gravity; difficulty; 
heaviness 

Schwer-fliissig, a. difficult to fuse 

Schwer-geburt, /. difficult labour 

Schwer-harnen, n. dysuria 

Schwer-hbrig, a. hard of hearing 

Schwer-horigkeit, /. difficulty of hearing 

Schwer-krank, a. seriously ill 

Schwer-kraft, /. gravitation 

Scbwer-leibigkeit, /. corpulence 

Schwer-mut, m. melancholy, low spirits 

Sch wer -mii tig, a. melancholic, low- 
spirited 

Schwer-miitigkeit, /. = -mut 

Schwer-punkt, m. centre of gravity 

453 



Sch 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Sch 



Schwer-spat, m. heavy spar 
Schwert- (in compels.), ensiform 
Schwert-formig, a. ensiform 
Schwert -fortsatz, m. ensiform process 
Schwert-knorpel, m. ensiform cartilage 
Schwer-verdaulich, a. indigestible 
Schwer-verdaulichkeit, /. dyspepsia 
Schwer-verletzt, a. seriously injured 
Schwer-verwundet, a. seriously wounded 
Schwer-zungig, a. having difficulty in 

speaking 
Schwer-zungigkeit,/. difficulty of speech 
Schwiele, /. callosity, callus; weal; 

induration; bunion 
Schwielen, f.pl. (rheumatische) , rheu- 
matic induration 
Schwielen -artig, a. callous, indurated, 

weal-like 
Schwielen-bildung, /. formation of cal- 
losity or induration 
Schwielen -kopfschmerz, m. headache 
associated with hard swellings in the 
musculature of the neck and occiput 
Schwielig, a. = Schwielenartig 
Schwimmbad, n. swimming-bath 
Schwimm -blase, /. swimming bladder 

(of fishes) 
Schwimm -hosenanasthesie, /. anaesthesia 
of the perineal scrotum, and neighbor- 
ing parts in caudal lesions 
Schwimmprobe, /. floating test 
Schwinde, /. eczema, lichen, herpes 
Schwimmstar, m. floating cataract 
Schwimmwage, /. araeometer 
Schwindel, m. giddiness, dizziness, verti- 
go 

epileptischer — , epileptic vertigo 
Schwindel -anf all, m. attack of dizziness 

or vertigo 
Schwindel -angst, /. aura vertigimosa; 

agoraphobia, fear of space 
Schwindel-beeren, f.pl. fruit of the 

Atropa belladonna 
Schwindel-gefuhl, n. sensation of dizzi- 
ness 
Schwindel-bafer, m. Lolium temulentum 
Schwindel-born, n. = -hafer 
Schwindel -mittel, n. remedy for giddi- 
ness or vertigo 
Schwindeln, v.i. to feel dizzy or giddy 
Schwindel -sucht, /. vertigo 
Schwindel -siichtig, a. vertiginous 
Schwindel-zufall, m. = -anfall 
Schwinden, v.i. to disappear; to shrink; 
to dwindle, to waste, to shrivel, to 
wither, to atrophy 
Schwinden, n. wasting, withering, atrophy 
Schwind-fieber, n. hectic or wasting fever 
Schwind-flechte, /. lichen 
Schwind-grube, /. cesspool 
Schwind -knotchen, n. = -flechte 
Schwindlig, a. dizzy, giddy 
Schwindler, m. a sheep affected with 
staggers 

454 



Sch wind -sucht, /. any wasting disease; 
consumption, phthisis 

Schwind -sucht, /. (der Muhlsteinar- 
beiter), mill-stone makers' phthisis 

Schwind-sucht, /. (galoppierende), gal- 
loping consumption 

Schwind-sucht, /. (trockene), tabes, 
marasmus 

Schwind -siichtig, a. consumption 

Schwind-siichtige, m. 8c f. a consumptive 
person 

Schwind -siichtigkeit, /. consumpti veness , 
tendency to phthisis 

Schwind-suchtlehre, /. science of phthis- 
ical diseases 

Schwind -such tmittel, n. a remedy for 
consumption 

Schwingen. v.t. & i. to swing, to oscillate, 
to vibrate 

Schwingung, /. swinging, oscillation, 
vibration 

Schwingungs-dauer, /. duration of vi- 
bration or oscillation 

Schwingungs-fahigkeit, /. capability of 
vibration 

Schwingungs-harchen, n. vibratile cilium 

Schwingungs-methode, /. method of 
oscillation or vibration 

Schwingungs-theorie, /. theory of vibra- 
tion 

Schwingungs-vermogen, n. = fahigkeit 

Schwingungs-weise, /. mode or manner 
of vibration 

Schwingungs-zahl, /. number or rate of 
vibrations 

Schwirren, v.i. to whiz, to buzz, to whirr. 
to hum 

Schwirren, n. whizzing, humming, vi- 
brating sensation, thrill, fremitus 

Schwitz- (in compds.), relating to perspi- 
ration; vide for compds. also Schweiss- 

Schwitz-bad, n. sweating-bath 

Schwitz -blaschen, n. sudamina 

Schwitz -blaschenausschlag, tn. eruption 
of sudamina 

Schwitz -blatterchen, n. = -blaschen 

Schwitz -einpackung, /. sweat-pack 

Schwitzen, v.t. & i. to cause to sweat; to 
sweat 

Schwitzen, n. sweating 

Schwitz -fieber, n. sweating sickness, 
sudor anglicus; miliary fever 

Schwitz -kur, /. treatment by sweating 

Schwitz -mittel, n. a sudorific, diaphoretic 

Schwitz -pulver, n. diaphoretic powder 

Schwitz -stube, /. sudatorium 

Schwitz -trank, m. sudorific draught 

Schwulst, /. swelling, tumour; vide also 
Geschwulst 

Schwiilstig, a. swollen 

Schwund, m. atrophy, withering, shrivel- 
ling; falling out (of hair); absorption 

Schwungbein, n. the swinging or non- 
supporting leg in walking 



Sch 



OF MEDICAL TERMS 



Seh 



Schwungkraf t, /. centrifugal force 

Schwiirig, a. suppurating, ulcerated 

Schyzomyceten, pi. schizomycetes, fis- 
sion fungi 

Scillismus, m. poisoning with squill 

Scirrhos, a. scirrhous 

Scission,/, cleaving 

Scissur, /. cleft 

Scleral . . . (and compds.), vide 
Skleral . . . 

Sclero . . . (and compds.), vide 
Sklero . . . 

Scrofulos, a. scrofulous 

Scultet'sche Binde. /. many-tailed band- 
age for lower limb 

Scythis'ches Lamm, n. Agnus scythicus 

Sebacinsaure, /. sebacic acid 

Seborrhoe,/. seborrhcea 

Seborrhoisch, a. seborrhceic 

Sebumpfropf, m. sebaceous plug 

Sebumwarze, /. comedones, molluscum 
contagiosa, verruca senilis 

Sec . . ., vide also Sek . . . and 
Sez . . . 

Secenieren, v.t. to secrete 

Sechskopfig, a. six-headed 

Sechssaurig, a. hexavalent 

Sechswertig, a. hexavalent 

Sechswochnerin, /. a lying-in woman 

Sedantia, n.pl. sedative remedies 

Sedativsalz, n. boric acid 

Sedimentieren, v.i. to deposit a sediment 

See,/, sea 

See -bad, n. sea-bath 

See-badekur, /. treatment by sea-baths 

Seegras, n. Zostera 

See-hospiz, n. sea-bathing infirmary 

See-hundflosse, /. ulnar deviation of the 
finger, in gout 

See-igel, m. Echinoidea 

See-klima, n. sea or sea-coast climate 

See-krank, a. sea- sick 

See-krankenpflege, /. care of patients at 
sea 

See-krankheit, /. sea-sickness 

Seele, /. soul 

Seelen- (in compds.), mental, psychic 

Seelen-arzt, m. alienist, psychologist 

Seelen-arztlich, a. relating to an alienist 
or psychologist 

Seelen -blindheit, /. mind-blindness 

Seelen-forscher, m. psychologist 

Seelen-forschung, /. psychology 

Seelen-gesundheit, /. healthy state of 
mind 

Seelen-gesundheitskunde, /. psychology 

Seelen-heilkunde, /. the science and art 
of treating mental diseases 

Seelen -kraft, /. mental vigour 

Seelen-krank, a. mentally diseased 

Seelen -kranke, m. 8c f. a person mentally 
affected 

Seelen -krankheit, / mental disease, psy- 
chopathy 



Seelen -kunde, /. psychology 
Seelen-lehre, /. = -kunde 
Seelen-leiden, n. = -krankheit 

Seelen-mut, m. moral courage 

Seelen-reiz, m. mental stimulant 

Seelen -ruhe, /. mental rest 

Seelen-schmerz, m. mental pain, grief, 
agony 

Seelen -stoning,/, mental disturbance 

Seelen-taubheit, /. psychic deafness, 
loss of intellectual perception of sound 

Seelen -thatigkeit, /. mental function or 
activity 

Seelen-vermogen, n. mental faculty or 
power 

Seelen -zustand, m. mental condition 

See-luft, /. sea air 

See-moos, n. Carrageen moss 

See-pferd, n. hippocampus 

See-pferdefuss, m. (grosser), hippocam- 
pus major 

See-pferdefuss, m. (kleiner), hippocam- 
pus minor 

See -quarantine, / quarantine at sea 

See-salz, n. sea-salt 

See-sanitatswesen, n. all sanitary mat- 
ters concerning ships 

See-scharbock, m. sea scurvy 

See-scheiden, f.pl. Ascideaceae 

See-schlangen, f.pl. Hydrophiden 

See-skorbut, m. = -scharbock 

See -station, /. = -hospiz 

See-sterne, m.pl. Asteroidea 

See-tang, m. (and compds.), vide Lam- 
inaria- 

See-walzen,/.^Z. Holothuriodea 

Segel, n. sail; velum 

Segel-formig, a. veliform 

Segel-klappe, /. segment of auriculo- 
ventricular valve 

Segel -ventil, n. = -klappe 

Segmental, a. segmental 

Segmental -blaschen, n. segmental vesicle 

Segmental-gang, m. segmental duct 

Segmentation, /. segmentation, fragmen- 
tation 

Segment-diagnose,/, the diagnosis of the 
segment of the spinal cord affected by 
disease 

Segmentieren, v.i. to undergo segmenta- 
tion 

Segmentierung, /. segmentation 

Sen- (in compds.), visual, optic, opto- 
= Seh -axe, / 

Seh-achse, /. axis of vision 

Seh-akt, m. act of vision 

Seh-apparat, m. visual apparatus 

Sen-centrum, n. visual centre, psycho- 
optic centre 

Sen-ding, n. visual image as distin- 
guished from an actual object seen 

Sehe, /. pupil 

Sehen, v.t. & i. to see, to perceive 

Seh en, n. sight, seeing 

455 



Seh 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Seh 



Seh-fahig, a. capable of seeing 

Seh-fahigkeit, /. capability of vision 

Seb-fehler, m. defect of vision 

Seh-feld, n. field of vision 

Seh-funktion, /. function of vision 

Seh-ganglion, w. optic ganglion 

Seh-hiigel, m. optic thalamus 

Seh-hiigelerkrankung, /. disease of optic 
thalamus 

Seh-hugelstiel, m. peduncle of optic thal- 
amus 

Seh-hiigelstrahlung, /. radiation of optic 
thalamus 



Seh-kanal, m. 



-loch 



Seh-kraft, /. power of vision 
Seh-kraftabnahme, /. decrease in power 

of vision 
Seh-kraftmesser, m. optometer 
Seh-kraftzunahme, /. increase in power 

of vision 
Seh-kreis, m. horopter 
Seh-lehre, /. optics 

Seh-leistung, /. visual power or capacity 
Seh-linie, /. visual line 
Seh-loch, n. pupil; optic foramen 
Seh-lochhaut, /. pupillary membrane 
Seh-mal, n. object of vision, visual 

point 
Seh-messer, m. optometer 
Sehmsblatter, n.pl. senna-leaves 
Se,hne, /. tendon, sinew 
Sehnen- (in compds.), tendinous 
Sehnen-abscess, m. thecal abscess 
Sehnen-ahnlich, a. tendinous 
Sehnen -artig, a. = -ahnlich 
Sehnen -ausbreitung, /. aponeurosis 
Sehnen-band, n. tendinous ligament 
Sehnen-bein, n. = -knochelchen 
Sehnen-binde, /. tendinous fascia 
Sehnen-bogen, m. tendinous arch 
Sehnen-brand, m. sloughing of a tendon 
Sehnen-durchschneidung, /. tenotomy 
Sehnen -eiterung, /. suppuration of a 

tendon 
Sehnen-entziindung,/. inflammation of a 

tendon 
Sehnen-erkrankung, /. disease of a ten- 
don 
Sehnen-erschlaffung, /. relaxation of a 

tendon 
Sehnen-faden, m. tendinous fibre or cord 
Sehnen-fadenbiindel, m. bundle of ten- 
dinous fibres 
Sehnen -faser, /. = -faden 
Sehnen-flecken, m. macula lactea, milk- 
spot 
Sehnen-gewebe, n. tissue of a tendon 
Sehnen-gicht, /. gout in a tendon 
Sehnen-haube, /. epicranial aponeurosis 
Sehnen-haut, /. aponeurosis 
Sehnen-hupfen, n. subsultus tendinum 
Sehnen-knochelchen, n. sesamoid bone 
Sehnen-kbrperchen, n. tendon-cell 
Sehnen -krankheit, /. disease of a tendon 

456 



Sehnen-lahmung,/. paralysis of a tendon 

Sehnen-messer, n. tenotome 

Sehnen-naht, /. suture of a tendon 

Sehnen -narbe,/. cicatrix of a tendon 

Sehnen-neubildung, /. new-growth in a 
tendon 

Sehnen-pfeifen, n. a variety of pericardial 
rub 

Sehnen -pforte, /. opening of channel for 
tendon 

Sehnen-phanomen, n. tendon reflex or 
jerk 

Sehnen -plastik, /. plastic surgery of ten- 
dons 

Sehnen -reflex, m. = -phanomen 

Sehnen -ring, m. tendinous ring, annulus 
tendinosus 

Sehnen-riss, m. rupture of tendon 

Sehnen-rolle, /. trochlear surface 

Sehnen-scheide, /. sheath of a tendon 

Sehnen-scheidenabscess, m. thecal ab- 
scess 

Sehnen -scheidenbriicke, /. tendon-sheath 
bridge 

Sehnen-scheidentziindung, /. inflamma- 
tion of sheath of a tendon 

Sehnen-scheidenriss, m. rupture of a 
sheath of a tendon 

Sehnen-scheidenverwachsung, /. adhe- 
sion of or in the sheath of a tendon 

Sehnen-schenkel, m. head or muscular 
attachment of tendon 

Sehnen-schmerz, m. pain in a tendon 

Sehnen-schmiere, /. tendon synovia 

Sehnen-schnitt, m. tenotomy 

Sehnen-schnur, /. = -faden 

Sehnen-schwund, m. atrophy of a tendon 

Sehnen-spiegel, m. shining aspect of 
tendinous tissue 

Sehnen-spindeln, f.pl. Golgi's end organs 
in tendon 

Sehnen-springen, n. = -hiipfen 

Sehnen-steifigkeit, /. stiffness or rigidity 
of tendons 

Sehnen -streif en, m. tendinous band 

Sehnen-verdickung, /. thickening of a 
tendon 

Sehnen -verkiirzung,/. shortening or con- 
traction of a tendon 

Sehnen -verletzung, /. injury of a tendon 

Sehnen-verwachsung, /. adhesion of a 
tendon 

Sehnen-zerreissung, /. rupture of a ten- 
don 

Sehnerv, m. optic nerve 

Sehnerven- (in compds.), relating to 
optic nerve 

Sehnerven-atrophie,/. optic atrophy 

Sehnerven-ausbreitung, /. radiation of 
optic nerve 

Sehnerven -entartung, /. degeneration of 
optic nerve 

Sehnerven -exkavation, /. hollowing of 
optic disc, as in glaucoma 



Seh 



OF MEDICAL TERMS 



Sei 



Sehnerven-faser, /. fibre of optic nerve 
Sehnerven-faserschicht, /. layer of optic- 
nerve fibres 
Sehnerven-hiigel, m. = -papille 
Sehnerven-kern, m. nucleus of optic 

nerve 
Sehnerven-kopf, m. optic papilla 
Sehnerven-kreuzung, /. optic chiasma 
Sehnerven-lahmung, /. paralysis of optic 

nerve 
Sehnerven-bffnung, /. optic foramen 
Sehnerven-papille, /. papilla of optic 

nerve 
Sehnerven-reizung, /. irritation of optic 

nerve 
Sehnerven-scheibe, /. optic disc 
Sehnerven-schwund, m. atrophy of optic 

nerve 
Sehnerven-stamm, m. trunk of optic 

nerve 
Sehnerven-verfarbung, /. discoloration 

of optic nerve 
Schnerven-zweig, m. branch of optic 

nerve 
Sehnig, a. tendinous sinewy 
Sehnsucht, /. longing, desire 
Seh -organ, n. organ of vision 
Seh-probe, /. vision test 
Seh-priifung, /. testing of vision 
Seh-punkt, m. visual point, point of fix- 
ation 
Seh-purpur, m. = -rot 
Seh-raum, m. visual space 
Seh-raumachse, /. axis of visual space 
Seh-raumkernlinie, /. = raumachse 
Seh-richtung, /. direction of vision 
Seh-richtungslinie, /. axis of vision 
Seh-rohr, n. telescope 
Seh -rot, n. visual red or purple 
Seh-scharfe, /. acuteness of vision 
Sehscharfe-abnahme, /. decrease of 

acuteness of vision 
Sehscharfe-verminderung,/. = -scharfe- 

abnahme 
Sehscharfe-zunahme, /. increase of 

acuteness of vision 
Seh-schwache, /. weakness of vision 
Seh-sphare, /. sphere or centre of vision 
Seh-stiel, m. pedicle of optic vesicle 
Seh-storung, /. visual disturbance 
Seh-strahl, m. visual ray 
Seh-strahlung, /. optic radiation of 

Gratiolet 
Seh-strang, m. = -streifen 
Seh-streifen, m. optic tract 
Seh-streifenkreuzung, /. optic commis- 
sure 
Seh-tiichtigkeit, /. faculty of vision 
Seh-vermogen, n. = -tiichtigkeit 
Seh-weite, /. visual range 
Seh-weitemesser, m. optometer 
Seh-werkzeug, n. visual apparatus 
Seh-winkel, m. visual angle 
Seh-zellen, f.pl. vision-cell 



AS* H 



Seich-blume, /. dandelion 
Seichen, v.t. Scv.i. (vulgar) to urinate 
Seicht, a. shallow 
Seide, /. silk 
Seidelbast, m. mezereon 
Seidelbast-extrakt, m. extractum mezerei 
Seidelbast-rinde, /. cortex mezerei 
Seidelbast-salbe, /• unguentum mezerei 
Seiden- (in compds.), silk 
Seiden-darm, m. silkworm gut 
Seiden-faden, m. silk thread 
Seiden-leim, m. glue-like substance in 

raw silk 
Seiden -ligatur, /. silk ligature 
Seiden -naht, /. silk suture 
Seiden -raupe, /. Bombyx mori 
Seiden-spinner, f.pl. Bombyx mori 
Seiden-substanz, /. albuminoid in the 

threads of Bombyx 
Seiden-wurmdarm, m. = -darm 
Seidlitzer Salz, n. Seidlitz salt, magne- 
sium sulphate 
Seidlitzpulver, n. Seidlitz powder 
Seife, /. soap 

grime — , green or soft soap 
medizinische — , medicated soap 
Seifen- (in compds.), relating to soap 
Seifen-artig, a. saponaceous 
Seifen-bad, n. soap-bath 
Seifen-balsam, m. opodeldoc 
Seifen-baum, m. Sapindus sapinaria 
Seifen-geschwulst, /. steatoma 
Seifen-kraut, n. saponaria 
Seifen -liniment, n. (fliissiges), Linimen- 

tum ammoniatum, Ph. G. 
Seifen-nusse, f.pl. fruits of Sapindus 

sapinaria 
Seifen -pflaster, n. soap-plaster 
Seifen-rinde,/. bark of Quillaya saponari 
Seifen -siederlauge, /. solution of caustic 

potash 
Seifen -spiritus, m. solution of soap in 

spirit 
Seifen-stiihle, m.pl. soap stools of 

children 
Seifen -wasch ung, /. washing with soap 
Seifen -wurz, /. radix saponarias 
Seifen-zapfchen, n. soap suppository 
Seifig, a. soapy, saponaceous 
Seigergerade, a. perpendicular 
Seignettesalz, n. Rochelle salt 
Seihergefass, n. filtering vessel, strainer 
Seihen, v.t. to filter 
Seim, m. mucilaginous fluid 
Seimen, v.t. to strain, to clarify (honey, 

barley-water) 
Seimicht, a. = Seimig, a. mucilaginous 
Seiher, m. filter 
Seite, /. side, flank; surface 
Seiten- (in compds.), lateral 
Seiten-ader, /. lateral blood-vessel 
Seiten -ansicht, /. lateral aspect 
Seiten -arm, m. lateral arm 
Seiten -arterie, /. lateral artery 

457 



Sei 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Sek 



Seiten-ast, m. lateral branch 
Seiten-band, n. lateral ligament 
Seiten-bauchlage, /. lateral abdominal 

position 
Seiten-beckenbein, n. lateral pelvic bone 
Seiten-bein, n. lateral bone; parietal bone 
Seiten-beugung, /. lateral curvature 
Seiten-blutader, /. lateral vein 
Seiten-druck, m. lateral pressure 
Seiten-einstellung,/. lateral presentation 
Seiten-falte, /. lateral fold 
Seiten-falz, m. lateral groove or fold 
Seiten-fliigel, m. lateral wing 
Seiten-fontanelle, /. lateral fontanelle 
Seiten-fortsatz, m. lateral or transverse 

process 
Seiten-furche, /. lateral groove 
Seiten-gang, m. lateral duct 
Seiten -half te, /. lateral hemisphere 
Seiten-hebel, m. lateral retractor 
Seiten-hohle,/. lateral ventricle or cavity 
Seiten-horn, n. lateral cornu or horn 
Seiten-kammer, /. = -hohle 
Seiten-kette, /. side-chain 
Seitenketten-isomerie,/. isomerism of the 
non-ring groups of atoms in ring com- 
pounds 
Seitenketten-theorie, /. Ehrlich's side- 
chain theory 
Seiten -knorpel, m. lateral cartilage 
Seiten-kopfweh, n. hemicrania 
Seiten-krampf, m. pleurodynia 
Seiten -kreislauf, m. collateral circula- 
tion 
Seiten-lage, /. lateral presentation; lat- 
eral position 
Seiten -lagerung,/. lateral decubitus 
Seiten -lahmung, /. hemiplegia 
Seiten-lappen, m. lateral lobe 
Seiten -lasion, f. Brown-Sequard's par- 
alysis 
Seiten-linien, f-.pl. = -organ 
Seiten-nasenarterie, /. arteria lateralis 

nasi 
Seiten-organ, n. lateral nervous organ of 

fish, -amphibians, etc. 
Seiten-platte, /. lateral lamina or plate 
Seiten -pulsader, /. = -arterie 
Seiten-rand, m. lateral margin 
Seiten-rumpfmuskel, m. lateral muscle 

of trunk 
Seiten-saule, /. lateral column 
Seiten -scheide, /. lateral sheath 
Seiten-schildzungenband, n. lateral thy- 

ro-hyoid ligament 
Seiten-schlagader, /. = -arterie 
Seiten-schmerz, m. pain in the side, 

pleurodynia 
Seiten-schnitt, m. lateral incision 
Seiten-starrkrampf, m. pleurosthotonos 
Seiten-stechen, n. stitch or pain in the 

side, pleurodynia 
Seiten-steinschnitt, m. lateral lithotomy 
Seiten-stich, m. = -stechen 

458 



Seiten -Strang, m. lateral column 
Seiten-strangkern, m. nucleus funiculi 

lateralis 
Seiten -strangrest, m. the position of the 
lateral column not occupied by long 
fibre-systems 
Seiten-strangsklerose, /. lateral sclerosis 
Seiten-strangzone, /. lateral zone 
Seiten-teil, m. lateral portion 
Seiten -ventrikel, m. lateral ventricle 
Seiten -ventrikelfortsatz, m. cornu of 

lateral ventricle 
Seiten -ventrikelhorn, n. = -ventrikel- 
fortsatz 
Seiten -verrenkung, /. lateral dislocation 
Seiten -wand, /. lateral wall 
Seiten-wandbein, n. parietal bone 
Seiten-wandknorpel, m. lateral cartilage 
Seiten-wandungswinkel, m. angle of lat- 
eral displacement 
Seiten-zungenarterie, /. ranine artery 
Seitlich, a. lateral 
Seitliches Feld, n. lateral area 
Seitwarts, adv. sideways, laterally 
Seitwarts-kriimmung, /. or -verkriim- 

mung, /. lateral curvature; scoliosis 
Sekret, n. secretion, secreted material 
Sekretion, /. act of secretion 
Sekretions-apparat, m. secretory appa- 
ratus 
Sekretions-druse, /. secretory gland 
Sekretions-fahigkeit,/. secretory capacity 
Sekretions-flussigkeit,/. the secreted fluid 
Sekretions-gefass, n. secretory vessel 
Sekretions -organ, n. secretory organ 
Sekretions-mittel, n. a remedy for caus- 
ing or increasing secretion 
Sekretions-neurose, /. neurosis of secre- 
tory nerves 
Sekretions-rohrchen, n. secretory tubule 
Sekretions-storung, /. disturbance of 

secretion 
Sekretions-vermogen, n. = -fahigkeit 
Sekretions -vorgang, m. secretory process 
Sekretions -weg, m. secretory duct~~or 

passage 
Sekretions -werkzeug, n. = -organ 
Sekret-masse, /. secreted substance 
Sekretodermatosen, f.pl. skin diseases 
characterised by anomalies of secre- 
tion 
Sekretorisch, a. secretory 
Sekret-pfropf, m. plug of secretion 
Sekret-stoff, m. = -masse 
Sektion, /. section, dissection, autopsy 
Sektions-befund, m. post-mortem result 
Sektions-bericht, m. post-mortem report 
Sektions-besteck, n. case of postmor- 
tem instruments 
Sektions-ergebnis, n. = -befund 
Sektions-protokel, n. = -bericht 
Sektions-saal, m. dissecting- or post- 
mortem-room 
Sektions-tisch, m. dissecting-table 



Sek 



OF MEDICAL TERMS 



Sen 



Sektions-warze, /. dissecting-porters' 

wart 
Sekundar, a. secondary 
Sekundar-ablenkung, /. secondary devi- 
ation or deflexion 
Sekundar -erkrankung, /. secondary dis- 
ease 
Sekundar -infektion, /. secondary infec- 
tion 
Sekundar -knotchen, n. secondary nodule 
Sekundar-schielen, n. secondary squint 
Sekundar-stellung, /. secondary position 
Selbst, a. self, auto-, spontaneous, auto- 
matic 
Selbst-amputation,/. spontaneous ampu- 
tation, intra-uterine amputation 
Selbst-ansteckung, f. auto-infection 
Selbst-befleckung, /. self-abuse, mastur- 
bation 
Selbst-befruchtung, /. auto-impregnation 
Selbst-begattung, /. = -befruchtung 
Selbst-beobachtungsspiegel, m. auto-lar- 
yngoscope 
Selbst-bewegung, /. automatic or volun- 
tary movement 
Selbst-bewusstsein, n. self-consciousness, 

consciousness of the ego 
Selbst-bildung, /. autoplasty 
Selbst-entleibung, /. suicide 
Selbst-entwickelung,/. self -development ; 
spontaneous evolution ; spontaneous 
delivery 
Selbst-entziindung, /. spontaneous igni- 
tion; idiopathic inflammation 
Selbst -erregend, a. self-exciting 
Selbst-erregung,/. auto-stimulation, self- 
excitation 
Selbst-erzeugend, a. spontaneous 
Selbst -erzeugung, /. spontaneous genera- 
tion, autogenesis 
Selbst-garung, /. spontaneous fermenta- 
tion 
Selbst -gefiihl, n. consciousness; self-es- 
teem 
Selbst-gifte, n.pl. auto-toxins 
Selbst-heilung, /. spontaneous cure 
Selbst-hemmungsbewegung, /. slow fine 
gymnastic movement involving in- 
tense attention 
Selbst -impfung, /. auto-inoculation 
Selbst-induktion, /. auto -induction 
Selbst-infektion, /. = -austeckung 
Selbst-klystier, n. self-administered en- 
ema 
Selbst-klystieren, v.t. to administer an 

enema to oneself 
Selbst-leiden, n. idiopathy 
Selbst-mord, m. suicide 
Seblst-morder, m. male suicide 
Selbst-morderin, /. female suicide 
Selbst -morderisch, a. suicidal 
Selbst-mordneigung, /. inclination to 

suicide 
Selbst-mordtrieb, m. suicidal impulse 



, Selbst-potential, n. coefficient of self- 
induction 
Selbst-reinigung, /. automatic purifica- 
tion (of streams) 
Selbst-schander, m. onanist 
Selbst-schandung, /. = -befleckung 
Selbst-schwacher, m, onanist 
Selbst-standig, a. independent 
Selbst-steuerung, /. self-regulation 
Selbst-thatig, a. self-acting; automatic 
Selbst-thatigkeit, /. spontaneity, autom- 
atism 
Selbst-unterbrecher, m. automatic cir- 
cuit-breaker 
Selbst-unterbrechung,/. automatic inter- 
ruption 
Selbst-verbrennung, /. spontaneous com- 
bustion 

Selbst-verdauung, /. self-digestion, auto- 
pepsia 

Selbst-vergahrung, /. spontaneous cessa- 
tion of fermentation ; spontaneous fer- 
mentation 

Selbst-vergiftung, /. self-poisoning 

Selbst-verstiimmelung, /. self-mutilation 

Selbst-wendung, /. spontaneous version 

Selbst-zeugung, f. spontaneous genera- 
tion, abiogenesis 

Selektionstheorie, /. theory of natural 
selection 

Selektiv, a. selective 

Selen, n. selenium 

Selenogamie, /. somnambulism 

Selenotropismus, m. position and move- 
ments of plants as affected by moon- 
light 

Sellerie, /. Apium graveolens, celery 

Selten, a. rare 

Selterswasser, n. Seltzer-water 

Seltzerwasser, n. = Selterswasser 

Semilunarklappe, /. semilunar valve 

Semilunarknorpel, m. semilunar cartilage 

Seminurie, /. semen in the urine 

Semiologie, /. semiology 

Semiotik, /. = Semiologie 

Semiotisch, a. semiotic 

Semmelkur, /. dry-bread treatment 

Senega- (in compds.), senega 

Senega -extrakt, m. extract of senega 

Senagalfieber, n. malaria as occurring in 
Senegal 

Senegalgummi, n. gum Arabic from 
Acacia verek 

Senega-sirup, m. syrup of senega 

Senega -wurzel, /. senega root 

Senescenz, /. decrepitude, senility 

Senf, m. mustard 

Senf-bad, n. mustard-bath 

Senf-fussbad, n. mustard pediluvium 

Senf-geist, m. oil of mustard 

Senf-korner, n.pl. mustard-seeds 

Senf-mehA, n. ground mustard 

Senf-ol, n. = -geist 

Senf -papier, n. mustard-leaf or -paper 

459 



Sen 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Seu 



Senf-pflaster, n. mustard-plaster 

Senf-pulver, n. = -mehl 

Senf-samen, m. = -korner 

Senf-spiritus, m. = -geist 

Senf-teig, m. mustard-paste 

Senil, a. senile 

Senilitat, /. senility 

Senkgrube, /. cesspool 

Senknadel, /. probe 

Senkriicken, m. lordosis (especially that 
seen in the aged) 

Senkung,/. sinking, lowering; depression; 
inclination; descent; dropping 

Senkungs -abscess, m. gravitation or 
burrowing abscess 

Senkungs -gefiihl, n. sensation of "bear- 
ing down," sensation of sinking 

Senkungs -hyperamie, /. hypostatic hy- 
peremia 

Senkungs -pneumonie,/. hypostatic pneu- 
monia 

Senkungs-weg, m. channel of burrowing 
(pus) 

Senk-wage, /. araeometer 

Senna, /. senna 

Senna-blatter, n.pl. senna-leaves 

Sennakrol, n. sennacrol 

Senna-latwerge, /. senna electuary 

Senna-pikrin, n. sennapicrin 

Senna-sirup, m. syrup of senna 

Sennes- (in compds.), vide Senna- 

Sensibel, a. sensible, sensory, sensitive 

Sensibilisierungstheorie, /. theory of in- 
termediary bodies, amboceptors, sub- 
stances sensibilitrices (Bordet) 

Sensibilitat, /. sensibility, sensation 

Sensibilitats-lahmung, /. sensory pa- 
ralysis 

Sensibilitats-neurose,/. neurosis of sensa- 
tion 

Sensibilitats-storung, /. disorder of per- 
ception, sensory disturbance 

Sensibilitor, m. i. photographic developer, 
2. a substance sensitive to certain 
light rays, that is used on a photo- 
graphic plate 

Sensible Nerven, f.pl. sensory nerves 

Sensitiv, a. sensitive 

Sensitivitat, /. sensitiveness, sensibility 

Sensitometer, m. apparatus for measur- 
ing the chemical sensibility of light 

Sensomobilitat, /. motor power in so far 
as it is controlled by sensory impres- 
sions (Exner) 

Sensoriell, a. sensory 

Sensorielle Nerven, f.pl. sensorial nerves, 
nerves of special sense 

Sensorielles Blatt, n. ectoderm 

Sensorisch, a. sensory 

Sensorisch-intellektuell, a. senso-intel- 
lectual 

Sensualitat, /. sensuality 

Sensuell, a. sensual 

Sentimentalitat, /. sentimentality 

460 



Separationstheorie,/. theory of the origin 
of species by modifications acquired 
in new localities 

Sephthamie, /. septicaemia 

Septanfieber, n. septan ague 

Septicamie, /. septicaemia 

Septichamie, /. septicaemia 

Septichamisch, a. septicaemic 

Septichopyamie, /. septic pyaemia 

Septikopyamie, /. = Septichopyamie 

Septisch, a. septic 

Sequester, n. sequestrum 

Sequester-kapsel,/. periosteum or endos- 
teum surrounding a sequestrum 

Sequester-lade, /. involucrum 

Sequester-zange, /. sequestrum-forceps 

Sequestrotomie, /. sequestrotomy 

Seraphinkuss, m. fellatio 

Seraphinkusser, m. cunnilinguist 

Sericinsaure, /. myristic acid 

Serienschnitt, m. serial section 

Serienschaltung, /. arrangement of cells 
of a battery in series 

Serinurie, /. passage of serum-albumin 
in the urine 

Serodermatosen, /. skin diseases charac- 
terised by increased exudation of 
serum 

Seros, a. serous 

Serosblutig, a. sero-sanguineous 

Serose Flussigkeit, /. transudation fluid, 
lymph 

Serose Haut, /. serous membrane 

Seroseiterig, a. sero-purulent 

Seroser Sack, m. serous cavity 

Seroses Hohl, n. serous cavity 

Serositat, /. serosity 

Serotherapie, /. therapy by use of sera 

Serpiginbs, a. serpiginous 

Serum -diagnostik, /. use of serum for 
diagnostic purposes 

Serum -krankheit, /. name for general 
and local manifestations after_ the 
injection of a foreign serum 

Serum -therapie, /. = Serotherapie 

Sesam- (in compds.), sesamoid 

Sesam-bein, n. sesamoid bone 

Sesam-beinchen, n. = -bein 

Sesam-knochelchen, n. = -bein 

Sesam-knorpel, m. sesamoid cartilage 

Sesamol, n. oil made from Sesamum 
orientale and S. indicum 

Seton- (in compds.), vide Haarseil- 

Setzzapfen, m. suppository 

Seuche, /. an epidemic or endemic dis- 
ease; a contagious disorder; lues 

Seuchen-artig, a. epidemic, endemic, con- 
tagious, infectious 

Seuchen-ausbruch, m. outbreak of an 
epidemic or contagious disease 

Seuchen-frei, a. free from epidemic or 
contagion 

Seuchen-gesetz, n. law relating to epi- 
demic or contagious disease 



Seu 



OF MEDICAL TERMS 



Sil 



Seuchen-haft, a. = -artig 

Seuchen-haus, n. special hospital for epi- 
demic or contagious diseases 

Seuchen-herd, m. centre or focus of con- 
tagion or infection 

Seucnen-polizei, /. legal measures adopt- 
ed to prevent spread of epidemics 

Seuchen-stoff, ra. contagium, contagious 
or infectious matter 

Seuchen-verbreitung, /. the spreading of 
epidemic or contagion 

Seuchen-verlauf, in. course of an epi- 
demic 

Seuchen-wesen, n. all affairs connected 
with contagious or infectious diseases 

Seufzen, v.i. to sigh 

Seufzer, m. a sigh 

Sevenbaum, m. savin 

Sexual- (in compds.), vide Geschlechts- 

Sexuell, a. sexual 

Sezernieren, v.t. & *. to secrete, to excrete 

Sezieren, v.t. to dissect 

Seziersaal, m. dissecting-room 

Shepherd'sche Fraktur, /. supposed frac- 
ture of the posterior process of the 
astragulus really due to presence of a 
separate bone, i.e., os trigonum 

Sherrington'sches Gesetz, n. each poste- 
rior spinal root supplies an adjacent 
skin area, but these areas overlap 

Shima mushi, vide. Japanisches Fluss- 
fieber 

Shock, m. shock 

Shockwirkung, /. effect of shock 

Sialophan, a. excreted with the saliva 

Sialorrhoe, /. flow of saliva 

Siamesische Krankheit, /. yellow fever 

Sibbeus, a skin condition in Scotland 
resembling skin-syphilis 

Sibson'sche Furche, /. the lower border 
of the pectoralis major as seen 
through the intact skin 

Sichel, /. sickle ; f alx 

Sichel-artig, a. sickle-shaped, crescent- 
shaped, falciform 

Sichel-bein, n. bow-leg 

Sichel -blutleiter, m. longitudinal sinus 

Sichel -formig, a. = -artig 

Sichel-fortsatz, m. falciform process 

Sichel-keim, m. sporozoit 

Sichel -lappen, m. falciform lobe 

Sichel -messer, n. sickle-shaped knife 

Sichel -nadel, /. curved needle 

Sichel-rand, m. (des Grosshirns), mesial 
edge of cerebrum 

Sichel-rinne, /. groove of falx 

Sicher, a. safe, secure, sure 

Sicherheit, /. safety, security 
Sicherheits -ligatur, /. temporary or safe- 
ty ligature 
Sicherheits -nadel, /. safety-pin 
Sicherheits-naht, /. temporary or safety 

suture 
Sicherheits -pessar, n. check pessary 



Sicht, /. sight, vision 

Sichtbar, a. visible 

Sickern, v.i. to trickle, to ooze 

Sickerwasser, n. ground-water 

Sideration, /. the becoming ill through 
effects of weather, especially from heat 

Siderodromophobie, /. morbid fear of 
travelling by rail 

Siderosis,/. metal-workers' lung 

Sieb, n. sieve 

Siebartig, a. sieve-like, cribriform 

Siebbein, n. = Reichbein, ethmoid bone; 
vide for all compds. Riechbein- 

Siebdrahtschiene, /. wire-gauze splint 

Siebenmonatskind, n. seven-months child 

Siebentagig, a. septan 

Sieb-flecke, m.pl. maculae cribrosse 

Sieb-formig, a. = Siebartig 

Sieb-haut, /. cribriform fascia; decidua 

Sieb-knochen, m. ethmoid bone; vide 
for compds. Riechbein- 

Sieb-platte, /. cribriform plate 

Siech, a. sickly, pining away, infirm 

Siechbett, n. sick-bed 

Siechen, v.i. to be sickly, to pine away 

Siechenhaus, n. hospital for incurables 

Siechheit, /. = Siechtum 

Siechling, m. a sickly person 

Siechtum, n. chronic sickliness 

Siede-grad, m. boiling-point 

Siede-hitze, /. boiling heat 

Sieden, v.t. & i. to boil 

Siede-punkt, m. = -grad 

Siedeverzug, m. delay in boiling, even 
after the boiling-point has been ex- 
ceeded 

Siegle'scher Trichter, m. ear-speculum 
connected with air-syringe 

Sigmafbrmig, a. sigmoid 

Sigmatismus, m. defective enunciation 
of sibilants 

Sigmoideorectostomie, /. formation of an 
anastomosis between the sigmoid 
flexure and the rectum 

Signatur, /. the part of a prescription 
relating to the manner in which the 
drug is to be used; label (of medicine- 
bottle) 

Sikimifriichte, f.pl. fruits of Illicium 
religiosum 

Silbe,/. syllable 

Silben-fiigung, /. construction of sylla- 
bles 

Silben-stolpern, n. pararthria syllabaris, 
disorder of speech in which syllables 
and letters are confused 

Silber, n. silver 

basisch-salpetersaures — , basic ni- 
trate of silver 
chromsaures — , chromate of silver 
essigsaures — , silver acetate 
jodsaures — , iodide of silver 
salpetersaures — , nitrate of silver 
schwefelsaures — , sulphate of silver 

461 



Sil 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Sip 



Silber-acetat, n. acetate of silver 
Silber-atzstein, m. lunar caustic 
Silber-balsam, m. Oleum Terebinthinas 

sulphur atum 
Silber-behandlung, /. treatment by ni- 
trate of silver 
Silber-bromid, n. bromide of silver 
Silber-chlorid, n. chloride of silver 
Silber-cyanid, n. cyanide of silver 
Silber-draht, m. silver wire 
Silber-drahtnaht, /. silver-wire suture 
Silber-essigsalz, n. acetate of silver 
Silber-farbung, /. silver staining 
Silber-glatte, /. litharge of silver 
Silber-infarkt, m. silver deposit or in- 
farct in tissues 
Silber-jodid, n. iodide of silver 
Silber-naht, /. = -drahtnaht 
Silber-nitrat, n. nitrate of silver 
Silber-nitrit, n. nitrite of silver 
Silber-oxyd, n. oxide of silver 
Silber-oxyd, n. (geschmolzenes salpeter- 

saures), fused nitrate of silver 
Silber-oxyd, n. (krystallisiertes salpeter- 

saures), crystallised nitrate of silver 
Silber-oxydul, n. sub-oxide of silver 
Silber-saitenklang, m. fremissement ar- 

gentin 
Silber-salmiak, m. ammonio-chloride of 

silver 
Silber-salpeter, m. nitrate of silver 
Silber-sulfat, n. sulphate of silver 
Silber-sulfid, n. sulphide of silver 
Silber-sulfuret, n. sulphuret of silver 
Silber-superoxyd, n. peroxide of silver 
Silber-weiss, n. white-lead 
Silicium, n. silicium, silicon 
Silicium-chlorid, n. chloride of silicon 
Silicium -chloroform, n. silicon chloro- 
form 
Silicium -fluorid, n. silicon fluoride 
Silicium-fluorwasserstoffsaure, /. silico- 

fluoric acid 
Silicium-magnesium, n. silicide of mag- 
nesium 
Silicium-verbindung, /. silicide, silicon 

compound 
Silicium-wasserstoff, m. silicon hydride 
Silikat, n. silicate 

Silikoameisensaure, /. silico-formic acid 
Simonisierung, /. forcible dilatation of 

female urethra 
Simulant, m. malingerer 
Simulieren, v.t. & i. to simulate, to sham, 

to feign 
Simultan, a. simultaneous 
Sinapinsaure, /. sinapic acid 
Sinapisieren, v.t. to apply a mustard- 
plaster 
Sinapisierung, /. application of mustard 
Sinapismus, m. sinapism 
Sinn, m. sense, mind; inclination; feeling; 

taste 
Sinnen- (in compds.), vide Sinnes- 

462 



Sinnes- (in compds.), sensory, sensorial 

Sinnes-apparat, m. sensory apparatus 

Sinnes-bild, n. sensory image 

Sinnes -blatt, n. sensory layer 

Sinnes -delirium, n. hallucination, illu- 
sion 

Sinnes-eindruck, m. sensory impression 

Sinnes-empfindung,/. sensory perception 

Sinnes -entwickelung,/. sensory or mental 
development 

Sinnes-epithel, n. sensory epithelium; 
epithelial cell in which a sensory nerve- 
fibre ends 

Sinnes -erkrankung, /. an affection of 
any of the senses 

Sinnes -gebiet, n. sensory area 

Sinnes -gedachtnis, n. sensation-memory 

Sinnes-kapsel, /. sensorial capsule 

Sinnes -lahmung, /. sensory paralysis 

Sinnes -lehre, /. aesthesiology 

Sinnes-nerv, m. sensory nerve 

Sinnes -nervenlahmung, /. paralysis of a 
sensory nerve 

Sinnes-organ, n. organ of sense 

Sinnes-reiz, m. sensory stimulant; sen- 
sual charm 

Sinnes -reizmittel, n. stimulant to a 
special sense 

Sinnes-reizung, /. sensory stimulation or 
irritation 

Sinnes-schwindel, m. vertigo due to dis- 
turbance of an organ of sense 

Sinnes -stumpfheit, j. sensory or mental 
dulness 

Sinnes-tauschung, /. = -delirium 

Sinnes -thatigkeit, /. function or ac- 
tivity of a sense 

Sinnes -trug, m. delusion or deception of 
the senses 

Sinnes -verwirrung, /. sensory or mental 
confusion 

Sinnes-vorstellung, /. picture presented 
to the mind 

Sinnes-wahn, m. illusion of the senses 

Sinnes-wahrnehmung, /. sensory per- 
ception 

Sinnes-werkzeug, n. = -organ 

Sinnes-zelle, /. sensory cell 

Sinnes -zerriittung, /. = -verwirrung 

Sinnhirn, n. sensory brain 

Sinnlich, a. pertaining to sense, affecting 
the senses; sensual 

Sinnlichkeit, /. sensitive faculty; sense; 
sensuality 

Sintern, v.i. to trickle, to drip 

Sinuos, a. sinuous, serpiginous 

Sinuositat, /. sinuosity 
Sinus, m. sinus 

Sinus -galvanometer, m. sine galvanom- 
eter 
Sinus -thrombose, /. thrombosis of a 

sinus 
Siphonom, n. cylindroma 
Sippe, /. genus, tribe 



Sir 



OF MEDICAL TERMS 



Ski 



Sirenen- (in compds.), siren 

Sirenen-becken, n. siren pelvis 

Sirenen-bildung, /. monster with legs 
united to each other 

Sirenomelie, /. = Sirenenbildung 

Siriasis, /. sunstroke 

Sirup, m. syrup 

Sismotherapie, /. vibration massage 

Sistieren, v.i. to end, finish, stop 

Sistierung, /. cessation 

Sitieirgie, /. hysterical anorexia re- 
fusal of food 

Sitiologie, /. study of diet 

Sitiomanie, /. morbid desire for eating 

Sitiophobie, /. fear of articles of food 
(as in hydrophobia), refusal of food 

Sitophobie, /. morbid refusal of food, 
sitophobia 

Sittlichkeit, /. morality, morals 

Sittlichkeits-verbrechen, n. indecent as- 
sault, crime against morality 

Sittlichkeits-vergehen, n. misdemeanour 
against morality 

Sitz, m, seat; site; nates 

Sitz- (in compds.), ischial 

Sitzbad, n. hip-bath, sitz-bath 

Sitzbein, n. ischium 

Sitzbein- (in compds.), sciatic, ischio- 

Sitzbein-arterie, /. sciatic artery 

Sitzbein-ast, m. ramus of ischium 

Sitzbein -ausschnitt, m. sciatic notch 

Sitzbein-blutader, /. sciatic vein 

Sitzbein-bruch, m. fracture of ischium 

Sitzbein-hocker, m. tuber ischii 

Sitzbein -knorren, m. = -hocker 

Sitzbein -nerv, m. sciatic nerve 

Sitzbein-pulsader, /. = -arterie 

Sitzbein -schlagader, /. = -arterie 

Sitzbein-schwellkorpermuskel, m. ischio- 
cavernosus muscle 

Sitzbein -stachel, m. spine of ischium 

Sitzbein -vene, /. = -blutader 

Sitzbein-zellkbrpermuskel, m. = -sch- 
wellkorpermuskel 

Sitzbein -zweig, m. = -ast 

Sitz -hocker, m. tuber ischii 

Sitz-hockerkreuzbeinband, n. sacro-scia- 
tic ligament 

Sitz-knorren, m. = -hocker 

Sitz -stachel m. spine of ischium 

Sitzung, /. session, meeting 

Sitzungsbericht, m. report of session or 
meeting 

Skabios, a. scabby; affected with scabies 

Skalpell, n. scalpel 

Skalpieren, v.t. to scalp 

Skaphokephalie, /. boat-shaped skull 
from premature ossification of sagittal 
suture 

Skarifikation, /. scarification 

Skarifikator, m. scarifier 

Skarifizieren, v.t. to scarify 

Skarlatinos, a. scarlatinous 

Skatophagie, /. the eating of excrement 



Skeletotopie, /. position of a portion of 
the body in relation to the general 
skeleton 

Skelett, n. skeleton 

Skelett-bildung, /. growth or formation 
of skeleton 

Skelett -lehre, /. osteology 

Skelettieren, v.t. to prepare a skeleton 

Skelett-teil, m. part or portion of skele- 
ton 

Skene'sche Gange, m.pl. Skene's ducts 

Skiaskopie, /. skiascopy 

Skiaskopieren, v.t. to examine by the 
shadow test, to examine by means of 
X-rays 

Sklema, n. = Sclerema 

Skleradenitis, /. induration of glands 

Skleral- (in compds.), sclerotic 

Skleral-gefass, n. sclerotic vessel 

Skleral-gefasskranz, m. circulus arteri- 
osus nervi optici 

Skleral -grenze, /. sclerotic margin 

Skleral-kranz, m. = -gefasskranz 

Skleral -rinne, /. internal sclerotic sulcus 

Skleral-staphylom, n. staphyloma of 
sclerotic 

Skleral -streif en, m. scleral margin 

Skleral -wulst, m. slight eminence of 
sclera on inner wall of Schlemm's 
canal 

Sklerektasie, /. widening and thinning 
of sclerotic 

Sklerem, n. = Sklerodermie 

Sklerenchym-fasern, f.pl. = -zellen 

Sklerenchym-zellen, f.pl. thickened 
plant-cells in the form of fibres 

Skleritis, /. inflammation of the sclerotic 

Sklerodaktylie, /. scleroderma of the 
finger or toe 

Sklerodermatisch, a. sclerodermic 

Sklerodermie, /. scleroderma 

Sklerodermiten, f.pl. cutaneous diseases 
leading to induration 

Sklerogene Methode, /. irritation of walls 
of chronic abscess by zinc chloride 

Sklerom, n. induration or cirrhosis of an 
organ 

Skleromeningitis, /. pachymeningitis 

Skleronychie, /. thickening of the nails, 
these becoming hard, rough, non- 
transparent, yellowish-gray. 

Skleronyxis,/. introduction of a cataract- 
needle through the sclerotic 

Skleropthalmie, /. xerophthalmia. 

Sklerose, /. sclerosis 

Sklerosieren, v.i. to harden, to become 
indurated 

Sklerosiert, a. hardened, sclerosed 

Sklerosierung, /. hardening 

Sklerotikal, a. sclerotic 

Sklerotikalring, m. scleral ring 

Sklerotinsaiire, /. sclerotinic acid 

Sklerotisch, a. sclerotic 

Sklerotomie, /. sclerotomy 

463 



Ski 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Som 



Sklerysma, n. sclerodermia 

Skoda'scher Schall, m. Skoda's sound, 
Skodaic resonance 

Skolex, m. head of a tapeworm 

Skoliose, /. scoliosis 

Skoliotisch, a. scoliotic 

Skorbut, m. = Scharbock, scurvy; vide 
for compds. Scharbock- 

Skorbutisch, a. scorbutic 

Skorbutkraut, n. Cochlearia officinalis 

Skotodinie, /. fainting fit preceded by 
vertigo 

Skotom, n. scotoma 

Skotomie, /. the seeing of scotomata 

Skotophobie, /. fear of shadows 

Skotopsie, /. muscae volitantes 

Skrofel, /. scrofula 

Skrofel -artig, a. scrofulous 

Skrofel -haft, a. = -artig 

Skrofel -knoten, m. strumous nodule 

Skrofel -krank, a. scrofulous 

Skrofel -krankheit, /. scrofula 

Skrofel -stoff, m. scrofulous matter 

Skrofulos, a. scrofulous 

Skrofulose, /. scrofula 

Skrophel- (in compds.), vide Skrofel- 

Skrotal, a. scrotal; vide for compds. 
Hodensack- 

Smith'sches Phanomen, m. death of 
guinea-pigs that have previously been 
injected with diphtheria toxin-anti- 
toxin (horse-serum) when subjected 
to another injection of horse-serum 

Snellen'sche Sehproben, f.pl. Snellen's 
test-types 

Soda, /. soda 

salpetersaure — , f. nitrate of soda 

Soda-haltig, a. containing soda 

Soda-salz, soda salt 

Soda-stein, m. caustic soda 

Soda-wasser, n. soda-water 

Sodbrennen, n. pyrosis, heartburn 

Sodomie, /. sodomy 

Sodomit, m. sodomite 

Sodomitisch, a. sodomitic 

Sohle, /. sole, planta 

Sohlen- (in compds.), plantar 

Sohlen-ader, /. plantar vessel 

Sohlen -arte rie, /. plantar artery 

Sohlen-band, n. plantar ligament 

Sohlen-binde, /. plantar fascia 

Sohlen -blutader, /. plantar vein 

Sohlen-bogen, m. plantar arch 

Sohlen -haut, /. plantar skin 

Sohlen-horn, m. development from ven- 
tral surface of primitive nail-bed, 
rudimentary in man 

Sohlen -muskel, m. soleus 

Sohlen -muskel, (langer), plantaris 

Sohlen-muskel, (viereckiger), flexor ac- 
cessorius 

Sohlen-nerv, m. plantar nerve 

Sohlen -pulsader, /. = -arterie 

Sohlen-reflex, m. plantar reflex 

464 



Sohlen-schlagader, /. = -arterie 

Sohlen-spanner, m. plantaris 

Sohlen -vene, /. = -blutader 

Sohlen -warze, /. plantar wart 

Solanismus, m. poisoning with solanaceae 

Solanumbasen, f.pl. atropin, hyoscin, 
hyosciamin and their derivatives 

Solar- (in compds.), vide Sonnen- 

Solar-asphyxie, /. heat stroke 

Solares Irresein, n. psychical disturb- 
ance following insolation 

Solarisation, /. development of a photo- 
graphic plate so that the shadows 
appear dark, the lights light 

Sol- (in compds.), brine 

Sol-bad, n. brine-bath 

Sol-dampfbad, n. brine-vapour bath 

Sol-dunst, m. brine vapour 

Sol-dunstkabinett, n. brine-vapour cabi- 
net bath 

Sole, /. salt-water, brine 

Solidar- (in compds.), cellular, cellulo- 

Solidar-patholog, m. cellular pathologist 

Solidar-pathologie, /. cellular pathology 

Solidar-pathologisch, a. cellulo-patholog- 
ical 

Solitar, a. solitary 

Solitar-biindel, n. solitary fasciculus 

Solitar-driise, /. solitary gland 

Solitar -follikel, /. = -druse 

Solitar-knotchen, n. solitary lymph- 
nodules 

Solitar-tuberkel, /. solitary tuberculous 
mass 

Sol -quelle, /. brine spring 

Sol-salz, n. brine salts 

Sol-sitzbad, n. brine hip-bath 

Solubel, a. soluble 

Solubilitat, /. solubility 

Solventia, n.pl. expectorants 

Somatisch, a. somatic, bodily 

Somatologie, /. somatology 

Somatologisch, a. somatological 

Somatoskopie, /. physical examination 

Somatotomie, /. somatotomy 

Sommer, m. summer 

Sommer-brechdurchfall, m. summer dis- 
ease characterised by vomiting and 
diarrhoea 

Sommer-fieber, n. summer fever 

Sommer-flecken, m. freckles 

Sommer-fleckig, a. freckled 

Sommer-friesel, m. prickly heat, lichen 
tropicus 

Sommer-frische, /. health resort sum- 
mer resort 

Sommer-herbstfieber, n. aestivoautumnal 
fever 

Sommer-katarrh, m. hay fever 

Sommer-kurort, m. summer health re- 
sort 

Sommer-mal, n. = -flecken 

Sommer-sporen, f.pl. uredospores of 
Uredineae 



Som 



OF MEDICAL TERMS 



Spo 



Sommer-sprosse, /. = -flecken 
Sommer-sprossig, a. = -fleckig 

Somnambule, tn. & /. a somnambulist 

Somnambulieren, v.i to walk in one's 
sleep 

Somnambulistisch, a. somnambulistic 

Somnolenz, /. somnolence, sleepiness 

Sonde, /. sound, probe, catheter 

Sonden-ausmessung, /. measurement by 
sound or probe 

Sonden-behandlung, /. treatment by 
passing sounds 

Sonden-ernahrung, /. = Sonden-fot- 
terung, /. feeding through a stomach- 
tube 

Sonden-gerausch, n. murmur conveyed 
by exploring-probe 

Sonden-griff, tn. handle of a catheter 
or probe 

Sonden-knopf, tn. the button or knobbed 
end of a probe 

Sonden-schnabel, m. the beak or point 
of a sound or catheter 

Sonden-untersuchung, /. probing or 
sounding 

Sonder- (in compds.), relating to iso- 
lation 

Sonder-hospital, n. a special or iso- 
lation hospital 

Sonder-sieche, tn. a leper 

Sonder-siechenhaus, n. leper house or 
hospital 

Sondieren, v.t. to sound, to probe 

Sondiernadel, /. exploring-needle 

Sondierung, /. sounding, probing 

Sonne, /. sun 

Sonnen-bad, n. sun-bath 

Sonnen-bildchenfigur, /. microscopic ap- 
pearance of optical section of axis 
cylinder stained with picro-carmine 

Sonnen-blumenol, n. sunflower-oil 

Sonnen-brand, m. sunburn, erythema 
Solaris 

Sonnen-geflecht, n. solar plexus 

Sonnen-hitze, /. solar heat 

Sonnen-licht, n. sunlight 

Sonnen-stich, m. sunstroke, isolation 

Sonnen-strahlen, tn.pl. sunbeams, sun- 
rays 

Soole- (and compds.), vide Sole 

Soor, tn. thrush 

Soorpilz, tn. oidium albicans 

Soporieren, v.t. to cause to sleep by 
soporifics 

Soporificum, n. a hypnotic 

Soporos, a. soporific, soporiferous, nar- 
cotic 

Sorge, /. care, worry, anxiety 

Soucques'sches Phanomen, n. involun- 
tary movement of the fingers on the 
side of a hemiplegia with contracture 
when the patient is ordered to raise 
the paralyzed arm 

Sozolsaure, /. sozolic acid 

30 



Spachtel, /. spatula 

Spalt, m. slit, cleft, split, fissure, chap, 
gap, coloboma, rima, hiatus 

Spalt- (in compds.), relating to cleav- 
age, fissure, fission; interstitial 

Spalt-algen, pi. algae which multiply by 
fission 

Spalt-bar, a. cleavable, scissile 

Spalt-barkeit, /. cleavability 

Spalt-becken, n. cleft pelvis 

Spalt-bildung, /. congenital cleft or fis- 
sure, fissure formation 

Spalt-bruch, tn. fissure or longitudinal 
fracture 

Spalt-cyste, /. secondary cyst 

Spalte,/. = Spalt 

Spalten, v.t. & i. to cleave, to slit, to 
chap, to fissure, to split 

Spalten- (in compds.), vide Spalt- 

Spalt-gefass, n. interstitial vessel 

Spalt -geschwiir, n. fissure ulcer, ulcerat- 
ing rhagade 

Spalt -hefe, /. = -pilz 

Spalt-pflanze, /. = -pilz 

Spalt-pilz, tn. fission fungus, schizo- 
myces 

Spalt-pilzeinwanderung, /. immigration 
of fission fungi 

Spalt-pilzzelle, /. cell or spore of fission 
fungus 

Spalt-rand, m. margin of cleft 

Spalt-raum, tn. interstice, interstitial 
or cleavage space 

Spalt-schiene, /. Gooch's or kettle- 
holder splint 

Spaltung, /. cleavage, fissure, split, 
crack, chap, fission, cleft, division; 
decomposition, splitting up 

— der Herztone, reduplication of 
cardiac sound 

Spaltungs-produkt, n. product of de- 
composition or splitting up 

Spaltungs-prozess, m. process of decom- 
position; process of fission 

Spaltungs-vorgang, m. = -prozess 

Spanamie, /. local anaemia 

Spangrtim, n. verdigris 

Spanicardie, /. bradycardia 

Spanische Fliegen, f.pl. Spanish flies, 
cantharides 

Spanischer Kragen, tn. paraphimosis 

Spanischer Mantel, tn. paraphimosis 

Spanischer Pfeffer, tn. capsicum 

Spanischfiiegen- (in compds.), cantha- 
rides 

Spanischfliegen-kollodium, n. cantha- 
rides blistering collodion 

Spanischfiiegen-ol, n. oil of cantharides 

Spanischfliegen-pflaster, n. cantharides 
plaster 

Spanischfiiegen -salbe,/. cantharides oint- 
ment 

Spanischfiiegen -tinktur, /. tincture of 
cantharides 

465 



Spa 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Spe 



Spanischfliegen-vergiftung, /. poisoning 
by cantharides 

Spanischpfeff ertinktur, /, tincture of cap- 
sicum 

Spann, m. instep 

Spann- (in compels.), relating to elas- 
ticity or tension 

Spann-bar, a. tensile, elastic 

Spann -barkeit, /. tensibility, elasticity 

Spannen-, v.t. to bend, to strain, to 
tighten, to stretch, to make tense 

Spanner, m. tensor muscle 

Spann-knorpel, m. thyroid cartilage 

Spann -kraft, /. elasticity, tonicity, tonic 
power 

Spann -kraf tig, a. elastic 

Spann -mittel, n. a tonic 

Spann -muskel, m. tensor muscle 

Spann -tripper, m. chordee 

Spannung, /. tension, extension, stretch- 
ing, expansion, pressure, strain, tense- 
ness 

Spannungs-gefuhl, n. sense of tension 

Spannungs-grad, m. degree of tension 
or voltage 

Spannungs-irresein, n. form of insanity 
characterised by rigidity of muscles 

Spannungs-neurose, f. tension neurosis 

Spannungs-reihe, /. list of bodies as far 
as their opposite relations toward 
electricity are concerned 

Spannungs-schwankung, /. variation of 
potential or tension 

Spann ungs-unterschied, m. potential dif- 
ference 

Spannungs-verlust, m. loss of tension 
or voltage 

Spannungs-vermogen, n. tensile capa- 
bility, tonus 

Spannungs-zeiger, m. volt-meter 

Spannungs-zustand, m. condition of 
tension 

Spanopnoe, /. pathological slowness of 
respiration 

Sparadrap, n. 'spread plaster, especially 
adhesive plaster 

Sparbutter, /. margarine 

Spargel, m. asparagus 

Spargelstoff, m. asparagin 

Spargosis, /. i . Elephantiasis Arabum ; 2 . 
suppression of milk 

Sparmittel, n. food-substance which 
economises proteid metabolism 

Spartismus, m. spartein poisoning 

Spasma, n. spasm 

Spasmatisch, a. spasmatic 

Spasmodermieen, f.pl. spasmodic neuro- 
ses of cutaneous muscles 

Spasmodisch, a. spasmodic, convulsive 

Spasmophilic, /. tendency to spasm 
or convulsion 

Spastisch, a. spastic 

Spastisch-paretisch, a. spasto-paretic 
(gait) 

466 



Spat- (in compds.), secondary, late 

Spat-amputation, /. secondary ampu- 
tation 

Spat-blutung, /. secondary haemorrhage 

Spatel, /. spatula 

Spat-geburt, /. retarded birth 

Spat-wochenbett, n. latter part of 
lying-in period 

Spat-zahn, m. wisdom-tooth, abnor- 
mally late tooth 

Specialarzt, m. specialist 

Species, f.pl. species; herbs, medicinal 
plants 

Specifisch, a. specific 

Specifisches Mittel, n. specific remedy, 
a specific 

Specifitat, /. specificity 

Speck, m. lard; bacon 

Speck- (in compds.), fatty, lardaceous, 
amyloid 

Speck-ahnlich, a. lardaceous 

Speck-artig, a. = -ahnlich 

Speck-beule, /. steatoma 

Speck-bildung, /. lardaceous change; 
formation of steatoma 

Speck-einreibung, /. inunction with fat 

Speck-entartung, /. lardaceous or amy- 
loid degeneration 

Speck-fettleber, /. lardaceous liver 

Speck-geschwulst, /. steatoma 

Speck-gewachs, n. lardaceous tumour, 
steatoma 

Speck-hals, m. very fat neck 

Speck-haut, /. "buffy coat" 

Speckig, a. very fat, lardaceous, amyloid 

Speck-krankheit, /. any lardaceous or 
amyloid disease 

Speck-milz, /. lardaceous or amyloid 
spleen 

Speck-niere, /. lardaceous or amyloid 
kidney 

Speck-ol, n. oil obtained from fat of 
whales, seals, and other sea-mammals 

Speck-stein, m. talcum 

Speck-stoff, m. lardaceous or amyloid 
substance 

Speck-substanz, /. = -stoff 

Spedelsbad, n. leprosy 

Spei-arznei, /. emetic 

Speiche, /. radius; vide for compds. 
Speichen- 

Speichel, m. saliva 

Speichel- (in compds.), salivary 

Speichel-abgang, m. loss of saliva 

Speichel-absondernd, a. secreting saliva 

Speichel-absonderung, /. secretion of 
saliva 

Speichel-ahnlich, a. resembling saliva, 
salivary 

Speichel-artig, a. = -ahnlich 

Speichel -ausleerend, a. removing saliva, 
sialagogue 

Speichel-auswurf, m. expectorating sa- 
liva; expectorated saliva 



Spe 



OP MEDICAL TERMS 



Spe 



Speichel-befbrdernd, a. causing a flow 

of saliva, sialagogue 
Speichel-driise, /. salivary gland 
Speichel-driisenentziindung, /. inflam- 
mation of salivary glands 
Speichel-driisengeschwulst, /. tumour or 

swelling of salivary glands 
Speichel-driisenkrebs, m. cancer of sal- 
ivary glands 
Speichel-fistel, /. salivary fistula 
Speichel-fluss, ra. flow of saliva; sali- 
vation 
Speichel-fliissigkeit, /. saliva 
Speichel-gang, m. salivary duct 
Speichel-gangcyste, /. ranula 
Speichel-gangfistel, /. fistula of salivary 

duct 
Speichel-gangmiindung, /. orifice of sal- 
ivary duct 
Speichel-geschwulst, /. = -driisenge- 

schwulst 
Speichel-kbrperchen, n. salivary cor- 
puscle 
Speichel-kur, /. treatment by salivation 
Speichel-lehre, /. sialology 
Speichel-mangel, m. absence or de- 
ficiency of saliva 
Speichel-menge, /. amount, of saliva 
Speichel-mittel, n. sialagogue 
Speicheln, v.i. to spit, drivel 
Speichel-reizend, a. = -befordernd 
Speichel-rohre, /. (and compds.), = 

-gang 
Speichel-stein, m. salivary concretion 
Speichel-stoff, m. ptyalin' 
Speichel-treibend, a. — -befordernd 
Speichel-iiberfluss, m. excess of saliva 
Speichel-unterdriickung, /. suppression 

of saliva 
Speichel-verhaltung, /. retention of saliva 
Speichel-verlust, m. loss of saliva 
Speichel-zelle, /. = -korperchen 
Speichen- (in compds.), radial 
Speichen-arterie, /. radial artery 
Speichen -bein, n. radius 
Speichen-beuger, m. biceps 

— der Hand, flexor carpi radialis 
Speichen-blutader, /. radial vein 
Speichen-bruch, m. fracture of radius 
Speichen-end, n. extremity of radius 
Speichen -griffelfortsatz, m. styloid proc- 
ess of radius 
Speichen-hauptblutader, /. cephalic vein 
Speichen-hohlhandarterie, /. (des 

Zeigefingers), arteria radialis indicis 
Speichen-knochen, m. = -bein 
Speichen-kopfchen, n. head of radius 
Speichen -muskel, m. a radial muscle 
Speichen-nerv, m. radial nerve 
Speichen-pulsader, /. = -arterie 
Speichen-rand, m. radial side 
Speichen-schlagader, /. = -arterie 
Speichen-strecker, m. radial extensor 
Speichen-vene, /. = -blutader 



Speichen-vorsprung, m. radial eminence 

Speien, v.t. to spit, to vomit 

Spei-nuss, /. nux vomica 

Speise, /. food, nourishment, fare 

Speise-bestandteil, m. constituent of 
food 

Speise-brei, m. chyme 

Speise -breibreitung, /. formation of 
chyme 

Speise -breibildung, /. = -breibereitung 

Speise -fett, n. nutreint fat 

Speise -fluss, /. diarrhea 

Speise -gang, m. alimentary canal 

Speise-kanal, m. = -gang 

Speis(e)-aderchen, n. a mesenteric vein 

Speise -masse, /. ration 

Speise -menge, /. amount of food 

Speisen, v.t. 8c i. to feed, eat 

Speise -ol, n. any oil used as food 

Speise -ordnung, /. diet, regimen 

Speiserohre, /. oesophagus 

Speiserohren- (in compds.), oesophageal 

Speiserohren-ader, /. oesophageal vessel 

Speiserohren -arterie, /. oesophageal ar- 
tery 

Speiserohren -blutader, /. oesophageal 
vein 

Speiserohren -blutung, /. haemorrhage 
from oesophagus 

Speiserohren -druse,/, oesophageal gland 

Speiserohren-durchbohrung, /. perfora- 
tion of oesophagus 

Speiserohren-eiterung, /. suppuration of 
oesophagus 

Speiserohren-ektasie, /. dilatation of 
oesophagus 

Speiserohren -entziindung, /. inflamma- 
tion of oesophagus 

Speiserohren -erkrankung, /. oesophageal 
affection 

Speiserohren -eroffnung, /. cesophagot- 
omy 

Speiserohren-erweichung, /. softening of 
oesophagus 

Speiserohren -erweiterung, /. = -ektasie 

Speiserohren-geflecht, n. oesophageal 
plexus 

Speiserohren -geschwiir, n. oesophageal 
ulcer 

Speiserohren-katarrh, m. catarrh of oe- 
sophagus 

Speiserohren -krampf, in. oesophageal 
spasm 

Speiserohren -krankheit, /. oesophageal 
disease 

Speiserbhren-krebs, m. cancer of oesoph- 
agus 

Speiserohren -lahmung, /. oesophageal 
paralysis 

Speiserohren-leiden, n. = -krankheit 

Speiserohren -muskel, m. muscular part 
of oesophagus 

Speiserohren-narbe,/. cicatrix in oesoph- 



agus 



467 



Spe 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Spi 



Speiserohren-pulsader, /. = -arterie 
Speiserbhren-ruptur, /. rupture or lacera- 
tion of oesophagus 
Speiserbhren-schalgader, /. = -arterie 
Speiserohren-schleimhaut, /. oesophageal 

mucous membrane 
Speiserbhren-schlitz, m. opening in dia- 
phragm for oesophagus 
Speiserbhren-schnitt, m. cesophagotomy 
Speiserbhren-stenose,/. oesophageal sten- 
osis or stricture 
Speiserbhren-vene, /. = -blutader 
Speiserbhren-verengung, /. = -stenose 
Speiserbhren-verletzung, /. injury of oe- 
sophagus 
Speiserbhren-verschluss, m. occlusion of 

oesophagus 
Speiserbhren-versch waning, /. ulceration 

of oesophagus 
Speiserbhren-zerreissung, /. tearing or 

rupture of oesophagus 
Speise-saft, m. = Chylus, chyle; vide for 

compds. Chylus- 
Speise-salz, n. common salt 
Speise-vorschrift, /. rule of diet, dietetics 
Speitaubling, m. Russula emetica, Fr. 
Speiteufel, m. = Speitaubling 
Spei-wurzel, /. ipecacuanha 
Spektralanalyse, /. spectrum analysis 
Spektrometer, m. spectroscope with 

measuring arrangement 
Sperma- (and compds.), vide Samen- 
Spermacentrum, n. the male centrosome 
Spermatiden, f.pl. the cells from which 

spermatozoa are formed 
Spermatikal, a. spermatic; vide for 

compds. Samen- 
Spermatisch, a. spermatic 
Spermatids, /. inflammation of sper- 
matic cord 
Spermato- (in compds.), sperm at o-, 

spermatic 
Spermato -blasten, pi. spermatoblasts 
Spermato -cystitis, /. inflammation of 

seminal vesicles 
Spermato -cy ten, pi. = -blasten 
Spermato -gemmen, pi. processes in sper- 
matic tubules containing the sper- 
matoblasts 
Spermato -genese, /. spermatogenesis 
Spermato -rrhoe, /. spermatorrhoea 
Spermato -samen, m. = -zoen 
Spermatosome, /. spermatozoon 
Spermato -zoen, pi. spermatozoa 
Spermato-zoiden, pi. = -zoen 
Spermaturie, /. presence of semen in 

urine 
Spermbl, n. sperm-oil 
Sperr- (in compds.), closed, contracted, 

retracted 
Sperre,/. shutting, obstruction, stricture, 

contraction 
Sperr-elevator, m. eyelid-elevator, 
wound-dilator 



Sperren, v.t. to shut, to close, to block 
up, to obstruct; (die Beinen auseinan- 
der — ), to straddle, to stand or walk 
with the legs far apart 

Sperrer, m. speculum 

Sperr-gelenk, n. joint — e.g. that between 
the malleus and incus — which permits 
of rotation in one direction only 

Sperr-haken, m. double wound-retractor 

Sperr -lidhalter, m. eyelid-elevator 

Sperr-pinzette, /. dilating forceps, catch- 
spring forceps 

Sperr -zahne, m.pl. convexities on artic- 
ular surface of malleus 

Sperr -zange, /. = -pinzette 

Spezialarzt, m. medical specialist 

Spezifisch, a. specific 

Spharisch, a. spherical 

Spharobacterien, f.pl. cocci 

Sphenenkephalie, /. keel-shaped de- 
formity of skull due to premature 
closure of sagittal suture with over- 
growth in region of fontanelles 

Sphenoidisch, a. sphenoidal, sphenoid 

Sphenomaxillar- (in compds.), vide 
Keilbeinkiefer- 

Sphenopagus, m. = Epignathus 

Sphinkter, m.. sphincter 

Sphinkteralgie, /. pain in region of 
sphincter ani 

Sphinkterektomie, /. iridectomy 

Sphinkterolyse, /. separation of adhe- 
sions of iris 

Sphinkterotomie, /. section of sphincter 
ani 

Sphinxgesicht, n. face like that of a 
sphinx in facial atrophy, bilateral 
facial paralysis, etc. 

Sphygmo- (in compds.), relating to the 
pulse 

Sphygmobolometer, m. instrument for 
measuring the kinetic energy of a pulse 
wave 

Sphygmo -disch, a. pulsatile, pulsating- 

Sphygmo -logie, /. sphygmology 

Sphygmo -messer, m. sphygmometer 

Sphygmo -phon, n, sphygmophone 

Sphygmophonie, /. auscultation of the 
arteries 

Sphygmo -skop, m. sphygmoscope 

Sphygmo-skopie, /. sphygmoscopy, in- 
vestigation of the pulse 

Spicknadel, /. larding-pin 

Spiegel, m. mirror, speculum 

Spiegelablesung, /. use of a plane mirror 
for measuring small angles . 

Spiegel -befund, m. result of examina- 
tion by speculum or mirror 

Spiegelgesetz, n. law of reflection of light 

Spiegel -galvanometer, m. mirror-galvan- 
ometer 

Spiegel -schrift, /. mirror- writing 

Spiegel-sprache, /. pronunciation of a 
word as if it were written backward 



468 



Spi 



OF MEDICAL TERMS 



Spi 



Spiegel-stereoskop, n. reflecting stere- 
oscope 
Spiegelung, /. reflection 
Spiegel-untersuchung, /. examination by 

speculum or mirror 
Spielart, /. variety; sport (in plants or 

animals) 
Spiessglanz, m. antimony 
Spiessglanz -butter, /. butter of an- 
timony 
Spiessglanz -haltig, a. containing an- 
timony, antimonial 
Spiessglanz -metall, n. antimony 
Spiessglanz -mittel, n. remedy contain- 
ing antimony 
Spiessglanz -sauer, a. antimoniate 
Spiessglanz -saure,/. antimonic acid 
Spiessglanz -schwef el, m. sulphide of an- 
timony 
Spiessglanz -wein, m. vinum antimo- 

nialis 
Spiessglanz -weinstein, m. tartarated an- 
timony 
Spiess-glas, = -glanz 
Spikol, n. oil of lavender 
Spiloplaxie, /. elephantiasis grascorum 
Spinal a. spinal; vide for compds. also 
Ruckenmarks-, Riickgrats-, and 
Wirbelsaulen- 
Spinal-anasthesie,/. spinal anesthaesia 
Spinal-apoplexie, /. spinal apoplexy, 

haematomyelia 
Spinal -epilepsie, /. abnormal reflex 
cativity of the lower extremities in 
myelitis, spastic spinal paralysis, 
etc. 
Spinal -fliissigkeit, /. cerebro-spinal fluid 
Spinal -ganglion, n. spinal ganglion 
Spinal-gefass, n. spinal vessel 
Spinal -knoten, m. = -ganglion 
Spinal-lahmung, /. spinal paralysis 
Spinal -meningitis, /. spinal meningitis 
Spinal-nerv, m. spinal nerve 
Spinal-nervenast, m. branch of spinal 

nerve 
Spinal -nervensystem, n. spinal nervous 

system 
Spinal-nervenwurzel, /. spinal nerve- 
root 
Spinal -neuralgie, /. = -irritation 
Spinal-paralyse, /. spinal paralysis 
Spinal -punktion, /. lumbar puncture 
Spinal -rand, m. vertebral border 
Spinal -wurzel, /. root of spinal nerve 
Spinat, m. spinach 
Spindel, /. spindle; modiolus; radius 
Spindel-baum, m. Evonymus 
Sdindel-bein, n. spindle-leg 
Spindel-beinig, a. spindle-legged 
Spindel-blatt, n. lamina of modiolus 
Spindel-formig, a. spindle-shaped, fusi- 
form 
Spindel -haare, n.pl. aplasia pilorum 
intermittens 



Spindel-icht, a. = Spindel -ig, a. = 
-formig 

Spindel-kern, m. fusiform nucleus 

Spindel -lappchen, n. inferior occipito- 
temporal convolution 

Spindel-muskel, m. radialis muscle 

Spindel-schimmel, m. ray fungus 

Spindel-stabchen, n. spindle-shaped ba- 
cillus 

Spindel-star, m, fusiform or pyrami- 
dal cataract 

Spindel-windung, /. = -lappchen 

Spindel -wulst, m. fusiform lobule 

Spindel-zelle, /. spindle-cell 

Spindel-zellenbiindel, n. a bundle of 
spindle-cells 

Spindle -zellengewebe, n. spindle-celled 
tissue 

Spindel -zellensarkom, n. spindle-celled 
sarcoma 

Spindel -zellig, a. spindle-celled 

Spinne, /. spider 

Spinnen-husten, m. asthmatical 
cough 

Spinnen-sehen, n. seeing spider-like fig- 
ures, muscae volitantes 

Spinnen-tiere, n. Arachnoidea 

Spinnen-zelle, /. spider-cell, neuroglia 
cell 

Spinnweben- (in compds.), arachnoid; 
vide or compds. Arachnoideal- 

Spintherismus, m. photopsia 

Spintheropie, /. photopsia 

Spirabel, a. respirable 

Spiral, a. spiral, coiled 

Spiral-band, n. spiral ligament 

Spiral-binde, /. spiral bandage 

Spiral -blatt, n. = -platte 

Spiral-bruch, m. spiral fracture 

Spiral -drehung, /. spiral torsion or 
twisting 

Spiral -faden, vn.pl. spiral fibres or 
threads 

Spiral -faser, /. = -faden 

Spiral -formig, a. spiral, coiled 

Spiral-gang, m. spiral canal 

Spiral -gef ass, n. spiral vessel 

Spiral-gelenk, n. = Schraubengelenk 

Spiralig, a. spiral 

Spiral-kanal, m. = -gang 

Spiral -korper, m. spiral corpuscle 

Spiral-plattchen, n. = -platte 

Spiral -platte, /. spiral lamina or plate 

Spiral-treppe, /. scala (of cochlea) 

Spiral -zelle, /. spiral cell 

Spirillen, n.pl. spirillae 

Spirituosen, pi. all alcoholic drinks 

Spiritus, m. spirit, alcohol; vide also 
for compds. Alkohol- 

Spiritusdampfbad, n. vapour-bath heated 
by spirit-lamp 

Spirituslampe, /. spirit-lamp 

Spiritusverband, n. dressing in which 
is used mull soaked in alcohol 



469 



Spi 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Spr 



Spirobakterien, n.pl. spiro-bacteria, 

spirilla 
Spirochaten, pi. non-motile spirilla 
Spirokolon, n. name of a disease of Greece, 

probably syphilis or leprosy 
Spirometrie, /. spirometry 
Spital- (in compels.), hospital; vide for 

compds. Krankenhaus- 
Spitz, a. pointed, acuminate 
Spitz- (in compds.), pointed, acu- 
minate 
Spitz -bistouri, m. sharp-pointed bis- 
toury 
Spitz -blattern, /.£/. = -pocken 
Spitz -condylom, n. condyloma acu- 
minatum 
Spitze, /. point, tip, apex 
Spitzen- (in compds.), pointed, acu- 
minate, apex- 
Spitzen-band, n. supra-spinous liga- 
ment 
Spitzen-dampfung, /. apex-dulness 
Spitzen-haar, n. naturally pointed hair 
Spitzen -katarrh, m. catarrh of apex 

(of lungs) 
Spitzen-knorpel, m. cornicula laryngis 
Spitzen-pleuritis, /. apex pleurisy 
Spitzen-pneumonie, /. apex pneumonia 
Spitzen-stoss, m. cardiac apex-beat or 

impulse 
Spitzen-tuberkulose, /. tuberculosis of 

apex (of lungs) 
Spitzen -windung, /. gyrus semitertius 

(of cochlea) 
Spitz -fuss, m. pes equinus 
Spitzig, a. pointed, sharp, acute 
Spitz-kopf, m. oxycephalus 
Spitz-maus, m. Sorex 
Spitz -pocken, f.pl. chicken-pox 
Spitz -schwanz, m. oxyuris vermicularis 
Spitz -zahn, m. canine-tooth 
Spitz -zange, /. probe or fine-pointed for- 
ceps 
Splanchno- (in compds.), splanchnic, vis- 
ceral 
Splanchno-graphie, /. description of vis- 
cera 
Splanchno-logie, /. spanchnology 
Splanchno-logisch, a. splanchnologic 
Splanchno -ptose, /. enteroptosis 
Splanchomegalie, /. hypertrophy of the 

viscera 
Spleisse, /. splinter 
Splen- (in compds.), splenic 
Splen-algie, /. splenalgia 
Splen -algisch, a. splenalgic 
Spen-amie, /. splenaemia, leukaemia 
Splen-ektomie, /. splenectomy 
Splen -emphraxis, /. splenic tumour 
Splen-etiker, m. a sufferer from spleen 
Splen-etisch, a. splenetic 
Spleno-megalie, /. splenomegaly 
Spleno-pathie, /. splenic disease 
Spleno-pexie,/. splenopexy 

470 



Spleno-pneumonie, /. massive pneu- 
monia 
Spleno-ptose, /. wandering spleen 
Spleno-tomie,/. splenotomy 
Splitter, m. splinter, scale, exfoliation 
Splitter-bruch, m. splintered or com- 
minuted fracture 
Splitter-verletzung, /. splintered wound 
Splitter-zange, /. splinter-forceps 
Splittern, v.t. & i. to split, to splinter; 

to become comminuted 
Splitterung, /. splitting, splintered 
Spond(i)omyelitis, /. poliomyelitis 
Spondyl- (in compds.), vertebral, spinal 
Spondyl -algie, /. spinal pain 
Spondyl -arthrokake, /. (tuberculous) dis- 
ease of vertebral joints 
Spondylizeme, {French) n. pelvis obtecta 
Spondylolisthetisch, a. spondylolisthetic 
Spondylo-parembole, /. pelvis narrowed 
by presence of rudimentary vertebras 
Spondylo-pathie,/. vertebral disease 
Spondylo-pathisch, a. relating to verte- 
bral disease 
Spondyloptosis, /. spondylolisthesis 
Spondylo-tomie, /. spondylotomy 
Spongios, a. spongy; cavernous 
Spongioser Korper, m. corpus spongiosum 
Spongosis, /. growth of spongy or fungoid 

tumour 
Spontan, a. spontaneous 
Spontan-heilung, /. spontaneous recov- 
ery or cure 
Spontan-reduktion, /. spontaneous re- 
duction 
Sporadisch, a. sporadic 
Sporangiolen, pi. spore-bearing capsules 
Sporen, f.pl. spores 

ruhende — , latent spores oospores 
Sporen-auskeimung, /. = -keimung 
Sporen -bildend, a. spore-forming 
Sporen-bildung, /. formation of spores 
Sporen -faden, m.. fibrillae of spores 

Sporen-farbung, /. spore-staining - 

Sporen-frei, a. free from spores, spore- 
less 
Sporen-haltig, a. containing spores 
Sporen -haut, /. spore envelope 
Sporen - keimung, /. germination of 

spore sporulation 
Sporen-kornchen, n. sporule 
Sporen-pflanzen, f.pl. sporophyta 
Sporen-schlauch, m. tubular cell con- 
taining spores 
Sporen-tierchen, n.pl. sporozoa 
Sporen -trager, m. spore-case or -capsule, 

sporangiophore, conidiophore 
Sporn, m. spur; spine 
Sporogonie, /. propagation by means of 

spore-formation 
Sprach- (in compds.), relating to lan- 
guage or speech 
Sprach-anomalie, /. abnormal or de- 
fective speech 



Spr 



OF MEDICAL TERMS 



Spu 



Sprach-arzt, m. specialist for defects of 

speech 
Sprach-arztlich, a. relating to Sprach- 
arzt, q.v. 
Sprach-bahn, /. speech-tract 
Sprach-befahigung, /. capability of 

speech 
Sprach-behinderung, /. impediment in 

speech 
Sprach -centrum, n. speech-centre 
Sprache, /. language; speech 
Sprach -fahig, a. capable of speaking 
Sprach -fahigkeit, /. faculty of speech 
Sprach -fehler, m. defect in speech 
Sprach-gebrechen, n. defect in speech 
Sprach -gefiihl, n. speech-sense 
Sprach -gymnastik, /. voice and speech 

exercise 
Sprach -gymnastisch, a. relating to exer- 
cise of voice and speech 
Sprach -hindernis, n. = -behinderung 
Sprach-kern, m. speech nucleus 
Sprach-lahmung, /. paralysis of speech 
Sprach-laut, m. speech-sound 
Sprach-leiden, n. an affection of speech 
Sprach-los, a. speechless, dumb 
Sprach -losigkeit,/. speechlessness, dumb- 
ness 
Sprach-organ, n. speech-organ, vocal 

organ 
Sprach-rohr, n. speaking-trumpet 
Sprach-sinn, m. speech sense 
Sprach-storung, /. disturbance of speech 
Sprach -vermogen, n. capability of speech 
Sprach-werkzeug, n. = -organ 
Sprach-windung, /. (Broca'sche),Broca's 

convolution 
Sprach -zweifler, m. one who hesitates 

in speech 
Spraystoss, m. spray-jet 
Sprechstunde, /. consulting hour 
Sprechzimmer, n. consulting-room 
Springgurke, /. squirting cucumber 
Springgurkenextrakt, m. elaterium 
Springkraft, /. elasticity, power of recoil 
Springkraftig, a. elastic, springy 
Springwurm, m. oxyuris vermicularis 
Spritz- (in compds.), relating to syringe, 

injection, or douche 
Spritz -bad, n. douche, shower-bath 
Spritze, /. syringe 
Spritzen, v.t. & i. to syringe, to inject, to 

squirt, to spirt 
Spritzenrohrchen, n. nozzle or cannula 

of a syringe 
Spritz -flasche, /. washing-bottle 
Spritz -gurke, /. = Springgurke 
Spritz -mittel, n. remedy administered 

by syringe or enema 
Spritz -muskel, m. ejaculator muscle 
Spritz -rohre, /. washing-tube 
Sprode, a. brittle, friable, easily chapped 

or cracked 
Sprodigkeit, /. brittleness, friability 



Spross, m. = Sprosse 

Sprosse, /. sprig, shoot, sprout; germ 

Sprossen, v.i. sprout, to bud; to germi- 
nate 

Sprossen-bildung, /. germination, pro- 
liferation, budding 

Sprossen-brut, /. bud-colony 

Sprossend, a. sprouting, budding; ger- 
minating 

Sprossen-fichte, /. spruce (fir) 

Sprosspilz, m. budding fungus, yeast 
fungus 

Sprossung, /. the act of sprouting, bud- 
ding, or germinating 

Sprudel, m. hot spring, bubbling spring 

Sprudel-bad, n. shower-bath 

Sprudel -quelle, /. hot spring 

Sprudel-salz, n. Carlsbad salts 

Sprudel -stein, n. the precipitate formed 
in mineral springs 

Sprung, m. jump; crack, chink, fissure 

Sprungbein, n. astragalus 

Sprungbein-bruch, m. fracture of astrag- 
alus 

Sprungbein-bucht, /. groove of astraga- 
lus 

Sprungbein -fortsatz, m. sustentaculum 
tali 

Sprungbein-gelenk, n. ankle-joint 

Sprungbein-rolle, /. trochlear surface of 
astragalus 

Sprungbein-verrenkung, /. dislocation of 
astragalus 

Sprungfersenbein- (in compds.), cal- 
caneo-astragaloid 

Sprungfersenbein-band, n. calcaneo-as- 
tragaloid ligament 

Sprungfersenbein -gelenk, n. calcaneo- 
astragaloid articulation 

Sprung-gelenk, n. ankle-joint, tibiotar- 
sal joint 

Sprung-gelenkanschwellung, /. swelling 
of ankle-joint 

Sprung-knochen, m. = -bein 

Sprung-wadenbeinband, n. astragalo- 
fibular ligament 

Spucken, v.t. to spit 

Spuckschale, /. spittoon 

Spiil- (in compds.), irrigating; flushing 

Spiil-apparat, m. irrigating apparatus; 
flushing apparatus 

Spiilen, v.t. to wash, to rinse; to flush 

Spiil -formiger Muskel, m. lumbricalis 
muscle 

Spiil -kanne, /. irrigator 

Spiil-loffel, m. flushing-spoon 

Spulmuskel, m. lumbricalis muscle 

Spiilung, /. rinsing, irrigation; flushing 

Spiil -vorrichtung, /. arrangement for 
flushing (of sewers, etc.) 

Spiil-wasser, n. water or fluid for irri- 
gation or flushing 

Spulwurm, m. (gemeiner), ascaris lum- 
bricoides 

471 



Spu 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Sta 



Spulwurmer, vn.pl. nematodes 

Spulwurmmuskel, m. = Spulmuskel 

Spur, /. trace, mark 

Sputumsepticamie, /. sputum septicaemia 

Spyricolon, n. = Spirokolon 

Squamos, a. squamous, scaly 

S-Strahlen, vn.pl. S-rays 

Staar, vn. (and compds.), vide Star- 

Staat, vn. state; (in compds.) public, 
national, imperial 

Staats-arzneikunde, /. public or state 
medicine; medical jurisprudence 

Staats-gesundheitsamt, n. imperial board 
of health 

Staats-krankenanstalt, /. national hospi- 
tal 

Staats-verischerung, /. state insurance 

Staats-versicherungsamt, state insur- 
ance office 

Stabchen, n. small rod; bacillus; rod (of 
retina) 

Stabchen-bakterie, /. bacillus 

Stabchen-faser, /. rod-fibre 

Stabchen-form, /. rod-form 

Stabchen -formig, a. rod-shaped 

Stabchen-korn, n. rod granule or nucleus 

Stabchen-kornerlinie, /. external limit- 
ing membrane 

Stabchen-organ, n. ciliated border of epi- 
thelium of intestinal villi 

Stabchen-plessimeterpercussion, /. aus- 
cultatory percussion 

Stabchen -rotlauf, n. swine fever 

Stabchen-schicht, /. layer of rods 

Stabchen-sehzelle, /. rod-like visual 
cells 

Stabchen und Zapfen, pi. rods and cones 

Stabchen-zapfenschicht, /. layer of rods 
and cones 

Stabchen-zelle, /. rod-cell, taste-cell 

Stabil, a. stabile 

Stabkranz, vn. corona radiata 

Stabkranz-biindel, vn. fasciculus of coro- 
na radiata 

Stabkranz -faser, /. fibre of corona ra- 
diata 

Stabkranz -faserung,/. fibrillation of coro- 
na radiata 

Stabkranz -fuss, vn. pes corona? radiatae 

Stabkranz -korper, vn. body of corona 
radiata 

Stabkranz -strahlung, /. radiation of coro- 
na radiata 

Stabkranz -wurzel, /. root of corona ra- 
diata 

Stabsapotheker, vn. staff-apothecary 

Stabsarzt, vn. staff-surgeon 

Stabsichtigkeit, /. astigmatism 

Stachel, vn. sting, prickle, thorn; spine; 
point 

Stachel-becken, pelvis spinosa 

Stachel-beere, /. gooseberry 

Stachel -fiosser, vn. acanthopterygian 

Stachel -fortsatz, vn. spinous process 

472 



Stachel-haut, /. prickle skin, keratosis 
suprafollicularis, lichen pilaris 

Stachelicht, a. = Stachelig, a. prickly 

Stachel-kreuzband, n. sacro-sciatic liga- 
ment 

Stachel-kreuzbeinband, n. sacro-verte- 
bral ligament 

Stachel-loch, n. spinal foramen 

Stachel-locharterie, /. meningeal artery 
in spinal foramen 

Stachel-schicht, /. prickle-cell layer * 

Stachel -schwein, n. porcupine 

Stachel-schweinaussatz, vn. ichthyosis, 
porcupine skin 

Stachel-schweinmensch, vn. porcupine- 
man 

Stachel-zelle, /. prickle-cell 

Stachel -zellenanschwellung, /. enlarge- 
ment or swelling up of prickle-cells 

Stachel-zellenschicht,/. prickle-cell layer 

Stadt, /. town 

Stadt-arzt, vn. municipal medical officer 

Stadt-asyl, n. municipal asylum 

Stadt-krankenhaus, n. municipal hospi- 
tal 

Stadt-physikus, vn. = -arzt 

Stadt-wundarzt, vn. municipal surgeon 

Stagniern, v.i. to stagnate 

Stahl, vn. steel 

Stahl- (in compds.), steel, iron, chaly- 
beate, ferruginous 

Stahl-artig, a. chalybeate 

Stahl -arznei, /. medicine containing iron 

Stahl-bad, n. chalybeate-bath 

Stahl-brunnen, vn. chalybeate spring; fer- 
ruginous water 

Stahl-kugeln, f.pl. tartarated iron 

Stahl -mittel, n. = -arznei 

Stahl-praparat, n. preparation contain- 
ing iron 

Stahl -quelle, /. chalybeate spring 

Stahl-schiene, /. steel or iron splint 

Stahl -wasser, n. chalybeate water 

Stahl-wein, vn. steel wine 

Stalaxis, /. dropping, dribbling 

Stamm, vn. stem; trunk; stock; race 
body 

Stammchen, n. small stem, trunk, or 
body 

Stammeln, v.i. to stammer 

Stammeln, n. stammering, dysarthria 
literalis, the inability to pronounce 
or articulate correctly a particular 
sound or sounds collectively; vide also 
Stottern 

Stammernde, vn. & /. a stammerer 

Stammesgeschichte, /. evolutionary his- 
tory, history of development 

Stamm -ganglien, n.pl. basal ganglia; gan- 
glia of trunk 

Stamm-hirn, n. brain-stem 

Stammig, a. strong, robust 

Stamm -klappe, /. a valve of a venous or 
lymphatic trunk 



Sta 



OF MEDICAL TERMS 



Sta 



Stamm-knoten, m. = -ganglien 
Stamm-lappen, m. island of Reil 
Stamm-samenzelle, /. spermatogonia 
Stamm-strahlung, /. radiatio caudicis 
Stamm-zelle, /. primary cell 
Stangenkompressorium, n. pole-tourni- 
quet 
Stangenschwefel, m. roll-sulphur 
Stanniol, n. tinfoil 
Stanniverbindung, /. stannic compound, 

tin compound 
Stannoverbindung, /. stannous com- 
pound 
Staphyle, /. uvula 

Staphylhamatom, n. haematoma of uvula 
Staphylitis, /. inflammation of uvula 
Staphylohamie, /. presence of staphylo- 
cocci in the blood 
Staphylom, n. staphyloma 
Staphyloplastik, /. plastic surgery of 

palate 
Staphylorrhaphie, /. staphylorrhaphy 
Staphylotomie, /. staphylotomy 
Star, m. cataract 

baumformiger — , arborescent cata- 
ract 
diabetischer — , diabetic cataract 
falscher — : , false cataract 
gefensterter — , fenestrated cataract 
gefleckter — , spotted or punctate 

cataract 
geschrumpfter — , shrunken cata- 
ract 
grauer — , grey cataract 
griiner — , glaucoma 
harter — , hard cataract 
hautiger — , membranous cataract 
Morgagnischer — , Morgagni's cata- 
ract 
punktierter — , = gefleckter — 
reife — , ripe or matured cataract 
schwarzer — , black cataract, amau- 
rosis 
seniler — , senile cataract 
traumatischer — , traumatic cata- 
ract 
iiberreifer — , over-ripe cataract 
unreifer — , unripe or immatured 

cataract 
wahrer — , true or lenticular cata- 
ract 
weicher — , soft cataract 
weisser — , leucoma 
Star- (in compds.), relating to cataract 
Star-auge, n. cataractous eye 
Star-augig, a. cataractous 
Star-bildung, /. formation of cataract 
Star-blind, a. blind from cataract 
Star-blinde, tu. 8c f. a subject blind from 

cataract 
Star-blindheit, /. blindness from cataract 
Star-brille, /. spectacles worn after ex- 
traction of cataract 
Star-entbindung, /. removal of cataract 



Star-fell, n. capsular cataract 
Star-haken, m. cataract-hook 
Stark- (in compds.), strong, stout 
Stark, a. strong, powerful, vigorous, 

robust, stout 
Starke,/, strength, force, vigour, robust- 
ness, stoutness; starch 
Starke -art, /. variety of starch 
Starke -artig, a. amylaceous 
Starke -cellulose, cellulose from starch 
Starke -grad, m. intensity 
Starke -gummi, m. dextrin 
Starke -haltig, a. amylaceous 
Starke -kleister, m. starch-paste 
Starke-mehl, n. starch flour or powder 
Starke -me hlahnlich, a. amylaceous, amy- 
loid 
Stark (e)-mittel, n. tonic, corroborative 
Starken, v.t. to strengthen, to invigorate, 

to brace, to nerve 
Starkend, a. strengthening, restorative, 

tonic 
Starke -reaktion, /. starch test 
Starke -sirup, m. grape-sugar, glucose 
Starke -verband, m. starch bandage or 

dressing 
Starke -wirkend, a. drastic 
Starke -wurzel, /. root of Iatropha Mani- 

hot 
Starke -zucker, m. grape-sugar, glucose 
Stark-gliederig, a. strong-limbed 
Stark -knochig, a. big-boned 
Stark -leibig, a. corpulent, stout 
Stark -leibigkeit, /. corpulence, stoutness 
Stark -muskelig, a. muscular 
Stark -miitig, a. strong-minded, stout- 
hearted 
Stark -nervig, a. strong-nerved 
Star-krankheit, /. cataractous affec- 
tion 
Stark -strom, *m. excess-current 
Starkung, /. strengthening, invigoration, 

refreshment 
Starkungsmittel, n. tonic; restorative 
Stark -wirkend, a. powerful, drastic, ef- 
ficacious 
Stark-zusammenziehend, a. very as- 
tringent, styptic 
Star-linse, /. cataractous lens 
Star-loffel, m. cataract-spoon or -scoop 
Star-messer, n. cataract-knife 
Star-nadel, /. cataract-needle 
Star-operation, /. operation for cataract 
Starr, a. stiff, motionless, numb, be- 
numbed, fixed, staring; rigid, in- 
flexible 
Starr- (in compds.), stiff, rigid 
Starr-augig, a. having a fixed gaze, 

staring 
Starr-blick, m. fixed look or gaze 
Starr-blindheit, /. fixation amaurosis 
Starre, /. = Starrheit 
Star-reife, /. ripeness or maturity of 
cataract 

473 



Sta 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Ste 



Starren, v.i. to be benumbed or chilled; 
to stare 

Starren, n. staring 

Starr-heit, /. stiffness, rigidity; numbed 
state; inflexibility 

Starr-kopf, m. stubborn person 

Starr-kopfig, a. stubborn, obstinate 

Starr-kopfigkeit, /. stubbornness; ob- 
stinacy 

Starr-krampf, m. tetanus, lock-jaw; 
tonic spasm 

Starr-krampf ahnlich, a. tetanoid 

Starr-krampf artig, a. = -krampf ahn- 
lich 

Starr-sinn, m. stubbornness, obstinacy 

Starr-sinnig, a. stubborn, obstinate 

Starr -sucht, /. catalepsy 

Starr -siichtig, a. cataleptic 

Starr-siichtige, m. & f. a cataleptic 

Star-stechen, n. discission or needling 
of a cataract 

Star-zange, /. cataract-forceps 

Star-zerstiickelung, /. = -stechen 

Stase, /. stasis 

Stasobasophobie, /. fear of either stand- 
ing or walking 

Stasophobie, /. morbid dread of rising 
from bed 

Statik, /. statics 

Statisch, a. static 

Stativ, n. stand, frame 

Statometer, n. instrument for measuring 
degrees of exophthalmos 

Statopathie, /. deviation of the eyes 

Staub, m. dust; powder 

Staub-atmen, n. inhalation of dust 

Staub -bad, n. fine spray or atomised 
bath 

Staub -brand, m. a blight attacking 
cereals, caused by ustilago carbo 

Staub -brille, /. spectacles for protection 
against dust 

Staub -digestionkrankheit, /. digestive 
disturbances due to the swallowing 
of noxious dust or particles 

Staub -einatmung, /. inhalation of 
dust 

Staub -einatmungskrankheit, /. disease 
due to inhaling dust 

Staub -inhalationskrankheit, /. = -einat- 
mungskrankheit 

Staub -krankheit, /. = -einatmungs- 
krankheit 

Staub -spritze, /. fine spray apparatus or 
nebuliser 

Staub -zelle, /. lung-cells containing in- 
haled dust 

Stauen, v.i. & refl. to choke, to engorge; 
to obstruct 

Stauend, a. obstructing or congesting 

Staupe, /. distemper (of dogs) ; influenza 
(of horses) * 

Stauroplegie, /. crossed hemiplegia 

Stauung,/. obstruction, congestion, stasis 

474 



Stauungs- (in compds.), engorged, ob- 
structed, congestive, choked 

Stauungs-albuminurie, /. albuminuria 
due to passive congestion 

Stauungs-anschwellung, /. swelling due 
to passive congestion 

Stauungs -basis, f. congestive basis 

Stauungs-blutfiille, /. passive conges- 
tion 

Stauungs-blutung, /. haemorrhage due 
to passive congestion 

Stauungs-dermatose, /. congestive skin 
affection 

Stauungs-entziindung, /. stasis inflam- 
mation 

Stauungs-erregend, a. causing conges- 
tion 

Stauungs-erscheinung, /. sign of conges- 
tion 

Stauungs-geschwiir, n. ulcer due to con- 
gestion 

Stauungs-harn, m. urine changed by 
congestion or engorgement 

Stauungs-hindernis, n. the obstructing 
cause of congestion 

Stauungs -hydro kephalus, m. hydroceph- 
alus due to obstruction 

Stauungs -hydrops, m. dropsy due to 
obstruction 

Stauungs-hyperamie, /. passive hypere- 
mia 

Stauungs-icterus, m. jaundice due to 
obstruction 

Stauungs-labyrinth, n. choked labyrinth 

Stauungs-leber, /. engorged liver 

Stauungs -lunge, /. cardiac lung 

Stauungs -milz, /. engorged spleen 

Stauungs-neuritis, /. choked disc 

Stauungs -niere, /. engorged kidney 

Stauungs-odem, n. oedema due to obstruc- 
tion 

Stauungs -papille, /. choked disc 

Stauungs -phlegmone, /. stasis phlegmon 

Stauungs-pneumonie, /. stasis pneu- 
monia 

Stauungs-sch wellung, /. = an- 
schwellung 

Stauungs-transudat, n. transudation 
from passive congestion 

Stauungs-ursache, /. cause of obstruc- 
tion or congestion 

Stauungs -versuch, m. experiment by 
causing obstruction or engorgement 

Stauungs-vorgang, m congestive proc- 
ess 

Stauungs -zustand, m. condition of con- 
gestion or obstruction 

Staxen, n. vide Gaxen 

Stearin, n stearine 

Stearin-bl, n. stearine-oil 

Stearin-saure, /. stearic acid 

Stearodermieen, f.pl. skin diseases char- 
acterised by anomalies of the seba- 
ceous glands 



Ste 



OF MEDICAL TERMS 



Ste 



Stearopten. n. stearoptene 

Stearrhoe, /. fatty stool; seborrhoea 

Steatadenitis, /. inflammation of seba- 
ceous glands 

Steatocele, n. hernia of which the sac 
contains nothing but fat 

Steatom, n. steatoma 

Steatomatisch, a. steatomatous 

Steatopygie, /. excessive fatness of 
buttocks as seen in South African 
women 

Steatose, /. fatty degeneration, exces- 
sive formation of fat 

Steatosen, f.pl. skin diseases character- 
ized by abnormality in the secretion 
of sebum 

Stechapfel, m. stramonium 

Stechapfel - blatter, n.pl. stramonium- 
leaves 

Stechapfel -krautextrakt, m. stramo- 
nium extract 

Stechapfel -samen, m. stramonium-seed 

Stechapfel-vergiftung, /. poisoning by 
stramonium 

Stech-becken, n. slipper bed-pan 

Stechen, v.t. & i. to sting, to smart, to 
prick, to puncture, to pierce, to stab, 
to lance; to couch (cataract) 

Stechend, a. stinging, smarting, prick- 
ing, piercing, lancinating, shooting 

Stech-fliege, /. gadfly; stonoxys cal- 
citrans 

Stech-heber, m. plunging syphon 

Stech-kolben, m. pipette 

Stech-miicke, /. (gemeine), culex 
pipiens 

Stech-miicke, /. (geringelte) , culex an- 
nulatus 

Stech-palme, /. Ilex 

Stech-sage, /. keyhole-saw 

Steck- (in compds.), vide also Stick- 

Steck-fluss, m. suffocative catarrh 

Steck-husten, m. whooping-cough 

Steck-schnupfen, m. suffocative coryza 

Stegnosis, /. a checking of discharges 

Stegnotika, n.pl. astringents 

Stegnotisch, a. stegnotic, astringent 

Stehlsucht, /. kleptomania 

Stehltrieb, m. impulse to steal 

Steif, a. stiff, firm; rigid; benumbed; 
fixed, inflexible 

Steif- (in compds.), stiff, rigid 

Steife, /. = Steifheit 

Steifer Hals, m. stiff-neck 

Steif -hals, m. stiff-neck 

Steif -heit, /. stiffness, rigidity 

Steif -igkeit, /. = -heit 

Steif-werden, n. the becoming stiff, 
erection 

Steigbiigel, m. stapes 

Steigbiigel-binde, /. foot-bandage con- 
sisting of circular turns round the 
foot and figures-of-eight round the 
ankle 



lith- 



of 



Steigbiigel -fussplatte, /. base or foot of 

stapes 
Steigbiigel -fusstritt, m. = -fussplatte 
Steigbiigel -kopfchen, n. capitulum of 

stapes 
Steigbiigel -muskel, m. stapedius 
Steigbiigel -platte, /. = -fussplatte 
Steigbiigel -tour, /. = -binde 
Steigbiigel -tritt, m. = -fussplatte 
Steigern, v.t. to increase, to heighten, to 

exacerbate 
Steigerung, /. increase, exacerbation 
Steil, a. steep 
Steilheit, /. steepness 
Stein, m. stone; concretion, calculus 
Stein- (in compds.), relating to stone, 

calculus, or concretion 
Stein -abfiihrend, a. expelling stone 

agogue 
Stein-abtreibend, a. = -abfiihrend 
Stein-ahnlich, a. stony, calculous 
Stein-artig, a. = -ahnlich 
Stein -auflosend, a. stone-dissolving 
Stein-auflosung, /. the dissolving 

stone 
Stein -auflosungsmittel, n. a solvent of 

stone 
Stein -beere, /. lithopeedion ; Arbutus 

officinalis 
Stein-beschwerde, /. troubles due to 

stone 
Stein -bildend, a. stone-forming 
Stein-bildung, /. formation of stone 
Stein -blattern, f.pl. variola verrucosa 
Stein-brand, m. disease of cereals due to 

Tilletia caries (Tul.) 
Stein-brech, m. saxifraga 
Stein-brecher, m. lithotrite 
Stein-brechung, /. lithotrity 
Stein-colik, /. colic from impaction of 

a stone 
Stein-druse, /. strangles (in horses) 
Steinen- (in compds.), stony, petrous 
Stein -entfernung, /. removal of stone 
Steinern, a. stony, petrous 
Stein-erzeugend, a. = -bildend 
Stein -erzeugung, /. = -bildung 
Stein -frucht, /. lithopasdion 
Stein -gries, m. gravel 
Stein -hauerlunge, /. stone-cutters' 

lung 
Stein -kachexie, /. cachexia due to cal- 
culous disease 
Stein-kind, n. = -frucht 
Stein-klee, m. melilot 
Stein-knochen, m. petrous bone 
Stein -kohle, /. coal 
Stein-kohlenbenzin, n. benzol 
Stein -kohlengas, n. coal-gas 
Stein -kohlenkali, n. anthracokali 
Stein-kohlenteer, m. coal-tar 
Stein-kohlenteerbenzol, n. benzol 
Stein -kohlenteerkampfer, m. naphtha- 
lene 



475 



Ste 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Ste 



Stein -kolik, /. colic due to calculus; 

renal colic 
Stein-kranke, m. & f. a sufferer from cal- 
culus 
Stein -krankheit, /. calculous disease, 

lithiasis 
Stein-kraut, n. sedum acre 
Stein-kropf, m. calcified goitre 
Stein -leiden, n. = -krankheit 
Stein-leidende, m. & /. = -kranke 
Stein-lbffel, m. lithotomy-scoop 
Stein -losend, a. = -auflosend 
Stein -losung, /. = -auflosung 
Stein -messer, n. lithotomy-knife 
Stein -mittel, n. a remedy for stone 
Stein-bl, n. petroleum 
Stein -operation, /. lithotomy or litho- 

trity 
Stein-pilz m. Boletus 
Stein-pocken, f.pl. = -blattern 
Stein-pulver, n. powder used as remedy 

for stone 
Stein-rotz, m. strangles (in horses) 
Stein-samen, n. Lithospermum 
Stein-salz, n. rock-salt 
Stein-sauger, m. fragment evacuator 

used after lithotrity 
Stein-saure, /. lithic acid 
Stein-schmerzen nt.pl. pains due to cal- 
culus 
Stein -Schneider, m. one who cut for 

stone (in ancient times) 
Stein-schnitt, m. lithotomy 
Stein-schnittlage, /. lithotomy position 
Stein-schnittmesser, n. lithotomy-knife 
Stein -schnittsonde, /. lithotomy sound, 

probe, or director 
Stein-schnittzange, /. lithotomy-forceps 
Stein-sonde, /. bladder sound or probe 
Stein-staublunge, /. = -hauerlunge 
Stein-sucher, m. bladder sound or probe 
Stein-treibend, a. = -abfuhrend 
Stein -verhartung, /. hardening or con- 
solidation of calculus 
Stein-verkleinerung, /. the breaking of 

a calculus in smaller pieces 
Stein-wurz, /. Agrimonia eupatoria 
Stein-zange, /. lithotomy-forceps 
Stein-zeit, /. stone-age 
Stein -zerbohrung, /. the perforating of a 

calculus 
Stein -zerdriicker, m. = -brecher 
Stein-zermalmer, m. = -brecher 
Stein-zermalmung, /. lithotrity, lithot- 
ripsy 
Stein-zerreiber, m. = -brecher 
Stein-zerreibung, /. = -zermalmung 
Stein-zertriimmerer, m. = -brecher 
Stein-zertriimmerung, /. = -zermalmung 
Steiss, m. rump, nates, breech, buttocks 
Steiss- (in compds.), relating to nates; 

coccygeal 
Steissbein, n. coccyx 
Steissbein- (in compds.), coccygeal 

476 



Steissbein-arterie, /. coccygeal artery 
Steissbein-band, n, coccygeal ligament 
Steissbein-bruch, m. fracture of coccyx 
Steissbein-hdcker, m. cornu of coccyx 
Steissbein-horn, n. = hbcker 
Steissbein-knoten, m. coccygeal ganglion 
Steissbein-kriimmer, m. ischio-coccygeus 
Steissbein-muskel, m. coccygeus muscle 
Steissbein-nerv, in. coccygeal nerve 
Steissbein-pulsader, /. = -arterie 
Steissbein-schlagader, /. = -arterie 
Steissbein-schmerz, m. coccygodynia 
Steissbein-spitze, /. tip of coccyx 
Steissbein-wirbel, m. coccygeal vertebra 
Steiss -dr use, /. coccygeal gland 
Steiss-einstellung, /. breech presentation 
Steiss -fistel, /. anal fistula 
Steiss-ganglon, n. coccygeal ganglion 
Steiss-geburt, /. breech delivery 
Steiss-geflecht, n. coccygeal plexus 
Steiss-gegend, /. region of nates 
Steiss -geschwulst, /. tumour in sacral re- 
gion 
Steiss-haarwirbel, m. hair-whorl at apex 

of coccyx 
Steiss-hocker, m. embryonic caudual em- 
inence 
Steiss-knochen, m. = -bein 
Steiss-lage,/. breech presentation; breech 

position 
Steiss-nerv, m. coccygeal nerve 
Steiss-ru.ckenlage, /. dorso-gluteal posi- 
tion or presentation 
Steiss-schmerz, m. pain in buttocks 
Steiss -ter atom, n. teratoma of sacrum 
Steiss-vorlagerung, /. = -einstellung 
Steiss-weh, m. pain in buttocks 
Steiss-wirbel, m. coccygeal vertebra 
Steiss-zange, /. breech-forceps 
Stelle, /. place, spot 
Stellenweise, adv. here and there 
Stellknorpel, m. arytenoid cartilage 
Stellknorpel- (in compd.) arytenoid 
Stellknorpel -gelenkfortsatz, m. JUAiscular 

process of arytenoid 
Stellknorpel-kehldeckelband, n. aryteno- 

epiglottic ligament 
Stellung, /. attitude, position, situation 

posture 
Stellungs-veranderung, /. change of po 

sition, posture, etc. 
Stellungs-wechsel, m. = veranderung 
Stellwag'sches Zeichen, n. widening of 
the palpebral fissure, and rarity of 
winking in exophthalmus 
Stelzbein, n. artificial or wooden leg 
Stelzfuss, m. = Stelzbein 
Stelzvbgel, m.pl. Gullatores 
Stemmeisen, n. chisel 
Stenochorie, /. narrowing, contraction 

stricture 
Stenokardie, /. angina pectoris 
Stenokephalisch, a. stenocephalous 
Stenokorie, /. miosis 



Ste 



OF MEDICAL TERMS 



Sti 



Stenokrotaphie, /. narrowing of the skull 
in the temporal region 

Stenonischer Gang, m. Stenson's duct 

Stenopaisch, a. stenopceic 

Stenose, /. stenosis 

Stenosengerausch, n. stridor 

Stenosieren, v.t. & i. to narrow or con- 
strict; to become stenosed 

Stenosierung, /. narrowing, stenosis 

Stenostomie, /. congenital oral stricture 

Stenotisch, a. stenotic 

Stenson'scher Gang, m. = Stenonischer 
Gang 

Stephanskorner, n.pl. seed of Delphinium 
staphisagria 

Steppnaht, /. suture en pique 

Sterbe- (in compds.), relating to death 

Sterbe-bett, n. death-bed 

Sterbe -erscheinung, /. signs of dying 

Sterbe -fall, m. case of death 

Sterbe -fiscken, m. death-spot 

Sterbe -gerinnsel, n. post-mortem clot 

Sterbe -kasse, /. burial club 

Sterbe -liste, /. list of mortality 

Sterben, v.t. to die 

Sterben, n. dying, death 

Sterbend, a. dying 

Sterbens- (in compds.), relating to 
death 

Sterbens -krank, a. dangerously or hope- 
lessly ill 

Sterbens-wahrscheinlichkeit, /. probabil- 
ity of death 

Sterbe -polyp, m. (des Herzens) = -gerinn- 
sel 

Sterbe -register, n. register of deaths 

Sterbe-tafel, /. mortality table 

Sterbe -ziffer, /. the number of deaths 

Sterblich, a. mortal 

Sterblichkeit, /. mortality 

Sterblichkeits-berechnung, /. calculation 
as to probable mortality 

Sterblichkeits-bericht, m. bill of mortality 

Sterblichkeits -liste, /. list of mortality 

Sterblichkeits-statistik, /. mortality sta- 
tistics 

Sterblichkeits -verhaltnis, n. ratio of mor- 
tality 

Sterblichkeits -ziffer, /. amount or rate of 
mortality 

Stereo- (in compds.), stereo- 

Stereoagnosie, /. astereognosis, touch 
blindness 

Stereoasthetisch, a. stereognostic 

Stereochemie, /. stereochemistry 

Stereognostisches Vermogen, n. spatial 
sense 

Stereohemidyome tresis, /. unilateral, in- 
correct estimations of dimensions, in 
traumatic neurosis 

Stereoisomerie, /. stereochemical iso- 
merism 

Stereo -monoskop, n. stereomonoscope 

Stereo -phantaskop, n. stereophantascope 



Stereo-pharoskop, n. stereophoroscope 
Stereo-skop, n. stereoscope 
Stereo-skopisch, a. stereoscopic 
Stereotaxis, /. adherence of swarming 

cells to objects brought in contact 

with them 
Stereo -typie, /. the fixed habits and 

actions of certain lunatics 
Sterigmen, n.pl. sterigmata 
Steril, a. sterile 
Sterilisieren, v.t. to sterilise 
Steriliserung, /. sterilisation 
Sterilitat, /. sterility 

Sterilitats-lehre, /. theory of sterility 
Sterilitats-ursache, /. cause of sterility 
Sterkoralgeschwiir, n. stercoral or faecal 

ulcer 
Sterkoramie, /. copraemia 
Stern, m. star; pupil of eye 
Sternal- (in compds.), vide Brustbein- 
Sternalgie, /. pain in chest; angina pecto- 
ris 
Sternallinie, /. sternal line 
Sternanis, m. fractus anisi stellati 
Sternanisbl, n. oleum anisi stellati 
Sternband, n. ciliary ligament 
Sternberg'sche Krankheit, /. tuberculosis 

of the lymphatic glands resembling 

Hodgkin's disease 
Sternbinde, /. star-bandage 
Sternblindheit, /. stone blindness 
Sternbruch, m. stellate or radiating 

fracture 
Sterndistel, /. Centaurea calcitrapa 
Sterndolde, /. Radix imperatoria 
Sternknorpelgeschwulst, /. enchondroma 

myxomatodes 
Sternodynie, /. pain in chest 
Sternopagus, m. double monster at- 
tached at sternum 
Sternstar, m. stellate cataract 
Sternumentum, n. a sternutatory 
Sternzellen, f.pl. Kupfer's cells between 

endothelial cells of liver capillaries 
Stertorbs, a. stertorous 
Stetho- ( in compds. ), stetho- 
Stetho-graph, m. Riegel's instrument for 

graphically registering movements of 

respiration 
Stetho -graphie, /.; vide Stetho -graph 
Stetho-skop, n. stethoscope 
Stetho-skopie, /. stethoscopy 
Stetho-skopiieren, v.t. to examine by 

stethoscope 
Stetho-skopisch, a. stethoscopic 
Steuerruder, n. (des Hodens), guber- 

naculum testis 
Sthenie, /. sthenia, excessive force 
Sthenisch, a. sthenic 
Sthenisieren, v.t to strengthen 
Stibi-kali tartaricum, n. tartar emetic 
Stich, m. prick, pricking; sting; bite; 

puncture; thrust, stab; darting or 

shooting pain, twitch 

477 



Sti 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Sti 



Stich- (in compds.), relating to puncture 
or stab 

Sticheln, v.t. to puncture 

Sticheln, n. puncture, acupuncture 

Stichelnadel, /. acupuncture-needle 

Stichelung, /. puncturing 

Stichelungs-behandlung, /. treatment by 
acupuncture 

Stichelungs-kur, f. = -behandlung 

Stich-kanal, n. puncture-channel or 
track 

Stich -kanaleiterung, /. suppuration of a 
puncture channel 

Stich -kultur, /. stab-culture 

Stich-lanzette, /. lancet 

Stich-mal, n. scar of puncture or stab 

Stich -sage, /. keyhole-saw 

Stich -verletzung, /. punctured wound 

Stich -wunde, /. = -verletzung 

Stick- (in compds.), relating to choking 
or suffocating 

Stick-anfall, m. attack of choking or 
suffocation 

Stick-dampf , m. choke-damp ; suffocating 
vapour 

Stick-dunst, m. = -dampf 

Sticken, v.i. to choke, to suffocate 

Stickend, a. suffocative 

Stick -fluss, m. suffocative catarrh 

Stick-gas, n. nitrogen 

Stick -husten, m. whooping-cough 

Stick-luft, /. nitrogen 

Stick-oxyd, n. nitric oxide 

Stick-oxydul, n. nitrous oxide 

Stickstoff, m. nitrogen 

Stickstoff -arm, a. poor in nitrogen 

Stickstoff -ausscheidung,/. elimination of 
nitrogen 

Stickstoff -bestimmungsrohre, /. nitrogen 
bulb 

Stickstoff-bor, n. boron nitride 

Stickstoff -dioxyd, n. dioxide of nitrogen 

Stickstoff -f re i, a. non-nitrogenous 

Stickstoff-gehalt, m. amount of nitrogen 

Stickstoff-haltig, a. nitrogenous, azotic 

Stickstoff-los, a. = -frei 

Stickstoff-monoxyd, n. monoxide of ni- 
trogen 

Stickstoff -natrium, n. sodium nitrite 

Stickstoff-oxyd, n. oxide of nitrogen 

Stickstoff -oxydul, n. protoxide of nitro- 
gen 

Stickstoff -oxydulgas, n. laughing-gas 

Stickstoff -pentoxyd, n. pentoxide of ni- 
trogen 

Stickstoff -peroxyd, n. peroxide of nitro- 
gen 

Stickstoff -reich, a. rich in nitrogen, 
highly nitrogenous 

Stickstoff -sammler, m.pl. nitrogen-ab- 
sorbing plants 

Stickstoff-silber, n. fulminating silver 

Stickstoff -tetroxyd, n. tetroxide of nitro- 
gen 



Stickstoff -trioxyd, n. trioxide of nitrogen 
Stickstoff-verbindung, /. compound of 

nitrogen, azotide 
Stickstoff-wasserstoff, m. hydrazoic acid 
Stickstoff -wasserstoffsaure, /. = -was- 

serstoff 
Sticksucht, /. morbus cceruleus 
Stick-zufall, m. = -anfall 
Stiefelknechtschiene, /. horseshoe splint 
Stiefmiitterchenthee, m. tea made from 

Viola tricolor 
Stieglitz, m. Fringilla 

Stiel, m. handle; stalk; pedicle, penduncle 
Stiel-abdrehung, /. removal of pedicle by 

torsion 
Stiel-auge, /. pedunculated eye 
Stiel-behandlung, f. treatment of pedicle 
Stiel-beschaffenheit, /. structure or con- 
dition of pedicle 
Stiel -blutung,/. haemorrhage from pedicle 
Stielchen, n. a little pedicle, handle, etc. 
Stiel-drehung, /. torsion or twisting of 

pedicle 
Stiel-durchschneidung, /. severing the 

pedicle 
Stiel-durchtrennung, /. = -durchschnei- 

dung 
Stiel -einsenkung, /. dropping the pedicle 
Stiel-gebilde, n. character of pedicle 
Stiel-gefass. n. vessel of pedicle 
Stiel-hirn, n. peduncular part of brain 
Stiel -los, a. without a peduncle, sessile 
Stiel-pessarium, n. pessary with a handle 
Stiel -stumpf, m. stump of pedicle 
Stiel-torsion, /. = -drehung 
Stielung, /. character of pedicle 
Stiel -unterbindung, /. ligaturing pedicle 
Stiel -versenkung, /. = -einsenkung 
Stiel-versorgung, /. care of pedicle 
Stiel-wunde, /. wound of pedicle 
Stiel -wundflache, /. surface of pedicle 

wound 
Stiel -zerreissung, /. rupture of pedicle 
Stier- (and compds.), vide Starr- 
Stiersucht, /. satyriasis, nymphomania 
Stift, m. tag, pin, peg, stump, pencil, 

point 
Stiftchen, n. a little peg, pencil, or rod 
Stif tnaht, /. suture by pegs 
Stiftzahn, m. peg-tooth 
Stilett, n. stiletto 
Stillamme, /. wet-nurse 
Stillen, v.t. to still, to calm; to silence; 
to allay, to quench, to appease, to 
gratify; to mitigate; to stay, to 
staunch; to suckle 
Stillen, n. stilling, calming, allaying, 
abating, mitigating, arresting, ap- 
peasing, staunching; suckling 
Stillend, a. calming, lenitive, sedative, 

allaying 
Stillett, n. instrument for puncture 
Stilling'scher Kern, m. Stilling' s nucleus 
Stillmittel, n. a sedative 



478 



Sti 



OF MEDICAL TERMS 



Sti 



Still'sche Krankheit, /. a variety of 

arthritis deformans in children 
Stiller'sche Krankheit, /. asthenia uni- 
versalis congenita 
Stiller'sches Ziechen, n. freely movable 

tenth rib (in enteroptosis) 
Stillstand, vn. stoppage, cessation, pause; 

stasis 

Stillung, /. stilling, appeasing; staunch- 
ing; suckling 
Stillungs-dauer, /. duration of lactation 
Stillungs-geschaft, n. lactation, suckling 
Still ungs-mittel, n. a sedative 
Stillungs-periode,/. period of lactation 
Stimm- (in compds.), relating to the 

voice, vocal 
Stimmband, n. vocal cord 
Stimmband-erschlaffung, /. relaxation of 

vocal cord 
Stimmband -falte, /. fold of vocal cord 
Stimmband -fortsatz, m. process of vocal 

cord 

Stimmband-lahmung, /. paralysis of vo- 
cal cord 
Stimmband-muskeln, vn.pl. muscles of the 

vocal cords 
Stimmband -spannung, /. tension of vocal 

cord 
Stimmband-zerstorung, /. destruction of 

vocal cord 
Stimm-beschwerde, /. vocal affection 
Stimm -bildung, /. voice production, pho- 

nation 

Stimm-bruch, vn. break of voice at pu- 
berty 
Stimme, /. voice 

Stimm-falte, /. fold of vocal cord 
Stimm-fehler, vn. defect in the voice 
Stimm -fortsatz, vn. process of vocal cord 
Stimm -fremitus, vn. vocal fremitus 
Stimm -gabel, /. tuning-fork 
Stimm-krampf, vn. vocal spasm 
Stimm-lippe, /. Labium vocale 
Stimm-los, a. voiceless, aphonic 
Stimm -losigkeit,/. voicelessness, aphonia 
Stimm-membran, /. vocal membrane 
Stimm-muskel, vn. a muscle of phonation 
Stimm-nerv, vn. inferior laryngeal nerve 
Stimm-organ, n. vocal organ 
Stimmritze, /. rima glottidis 
Stimmritzen-anschwellung, /. swelling 

up of rima glottidis 
Stimmritzen-band, n. the true vocal 

cord 

Stimmritzen -deckel, vn. epiglottis 
Stimmritzen-erweiterer, vn. cricoaryten- 

oideus posticus 
Stimmritzen-geschwulst, /. oedema of 

glottis 

Stimmritzen -krampf, vn. spasm of glottis 
— der Kinder, larnygismus stridulus 
Stimmritzen-odem, n. = -geschwulst 
Stimmritzen -verenge rung, /. narrowing 
of glottis 



Stimmritzen-verschluss, vn. occlusion of 
glottis 

Stimmritzen -versch well ung, /. = -an- 
schwellung 

Stimm -saite, /. = -band 

Stimm -spalte, /. = Stimmritze 

Stimm-umfang, vn. vocal compass 

Stimm -vibration, /. pectoral fremitus 

Stimm-wechsel, vn. change of voice (at 
puberty) 

Stimmung, /. disposition, frame of mind, 
mood, humour, temper, spirits 

Stimulantia, n.pl. stimulants 

Stimulieren, v.t. to stimulate 

Stimulierung, /. stimulation 

Stinkasant, vn. asafcetida 

Stinkasant -milch, /. asafcetida mixture 

Stinkasant-pflaster, n. asafcetida plaster 

Stinkasant-tinktur, /. tincture of asa- 
fcetida 

Stinkasant-wasser, n. Aqua foetida anti- 
hysterica, Ph. G. 

Stink-baum, vn. Sterculia 

Stink-brand, vn. Tilletia 

Stinken, v.t. to stink, to smell badly 

Stinkend, a. stinking, foetid 

Stinkendes Tierol, n. oleum animale 

Stink-morchel, /. Phullus impudicus 

Stink-nase, /. ozena 

Stinknase, /. ozsena 

Stink-ol, n. animal oil 

Stinkschweiss, vn. bromidrosis, foetid 
sweat 

Stink -tier, n. Mephitis 

Stippchen, n. stippling 

Stippe, /. stigma, small mark 

Stirn, /. forehead, brow 

Stirn- (in compds.), frontal, brow- 

Stirn-ader, /. frontal blood-vessel 

Stirn-arterie, /. frontal artery 

Stirn-ast, vn. frontal branch 

Stirn-band, n. bandage for forehead 

Stirn-bein, n. frontal bone 

Stirn -beinglatze, /. glabella 

Stirn-beinh5hle, frontal sinus 

Stirn-beinhohlengang, vn. infundibulum 

Stirn -beinloch, n. supra-orbital foramen 

Stirn-beinnaht, /. frontal suture 

Stirn-beinschuppe, /. squamous portion 
of frontal bone 

Stirn -beinviereck, n. (sagittales) , quad- 
rangle formed by connecting the ends 
of the maximum and minimum fron- 
tal diameters 

Stirn-beinviereck, n. (vertikales), quad- 
rangle formed by connecting the fron- 
tal protuberances and the infra-orbital 
foramina 

Stirn-beule, /. frontal protuberance 

Stirn-binde, / = -band 

Stirn -blutader, /. frontal vein 

Stirn-bogen, vn. frontal arc or curve 

Stirn-breite, /. frontal diameter 

Stirn-dreieck, n. frontal triangle 

479 



Sti 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Sto 



Stirn-ecke, /. frontal angle 
Stirn -einstellung, /. frontal presentation 
Stirn-fontanell, /. anterior fontanelle 
Stirn-fontanellknochen, m. Wormian 

bone in anterior fontanelle 
Stirn-fortsatz, m. frontal process 
Stirn-furche, /. frontal sulcus 
Stirn-geburt, /. forehead delivery 
Stirn-gegend, /. frontal region 
Stirn-glatze, /. frontal baldness 
Stirn -griibler, m. oestrus ovis 
Stirn-haar, n. frontal hair 
Stirn-haargrenze, /. frontal border of 

scalp 
Stirn -haut, /. skin of forehead 
Stirn-hautrunzler, m. corrugator super- 

cilii 
Stirn-hinterhauptsgegend, /. occipito- 
frontal region 
Stirn-hocker, m. = -beule 
Stirn-hohle, /. frontal sinus 
Stirn-hohlenentziindung, /. inflammation 

of frontal sinus 
Stirn-hbhlenkatarrh, m. catarrh of fron- 
tal sinus 
Stirn -hbhlenschleimhaut, /. mucous 

membrane of frontal sinus 
Stirn-horn, n. anterior cornu of lateral 

ventricle 
Strinhiigel, m. = -beule 
Stirn-kamm, m. spine of frontal bone 
Stirn-knochen, m. = -bein 
Stirn-kopfschmerz, m. frontal headache 
Stirn-kopfweh, n. = -kopfschmerz 
Stirn-kiihler, m. cooling apparatus for 

forehead 
Stirn-lage, /. = -einstellung 
Stirn-lappen, m. frontal lobe 
Stirn-leiste, /. = -kamm 
Stirn-muskel, m. frontalis muscle 
Stirn-naht, /. frontal suture 
Stirn-nasenwulst, m. glabella 
Stirn-nerv, m. supra-orbital nerve 
Stirn-platte, /. frontal plate 
Stirn-pol, m. frontal extremity of a 

hemisphere of the brain 
Stirn-pulsader, /. = -arterie 
Stirn -runzler, m. = -hautrunzler 
Stirn-salbe, /. ointment for forehead 
Stirn-schlagader, /. = -arterie 
Stirn-schleimhohle, /. frontal sinus 
Stirn-schmerz, m. pain in forehead 
Stirn-sinus, m. frontal sinus 
Stirn -spiegel, m. frontal mirror 
Stirn -stachel, m. = -kamm 
Stirn-teil, m. frontal portion 
Stirn-umschlag, m. poultice, compress 

or fomentation for forehead 
Stirn-vene, /. = -blutader 
Stirn-viereck, n. frontal quadrangle 
Stirn -vorlagerung,/. = -einstellung 
Stirn-windung,/. frontal convolution 
Stirn-wirbel, m. frontal vertebra 
Stirn-wulst, m. frontal protuberance 

480 



Stirn-zweig, m. — -ast 

Stochiologie, /. study of the elements 

Stochiometrie, /. stoichiometry 

Stochiometrisch, a. stoichiometric 

Stock, m. core (of a boil) 

Stockausschlag, m. the sprouts of trees 
that have fallen in marshes 

Stockblind, a. stone-blind 

Stocken, v.i. to stop, to cease to circu- 
late; to stagnate, to hesitate, to stam- 
mer, to falter; to turn mouldy 

Stocken, n. stopping, cessation; hesita- 
tion; stammering, faltering 

Stockend, a. stagnant; hesitating, falter- 
ing 

Stockfischlebertran, m. codliver-oil 

Stockmalven f.pl. = Stockrosen, 
hollyhock, rose-mallow 

Stockschnupfen, m. chronic coryza 

Stocktaub, a. stone-deaf 

Stockung, /. stopping, stoppage; stagna- 
tion, cessation; stand-still; hesitation; 
passive congestion 

Stockzahn, m. molar tooth 

kleiner — , bicuspid tooth 

Stoff, m. stuff; matter; substance; 
elementary body, element; material; 
ingredient 

einfacher — , an element 

Stoff-abgabe, /. loss of substance 

Stoff-ansatz, m. anabolism 

Stoff -aufnahme, /. absorption of mater- 
ial 

Stoff-ausscheidung, /. excretion of mater- 
ial 

Stoff-austausch, m. interchange or ex- 
change of material 

Stoff -bedarf, m. requirement of nutrient 
material 

Stoff-bildend, a. plastic, substance-form- 
ing 

Stoff -bildung, /. formation of substance 

Stoff -ersatz, m. reparative material 

Stoff-menge, /. amount or quantity of 
material 

Stoff-metamorphose, /. metamorphosis 
of matter 

Stoff-teilchen, n. particle of matter 

Stoff -umsatz, m. = -wechsel 

Stoff -umwandlung, /. = -wechsel 

Stoff -verbrauch, m. consumption of ma- 
terial 

Stoff-verlust, m. loss of substance 

Stoff-verwandtschaft, /. affinity of mat- 
ter 

Stoffwechsel, m. metabolism, metamor- 
phosis, assimilation, elaboration, 
change of form of matter 

Stoffwechsel-beschleunigung, /. accelera- 
tion of metabolism 

Stoffwechsel-bilanz,/. equilibrium of met- 
abolism 

Stoffwechsel -erkrankung, /. a disorder of 
metabolism 



Sto 



OF MEDICAL TERMS 



Str 



Stoffwechsel-produkt, n. product of met- 
abolism 

Stoffwechsel-prozess, m. process of met- 
abolism 

Stoffwechsel-steigerung, /. increase of 
metabolism 

Stoffwechsel-storung, /. disturbance of 
metabolism 

Stoffwechsel-vorgang, m. = -prozess 

Stohnen, v.i. to groan 

Stohnen, n. groaning 

Stolpern, v.i. to stumble, blunder 

Stomachale, n. = Stomachalmittel 

Stomachalmittel, n. a stomachic 

Stomachica, n.pl. stomachics 

Stomakace, /. ulcerative stomatitis 

Stomalgie, /. an affection of the mouth 

Stomato- (in compds.), oral 

Stomato-malacie, /. cancrum oris, 
noma 

Stomato-mykose,/. any fungous disease 
of the mouth 

Stomato -nekrosis, /. gangrenous stoma- 
titis, noma 

Stomato -plastik,/. plastic surgery of the 
mouth 

Stomato -rrhagie, /. haemorrhage from the 
mouth 

Stomato -sepsis, /. ulcerative stomatitis 

Stomato -skop, n. instrument for exam- 
ining the interior of the mouth 

Stomokephalus, m. monster with defi- 
cient jaws and beak-like mouth 

Stopfen, v.i. to stuff; to stop; to con- 
stipate 

Stopfend a. constipating; astringent, an- 
astaltic 

Storax, m. (fliissiger), styrax 

Storch, m. stork 

Storch-bein, n. spindle-leg 

Storch-schnabel, m. i. Geranium; 2. an 
instrument for marking off in propor- 
tion to a model 

Stbren, v.t. to disturb, to trouble, to 
interrupt 

Storrig, a. stubborn, obstinate, refrac- 
tory 

Storrisch, a. = Storrig 

Stoning, /. disturbance; trouble; de- 
rangement interruption, disorder 

Stoss, m. thrust, push, blow, stroke; jet 

Stotterer, m. = Stotternde 

Stotterig, a. '= Stotternd 

Stotterkrampf, m. stutter-spasm 

Stottern, v.i. to stutter 

Stottern, n. dysarthria syllabaris, stut- 
tering, the momentary inability to 
pronounce a syllable or a word; vide 
also Stammern 

Stotternd, a. stuttering 

Stotternde, m. & f. a stutterer 

Stotteroperation, /. operation for relief 
of stuttering 

Stotteriibel, n. the affection of stuttering 

31 



Strabometrie, /. measurement of angle of 

squint 
Straboskopische Scheibe, /. straboscopic 

disc 
Strabotisch, a. squinting 
Strabotomie, /. operation for squint 
Straff, a. tense, rigid 
Straffheit, /. tenseness, rigidity 
Strafmiindige, m. & /. a person of respon- 
sible age according to law 
Strafunmiindig, a. of irresponsible age ac- 
cording to law 
Straf unmiindigkeit, /. irresponsibility 
through being under age according to 
law 
Strahl, m. beam; ray; jet 
Strahldouche, /. jet- or needle-douche 
Strahlen, v.i. to emit rays; to radiate, to 

irradiate 
Strahlen, n. radiation, irradiation; beam- 
ing 
Strahlend, a. radiating, irradiating; radi- 
ant 
Strahlen- (in compds.), ciliary; relating 

to radiation 
Strahlen -arte rie,/. ciliary artery 
Strahlen -band, n. ciliary ligament 
Strahlen-bandchen, n. = -band 
Strahlen-blattchen, n. zonule of Zinn 
Strahlen -blutader, /. ciliary vein 
Strahlen-brechend, a. refractive, refract- 
ing 
Strahlen-brechung, /. refraction of rays 
Strahlen-biindel, n. — -biischel 
Strahlen-biischel, m. bundle or cone of 

rays 
Strahlen -figur, /. radiating figure 
Strahlen -formig, a. radiated, radiate 
Strahlen -kegel, m. cone of rays 
Strahlen-korper, m. ciliary body 
Strahlen-kranz, wi. corona ciliaris 
Strahlen-krebs, m. radiated carcinoma 
Strahlen-krone, /. = -kranz 
Strahlen -lehre, /. actinology 
Strahlen -messer, m. actinometer 
Strahlen -nerv, m. ciliary nerve 
Strahlen-pilz, m. ray-fungus, actino- 

myces 
Strahlen -pilzkeim, m. the germ of actino- 

myces 
Strahlen-pilzkrankheit, /. actinomycosis 
Strahlen -plattchen, n. = -blattchen 
Strahlen-pulsader, /. = -arterie 
Strahlen -ring, m. ciliary ring 
Strahlen -schlagader, /. = -arterie 
Strahlen -vereinigung, /. corradiation 
Strahlen-werfen, n. radiation, irradiation 
Strahlinge, pi. radiolaria 
Strahlung,/. radiation, irradiation; beam- 
ing 
Strahl-tiere, n.pl. radiata 
Strang, m. cord; column; funiculus; tract 
Strang-artig, a. = -formig 
Strang-bildung, /. cord-formation 

481 



Str 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Str 



Strang-degeneration, /. degeneration of 
the tracts in the cord 

Strang -fbrmig, a. restiform, cord-like 

Strang -formige Korper, m.pl. restiform 
body 

Strang-rinne, /. groove or furrow around 
the neck after strangulation 

Strang -sklerose, /. sclerosis of the tracts 
in the cord 

Strangulation,/, strangulation; constric- 
tion 

Strangulations-furche, /. = -marke 

Strangulations -marke, /. groove or fur- 
row around the neck after strangula- 
tion 

Strangulations -rinne, /. = -marke 

Strangulieren, v.t. to strangulate, to 
strangle 

Stranguliert, a. strangulated, constricted 

Strangurie, /. strangury 

Strassen -virus, m. street- virus (of hy- 
drophobia) 

Stratifiziern, v.t. to stratify 

Strauss, m. ostrich, emu 

Straus'sches Zeichen, n. bad prognosis in 
facial palsy when sweating after 
pilocarpine injection is delayed on 
the affected side 

Straussmagen, m. a stomach that can 
digest anything 

Streck- (in compds.), relating to ex- 
tension 

Streck-apparat, m. extension apparatus 

Streck-bar, a. capable of being stretched, 
tensile, ductile 

Streck-barkeit, /. extensibility, ductility 

Streck-bett, n. extension-bed 

Streck-bewegung, /. extension move- 
ment 

Strecken, v.t. to stretch, to extend 

Strecker, m. extensor 

Streck-flache, /. extension surface 

Streck -krampf, m. tetanic spasm 

Streck-muskel, m. extensor 

Streck-sehne, /. extensor tendon 

Streck-seite, /. extensor side or surface 

Streck-stellung, /. extended position 

Streck-stuhl, m. extension chair 

Streck-tetanus, m. tetanic muscular 
spasm produced by tension on tendons 

Streckung, /. extension, stretching; vide 
also Extension 

Streck-zuckung, /. spasmodic exten- 
sion 

Streichen, v.t. to stroke, to rub 

Streichung, /. massage a friction, 
effleurage 

Streif- (in compds.), grazing 

Streifen, m. stripe; streak, band, fillet, 
stria 

Streifend, a. grazing 

Streifen -hiigel, m. corpus striatum 

Streifen-hiigelbriickenbahn, /. peduncu- 
lus substantias nigrae 

482 



Streifen -keratitis, /. keratitis in the form 

of streaks 
Streifen -korper, m. = -hiigel 
Streifen -pneumonie, /. catarrhal pneu- 
monia in children 
Streif -hieb, m. a grazing sword-cut 
Streif -schuss, m. grazing gunshot-wound 
Streif -wunde, /. grazing wound 
Streng, a. harsh, severe, stubborn 
Strephendopodie, (French) , /. Pes varus 
Strephexopodie, (French),/. Pes valgus 
Strephopodie, (French), f. club-foot in 

general 
Streptokokken, pi. streptococci 
Streptokokkendiphtherie, /. diphtheria 
complicated by the presence of strep- 
tococci 
Streuklosett, n. earth closet 
Streukugelchen, n.pl. small homoe- 
opathic sugar globules 
Streupulver, n. dusting-powder; lycopo- 

dium 
Strichkultur, /. streak culture 
Strickformig, a. cord-like, restiform 
Strickformiger Korper, m. restiform 

body 
Strickkorper, n.pl. restiform bodies 
Striegelgerausch, n. bruit d'etrille; rasp- 
ing sound 
Strieme, /. stripe, streak, weal, mark, 

scar 
Striemig, a. striped, wealy, wealed 
Striktur, /. stricture 

Strikturen-brenner, m. stricture cautery 
Strikturen-sucher, m. stricture-finder or 

-explorer 
Stroboskop, n. stroboscope 
Strohschiene, /. straw-splint 
Strom, m. stream; current, flow 

aufsteigender — , ascending current 
absteigender — , descending cur- 
rent 
entgegengesetzt gerichteter — , in- 
verse current 
galvanischer — , galvanic current 
induzierter — , induced current 
konstanter — , constant current 
umgekehrter — , commuted cur- 
rent 
undulierender — , unduiatory cur- 
rent 
unterbrochener — , intermittent cur- 
rent 
ununterbrochener — , continuous 
current 
Strohblume, /. Helichrysum 
Strohrost, m. Puccinia graminis 
Strom- (in compds.), relating to stream 

or current 
Strom-abgeber, m. current-collector 
Strom -abweichung, /. variation of cur- 
rent 
Strom-abzweigung, /. branching of cur- 
rent 



Str 



OF MEDICAL TERMS 



Stu 



Strom -art, /. character of current 
Strom-dichte, /. density of current 
Strom-dichtigkeit, /. = -dichte 
Stromen, v.i. to flow, to run, to gush, to 

stream 
Strom -erreger, m. rheomotor 
Strom-erzeuger, m. = -erreger 
Strom-geber, m. current-supplier, elec- 
trode 
Strom-geschwindigkeit,/. rapidity of cur- 
rent 
Strom -indikator, m. current- direction 

indicator 
Strom -intensitat, /. intensity of current 
Strom-lauf, m. flow of current 
Strom-laufskizze, /. diagram of current 
Strom-los, a. devoid of current 
Strom -losigkeit, /. absence of current 
Strom-messer, m. instrument for meas- 
uring amount of current 
Strom-quelle, /. source of current 
Strom-regulator, m. current-regulator 
Strom-richtung, /. direction of current 
Strom-richtungszeiger, m. = - i n d i - 

kator 
Strom -sammler, m. = -abgeber 
Strom -schleife, /. loop of current, com- 
municating-loop 
Strom-schliesser, m. current-closer 
Strom -schluss, m. closing of current 
Strom-schwankung, /. fluctuation of cur- 
rent 
Strom -starke, /. strength or intensity of 

current 
Strom -teilung, /. division of current 
Strom-uhr, /. Ludwig's instrument for 

measuring rate of blood-current 
Strom -umkehrung, /. reversal of current 
Stromung, /. current; flow 
Stromungshindernis, n. obstruction to 

current (of blood) 
Strom-unterbrecher, m. current-breaker 
Strom-verbrauch, m. consumption of cur- 
rent 
Strom -verlust, m. loss of current 
Strom -verteiler, m. current-distributing 

apparatus 
Strom -verteilung, /. distribution of cur- 
rent 
Strom -verzogerung, /. retardation of 
N? current 

Strom -verzweigung, /. branch of cur- 
rent 
Strom -wahler, m. instrument for turn- 
ing on a certain kind of current or a 
certain number of cells 
Strom -we chsler, m. current-re verser; 

commutator 
Strom-wender, m. = -wechsler 
Strom-zeiger, m. current-indicator 
Strongyliden, pi. strongylidae 
Strontian, n. strontia 
Strontian-haltig, a. strontianic 
Strontian-wasser, n. strontia-water 



Strontium, n. strontium 

kohlensaures — , strontianite 
salpetersaures — , nitrate of stron- 
tium 
schwefelsaures — , sulphate of 
strontium 

Strontium-acetat, n. acetate of strontium 

Strontium-carbonat, n. strontianite 

Strontium-chlorid, n. chloride of stron- 
tium 

Strontium -nitrat, n. nitrate of strontium 

Strontium-oxyd, n. oxide of strontium 

Strontium -sulf at, n. sulphate of stron- 
tium 

Strontium-sulfhydrat, n. sulphohydrate 
of strontium 

Strontium -sulf uret, n. sulphide of stron- 
tium 

Strophanthus-samen, m. strophanthus- 
seed 

Strophanthus-tinktur, /. tincture of stro- 
phantus 

Strotzen, v. i. to be swollen, to be puffed 
up, to be engorged 

Strotzen, n. turgescence, turgidity, en- 
gorgement 

Strotzend, a. distended, turgescent, en- 
gorged 

Strudelgefasse, pi. vense vorticosaB 

Struktur,/. structure 

Struktur-bild, n. microscopic picture of 
structure 

Struktur-formel, /. structural formula 

Struktur -los, a. structureless 

Struktur-veranderung, /. change of struc- 
ture 

Strukturwiirmer, vn.pl. Turbellaria 

Strumektomie, /. thyroidectomy 

Strumbs, a. strumous 

Strumositat, /. strumous state 

Strumpell'sche Krankheit, /. acute polio- 
myelitis of children 

Strumpell'scher Reflex, m. stroking of 
the abdomen or thigh causes flexion 
of the leg and adduction of the foot 

Strunk, m. stump 

Struppig, a. bristly, rough, rugged, shaggy 

Strychnin, n. strychnia 

salpetersaures — , nitrate of strych- 
nia 
schwefelsaures — , sulphate of 
strychnia 

Strychnisalz, n. a salt of strychnia 

Strychnos- (in compds.), relatiag to nux 
vomica 

Strychnos -samen, n. nux vomica 

Strychnos -tinktur, /. tincture of nux 
vomica 

Stubensitzerleben, n. sedentary life 

Stuck, n. piece 

Stiickbruch, m. a comminuted fracture 

Stufe,/. step, degree, stage, scale, grade 

Stufenjahre, n.pl. climacteric, change of 
life 



483 



Stu 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Sub 



Stuhl, m. stool; evacuation of bowels 

Stuhl- (in compds.), faecal 

Stuhl -abgang, m. discharge of fasces; 
defalcation 

Stuhl -abscheidung, /. excretion of fasces 

Stuhl-ausleerung, /. evacuation of 
bowels 

Stuhl -befcrdernd, a. aperient, laxative 

Stuhl -begf orderung, /. promoting action 
of bowels 

Stuhl-beschwerden, f.pl. troubles of de- 
falcation 

Stuhl-drang, m. tenesmus 

Stuhl -entleerung, f. = -ausleerung 

Stuhl -erschwerurig, /. rendering defalca- 
tion difficult 

Stuhl -gang, m. evacuation of bowels 

Stuhl -mangel, m. constipation, costive- 
ness 

Stuhl -tragheit, /. sluggishness of bowels 

Stuhl -unterdriickung, /. delaying defal- 
cation 

Stuhl -verhaltung, /. retention of fasces 

Stuhl -verstopfung, /. constipation 

Stuhl-zapfchen, n. suppository 

Stuhl-zwang, m. = -drang 

Stiilpen, v.t. to turn down, to turn inside 
out, to turn up 

Stiilp-nase, /. turned-up nose 

Stiilp-nasig, a. having a turned-up nose 

Stumm, m. dumb, mute 

Stumme, m. 8c f. a dumb person 

Stummel, m. = Stumpf 

Stumm -heit, /. dumbness 

Stumm-sein, n. the being dumb 

Stumm-werden, n. the becoming dumb 

Stumpf, a. blunt; dull, stupid, flat, ob- 
tuse 

Stumpf, m. stump 

Stumpf-ablosen, v.t. to lay a part bare 
without cutting, as with the handle 
of a scalpel 

Stumpf-ausschalen, v.t. to enucleate a 
part without cutting 

Stumpfer Haken, m. blunt hook 

Stumpf -fuss, m. club-foot 

Stumpf-gefuhl, n. indifference, apathy, 
blunted sensation 

Stumpf-heit, /. bluntness, obtuseness, 
dulness, hebitude 

Stumpf -nase, /. pug-nose 

Stumpf -nasig, a. pug-nosed 

Stumpf-neurom, n. amputation neu- 
roma 

Stumpf-sichtig, a. dull-sighted 

Stumpf -sichtigkeit, /. dulness of vision 

Stumpf-sinn, m. dulness of feeling, im- 
becility, dulness of mind 

Stumpf-sinnig, a. imbecile, dull of mind 

Stumpf -sinnige, m. & /. an imbecile 

Stumpf -sinnigkeit, /. = -sinn 

Stumpf -werden, n. the becoming dull or 
blunt 

Stumpf -zahn, m. a blunt tooth 

484 



Stiindlich, a. hourly 
Stupid, a. stupid, imbecile 
Stupiditat, /. stupidity, imbecility 
Stuprieren, v.t. to rape 
Sturmhut, m. aconite 
Sturmhutblatter, n.pl. aconite-leaves 
Sturzbad, n. plunge-bath, shower-bath 
Sturzgeburt, /. precipitate labour 
Stiitz- (in compds.), supporting 
Stiitz-bein, n. the supporting leg in loco- 
motion 
Stiitze,/. stay, support, prop; fulcrum 
Stii.tzen, v.t. to prop, to stay, to support 
Stiitz -faden, m.pl. supporting fibres 
Stiitz -fasern, f.pl. = -faden 
Stiitz -gewebe, n. supporting tissue 
Stiitz -lamelle,/. supporting lamella 
Stiitz -mieder, n. supporting corset 
Stiitz -mittel, n. supporting medium 
Stiitz -punkt, m. point of support, fulcrum 
Stiitz -substanz, /. supporting substance 
Stiitz -zelle, /. supporting ceil 
Stylodisch, a. = Styloidisch 
Styloid- (in compds.), vide Griffel- 
Styloidisch, a. styloid 
Styphninsaure, /. styphnic acid 
Stypticitat, /. the quality of being styptic 
Stypticum, n. a styptic 
Styptisch, a. styptic 
Styrax, m. = Storax 
Sub- (in compds.), vide also Unter- 
Subaciditat,/. subacidity 
Subakut, a. subacute 
Subarachnoideal, a. subarachnoid 
Subarachnoideal-fliissigkeit, /. cerebro- 
spinal fluid 
Subarachnoideal-gewebe, n. subarach- 
noid tissue 
Subarachnoideal-hohle, /. subarachnoid 

space 
Subarachnoideal-raum, m. = -hohle 
Subclavial- (in compds.), vide Unter- 

schliissel- 
Subdiaphragmatisch, a. subdiaphrag- 
matic 
Subdural -fliissigkeit, /. cerebro-spinal 

fluid 
Subdural-raum, m. subdural space 
Subfebril, a. sub-febrile 
Suberinsaure, /. suberic acid 
Subintrans, a. consecutive 
Subjektiv, a. subjective 
Subkontinuierlicb.es Fieber, n. subcon- 

tinued fever 
Subkutan, a. subcutaneous 
Sublimat, n. sublimate 

weisses — , corrosive sublimate 
Sublimat-bad, n. sublimate-bath 
Sublimat-vergiftung, /. poisoning by 

sublimate 
Sublimier-bar, a. sublimable 
Sublimier-barkeit, /. capability of being 

sublimed 
Sublimieren, v.t. to sublimate, to sublime 



Sub 



OF MEDICAL TERMS 



Sus 



Sublimier-gefass, n. sublimation vessel 
Sublimierung, /. sublimation 

Sublimierungsofen, m. sublimation-fur- 
nace 

Sublingual- (in compds.), vide Unter- 
zungen- 

Submaxillar- (in compds.), vide Unter- 
kiefer- 

Subphrenisch, a. subphrenic 

Subquadrigeminalspalte, /. space in 
loose 

tissue covering lower portion of inner 
surface of sternomastoid muscle 

Substanz,/. substance; matter; tissue 

Substanzverlust, m. loss of substance 

Sue . . . , vide also Suk . . . 

Succinylsaure,/. succinic acid 

Sucheisen, n. probe, sound 

Sucher, m. probe 

Suchnadel,/. exploring-needle 

Suchrohrchen, n. hollow probe; explor- 
ing-trocar 

Sucht, /. disease, sickness; a morbid 
desire; epidemic; distemper 
fallende — , epilepsy 

Suction,/, suction 

Sudation,/. sweating 

Sudatorium, n. hot-air room, sweating- 
room 

Sufficienz, /. sufficiency 

Suffokatorisch, a. producing suffocation 

Suffusion, /. suffusion, extravasation 

Suggestibilitat, /. the capacity of being 
influenced or acted upon by sugges- 
tion 

Suggestion, /. suggestion 

Suggestions -lehre, /. theory of sugges- 
tion 

Suggestions -therapie, /. treatment by 
suggestion 

Sukkussion, /. succussion 

Sukkussions-gerausch, n. succussion 
sound, splashing sound 

Sukkussions-schall, m. = -gerausch 

Sulfanilsaure, /. sulphanilic acid 

Sulfat, n. sulphate 

Sulfa urat, n. antimonic sulphide 

Sulfid, n. sulphide 

Sulfieren, v.t. to act upon with sul- 
phuric acid, to sulphonate 

Sulfit, n. sulphite 

Sulfo- (in compds.), sulpho- 

Sulfo-base, /. sulpho-base 

Sulfo -carbonismus, m. carbon disul- 
phide poisoning 

Sulfo -cyansauer, a. sulpho-cyanide 

Sulfo -cyansaure, /. sulpho-cyanic acid 

Sulfoichthylol-saure, n. ichthyol sul- 
phonic acid 

Sulfo-karbol, n. aseptol 

Sulfo -karbolsauer, a. sulpho-carbolate 

Sulfo -karbonat, n. sulpho-carbonate 

Sulfo -nieren, v.t. = Sulfieren 

Sulfon-saure, /. sulphacid 



Sulfo -salicylsaure, /. sulpho-salicylic 
acid 

Sulfo -xysmus, m. poisoning by sul- 
phuric acid 

Sulfur, n. sulphide 

Sulfurieren, v.t. = Sulfieren 

Siilze, /. jelly; gelatine 

Wharton'sche — , Whartonian jelly 

Sulzig, a. gelatinous 

Sumatrakampfer, m. Sumatra camphor 

Sumbulwurzel, /. sumbul root 

Summationstone, /. combination tones 

Summationstone, yn.pl. combination 
tones 

Summen, v.i. to hum, to buzz 

Summen, n. humming, buzzing 

Summend, a. humming, buzzing 

Sumpf, m. swamp, bog, marsh, moor, 
morass 

Sumpf-boden, m. marshy, swampy, or 
boggy ground 

Sumpf -cirrhose, /. cirrhosis due to ma- 
laria 

Sumpf-fieber, n. marsh fever, malarial 
fever, ague 

Sumpf -gas, n. methane, marsh-gas 

Sumpf -gegend, /. marshy country 

Sumpfig, a. marshy, swampy, boggy 

Sumpf -infektion, /. malarial infection 

Sumpf -kachexie, /. malarial cachexia 

Sumpf -luft, /. marsh-air, miasm; 
methane, marsh-gas 

Sumpf -miasma, n. malaria 

Sumpf-moos, n. sphagnum 

Sumpf -spirochete, /. spirochete pli- 
catilis 

Sumpf-wasser, n. water from marsh, 
swamp, or bog 

Sumpf -wechselfieber, n. ague 

Super- (in compds.), super-, over- 

Superaciditat, /. hyperacidity 

Superficiell, a. superficial 

Superfotation, /. superfcetation 

Super-oxyd, n. peroxide 

Super-phosphat, /. hyperphosphate 

Supersekretion, /. hypersecretion 

Super-sulfid, n. persulphide 

Supinatoren, pi. supinators 

Suppe, /. soup 

Suppurantia, n.pl. pyogenic substances 

Suppurationsfieber, n. suppurative fever 

Suppurativ, a. purulent 

Suppurieren, v.i. to suppurate 

Supraorbital, a. supraorbital 

Supraorbital-breite, /. distance between 
supraorbital foramina 

Supraorbital-linie, /. supraorbital line 

Supranuklear, a. supranuclear 

Suprasymphysar, a. above the symphysis 

Surditat, /. deafness 

Surrogat, n. substitute, makeshift 

Suspension, /. suspension 

Suspensorium, n. suspensory-bandage 

Siiss, a. sweet 

485 



Sus 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Syp 



Siissholz, n. (russisches), Russian 

liquorice-root 
Siissholz, n. (sp anise he s) , Spanish 

liquorice-root 
Siissholz -extrakt, m. extract of liquorice 
Siissholz -pasta, /. pasta liquiritias 
Siissholz -saft, m. liquorice 
Siissholz -sirup, m. syrupus liquiritiae 
Siissholz -wurzel, /. liquorice-root 
Siissholz -zucker, m. glycyrrhizin 
Siissmandelbl, n. oil of sweet almonds 
Siisswasser, n. sweet-water 
Siiss-wasserpolyp, m. Hydra • 
Siiss-wasserschwamm, m. Spongilla 
Suturendreher, m. suture tightener 
Sychnosphyxie, /. tachycardia 
Sychnurie, /. polyuria 
Sykosis, /. sycosis, mentagra 
Sylbe, /. syllable 

Sylvische- (in compds.), Sylvian 
Sylvische Grube, /. Sylvian fossa 
Sylvische Spalte, /. Sylvian fissure 
Sylvische Wasserleitung, /. aqueduct 

of Sylvius 
Symbiose, /. symbiosis 
Symbolophobie, /. morbid belief that 

ordinary actions are crimes 
Symmelie,/. = Sirenenbildung 
Symmetric,/, symmetry 
Symmetrische Asphyxie, /. Raynaud's 

disease 
Sympatetische Augenentziindung, /. sym- 
pathetic ophthalmia 
Sympatetische Kur, /. sympathetic treat- 
ment or so-called charming 
Sympatetischer Nerv, m. sympathetic 

nerve 
Sympathicusspeichel, m. saliva produced 

by stimulation of sympathetic 
Sympatisch, a. sympathetic 
Symphonallaxis, /. confusion of conson- 
ants 
Symphyse,/. symphysis 
Symphysentrennung, /. separation of a 

symphysis 
Symphyseotomie, /. symphysiotomy 
Symphytisch, a. symphyseal 
C ympodie,/.; vide Sirenenbildung 
' ymptom, n. symptom 
Symptomatisch, a. symptomatic 
Symptomatische Mittel, pi. palliatives 
Symptomatologie, /. symptomatology 
Symptomenbild, n. aspect of symptoms 
Symptomenkomplex, m. symptom-com- 
plex 
Sympus, m. fusion of lower limbs 
Synanche,/. cynanche 
Synadelphus, m. monster with doubled 

lower extremities 
Synalgie,/. associated pain 
Synanthem, n. mixed eruption 
Synaphie,/. the cohesion of fluids 
Synarthrosis,/, ankylosis 
Syncanthus, n. fusion of eyelids 

486 



Syncephalus, m. double monster with 

united heads 
Synchilie, / fusion of lips 
Synchondrosis, /. synchondrosis 
Synchondrotomie, /. synchondrotomy, 

symphysiotomy 
Synchron, a. synchronous 
Syndaktylie, /. webbed fingers 
Syndektomie, f. = Peridektomie 
Syndermitis,/. conjunctivitis 
Syndesmologie, /. the study of ligaments 
Synechie,/. synechia 

Synechotom, n. instrument for separat- 
ing adhesions 
Synergisten, pi. muscles associated in 

action 
Synicesis, / closure of pupil 
Synkopisch, a. syncopic, syncopal 
Synoche, / continued fever, synochus 
Synophrys,/ fusion of eyebrows 
Synophthalmie,/. cyclopia 
Synorchidie, /. fusion of undescended 

testicles 
Synosteographie, / anatomy of the 

joints 
Synosteotomie,/ dissection of a joint 
Synotie, / fusion of ears in agnathia 
Synovektomie, / excision of synovial 

membrane 
Synovial- (in compds.), synovial 
Synovial -ausstiilpung, / bulging or pro- 
trusion of synovial sac 
Synovial-band, n. synovial ligament 
Synovial-beutel, m. synovial bursa 
Synovial -blase,/, synovial cyst or sac 
Synovial -driise,/. synovial gland 
Synovial -falte,/ synovial fold 
Synovial -fortsatz, m. synovial process 
Synovial -haut, / synovial membrane 
Synovial -kapsel,/ synovial capsule 
Synovial-membran,/ = -haut 
Synovial -sack, m. synovial sac 
Synovial -scheide,/ synovial sheath 
Synovial-schleimhaut,/ = -haut 
Synovial -schleimhautentziindung, /syn- 
ovitis 
Synovial -tasche,/ = -beutel 
Synovial -iiberzug, m. synovial covering 
Synovial-zotte,/ synovial villus 
Syntektisch, a. wasting 
Synteresis, / prophlyaxis 
Syntetisch, a. synthetic 
Synthese,/ synthesis 
Synthorax, m. double monster with 

fusion at throat 
Syntopie, / position of a portion of the 
body in relaton to that of the neigh- 
boring organs 
Syphiliden, pi. syphilides 
Syphilidologe, m. one who makes a 

special study of syphilis 
Syphilidologisch, a. syphilidological 
Syphil(id)omanie,/ fear of having syph- 
ilis or severe syphilitic lesions 



Syp 



OF MEDICAL TERMS 



Sys 



Syphil(id)ophobie, /. = Syphil(id)omanie 
Syphiligraphie, /. the study of 

syphilis 
Syphilitiker, m. a sufferer from syphilis 
Syphilitisch, a. syphilitic 
Syphiloma, n. gumma 
Syphilomanie,/. = Syphilophobie 
Syphilophobie,/. dread of syphilis 
Syringo- (in compds.), syringo- 
Syringoadenom, n. lymphangioma tuber- 

osa multiplex 



Syringomesser, n. fistula-knife 
Syringo -my elie,/. syringomyelia 
Syringo -plastik, /. plastic surgery of 

fistulaB 
Syringo -tomie,/. syringotomy 
Sysoma, n. double-headed monster 
Systaltisch, a. systaltic 
Systematisch, a. systematic 
Systemerkrankung, /. systemic disease 
Systolisch, a systolic 
Systybaum, m. red-water tree 



487 



Tab: 



[[GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Tarn 



Tabak, m. tobacco 

Tabak-amblyopie, /. tobacco amblyopia 
Tabak -beutelnaht, /. purse-string suture 
Tabak-blatter, n.pl. tobacco leaves 
Tabak -blatterabkochung, /. decoction of 

tobacco-leaves 
Tabak -dampf, m. tobacco-fumes 
Tabak-genuss, m. indulgence in tobacco 
Tabak -kampfer, m. nicotianin 
Tabak-kauen, n. chewing tobacco 
Tabak-klystier, n. tobacco-enema 
Tabak-missbrauch, m. abuse of tobacco 
Tabak-osis,/. tobacco-lung 
Tabak-rauch, m. tobacco-smoke 
Tabak-rauchen, n. smoking of tobacco 
Tabak-schnupfen, n. taking snuff 
Tabak -vergiftung, /. tobacco poisoning 
Tabeszieren, v.i. to waste away 
Tabetiker, m. a subject of tabes 
Tabetisch, a. tabetic 
Tabiker, m. a sufferer from tabes 
Tabisch, a. = Tabetisch 
Taboparalyse, /. combination of tabes 

dorsalis and dementia paralytica 
Tabo-phobie,/. fear of acquiring tabes 
Tachykardie,/. tachycardia 
Tactiy-phagie,/. haste in eating 
Tachypnoe,/, hurried breathing 
Tachyurie, /. increased rapidity of excre- 
tion of fluids by the kidney 
Tackensalbe, /. ointment made from 

wild flax 
Tafel, /. plate, tablet, table; lamina, 

lamella; lozenge; register, list 
Tafel-artig, a. tabular, lamellar, laminar 
Tafelchen, n. tablet 
Tafel -formig, a. = -artig 
Tafel-kokkus, m. tablet-coccus, meris- 

mopedia 
Tafel-lack, m. shellac 
Tafel-61, n. olive-oil, salad-oil 
Tafel -watte,/, sheet-wadding 
Taffetpflaster, n. court-plaster 
Tag, m. day 

Tag-blind, a. nyctalopic 
Tag-blinde, m. & /. a sufferer from 

nyctalopia 
Tag-blindheit,/ nyctalopia 
Tages- (in compds.), daily, quotidian 
Tages-dosis, / daily dose or amount of a 

medicine 
Tages -fieber, n. quotidian fever 
Tages -gabe,/ = -dosis 
Taglich, a. daily, quotidian 
Tag-pollution,/, day-pollution 
Tag-sehen, n. night-blindness 
Takamahakharz, n. Tacamahac resin 
Taktil, a. tactile 

488 



Tal, n. valley 

Talalgie,/. pain in the heel 

Talg, m. tallow; sebum 

Talg- (in compds.), sebaceous 

Talg-absondernd, a. secreting sebum 

Talg-absonderung, /. secretion of 
sebum 

Talg-ahnlich, a. or -artig, a. tallow-like, 
sebaceous 

Talg-bildend, a. forming sebum 

Talg-bildung, /. formation of sebum 

Talg-cyste, / sebaceous cyst 

Talgdriise, /. sebaceous gland 

Talgdriisen-adenom, n. adenoma seba- 
ceum 

Talgdriisen-anschwellung, / swelling of 
sebaceous gland 

Talgdriisen-ausfiihrungsgang, m. excre- 
tory duct of sebaceous gland 

Talgdriisen-entwickelung, / develop- 
ment of sebaceous glands 

Talgdriisen-entziindung, /. inflammation 
of sebaceous glands 

Talgdriisen-erkrankung, /. affection of 
sebaceous glands 

Talgdriisen-fett, n. fatty matter secreted 
by sebaceous glands 

Talgdriisen-gegend, / region of seba- 
ceous glands 

Talgdriisen-geschwulst, / sebaceous tu- 
mour or cyst; wen 

Talgdriisen-lappchen, n. lobule of seba- 
ceous gland 

Talgdriisen-sack, m. sac of sebaceous 
gland 

Talgdriisen-schwellung, /. = -anschwel- 
lung 

Talgdriisen-verschwarung, /. ulceration 
of sebaceous glands 

Talgdriisen-wulst, m. protuberance from 
which sebaceous glands develop 

Talg-follikel, m. sebaceous follicle 

Talg-grube, / = -follikel 

Talgig, a. sebaceous, tallow-like 

Talg-leber, /. fatty liver 

Talg-pfropf, m. plug of sebum 

Talg-saure, / stearic acid 

Talg-stoff, m. stearin 

Talg-zelle, /. sebaceous cell 

Talipomanus, /. club-hand 

Talk, m. talc 

Talk-artig, a. talcous, mica 

Talk-erde, /. talcous earth, native mag- 
nesia 

Talk-ol, n. oil of talc 

Talk-salz, n. talcic salt 

Talk-stoff, m. talcium 

Tamarinde, /. tamarind 



Tarn 



OF MEDICAL TERMS 



Tas 



Tamarinden-molken, f.pl. Serum lactis 
tamarindinatum, Ph. G. / 

Tamarinden-mus, n. tamarind pulp 

Tamponade, /. application of tampon; 
plugging 

Tamponieren, v.t. to apply a tampon 

Tamponierung, /. = Tamponade 

Tampon -kaniile, /. tube for applying 
tampon 

Tampon-schraube, /. tampon-screw 

Tampon-trager, m. tampon-holder 

Tang, m. seaweed 

Tangasche, /. kelp 

Tangenten- (in compds.), tangent 

Tangenten-bussole, /• tangent galvan- 
ometer 

Tangenten -galvanometer, m. = -bussole 

Tangentialfasern, pi. tangential fibres of 
cerebrum 

Tangential -schuss, n. bullet wound along 
the surface of the body 

Tanien, f.pl. tapeworms, taenia? 

Taniophobie, /. fear of tape-worms, 
hypochondria veruminosa 

Tanne, /. fir (tree) 

Tannenzapfenol, n. oil of turpentine 

Tannin, n. tannin 

Tannin -bad, n. tannin-bath 

Tannin -bleisalbe, /. tannate of lead oint- 
ment 

Tannin -extrakt, n. (amerikanisches), ex- 
tract of American nut-galls 

Tannin -losung, /. solution of tannin 

Tannin -salbe, /. tannin ointment 

Tannin -stoff, m. tannin, tannic acid 

Tantal, n. tantalum 

Tantalsaure, /. tantalic acid 

Tanz, m. dance 

Tanz-bewegung, /. Brownian movement 

Tanzen der Kniescheibe, n. ballotement 
of the semilunar cartilages 

Tanz-krankheit, /. saltatory spasm 

Tanz-sucht, /. dancing mania, chorea 
major 

Tanz-wut, /. = -sucht 

Tapete, /. tapetum, radiating fibres of 
corpus callosum 

Tapetenspan, m. veneer for bandaging 

Taphephobie,/. fear of being buried alive 

Tarantel, /. tarantula 

Taranteltanz, m. tarantism, dancing ma- 
nia 

Tarantismus, m. = Taranteltanz 

Tarierflaschchen, n. pyknometer 

Tarsal, a. tarsal 

Tarsal -druse, /. Meibomian gland 

Tarsal -entziindung, /. (der Augenlider), 
blepharitis 

Tarsal -fersenbeingelenk, n. calcaneocu- 
boid articulation 

Tarsal -gelenk, n. ankle-joint, tarsal joint 

Tarsalgie, /. pain in the tarsus 

Tarsal -kahnbeingelenk, n. calcaneona- 
vicular articulation 



Tarsal -platte, /. tarsal cartilage of eye- 
lid 

Tarsal-scheibe, /. = -platte 

Tarsektomie, /. extirpation of tarsal bone 
or bones 

Tarsoklasie, /. instrumental treatment 
of club-foot 

Tarsomalacie, /. softening of tarsal car- 
tilage 

Tarsoptosis, /. inflammatory pes valgus 
(M. Block) 

Tarsorrhaphie, /. stitching up of margin 
of eyelid 

Tarsotomie, /. excision of portion of 
tarsal cartilage for entropion 

Tartralsaure, /. acid from two molecules 
of tartaric acid minus one of water 

Tartrelsaure, /. acid from two molecules 
of tartaric acid minus two of water 

Tartronsaure, /. tartronic acid 

Tartronylharnstoff, m. dialuric acid 

Tartrylsauer, a. tartrate, tartaric 

Tartrylsaure, /. tartaric acid 

Tartschenflechte, /. (islandische) , Iceland 
moss 

Tasche, /. pocket, pouche, bursa, ven- 
tricle, bag 

Taschen-band, n. false vocal cord 

Taschen-bandmuskel, m. thyroaryte- 
noid muscle 

Taschen-besteck, n. surgical pocket dress- 
ing-case 

Taschen-falte, /. fold of mucous mem- 
brane of tympanum 

Taschen-galvanoskop, n. portable gal- 
vanoscope 

Taschen-katheter, m. screw- or pocket- 
catheter 

Taschen-klappe,/. semilunar valve 

Taschen-messerphanomen, n. clasp- 
knife rigidity 

Taschen-ventil, n. = -klappe 

Taschkentgeschwiir, n. Taschkent ulcer; 
Sartian disease 

Tassenkopf, m. cup (holding 120 gram- 
mes) 

Tast- (in compds.), relating to sense of 
touch, tactile 

Tast-ballon, m.pl. touch-balls or -buds 

Tast -bar, a. palpable, tangible 

Tast-barkeit,/. palpability, tangibility 

Tast-befund, m. result obtained by pal- 
pation 

Tast-bewegung, /. tactile movement 

Tast-blindheit, /. astereognosis 

Tast-empfindlichkeit, /. tactile sensitive- 
ness 

Tast-empfindung, /. tactile sense 

Tasten, v.t. & i. to touch, to feel; to pal- 
pate 

Tasten, n. touch, touching, feeling; pal- 
pation 

Taster, m. feeler 

Tasterzirkel, m. = Tastzirkel 

489 



Tas 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Tei 



Tast-feld, n. tactile area 
Tast-gefuhl, n. sense of touch 
Tast-korper, m. touch-corpuscle 
Tast-korperchen, n. = -korper 
Tast-krankheit, /. any disease affecting 

sense of touch 
Tast-kugeln, f.pl. = -korper 
Tast-leiden, n. = -krankheit 
Tast-nerv, m. tactile nerve 
Tast-organ, n. tactile organ 
Tast-papille, /. tactile papilla 
Tast-percussion, /. tactile percussion 
Tast-platte, /. intercellular disc of Mer- 

kel's corpuscle 
Tast-polster, m. pulp of a digit 
Tast-scheibe,/. tactile disc 
Tast-sinn, m. sense of touch 
Tast-storung, /. tactile disturbance 
Tastung,/. palpation 
Tast-wahrnehmung, /. tactile perception 
Tast-warzchen, n. = -papille 
Tast-werkzeug, n. = -organ 
Tast-zelle, /. tactile cell 
Tast-zirkel, m. pelvimeter, callipers 
Tatowieren, v.t. to tattoo 
Tatowierung, /. tattooing 
Tatsache,/. fact 
Tattuieren, v.t. = Tatowieren 
Taub, a. deaf; benumbed; barren, sterile 
Taub -blind, a. deaf and blind 
Taub-blindheit,/. combined deafness and 

blindness 
Taube, m. 8c f. a deaf person; a pigeon 
Tauben-milbe, /. Dermanyssus avium 
Tauben-zecke,/. Argas renexus 
Taub-heit,/. deafness; numbness 
Taub-heitsgefiihl, n. sense of deafness; 

sense of numbness 
Taub-nessel,/. Laminum 
Taub-sein, n. the condition of deafness 
Taub-stumm, a. deaf and dumb 
Taub-stumme, m. 8c f. a deaf-mute 
Taubstummen- (in compds.), relating to 

the deaf and dumb 
Taubstummen -anstalt, /. institution for 

deaf and dumb 
Taubstummen-bildung, /. education of 

the deaf and dumb 
Taubstummen -bildungswesen, n. all af- 
fairs connected with- the education of 

the deaf and dumb 
Taubstummen -institut, n, = -anstalt 
Taubstummen -lehrer, m. teacher of the 

deaf and dumb 
Taubstummen -pflege, /. care and educa- 
tion of the deaf and dumb 
Taubstummen -schule, /. school for the 

deaf and dumb 
Taubstummen-unterricht, m. instruction 

of the deaf and dumb 
Taubstummen -zogling, m. deaf and dumb 

pupil 
Taub-stummheit,/. deaf- mutism 
Taub-werden, n. the becoming deaf 

490 



Tauchbad, n. plunge-bath 

Tauchbatterie, /. immersion-battery 

Tauch -element, n. galvanic cell with 
metal arranged to dip in the fluid dur- 
ing current only 

Tauch -kropf, m. goitre dipping transi- 
tory into the thorax 

Taumel, m. reeling, staggering; giddiness 

Taumelig, a. reeling, giddy, staggering 

Taumelloch, m. darnel 

Taumeln, v.i. to reel, to stagger, to be 
giddy 

Taumelnd, a. reeling, giddy, staggering 

Taumelsucht,/. staggers (of sheep) 

Taumler, m. a sheep affected with stag- 
gers 

Taupunkt, m. dew-point 

Taurocholsaure,/. taurocholic acid 

Taurophobie, /. fear of cattle 

Tauschung, /. illusion; delusion; hallu- 
cination 

Tausendfuss, n. Julus 

Tausendfusser, m.pl. Myriapoda 

Tausendgiildenkraut, n. lesser centaury 

Tausendgiildenkraut-extrakt, m. extract 
of lesser centaury 

Tautomeric,/, tautomerism 

Tax, m. yew (tree) 

Taxonomie, /. the principles of classifi- 
cation 

Tay-Sachs'sche Krankheit, /. amaurotic 
family idiocy 

Tayuyawurzel, /. tayuya root 

T-binde, /. T-bandage 

T-caniile /. T-cannula 

Teak-holz, n. teak wood, Tectona grandis 

Teatotaler, m. tee-totaler 

Technisch, a. technical 

Technologie, /. technology 

Teer, m. tar 

Teer-akne, n. tar acne 

Teer-ausschlag, m. tar rash 

Teer-bad, n. tar-bath 

Teer-bleisalbenmull, m. mull covered 
with tar and lead ointment 

Teer-dampf, m. tar vapour or fume 

Teer-einreibung, /. inunction of tar 

Teer-farbe, /. aniline colour 

Teer-farbstoffe, m.pl. tar colouring prod- 
ucts 

Teer-guttaperchapflastermull, m. tar gut- 
tapercha plaster-mull 

leer-kapsel, /. tar capsule 

Teer-krebs, m. cancer in tar-workers 

Teer-ol, n. oil of tar 

Teer-saure, /. any phenol from coal-tar 

Teer-wasser, n. tar-water 

Teer-werg, n. oakum 

Teichmann's Blutprobe, /. Teichmann's 
blood test 

Teichoskopie, f. teichopsia; vide 
Flimmerskotom 

Teig, m. paste, dough 

Teil, m. part, portion, division 



Tei 



OF MEDICAL TERMS 



Ten 



Teilbad, n. a bath for a part of the body 

Teilchen, n. a small portion, particle; 
atom; molecule 

Teilen, v.t. & refl. to divide, to part, 
to sever; to split, to separate 

Teilerscheinung, /. local or part phe- 
nomenon or sign 

Teilung, /. division, parting, partition, 
separation, graduation 

Teilungs-ebene, /. plane of division 

Teilungs-vorgang, m. process of seg- 
mentation or fission 

Teint, m. complexion 

Teknogonie, /. generation, child-bearing 

Teknopie, /. = Teknogonie 

Teleangiektasie, /. telangiectasis 

Teleologie, /. teleology 

Telepathie, /. transference of thought, 
thought-reading 

Telepathisch, a. telepathic 

Telephisch, a. telephic 

Telephon, n. telephone 

Teleutosporen, f.pl. winter spores 

Teller, m. plate; palm of the hand; 
venter of ilium 

Tellur, n. tellurium 

Tellurige Saure, /. tellurous acid 

Tellur-saure, /. telluric acid 

Tellur-verbindung, /. telluride 

Tellur-wasserstoff, m. hydrotelluric acid 

Tementualisme, {French), f. poisoning 
with Lolium temulentum 

Telodendrien, f.pl. the terminal 
branches of dendrites 

Temperament, n. temperament; temper 

Temperamentsfehler, m. constitutional 
defect 

Temperantia, n.pl. sedatives 

Temperanzgesellschaft, /. temperance 
society 

Temperatur, /. temperature 

Temperatur-abfall, m. diminution of tem- 
perature 

Temperatur-abnahme,/. decrease of tem- 
perature 

Temperatur -anderung, /. change of tem- 
perature 

Temperatur -ansteigung, /. rise of tem- 
perature 

Temperatur-ausgleichung, /. equalisa- 
tion of temperature 

Temperatur-beobachtung, /. observation 
of the temperature 

Temperatur-einfluss, m. influence of 
temperature 

Temperatur-empfindung, /. sense of tem- 
perature 

Temperatur-erhohung, /. rise of tem- 
perature 

Temperatur-erniedrigung, /. lowering 
of temperature 

Temperatur-gefuhl, n. = -empfindung 

Temperatur-grad, m. degree of temper- 
ature 



Temperatur -grenze, /. range or limit of 
temperature 

Temperatur -hohe, /. height of temper- 
ature 

Temperatur -jahresmittel, n. mean annual 
temperature 

Temperatur-kurve, /. temperature curve 

Temperatur -messer, m. thermometer 

Temperatur -messung, /. taking the tem- 
perature 

Temperatur -mittel, n. mean tempera- 
ture 

Temperatur-nerv, m. nerve conducting 
temperature impressions 

Temperatur-schwankung, /. oscillation 
of temperature 

Temperatur-senkung, /. = -ernie- 
derung 

Temperatur-sinn, m. sense of temper- 
ature 

Temperatur-sprung, m. sudden change 
of temperature 

Temperatur-steigerung, /. rise of temper- 
ature 

Temperatur-unterschied, m. difference of 
temperature 

Temperatur -veranderung, /. change of 
temperature 

Temperatur-verhaltnis, n. condition or 
relation of temperature 

Temperatur -verteilung, /. distribution of 
temperature 

Temperatur-wechsel, m. change of tem- 
perature 

Temperatur-zunahme, /. increase of tem- 
perature 

Temperenzler, m. a total abstainer 

Temporal- (in compds.), vide Schlafen- 

Temporar, a. temporary 

Tenakel, n. tenaculum 

Tenalgie,/. pain in tendon 

Tendenz,/. tendency; propensity 

Tendinos, a. tendinous 

Tendoplastik, /. plastic operation on ten- 
don 

Tendorrhaphie,/. tendon-suture 

Tendovaginitis, /. inflammation of a ten- 
don sheath 

Tenonitis,/, inflammation of Tenon's cap- 
sule 

Tenon'sche Kapsel, /. Tenon's capsule 

Tenon'scher Raum, m. space between the 
above and the sclerotic 

Tenontagra, n. gouty or rheumatic ten- 
dinitis 

Tenorrhaphie,/. suture of a tendon 

Tenosynitis, /. inflammation of tendon 
sheath 

Tenotomie,/. tenotomy 

Tensor- (in compds.), tensor- 

Tensor-kanal, m. canalis tensoris tym- 
pani 

Tensor-scheide, /. fibrous lining of can- 
alis tensoris tympani 

491 



Ten 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



The 



Tensor-wulst, m. swelling caused by con- 
traction of tensor tympani 
Teratogenic,/, development of monsters 
Teratoidgeschwulst, f. teratoid tumour 
Teratokardie, /. exocardia 
Teratologic,/, teratology 
Teratologisch, a. teratological 
Teratom, n. teratoma 
Terephthalsaure,/. terephthallic acid 
Terminal- (in compds.), vide also End- 
Terminal -arterie, / terminal artery 
Terminal -koperc hen, n. end-corpuscle of 

nerve 
Terminal -sinus, m. terminal sinus 
Terminologie,/. terminology 
Terpenismus, m. terpene poisoning 
Terpentin, m. turpentine 

canadischer — , Canada balsam 
Terpentin -artig, a. terebinthine 
Terpentin -baum, m. turpentine tree, 

Pistacia terebinthimus 
Terpentin-dampfe, m.pl. turpentine va- 
pours 
Terpentin -geist, m. spirits of turpentine 
Terpentin -kampher, m. terpine hydrate 
Terpentin-ol, n. oil of turpentine 
Terpentin -olhydrat, n. = -Kampher 
Terpentin -olkampher, m. terpine hydrate 
Terpentin -olseife, /. turpentine-oil soap 
Terpentin -salbe, /. turpentine ointment 
Terpentin -schwefelbalsam, m. Oleum 

terebinthinae sulphuratum, Ph. G. 
Terpentin -spiritus, m. oil of turpentine 
Terrainkur, / Oertel's treatment of cer- 
tain circulatory disturbances by exer- 
cise on chosen ground 
Terrainkurort, m. a place selected for 

Oertel's treatment; vide Terrainkur 
Terrassenformig, a. stratiform 
Tertianfieber, n. tertian ague 
Tertiar, a. tertiary 
Tertiar-furche, /. tertiary sulcus 
Tertiar-stellung, /. position of the eyes 
in which both axes converge and look 
either up or down 
Tertiar-windung, /. tertiary convolution 
Testicondie, /. undescended testicle 
Tesla-strome, m. pi. Tesla currents 
Test-gift, n. poison from starches which 

is used in immunisation tests 
Testikel, m. testicle 
Testitis, /. orchitis 
Tetanica, n.pl. spastic remedies 
Tetanie, /. tetany 
Tetanisch, a. tetanic 
Tetanisierbar, a. capable of being tetan- 

ised 
Tetanisierbarkeit, /. capability of being 

tetanised 
Tetanisieren, v.t. to tetanise 
Tetanisiert, a. tetanised 
Tetraborsaure, /. tetraboric acid, pyro- 

boric acid 
Tetrathionsaure, /. tetrathionic acid 

492 



Teufelsdreck, m. asafcetida 

Teufelszwirn, n. Cuscuta 

Texasfieber, n. Texas cattle fever 

Textur-, / texture; tissue; vide for 
compds. Gewebs- 

Textur-krankheit, /. pathological change 
of tissue 

Textur-veranderung,/. change in texture 
of tissue 

T-faser, m. T-shaped fibre 

Thalamussymptom, n. symptom-com- 
plex, consisting in hemianesthesia, 
slight hemiplegia, hemiataxia and as- 
tereognosis and paroxysmal pains on 
the affected side 

Thalasie, /., seasickness 

Thalassophobie, /. fear of the sea 

Thalassotherapie, /. treatment by sea- 
air, sea voyages, and bathing 

Thallinantrophor, m. instrument for in- 
troducing thallin into the urethra 

Thallium, n. thallium 

Thallium-oxyd, n. oxide of thallium 

Thallium -oxydhydrat, n. oxyhydrate of 
thallium 

Thallium -oxydul, n. protoxide of thallium 

Thallium -oxydulhydrat, n. hydrated pro- 
toxide of thallium 

Thanatologie, /. the theory of the nature 
and causes of death 

Thanatophobie, /. exaggerated fear of 
death 

Thatigkeit, /. activity; occupation; ac- 
tion; function 

Thatigkeitshemmung, /. arrest of func- 
tion or action 

Thatkraf t, /. energy 

Thebaismus, m. opium poisoning 

Thebolaktinsaure, /. thebolactic acid 

Theden'sches Wundwasser, n. Mistura 
vulneraria acida, Ph. G. 

Thee, m. tea; infusion 

abfuhrender — , Species laxantes, 

Ph. G. 
Blankenheimer — , Herba -galeop- 

sidis, Ph. G. 
harntreibender — , Species.diureticse, 
Ph. G. 

Thee -artig, a. infused like tea 

Thee-aufguss, m. any infusion or tea 

Thee-lbffel, m. teaspoon = four grammes 

Theiopege, /. sulphur spring 

Thellorhagie,/. hemorrhage from the nip- 
ple 

Thelotisme, (French) f. erection of the 
nipple 

Thelytokisch, a. term applied to union 
producing only female issue 

Theomanie, / religious mania 

Theoplegie, /. fatal apoplexy 

Theorie, /. theory 

Thera- (in compds.), thera- 

Thera-peut, m. therapeutist 

Thera-peutik, /. therapeutics 



The 



OF MEDICAL TERMS 



Thy 



Thera-peutiker, m. therapeutist 
Thera-peutisch, a. therapeutic 
Thera-pie, /. therapeutics 
Theriak, m. Electuarium theriacale, 

Ph. G. 
Theriak-alisch, a. telating to Theriak 
Theriak-geist, m. Spirtus Angelicus 

comp. Ph. G. 
Theriak-ologie,/. knowledge of antidotes, 

or of electuaries 
Theriak-wurzel, /. angelica root, lingwort 
Thermal, a. thermal; warm; hot 
Thermal-bad, n. warm bath 
Thermal-quelle, /. thermal or warm 

spring 
Thermal-soolenbad, n. warm brine-bath 
Thermanasthesie, /. loss of sensibility to 

heat 
Thermasthesiometer, m. instrument for 

testing sense of temperature 
Thermen, pi. warm springs 
Thermisch, a. thermal 
Thermo- (in compds.), thermo- 
Thermo-elektrisch, a. thermo-electric 
Thermo -elektrizitat, /. thermo-electricity 
Thermo-element, n. thermo-electric 

couple 
Thermo -graphie,/. the graphic recording 

of temperature 
Thermo-kaustik, /. thermo-cauterisation 
Thermo -kauter, m. thermo-cautery 
Thermo-lyse, /. dissociation by heat 
Thermo -me trie, /. thermometry 
Thermo -metrisch, a. thermometric 
Thermo -me trograph, m. maximum and 

minimum thermometer 
Thermo-nadel, /. cautery -needle 
Thermo -pathogenie, /. the theory of de- 
velopment and causes of fever 
Thermo -phengoskop, n. apparatus for 

determining loss of heat by the skin 
Thermo -plegie, /. heat-stroke 
Thermo -saule, /. thermo-electric battery 
Thermo-therapie, /. treatment by hot 

baths, hot air, etc. 
Thermotropismus, m. alteration of posi- 
tion of living organisms owing to 

presence of heat 
Theromorphie,/. any monster resembling 

an animal; atavism 
Thesiopnoe, /. Marshall Hall's method 

for restoring the apparently drowned 
Thier- (in compds.), vide Tier- 
Thigmotaxis /. adherence of cells to an 

object placed in contact with them 
Thio- (in compds.), thio-, sulpho- 
Thiobakterien, n.pl. sulphur bacteria 
Thio-cyansaure, f. thiocyanic acid, sul- 

phocyanic acid 
Thioharnstoff, m. sulphocarbamide 
Thio-salz, n. thio-salt, sulpho-salt 
Thio-schwefelsaure, /. hyposulphurous 

acid 
Thio-verbindung, /. thio-compound 



Thlipsenkephalus, m. monster in which 
the brain is pulpy and protrudes 
through an opening in the cervical 
veretebras 

Thomsen'sche Krankheit, /. Thomsen's 
disease 

Thon, m. clay 

Thon-erde, /. alumina 
•Thon-erde, /. (essigsaure), aluminium 
acetate 

Thon-erdehydrat, n. aluminium hydrate 

Thon-erdekali n. aluminate of potash 

Thon-erdesalze, n.pl. aluminium salts 

Thon-erdeverband, m. clay dressing 

Thon-zelle, /. clay cell 

Thoradelphus, m. monster double from 
navel down 

Thorako- (in compds.), relating to tho- 
rax 

Thorako-centese, /. paracentesis thora- 
cis 

Thorako -gastroschisis, /. congenital 
cleft sternum and abdominal wall 

Thorako-melus, m. monster in which 
the parasite is attached to the thorax 
of the autosite 

Thorako -meter, m. apparatus for meas- 
uring circumferene of chest 

Thorako -metrie, /. measurement of the 
thorax 

Thorako -pagen, pi. double monsters 
united at the thorax 

Thorako -plastik, /. plastic — e.g. Est- 
lander's — operation on the thorax 

Thorako -teratus, m. individual with mal- 
malformed thorax 

Thorakototomie, /. incision into the thor- 
acic cavity 

Thorax- (in compds.), vide Brust-, 
Brustkorb- 

Thran, m. train-oil, whale-oil, vide Tran 

Thrane, /. tear = Trane 

Thranen- (in compds.), vide Tranen- 

Thromben-bildung, /. thrombus forma- 
tion 

Thromben-losung,/. dissolution of throm- 
bus 

Thromben-mole, /. blood-mole 

Thrombose, /. thrombosis 

Thrombosieren, v.i. to thrombose 

Thrombosiert, a. thrombosed 

Thrombosierung, /. thrombosis 

Thrombus, m. thrombus, clot 

Thiirangelartig, a. ginglymoid 

Thymian, m. thyme. 

Thymiankampfer, m. thymol 

Thymianol, n. oil of thyme 

Thymusdriise, /. thymus gland 

Thyreoidektomie, /. thyroidectomy 

Thyreoidismus, m. poisoning by thyroid 
preparations 

Thyreoiditis, /. thyroiditis 

Thyreotomie,/. laryngotomy through the 
thyroid cartilage 

493 



Tie 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Tod 



Tief, a. deep 

Tief-atmen, n. deep respiration 

Tief-augig, a. hollow-eyed 

Tiefen- (in compds.), deep 

Tiefen-durchmesser, wi. gauge of depth 

Tiefen -entziindung, /. deep-seated in- 
flammation 

Tiefen -gefiihl, n. feeling of depth 

Tiefen -windung, /. annectant convolu- 
tion at the bottom of a sulcus 

Tiefen -wirkung, /. remote effect 

Tief-liegend, a. deeply situate 

Tief-sinn, m. melancholy, reverie 

Tief-sinnig, a. melancholic, thoughtful 

Tief -stand, wi. (der Gabarmutter), descent 
of the uterus 

Tief-zungenarterie, /. ranine artery 

Tiegel, wi. crucible 

Tiglinsaure, /. tiglic acid 

Tier, n. animal 

Tier- (in compds.), relating to animals, 
animal; veterinary 

Tier-ahnlich, a. animal-like, animal 

Tier-art, /. species of animal 

Tier-artig, a. = -ahnlich 

Tier-arzneikunde, /. veterinary medicine 

Tier-arzneikunst, /. = -arzneikunde 

Tier-arzneimittelkunde, /. veterinary 
therapeutics 

Tier-arzneischule, /. veterinary college 

Tier-arzt, wi. veterinary surgeon 

Tier-arztlich, a. veterinary 

Tier-bad, n. animal bath 

Tier-blut, n. animal blood 

Tier-bluttransfusion, /. transfusion of 
animal blood 

Tier-chemie, /. animal chemistry 

Tierchen, n. animalcule 

Tier-erzeugungslehre, /. zoogeny 

Tier-form, /. class of animals 

Tier-fett, n. animal fat 

Tier-galle, /. ox or other animal gall 

Tier-gattung, /. animal genus 

Tier-gift, n. animal poison or venom 

Tier-heilkunde, /. veterinary medicine 

Tier-hiilsenwurm, wi. ecchinococcus poly- 
morphus 

Tierisch, a. animal; brutish, bestial 

Tierische Starke, f. glycogen 

Tier-keim, wi. animal germ or embryo 

Tier-kohle, /. animal charcoal 

Tier-krankheit, /. veterinary disease 

Tier-krankheitenlehre, /. animal pathol- 
ogy 

Tier-kunde, /. zoology 

Tier-lymphe, /. animal lymph 

Tier-milben, J. pi. gamasidas 

Tier-milch, /. animal milk 

Tier-ol, n. oleum animale 

Tier-61, n. (atherisches), Oleum animale 
aetherium, Ph. G. 

Tier-physiologie, /. animal physiology 

Tier-pocken, f.pl. cowpox 

Tier-reich, n. animal kingdom 



Tier-schutzverein, m. society for pre- 
vention of cruelty to animals 
Tier-seuche, /. an epizootic 
Tier-versuch, wi. experiment on animals 
Tilgen, v.t. to eradicate, to extirpate, to 

destroy, to exterminate 
Tilgung, /. eradication, extirpation, de- 
struction, extermination 
Tingibilitat, /. susceptibility to staining 
Tingieren, v.t. to stain, to dye 
Tingibel, a. stainable 
Tingible Korper, vn.pl. bodies specially 

susceptible to stains 
Tinktionstherapie, /. the injection of 

anilins into inoperable tumours 
Tinktur, /. tincture 

aromatische — , aromatic tincture 

aus canadischem Bibergeil — , Tinc- 

tura castorea canadensis, Ph. G. 

aus siberischem Bibergeil — , Tinc- 

tura castorea siberici, Ph. G. 
bittere — , bitter tincture 
saure aromatische — , Tinctura 
aromatica acida, Ph. G. 
Tire-balle, {French) n. ball-forceps 
Tire -fond, {French) n. instrument for ex- 
tracting foreign bodies from wounds 
Tire-lait, {French) n. nipple hood 
Tire-tete, {French) n. obstetrical forceps 
Tisane,/, ptisan 
Titan, n. titanium 
Titansaure, /. titanic acid 
Titer, n. titre 

Titrieranalyse, /. volumetric analysis 
Titrierapparat, m. titrating apparatus 
Titrieren, v.t. to titrate 
Titriermethode, /. volumetric analysis 
Titrierung, /. titration 
Toben, v.t. to rage, to rave 
Tobend, a. raging, raving 
Tobsucht, /. delirium, raving madness, 

mania 
Tobsucht-ahnlich, a. maniacal 
Tobsucht-anfall, wi. attack of mania. _ 
Tobsucht-artig, a. = -ahnlich 
Tobsiichtig, a. maniacal 
Tobzelle, /. padded room 
Tochter, /. daughter 

Tochter- (in compds.), daughter, second- 
ary 
Tochter-blase, /. daughter-cyst, second- 
ary cyst 
Tochter-geschwulst,/. secondary tumour 
Tochter-geschwur, n. secondary ulcer 
Tochter-knoten, wi. secondary nodule 
Tochter-stabchen, n.pl. daughter bacilli 
Tochter-stern, wi. star-like figure formed 

by dividing nucleus in karyokinesis 
Tochter-zelle, /. daughter-cell 
Tochter-zellenherd, m. focus or centre of 

daughter-cells 
Tod, m. death 

drtlicher — , local death, gangrene 
Tod-ahnlich, a. death-like 



494 



Tod 



OF MEDICAL TERMS 



Tor 



Tod-blass, a. deadly pale, cadaverous 
Tod-bleich, a. = -blass 
Tod-bringend, a. deadly, mortal, fatal 
Todes- (in compds.), relating to death 
Todes-ahnung, /. death-foreboding 
Todes-angst, /. agony, mortal fear 
Todes-anzeichen, n. sign of death 
Todes-anzeige, /. obituary notice 
Todes-art, /. manner of death 
Todes-bericht, nt. death report, mortality 

returns 

Todes-blasse, /. death-like pallor 
Todes -fall, m. case of death 
Todes -feier, /. = Todes-fest, n. funeral, 

obsequies 
Todes -form, /. = -art 
Todes -frost, nt. death chill 
Todes -furcht, /. fear of death 
Todes-gabe, /. fatal dose 
Todes -gefahr, /. danger of death 
Todes-kalte, /. coldness of death 
Todes-kampf, m. agony, death struggle 
Todes -krampf, m. death-convulsion 
Todes-linderung, /. euthanasia 
Todes-nct, /. peril of death 
Todes-pein, /. pangs of death 
Todes -qual, /. = -pein 
Todes -rbcheln, n. death-rattle 
Todes -schauer, nt. horror of death 
Todes-schlaf, nt. death-like sleep 
Todes -schweiss, nt. cold sweat (of the 

dying) 

Todes -stoss, nt. death-blow 
Todes-stunde, /. hour of death 
Todes-tag, nt. day of death 
Todes-ursache, /. cause of death 
Todes -wunde,/. fatal wound 
Todes-zeichen, n. sign of death 
Todes-zuckung, /. = -krampf 
Todes -ziige, /. agony 
Todkrank, a. sick to death 
Tbdlich, a. deadly, mortal, murderous, 

fatal 
Tbdlichkeit, /. deadliness, mortality, 

fatality 

Tod-miide, a. tired to death, dead-beat 
Todt- (and compds.), vide Tot- 
Tokodynamometer, nt. instrument for 

measuring strength and duration of 

labour pains 
Tokogonie, /. propagation from parents 
Tokologie, /. obstetrics 
Toleranz, /. tolerance 
Toleranzstadium, n. stage of toleration 
Toll, a. mad, frantic, raving; hydro- 
phobic; rabid 
Toll-beere,/. belladonna 
Tolle, rn.8cf.SL mad person 
Toll-en, v.i. to rave, to be mad 
Toll-haus, n. lunatic asylum 
Toll-hausler, nt. madman, maniac 
Toll-heit, /. madness, frenzy; rage, fury 
Toll-kirsche, /. = -beere 
Toll-korn, n. Lolium temulentum 



Toll-kraut, n. = -beere 

Toll-sinn, nt. madness, insanity 

Toll-sinnig, a. mad, insane 

Toll-sinnigkeit, /. = -sinn 

Toll-sucht, /. = -wut 

Toll-siichtig, a. = -wiitig 

Toll-wurm, n. a mass of compact tissue 
in the tongue of the dog 

Toll -wut, /. hydrophobia; rabies; raving 
madness 

Toll -wiitig, a. hydrophobic; rabid; raving 
mad 

Tolpelkrankheit, /. mumps 

Tolubalsam, nt. balsam of tolu 

Tolucanaol, n. Carapa-oil 

Tolursaure, /. toluylic acid plus glycocoll 
minus water 

Tolusirup, m. syrup of tolu 

Tolutinktur, /. tincture of tolu 

Tomes'sche Fortsatze, nt.pl. dentine fibrils 

Ton, m. tone; sound; timbre 

Ton- (in compds.), relating to sound; 
vide for compds. also Klang- 

Ton-empfindung, /. perception of sound 

Tonen, v.i. to sound, to ring 

Ton-erzeugend, a. sound-producing 

Ton-erzeugung, /. production of sound 

Tonga, i. a Polynesian disease of chil- 
dren; 2. a Fijian drug 

Ton-leiter, /. scale 

Ton-los, a. toneless, feeble (of voice) 

Ton-losigkeit, /. tonelessness 

Ton-sprache, /. sound-speech 

Ton-umfang, m. range of sound 

Ton-wahrnehmung, J. = -empfindung 

Tonica, n.pl. tonics 

Tonicitat, /. tonicity 

Tonisch, a. tonic 

Tonisierendes Mittel, n. a tonic 

Tonkabohne, /. Tonquin bean 

Tonnensystem, n. collection and removal 
of excreta in tubs 

Tonometer, m. instrument for measuring 
intraocular tension; instrument for de- 
termining sound vibrations 

Tonsillar- (in compds.), vide Mandel- 

Tonsille, /. tonsil 

Tonsillen- (in compds.), vide Mandel 

Tonsillotom, n. tonsillotome 

Tonsillotomie, /. tonsillotomy 

Tonus, nt. tonus, tonicity 

Topalgie, /. = Topoalgie 

Topica, n.pl. local applications 

Topisch, a. topical 

Topisches Mittel, n. topical remedy 

Topoalgie, /. local subjective pain unre- 
lated to nerve-distribution 

Topophobie, /. hysterical fear of certain 
places 

Torf, nt. peat 

Torf-moos, n. sphagnum, peat-moss 

Torf-moosverband, nt. peat-moss dressing 

Torf-mull, nt. peat used as litter; peat- 
gauze 

495 



Tor 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Tra 



Torf-streuklosett, n. dry-earth closet in 
which peat is used 

Torf-verband, m. peat dressing 

Torische Glaser, n.pl. glasses for as- 
tigmatism, toric lenses 

Tormentillwurzel, /. tormentilla roots 

Tornwald'sche Krankheit, /. inflamma- 
tion of bursa pharyngea 

Toros, a. muscular, fleshy 

Torositat, /. torosity, muscularity 

Torpid, a. torpid, benumbed 

Torpider Habitus, m. lymphatic tem- 
perament 

Torpides Fieber, n. asthenic fever 

Torpides Geschwiir, n. atonic ulcer 

Torpiditat, /. torpidity, numbness 

Torquieren, v.t. to twist 

Torsion, /. torsion 

Torsions-festigkeit, /. intactness against 
torsion 

Torsions-pinzette, /. torsion-forceps 

Torsions-wage, /. torsion scales 

Torsions-winkel, m. angle of torsion 

Torsions-zange, /. = -pinzette 

Tot, a. dead, inanimate 

Tot- (in compds.), relating to death or 
the dead 

Total -horopter, m. horopter of points 

Total-star, m. total cataract 

Tot-blass, a. deadly pale 

Tot-blasse, /. deadly pallor 

Tot-bleich, a. = -blass 

Tote, m. & /. a corpse 

Tbten, v.t. to kill 

Toten- (in compds.), relating to death or 
the dead 

Toten-ahnlich, a. death-like, cadaverous 

Toten-begangnis, n. funeral, obsequies 

Toten-bericht, m. mortality report 

Toten-beschau, /. official inspection of a 
corpse 

Toten-beschauer, m. official medical in- 
spector of the dead; coroner 

Toten-bestattung, /. burial 

Toten-blass, a. deadly pale, cadaverous 

Toten-blasse, /. deadly pallor 

Toten-bleich, a. = -blass 

Toten-einascherung, /. cremation 

Toten -erstarrung, /. rigor mortis 

Toten-farbe, /. cadaveric colour, deadly 
pallor 

Toten-feier, /. funeral obsequies 

Toten-fleck, m. death spot 

Toten-gerippe, n. skeleton 

Toten -geruch, m. cadaveric odour 

Toten -gruft, /. funeral vault 

Toten-haft, a. = -ahnlich 

Toten -kalte, /. coldness of death 

Toten -krampf, m. death -convulsion , 
tetanus, lock-jaw 

Toten-kranz, m. corona mortis 

Toten-lade, /. case of new bone formed 
in necrosis; involucrum 

Toten -liste,/. bill of mortality 

496 



Toten -register, n. death register 
Toten-rocheln, n. death-rattle 
Toten-schau, /. = -beschau 
Toten-schauer, m. = -beschauer 
Toten-schauhaus, n. morgue; mortuary 
Toten-schein, m. death certificate 
Toten-schlaf, m. death-like sleep; trance 
Toten-schweiss, m. death sweat 
Toten -starre, /. rigor mortis 
Toten-tabelle, /. mortality table 
Toten -verbrennung, /. cremation 
Toten-zettel, m. death certificate 
Totfaul, a. macerated (foetus) 
Totgeboren, a. still-born 
Tot-geborene, n. & still-born child 
Tot-geburt, /. still-birth 
Totlich, a. deadly, mortal, murderous, 

fatal 
Totlichkeit, /. deadliness, mortality, fa- 
tality 
Tot-schlag, m. manslaughter, homicide 
Totung, /. killing 

Touchieren, v.t. to examine by touch 
Touchierkurs, m. course of palpation 
Tournoiement, {French) f. a rolling 

(movement) 
Toxamie, /. toxaemia 

Toxi- (in compds.), toxi-, toxic, poison- 
ous 
Toxi-camie, /. toxaemia, blood-poisoning 
Toxi-chamie, /. = -camie 
Toxi-citat, /. toxicity 
Toxi-kolog, /. toxicologist 
Toxi-kologie, /. toxicology 
Toxi-kologisch, a. toxicological 
Toxi-konosen, pi. intoxications 
Toxi-phobie, /. morbid dread of poisons 
Toxi-pyamie, /. septicaemia caused by 

toxins, sapraemia 
Toxisch, a. toxic, poisonous 
Toxitherapie, /. therapeutic use of poi- 
sons 
Toxituberkulide, n.pl. tuberlide due tc 

toxins 

Toxoide, n.pl. modified toxins whicn can 
form comparatively innocuous com 
pounds with the side-chains 
Toxonosen, f.pl. intoxications 
Toxophoregruppe, /. the atomic group of 

a toxin which contains the poison 
Tracheal, a. tracheal; vide for compds. 

also Luftrohren- 
Tracheal-rasseln, n. tracheal rattling 
Tracheal -schall, m. tracheal sound 

amphoric or tubular resonance 
Tracheal-schaum, m. tracheal frothy 

mucus 
Tracheal-ton, n. = -schall 
Trachelagra, n. gout or rheumatism of | 

the neck 
Trachelhaematom, n. sternomastoid hae 

matoma in the new-born 
Trachelismus, m. spasm of cervical 
muscles 



Tra 



OF MEDICAL TERMS 



Tra 



Trachelorrhaphie, /. Emmet's operation 
Tracheo- (in compds.), tracheal, tracheo- 
Tracheo -bronchitis, /. catarrh of trachea 

and bronchi 
Tracheo-cele, n. cervical tumour con- 
taining air and communicating with 
the trachea 
Tracheo -skopie, /. laryngoscopy exami- 
nation of trachea 
Tracheo-stenose, /. stenosis of trachea 
Tracheo-tom, n. tracheotomy-knife 
Tracheo-tomie, /. tracheotomy 
Trachom, n. trachoma 
Trachomatis, a. trachomatous 
Trachomdriisen, f.pl. follicles of Bruch; 

trachoma glands of Henle 
Trachomfollikel, /. = Trachomdruse 
Trachtig, a. big with young; pregnant, 

gravid 
Trachtigkeit, /. pregnancy, gravidity, 

gestation 
Trachyphonie, /. trachyphonia, hoarse- 
ness of voice 
Trag- (in compds.), relating to carrying 

or bearing 
Tragant, m. tragacanth 
Tragant-schleim, m. mucilage of traga- 
canth 
Tragrant-stoff, m. tragacanthin 
Trag-bahre, /. stretcher, hand-litter 
Trag-band, n. strap, sling, truss, sus- 
pensory bandage 
Trag-bar, a. portable, fertile, productive 
Trag-barkeit, /. portability, fruitfulness, 

fertility 
Trag-bett, n. portable bed, litter 
Trag-beutel, m. suspensory bandage 
Trag-binde, /. suspensory bandage or 

sling 
Trage, a. idle, lazy; inactive; sluggish; 

inert, drowsy 
Tragen, v.t. to bear, to carry, to sustain, 
to uphold; to be with young; to pro- 
duce; to endure, to suffer 
Tragen, n. carrying, bearing; gestation 
Trager, m. bearer, supporter; the atlas; 

vehicle 
Tragermuskel, m. a suspensory muscle 
Trag-fahig, a. capable of bearing 
Trag-gurt, m. carrying-girdle 
Tragheit, /. idleness, laziness, inertness, 

sluggishness, inactivity 
Tragheits-gesetz, n. Newton's first law of 

motion 
Tragheits -moment, n. moment of a force 

multiplied into the distance 
Trag-stuhl, m. carrying-chair 
Tragusplatte, /. cartilaginous plate of 
Y tragus 

Trag-zeit, /. gestation period 
Trakelblase, /. trabeculated bladder 
Traktionsdivertikel, n. a diverticulum 

due to traction 
Tran, m. train-oil, whale-oil 

32 



Tranen, v.i. to water or run (of the eyes) 

Tranen, n. lachrymation 

Tranen- (in compds.), relating to tears, 

lachrymal 
Tranen -ableitung, /. the draining away 

of tears 
Tranen-abscheidung, /. secretion of tears 
Tranen-absondsrung, /. = -abscheidung 
Tranen -apparat, w. lachrymal apparatus 
Tranen-arterie, /. lachrymal artery 
Tranen-auge, n. watering eye 
Tranen-bach, m. rivus lachrymalis 
Tranen-bein, n. lachrymal bone 
Tranen-beinhaken, m. hamular process 
Tranen -beinpunkt, m. (hinterer), pos- 
terior lachrymal point 
Tranen-bucht, /. lacus lachrymalis 
Tranendriise, /. lachrymal gland 
Tranendriisen-anschwellung, /. swelling 

of lachrymal gland 
Tranendrusen-entzundung, /. inflamma- 
tion of lachrymal gland 
Tranendriisen-fistel, /. fistula of lachry- 
mal gland 
Tranendriisen-geschwulst, /. tumour of 

lachrymal gland 
Tranendriisen-grube, /. lachrymal fossa 
Tranendriisen-krebs, m. cancer of lachry- 
mal gland 
Tranendriisen-nerv, m. lachrymal nerve 
Tranendriisen-schwellung, /. -ansch- 

wellung 
Tranen-durchgang, m. lachrymal pas- 
sage 
Tranen-feuchtigkeit, /. = -fliissigkeit 
Tranen -fistel, /. lachrymal fistula 
Tranen-fistelmesser, n. knife for opening 

lachrymal duct 
Tranen-fistelspritze,/. syringe for lachry- 
mal duct 
Tranen -fliessen, n. flow of tears, epi- 
phora 
Tranen-fluss, m. = -fliessen 
Tranen-fliissigkeit, /. lachrymal fluid 
Tranen-fiihrend, a. dacryagogue 
Tranen -furche, /. lachrymal groove 
Tranen-gang, m. lachrymal duct or pas- 
sage 
Tranen -gangerweiterung, /. dilatation of 

lachrymal duct 
Tranen -gangverengung, /. narrowing of 

lachrymal duct 
Tranen-gangverschluss, m. occlusion of 

lachrymal duct 
Tranen-gefass, n. lachrymal vessel 
Tranen -geschwulst, /. swelling due to 

distension of lachrymal sac 
Tranen-geschwiir, n. ulceration of lach- 
rymal duct or sac 
Tranen-grube, /. lachrymal fossa 
Tranen-grubenpunkt, m. (oberer), supe- 
rior lachrymal point 
Tranen-grubenpunkt, m. (unterer), in- 
ferior lachrymal point 

497 



Tra 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Tra 



Tranen-hiigel, m. lachrymal caruncle 

Tranen -kamm, m. crest of lachrymal 
bone 

Tranen-kanal, m. lachrymal canal 

Tranen -kanalchen, n. lachrymal canali- 
culus 

Tranen-kanalverstopfung, /. obstruction 
of lachrymal canal 

Tranen -karunkel, /. = -hiigel 

Tranen-knochen, m. = -bein 

Tranen-muskel, m. tensor tarsi 
muscle 

Tranen-nasengang, m. nasal duct 

Tranen-nasenkanal, m. = -nasengang 

Tranen-nerv, m. lachrymal nerve 

Tranen -organ, n. lachrymal organ 

Tranen -papille, /. papilla lachrymalis 

Tranen -pulsader, /. = -arterie 

Tranen-punkt, m. punctum lachrymale 

Tranen-rinne, /. lachrymal groove 

Tranen-rohrchen, n. = -kanalchen 

Tranensack, m. lachrymal sac 

Tranensack -ausdehnung, /. distension of 
lachrymal sac 

Tranensack -eiterung, /. suppuration of 
lachrymal sac 

Tranensack-entziindung, /. inflammation 
of lachrymal sac 

Tranensack-erweiterung, /. = -ausdeh- 
nung 

Tranensack-fistel, /. fistula of lachrymal 
sac 

Tranensack-furche,/. lachrymal groove 

Tranensack-gegend, /. region of lachry- 
mal sac 

Tranensack-geschwulst, /. tumour of 
lachrymal sac 

Tranensack -geschwiir, n. ulceration of 
lachrymal sac 

Tranensack-grube, /. lachrymal fossa 

Tranensack -grund, m. fundus of lachry- 
mal sac 

Tranensack-klappe,/. valve of lachrymal 
sac 

Tranensack-miindung, /. orifice of lach- 
rymal sac 
ranensa< 
muscle 

Tranensack-schleimfluss, m. catarrh of 
lachrymal sac 

Tranensack -spritze, /. syringe for lach- 
rymal sac 

Tranensack-stein, m. lachrymal concre- 
tion of calculus 

Tranensack-verengung, /. narrowing of 
lachrymal sac 

Tranensack-verschluss, m. occlusion of 
lachrymal sac 

Tranensack-vorfall, m. prolapse of lach- 
rymal sac 

Tranensack-wassersucht, /. dropsy of 
lachrymal sac 

Tranen -schlagader, /. = -arterie 

Tranen -schlauch, m. lachrymal duct 

498 



Tranen-schleimfluss, m. catarrh of lach- 
rymal sac 
Tranen -schwamm, m. merulius lachry- 

mans 
Tranen-see, m. lacus lachrymalis 
Tranen-stein, m. lachrymal concretion or 

calculus 
Tranen-steinbildung,/. formation of lach- 
rymal concretion 
Tranen-traufeln, n. epiphora, lachryma- 

tion 
Tranen -warzchen, n. lachrymal papilla 
Tranen-wasser, n. = -fliissigkeit 
Tranen-weg, m. = -gang 
Tranen-werkzeug, n. = -apparatus 
Tranen-winkelgeschwulst, /. asgilops 
Tranen -winkelgeschwiir, n. ulcer in inner 

corner of eye 
Trank, m. drink, beverage, liquor; decoc- 
tion; drench 

Wiener — , Infusum sennae composi- 
tum, Ph. G. 
Trankchen, n. draught, physic 
Tranken, v.t. to steep, to soak, to satur- 
ate; to suckle 
Trankung, /. impregnation, saturation 
Transformationstheorie, /. theory of 

descent 
Transfert, n. transference 
Transitorisch, a. transitory, transient, 

evanescent 
Transitorische Manie, /. temporary or 

transient mania 
Transmissibel, a. transmissible 
Transmissibilitat, /. transmissibility 
Transmittieren, v.t. to transmit 
Transmutabilitat, /. transmutability 
Transmutieren, v.t. to transmute 
Transpiration, /. perspiration 
Transpirieren, v.i. to perspire 
Transudat, n. transudate, product of 

transudation 
Transudation, /. transudation, fluid effu- 
sion 
Transudieren, v.i. to transude, to exude 
Transversal, a. transverse; vide for cOm- 

pds. Quer- 
Transvestiten, pi. sexual perverts who 
wear the clothing of the opposite sex 
Trapez- (in compds.), relating to trapez- 
ium, trapezoid 
Trapez -ahnlich, a. trapezoid 
Trapez-bein, n. trapezium 
Trapez -formig, a. = -ahnlich 
Trapez-kern, m. ganglion cells or nuclei 

in trapezium 
Trapez -korper, m. trapezium cerebri 
Trapez -lappen, m. anterior superior lobe 

ot cerebellum 
Trapezoidbein, n. trapezoid 
Traubchen, n. small bunch or cluster 
Traube, /. bunch of grapes; cluster 
Trauben-artig, a. like a bunch of grapes; 
in clusters; racemose; aciniform, acinose 



Tra 



OF MEDICAL TERMS 



Tri 



Trauben-auge, n. staphyloma of cornea 

Trauben-driise, /. racemose gland 

Trauben-faule, /. disease of grape-vine 
produced by Oidium Tuckeri (Berk.) 

Trauben-formig, a. = -artig 

Trauben-geschwulst, /. staphyloma 

Trauben-haut, /. uvea, choroid, pigment 
layer of choroid 

Trauben-kernol, n. fixed oil obtained 
from grape-pips 

Trauben-kirsche, /. Prunus padus 

Trauben-kokkus, m. (gelber), staphylo- 
coccus pyogenes aureus 

Trauben-kokkus, m. (weisser), staphy- 
lococcus pyogenes albus 

Trauben-krankheit, /. = -faule 

Trauben-kraut, n. Herb a chenopodii am- 
brosioidis, Ph. G. 

Trauben-kur, /. grape cure 

Trauben-kurort, m. health-resort for 
grape cure 

Trauben-mal, n. vesicular mole or 
naevus 

Trauben-mole, /. vesicular mole, hy- 
datidiform mole 

Trauben-pilz, m. Oidium Tuckeri 

Trauben-pomade, /. name of a pomade 
composed of seven parts of fresh 
butter and one part of yellow wax 

Trauben-saure, /. racemic acid 

Trauben-schimmel, m. bothrytis 

Trauben-staphylom, n. racemose staphy- 
loma 

Trzuben-zucker, m. grape-sugar 

Traubenzuckergruppe, /. the glucoses or 
hexoses 

Traube'scher Raum, m. Traube's semi- 
lunar space 

Trauerbegangniss, n. funeral, obsequies 

Traufeln, v.i. to drop, to drip, to trickle 

Traufen, v.i. to drop, drip, 

Traulismus, m. difficulty in pronouncing 
certain letters, especially " r " and " k " 

Traum, m. dream 

Traum- (in compds.), relating to dreams 

Traumaticin, n. guttapercha dissolved in 
chloroform 

Traumatisch, a. traumatic 

Traumatische Neurose, /. neurosis due to 
accident or injury 

Traumatische Psychose, /. traumatic 
psychosis 

Traumatopnoe, /. the in- and out-flow 
of air through a chest-wound communi- 
cating with lung and pleural cavity 

Traum-bild, n. vision, illusion, phantom 

Traumen, v.i. to dream 

Traum-gebilde, n. = -bild 

Traum-leben, n. dream-life 

Traum-vorstellung, /. dream-image or 
-conception 

Traum-wandeln, n. somnambulism 

Traum-zustand, m. state of dreaming 

Treiben, v.t. & i. to drive, to expel; to 



impel, to urge, to promote, to stimu- 
late 
Treibend, a. driving, expelling, impelling, 

urging, promoting, stimulating 
Treib-korner, n.pl. castor-nuts 
Treib -mittel, n. evacuant 
Treibmuskel, m. accelerator muscle 
Treibwehen, f.pl. expulsive labour pains 
Treitz'sche "Hernie, /. retroperitoneal 

hernia 
Trendelenburg'sches Symptom, n. sinking 
of the gluteal fold on the affected side 
when the patient stands on the sound 
leg in congenital luxation of the hip 
Trennen, v.t. to separate, to divide, to 

sever, to part 
Trennung, /. separation, division, sev- 
erance, partition, segregation 
Trennungs-dotter, m. segregate yolk 
Trennungs-linie, /. line of demarcation 
Trepan, m. trepan 
Trepanation, /. trepanning 
Trepanationsoffnung,/. opening made by 

trepanning 
Trepan-bogen, m. trepan bow 
Trepanieren, v.t. to trepan 
Trepanierung, /. trepanning 
Trepan-krone, /. crown of trepan 
Trepan-offnung, /. opening made by 

trepanning 
Trepan-schliissel, ttp. trepan key or 

handle 
Trephine, /. trephine 
Treppe, /. staircase, scala 
Tresterbranntwein, m. brandy made from 

the husks of grapes 
Triacidfarbstoff, m. Ehrlich's triacid 

stain 
Tribade, a. homosexual woman 
Tribadie, /. tribadism, sapphism 
Tribadismus, m. tribadism 
Tribasilarsynostose, /. fusion of the three 

basal bones of the skull 
Triboluminescenz, /. luminence due to 

friction 
Tricarbonsaure, /. tricarbonic acid 
Trichauxesis, /. overgrowth of hair 
Trichiasis, /. the turning inwards of eye- 
lashes 
Trichine, /. trichina spiralis 
Trichinen-frei, a. free from trichinse 
Trichinen-gehalt, m. amount of con- 
tained trichinae 
Trichinen-haltig, a. containing trichinae 
Trichinen-kapsel, /. capsule surrounding 

trichinae 
Trichinen-krankheit, /. trichinosis 
Trichinen-schau, /. official examination 

of meat for trichina 
Trichinos, a. affected with trichina 
Trichlormethan, n. chloroform 
Tricho- (in compds.), relating to hair 
Trichobezoar, n. concrement of hair in hu- 
man stomach 

499 



Tri 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Tri 



Tricho-logie, /. the science of study of 
hair 

Tricho-logisch, a. relating to the study 
of hair 

Tricho-ma, n. plica Polonica 

Tricho-manie, /. irritation of hairy parts 

Tricho-mykose, /. any fungous disease of 
hair 

Trichonodosis, /. Noduli laqueati 

Trichio-pathie, /. any disease of the hair 

Tricho-phthora, n.pl. depilatories 

Tricho-phytie, /. a disease {e.g. ring- 
worm) caused by trichophyton 

Tricho-ptilosis, /. longitudinal splitting 
of hair 

Trichosen, f.pl. skin diseases due to ano- 
malies in growth of hair; also = 
Trichiasis 

Trichotillomanie, /. = Trichomanie 

Trichotomie, /. division into three parts 
or branches 

Trichter, m. funnel; infundibulum 

Trichter- (in compds.), relating to fun- 
nels; infundibular 

Trichter-apparat, m. funnel-shaped ap- 
paratus for irrigation 

Trichter-becken, n. infundibular pelvis 

Trichter-brust, /. infundibular thorax 

Trichter-drainage, /. relief of oedema by 
fine (Southey's) tubes 

Trichter-enge, /. infundibular portion of 
lachrymal canal 

Trichter-formig, a. funnel-shaped; in- 
fundibular 

Trichter-fortsatz, m. infundibular proc- 
ess 

Trichter-gebiet, n. infundibular region 

Trichter-pessar, n. funnel-shaped pessary 

Trichter-rbhre, /. funnel tube 

Trichter-schnitt, m. funnel-shaped inci- 
sion 

Trichter-winkel, m. infundibular angle 

Trichter-wunde, /. funnel-shaped 
wound 

Tricuspidalinsufficienz, /. tricuspid insuf- 
ficiency 

Tricyanchlorid, n. cyanuric chloride 

Tricyansaure, /. cyanuric acid 

Trieb, wi. impulse, impetus; instinct; in- 
clination; propensity; desire 

Triebartig, a. instinctive 

Triebkraft, /. motive power 

Triebwehen, f.pl. expulsive labour pains 

Triefauge, n. blear-eye, running eye 

Triefaugig, a. blear-eyed 

Triefen, v.i. to drop, to drip, to run, to 
water, to trickle 

Triefnase, /. running nose 

Triefnasig, a. snivelling 

Trigeminus, m. fifth cranial nerve 

Trigeminus -ast, wi. branch of fifth cra- 
nial nerve 

Trigeminus-faser, /. fibre of trigeminal 
nerve 



Trigeminus -hypoglossus Viereck, n. tri- 

gemino-hypoglossal quadrilateral 
Trigeminus -kern, n. trageminal nucleus 
Trigeminus -krampf, wi. facial spasm 
Trigeminus-resektion,/. resection of part 

of trigeminal nerve 
Trigeminus-viereck, n. trigeminal quad- 
rilateral 
Trigeminus -wurzel,/. root of trigeminal 

nerve 
Trigonokephalus, m. monster with de- 
fective anterior part of skull 
Trihydratisch, a. trivalent 
Trijodmethan, n. tri-iodomethane 
Trikrot, a. tricrotic 
Trikuspidal, a. tricuspid 
Trikuspidal-insumcienz, /. tricuspid in- 
sufficiency 
Trikuspidal-klappe, /. tricuspid valve 
Trikuspidal-klappenfehler, wi. defect of 

tricuspid valve 
Trimesinsaure, /. trimesic acid 
Trimethylessigsaure, /. trimethyl-acetic 

acid, pivalic acid 
Trinitrolsaure, /. picric acid 
Trinkbar, a. drinkable 
Trinkbarkeit, /. drinkableness, potable- 

ness 
Trinken, v.t. to drink 
Trinkerasyl, n. home for inebriates 
Trinkerheim, n. = Trinkerasyl 
Trinkkur, /. treatment by mineral water 
Trinksucht, /. morbid fondness for drink- 
ing alcoholic liquors 
Trinksiichtig, a. affected with fondness 

for alcoholic liquors 
Triokephalus, m. monster without mouth, 

nose, or eyes 
Trioxybuttersaure, /. trioxybutyric acid 
Tripel- (in compds.), triple 
Tripel-phosphat, n. triple phosphate 
Tripel -phosphatkristall, m. triple phos- 
phate crystal 
Triploplie, /. triple vision 
Tripolith, m. a composition of plaster of 

Paris and soot 
Tripper, m. clap, gonorrhoea 
Tripper-ansteckung, /. gonorrhceal in- 
fection 
Tripper-eiter, m. gonorrhceal pus 
Tripper-entziindung, /. gonorrhceal in- 
flammation 
Tripper-erkrankung, /. gonorrhceal affec- 
tion 
Tripper-erscheinung, /. gonorrhceal sign 
Tripper-faden, wi.pl. gonorrhceal threads 
Tripper-gelenkentziindung, /. gonor- 
rhceal arthritis 
Tripper-gicht, /. gouty condition due to 

gonorrhoea 
Tripper-gift, n. gonorrhoeal virus 
Tripper-katarrh, m. gonorrhceal catarrh 
Tripper-knie, n. gonorrhoeal rheumatism 
of knee 



500 



Tri 



OF MEDICAL TERMS 



Tru 



Tripper-kokken, m.pl. gonococci 
Tripper-krampf, m. chordee 
Tripper-kranke, m. 8c f. subject of gonor- 
rhoea 
Tripper -rheumatismus, m. gonorrhoeal 

rheumatism 
Tripper-schleim, m. gonorrhoeal mucous 

discharge 
Tripper-spritze, /. syringe for gonorrhoea 
Tripper-iibertragung, /. conveyance or 

transmission of gonorrhoea 
Tripsis, /. crushing, rubbing down, tritu- 
ration . 
Tristichiasis, /. arrangement of eye- 
lashes in a triple row 
Tristimanie, /. melancholia 
Trithionsaure, /. trithionic acid 
Trochanterisch, a. trocnanteric 
Trochlear- (in compds.), vide Roll- 
Trochokardie, /. axis torsion of heart 
Trochokephalie, /. round-headedness 
Trocken, a. dry 
Trocken-amme, /. dry-nurse 
Trocken -batterie, /. dry battery 
Trocken-diat,/. diet in which the amount 

of fluids is reduced to a minimum 
Trocken-element, n. dry cell 
Trocken-finne, /. dry pimple 
Trocken -heit, /. dryness 
Trocken-heitsgefiihl, n. feeling of dry- 
ness 
Trocken-kur, /. treatment by dry food 
Trocken -naht, /. the employment of 

plaster instead of sutures 
Trocken-platten,/.^. dry plates (photog- 
raphy) 
Trocken -praparat, n. dry preparation 
Trocken-reibung, /. dry rubbing 
Trocken -schrank, m. drying oven or 

chamber; sterilising 
Trocken -substanz, /. dried residue 
Trocken-system, n. lens system in which 

oil-immersion is not used 
Trogbatterie, /. trough-battery 
Troikar, m. trochar 
Trokar, m. = Troikar 
Trokieren, v.t. to employ the trochar 
Trommel, /. drum; tympanum; vide for 

compds. also Pauken- 
Trommel- (in compds.), tympanic 
Trommelbeinchen, n. tympanic ossicle 
Trommelfell, m. = Paukenfell, n. tym- 
panic membrane; vide for all com- 
pds. Paukenfell- 
Trommel-haut, /. = -fell 
Trommel -hautchen, n. = -fell 
Trommel -hbhle, /. tympanic cavity 
Trommel -hohlenraum, m. = -hbhle 
Trommel -nerv, m. tympanic nerve 
Trommel -saite, /. chorda tympani 
Trommel -schlagelfinger, m. clubbed 

ringer 
Trommel -schlagerbakterien, f.pl. drum- 
stick bacilli, tetanus bacilli 



Trommel-sucht, /. tympanites, meteor- 
ism 

Trommel -suchtig, a. tympanitic 

Trommer'sche Probe,/. Trommer's sugar 
test 

Trommlerlahmung,/. paralysis of thumb- 
muscles in drummers 

Trompete, /. trumpet; tube 

Eustachische — , Eustachian tube 
Fallopische — , Fallopian tube 

Trompetenschlundkopfmuskel, m. sal- 
pingopharyngeus muscle 

Trompetermuskel, m. buccinator muscle 

Tropaolinpapier, n. filter-paper saturated 
with alcoholic solution of tropaeolin 

Tropaolumbl, n. oil obtained from Trop- 
asolum majus 

Tropen, pi. tropics 

Tropen-fieber, n: tropical fever 

Tropen-hygieine,/. hygiene in the tropics 

Tropen-krankheit, /. tropical disease 

Tropf- (in compds.), drop, dropping 

Tropf-bad, n. douche in which the water 
drops slowly in fine jets; shower-bath 

Tropf-bar, a. liquid, fluid 

Tropf-barfliissig, a. fluid and capable of 
forming drops 

Tropf -barkeit, /. liquidity 

Tropf -douche, /. = -bad 

Tropf -dusche, /. = -bad 

Trbpfeln, v.t. & i. = Tropfen 

Tropfen, v.t. & i. to drop, to drip; to 
trickle; to dribble 

Tropfen, m. a drop; — , pi. drops, guttas 

Tropfen -mixtur, /. drops, guttae 

Tropfen-zahler, m. drop-bottle 

Tropf-glas, n. pipette 

Tropf-mensur, /. dropping measuring 
jar 

Tropf -pipette, /. dropping pipette 

Tropf-trichter, m. dropping funnel 

Tropf -wasser, n.pl. drops, guttae 

Trophisch, a. trophic 

Trophologie, /. science of nutrition 

Trophoneuroses f.pl. tropho-neuroses 

Trophonomie, /. the laws of metabolism 

Trottel, m. cretin 

Triib-augig, a. dim-sighted 

Triibe, a. turbid, thick; dull, dim, clouded 

Triibe, /. dimness, cloudiness, opacity 

Triibe Schwellung, /. cloudy swelling 

Trub-heit, /. = Triibe 

Triib-sehen, n. dim vision 

Triib-sinn, m. sadness, dejection, low 
spirits, melancholy 

Triib-sinnig, a. sad, dejected, low-spirited, 
melancholic 

Triib-sinnigkeit, /. = -sinn 

Triibung,/. dulness, dimness, cloudiness, 
opacity 

Trugbild, n. phantom, illusion, phantasm 

Trugwahrnehmung, /. illusionary per- 
ception 

Trunk, m. drink, potion; liquor; draught 

501 



Tru 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Tun 



Trunken, a. drunk, intoxicated 
Trunkenbold, m. a drunkard 
Trunkenheit, /. drunkenness, intoxica- 
tion 
Trunkfalligkeit, /. chronic alcoholism, 

habitual drunkenness 
Trunksucht, /. = -falligkeit 
Trunksiichtig, a. given to drink 
Trunksiichtige, m. & f . an habitual 

drunkard 
Trunksuchtsmittel, n. remedy for drunk- 
enness 
Truppenkrankenwagen, m. ambulance 

waggon (military) 
Truppenverbandplatz, m. field dressing- 
station 
T-schnitt, m. T-shaped incision 
Tsetse -krankheit,/. tsetse-fly disease 
Tubar, a. tubal, tubular; for compds. 

vide Tuben- 
Tuben- (in compds.), tubular, tubo-, 

tubal, tube 
Tuben-anschwellung, /. swelling of Fal- 
lopian tube 
Tuben-atmung, /. tubular breathing 
Tuben-bauchscriwangerschaft, /. tubo- 

abdominal pregnancy 
Tuben-blutsack, m. tubal blood-cyst 
Tuben-blutung, /. tubal haemorrhage 
Tuben-entziindung, /. inflammation of 

Fallopian tube 
Tuben-erkrankung, /. affection of Fallo- 
pian tube 
Tuben-erweiterer, m. tensor palati 
Tuben-fruchtsack, m. tubal gestation 

sac 
Tuben-geschwulst, /. swelling or tumour 

of Fallopian tube 
Tuben-kanal, m. canal of Fallopian 

tube 
Tuben-knorpel, m. tubal cartilage 
Tuben-mandel, /. pharyngeal tonsil; also 
the follicular glands found in Eustach- 
ian tube of infants 
Tuben-mesenterium, n. mesentery of 

Fallopian tube 
Tuben-mundung, /. tubal orifice 
Tuben-offnung, /. = -miindung 
Tuben-paukensackchen, n. saccus tubo- 

tympanicus (embryology) 
Tuben-sack, m. tube-sac 
Tuben-schleimhaut, /. tubal mucous 

membrane 
Tuben-schwangerschaft, /. tubal preg- 
nancy 
Tuben-schwellung, /. = -anschwellung 
Tuben-tonsille, /. pharyngeal tonsil 
Tuben-trichter, m. outer end of Fallopian 

tube, morsus diaboli 
Tuben-tripper, m. gonorrhoea affecting 
Fallopian tube 
iben-verscl 
pian tube 
Tuben-wand, /. wall of Fallopian tube 

502 



Tuben-wandung, /. = -wand 

Tuben-wassersucht, /. dropsy of Fallo- 
pian tube 

Tuben-wehen, f.pl. labour pains due to 
contraction of Fallopian tube 

Tuben-wulst, m. prominentia tubaria 
pharyngis 

Tuben-zerreissung, /. tubal rupture 

Tuberkel, /. tubercle 

Tuberkel-baccillen, f.pl. tubercle bacilli 

Tuberkel-bildung, /. formation of tuber- 
cles 

Tuberkel-eiter, m. tubercular pus 

Tuberkel-entwickelung, /. development 
of tubercles 

Tuberkel -geschwulst, /. tubercular swell- 
ing 

Tuberkel-geschwiir, n. tubercular ulcer 

Tuberkel-gift, n. tubercle virus 

Tuberkel-jauche, /. tubercular sanies 

Tuberkel-knotchen, n. tubercular 
nodule 

Tuberkel-korperchen, n. tubercle cor- 
puscle or cell 

Tuberkel-krankheit, /. tuberculosis 

Tuberkel-masse, /. tuberculous mass or 
tumour 

Tuberkel -stoff, m. tubercular matter 

Tuberkel-sucht, /. = -krankheit 

Tuberkel-zelle, /. tubercle cell 

Tuberkulase, /. material for inoculation 
against tuberculosis prepared by treat- 
ing tubercle bacilli with chloral hy- 
drate 

Tuberkulide, n.pl. tuberculides 

Tuberkulisierung, /. tubercular process 

Tuberkuloide, n.pl. tuberculides 

Tuberkulomyces, tubercle bacillus 

Tuberkulos, a. tuberculous, tubercular 

Tuberkulose, m. 8c f. & subject of tubercu- 
losis 

Tuberkulose, /. tuberculosis 

Tuberkulose -bekampfung, /. taking 
measures against tuberculosis 

Tuberkulose -verdachtig, a. suspected ~of 
tuberculosis 

Tuberositas, /. tuberosity 

Tubulhematie, (French) f. Winckel's 
disease 

Tubulisation, /. enclosing in tubes of the 
ends of a severed nerves 

Tubulos, a. tubular 

Tubulus, m. tubercle; cannula; nozzle 

Tuch, n. cloth, linen 

Tuckisch, a. malignant; insidious 

Tucumaol, n. Tucum-oil 

Tulucunaol, n. Carapa-oil 

Tumeszenz, /. tumescence, the act of 
swelling 

Tumeszieren, v.i. to tumefy, to swell 

Tumiditat, /. tumidity, swollen state 

Tungsteinmetall, m. wolfram 

Tunnel, m. tunnel 

Tunnel-krankheit, /. ankylostomiasis 



Tun 



OF MEDICAL TERMS 



Tyr 



Tunnel -raum, m. space enclosed by rods 

of Corti 
Tunnel-strang, m. cord of nerve-fibres in 

tunnel of Corti 
Tupelostift, m. tupelo tent 
Tupfen, v.t. to touch lightly, to tip, to 

dab, to mop 
Tupfer, m. pledget, tampon, mop, swab 
Tupfpulver, m. powder for dusting or 

dabbing 
Turbinenunterbrecher, m. a mercury in- 

terruptor (of Boas) 
Turck'sches Biindel, n. i. direct pyram- 
idal tract; 2. a tract from the cortex 
of the temporo-sphenoidal lobe to the 
internal geniculate body 
Turgeszenz, /. turgescence, engorgement 
Turgeszieren, v.t. to become turgid, to 

swell 
Tiirkensattel, m. sella turcica 
Tiirkisches Bad, n. Turkish bath 
Turmalinzange, /. tourmaline forceps 
Turn- (in compds.), relating to gymnas- 
tics 
Turn-anstalt, /. gymnasium 
Turnen, v.t. to practise gymnastics 
Turn-gerate, n. gymnastic apparatus 
Turnikett, n. tourniquet 
Turn-kunst, /. gymnastics, callisthenics 
Turn-lehrer, m. teacher of gymnastics 
Turn-schule, /. gymnasium 
Turn-iibung, /. gymnastic exercise 
Turn-unterricht, m. instruction in gym- 
nastics 
Turn -ve rein, m. gymnastic club 
Turn-wesen, n. all affairs connected with 

gymnastics 
Tuscheverfahren, n. mixture of India ink 
with microscopic objects to render 
background dark 
Tyloma, n. callosity, collection of horny 

material 
Tylosis, /. hypertrophy of horny layer 

of epidermis 
Tympanismus, m. tympanites 
Tympanitisch, a. tympanitic 



Tympanophonie, /. = Autophonie 

Tyndallisieren, v.t. to sterilise by sub- 
jecting to 5 8° C. for one to two hours 
on several days 

Typentheorie, /. reference of all chemical 
compounds to simple fundamental for- 
mulae 

Typhlatonie, /. atony and dilatation of 
the caecum 

Typhlon, n. caecum 

Typhlosis, /. blindness 

Typhlotomie, /. incision into caecum 

Typhohamie, /. typhoid bacilli in the 
blood 

Typhomanie, /. delirium of typhoid or 
typhus fever 

Typhos, a. typhoid, typhous 

Typhus, m. typhus 

ambulanter — , ambulatory typhoid 
exanthematischer — , typhus 

Typhus -ahnlich, a. typhous; typhoid 

Typhus-artig, a. = -ahnlich 

Typhus-bacillen, vn.pl. typhoid bacilli 

Typhus-behandlung, /. treatment of 
typhus 

Typhus -geschwiir, n. ulcer of intestine in 
typhoid fever 

Typhus -gift, n. virus of typhus or ty- 
phoid 

Typhus-keim, m. germ of typhoid 

Typhus -kranke, m. 8c f. a subject of ty- 
phus or typhoid fever 

Typhus -narbe, /. cicatrix following ty- 
phoid ulcer of intestine 

Typhus -psychosen, f.pl. psychoses due 
to typhus or typhoid 

Typhus -re cidiv, n. relapse of typhus 

Typhus -schorf, m. slough of typhoid 
ulcer of intestine 

Typhus-seuche,/. epidemic of typhus 

Typhus-stoff, m. typhous matter or virus 

Typisch, a. typical 

Typosen, pi. the recurrent attacks of 
malaria 

Tyrosis, /. caseous degeneration 

Tyrotoxikon, n. cheese-poison 



503 



Ubi 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Ueb 



U 



For words beginning with modified U, ii, vide under Ue 



Ubiquitar, a. ubiquitous 

Uebel, a. evil, bad; ill, sick, sickly, qualmy 

Uebel, n. evil; disease; injury, hurt; 

complaint; sore; wound 
Uebel -aussehend, a. looking ill 
Uebel-befinden, n. indisposition, the be- 
ing ill 
Uebel-gebildet, a. malformed, deformed 
Uebel-gelaunt, a. ill-humoured, sulky 
Uebel-keit,/. sickness, nausea, qualmish- 
ness 
Uebel-klang, m. dissonance 
Uebel -launig, a. = -gelaunt 
Uebel-laut, m. = -klang 
Uebel-riechend, a. smelling badly, offen- 
sive, foul, foetid 
Uebel-sein, n. nausea, qualm, rising in 

stomach 
Uebel-werden, n. the becoming nauseated 
Ueber- (in compds.), over, super, hyper 
Ueber-anstrengen, v.t. & refl. to over- 
exert or over-work oneself 
Ueber-anstrengung, /. over-exertion 
Ueber-bein, n. exostosis, ganglion of a 

sheath of a tendon 
Ueber-beugen, v.t. & refl. to bend over to 

flex 
Ueber-biegen, v.t. & refl. = -beugen 
Ueber-binden, v.t. to bind over, to band- 
age 
Ueber-bindung, /. bandaging, binding up 
Ueber-blendung, /. excessive dazzling 
Ueber-biirdung, /. over-pressure (in 

schools) 
Ueber-biirdungsfrage, /. the question of 

over-pressure in schools 
Ueber-chlorsauer, a. perchloric 
Ueber-chlorsaure, /. perchloric acid 
Ueber-chlorsaures Salz, n. perchlorate 
Ueber-dehnen, v.t. to over-stretch 
Ueber-dehnung, /. over-stretching, over- 
extension 
Ueber-dikrot, a. hyperdicrotic 
Ueber-druckverfahren, n. over-pressure, 

procedure (in operation on thorax) 
Ueber-einstimmen, v.i. to correspond, to 

harmonise, to accommodate 
Ueber-einstimmung, /. correspondence, 

conformity, accommodation 
Ueber-empfangnis, n. superfcetation 
Ueber-empfindlich, a. hypersensitive, hy- 

peraesthetic 
Ueber-empfindlichkeit, /. hypersensitive- 

ness, hyperaesthesia 
Ueber-ernahren, v.t. to over-feed, to 
force alimentation 

504 



Ueber-ernahrung, /. forced alimentation 
Ueber-essen, v. refl. to over-eat oneself 
Ueber-farben, v.t. to over-stain 
Ueber-farbt, a. over-stained 
Ueber-farbung, /. over-staining 
Ueber-fetten, v.t. to superfat 
Ueber-fettet, a. superfatted 
Ueber-fettung, /. superfatting 
Ueber-fluss, m. abundance, superfluity 
Ueber-fruchtung, /. superfcetation 
Ueber-fuhrungszahl, /. relation of the 
velocity of one ion to the sum of the 
velocities of both ions 
Ueber-fiille, /. repletion, superabun- 
dance, excess, plethora 
Ueber-fiillen, v.t. & refl. to over-fill; to 

surfeit; to crowd; to overloa'd 
Ueber-fiillung, /. over-filling; surfeiting; 

repletion, plethora 
Ueber-futtern, v.t. to over-feed, to force 

alimentation 
Ueber-futterung, /. forced alimentation 
Uebergang, m. transition; change 
Uebergangs- (in compds.), transition, 

transitional 
Uebergangs-conjunctiva, /. ocular con- 
junctiva 
Uebergangs-epithel, n. transitional epi- 
thelium 
Uebergangs-falte, /. conjunctival fold 
Uebergangs-form, /. transitional form 
Uebergangs-gebilde, n. transitional form- 
ation 
Uebergangs -gef ass, n. vessel between 

true capillaries and venules 
Uebergangs-gegend, /. region of transi- 
tion 
Uebergangs-geschwulst, /. tumour of 

transitional form 
Uebergangs-klima, n. coast climate 
Uebergangs-schicht, /. transitional layer 
Uebergangs -stufe, /. transitional stage 
Uebergangs-teil, /. transitional portion 
Uebergangs-windung, /. gyrus transi- 

tivus 
Uebergangs-wirbel, m. transitional verte- 
bra 
Uebergangs-zelle, /. transition cell 
Uebergangs-zone, /. transitional zone 
Ueber-geben, v.refl. to vomit 
Ueber-gewachs, n. excrescence, out- 
growth 
Ueber-gewicht, n. over-weight 
Ueber-giessen, v.t. to pour over, to irri- 
gate, to douche 
Ueber-giessung, /. irrigation, douching 



Ueb 



OF MEDICAL TERMS 



Ueb 



Ueber-harschen, v.i. to be encrusted or 
scabbed 

Ueber-harschung, /. incrustation; scab- 
bing 

Ueber-hauten, v. re ft. to skin over 

Ueber-hautung, /. skinning- or healing- 
over 

Ueber-heilen, v.i. to heal over 

Ueber-heilung, /. healing up 

Ueberhitzt, a. over-heated 

Ueber-impfbar, a. transferable by inocu- 
lation 

Ueber-impfbarkeit, /. transferability by 
inoculation 

Ueber-impfen, v.t. to vaccinate or inocu- 
late (from arm to arm or from one to 
another) 

Ueber-impfung, /. vaccination or inocu- 
lation (vide Ueber-impfen) 

Ueber-jodsaure, /. periodic acid 

Ueber-knorpeln, v.i. to cover with carti- 
lage 

Ueber-knorpelt, a. covered with cartilage 

Ueber-knorpelung, /. the covering with 
cartilage 

Ueber-kochen, v.i. to over-boil, to boil 
too much 

Ueber-kohlensauer, a. percarbonate 

Ueber-kohlensaure, /. percarbonic acid 

Ueber-krusten, v.i. = -harschen 

Ueber-krustung, /. = -harschung 

Ueber-laden, v.t. to surfeit, to over-eat 
oneself 

Ueber-ladung, /. surfeiting, surfeit, re- 
pletion 

Ueber-leiten, v.t. to transfuse 

Ueber-leitung, /. transfusion 

Ueber-mangansauer, a. permanganic, 
permanganate 

Ueber-mangansaure, /. permanganic 
acid 

Ueber-mangansaures Kali, n. perman- 
, ganate of potash 

Ueber-mangansaures Salz, n. permanga- 
nate 

Ueber-mass, n. excess, immoderateness, 
intemperance, gluttony 

Ueber-massig, a. excessive, immoderate, 
enormous 

Ueber-massigkeit, /. = Ueber-mass 

Ueber-nahren, v.t. to over-feed, to force 
alimentation 

Ueber-nahrt, a. over-fed; hypertrophied 

Ueber-nahrung, /. over-feeding, forced 
alimentation; hypertrophy 

Ueber-narben, v.i. to heal or scar over 

Ueber-narbt, a. cicatrised 

Ueber-narbung, /. cicatrisation 

Ueberosmiumsaure, /. osmium tetroxide 

Ueber-oxyd, n. peroxide 

Ueber-oxydieren, v.t. to peroxidise 

Ueber-oxydierung, /. peroxidation ' 

Ueber-pflanzen, v.t. to transplant, to 
graft 



Ueber-pflanzung, /. transplanting, graft- 
ing 

Ueber-pfropfen, v.t. = -pflanzen 

Ueber-pfropfung, /. = -pflanzung 

Ueber-phosphorsaure,/. hyperphosphoric 
acid 

Ueber-reif, a. over-ripe, more than ma- 
ture 

Ueber-reife,/. over-ripeness, past matu- 
rity 

Ueber-reiz, m. hypererethism, over-ex- 
citement 

Ueber-reizbar, a. excessively irritable or 
excitable 

Ueber-reizbarkeit,/. excessive irritability 
or excitability 

Ueber-reizen, v.t. to over-excite, to over- 
stimulate 

Ueber-reizt, a. over-excited, over-stimu- 
lated 

Ueber-reiztheit, /. hypererethism; over- 
excitement 

Ueber-reizung, /. hypererethism; over- 
stimulation 

Ueber-rieseln, v.t. to irrigate, to douche 

Ueber-rieselung, /. irrigation, douching 

Ueber-sattigen, v.t. & i. to super-satu-. 
rate; to surfeit 

Ueber-sattigt, a. super-saturated; sur- 
feited 

Ueber-sattigung, /. supersaturation; sur- 
feit 

Ueber-sauern, v.t. to over-acidulate, to 
peroxidise 

Ueber-sauert, a. over-acidulated 

Ueber-sauerung, /. over-acidulation 

CJeber-schlag, m. = Umschlag 

Ueber-schlagen, v.t. = Umschlagen 

Ueber-schlucken, v. refl. to swallow the 
wrong way 

Ueberschmelzung, /. = Unter Ktihlung 

Ueber-schuss, m. excess 

Ueber-schwangern, v.t. to superfecundate 

Ueber-schwangerung, /. superfcetation 

Ueberschwemmungs-fieber, n. = Jap- 
anisches Flussfieber 

Ueber-sichtig, a. hypermetropic 

Ueber-sichtigkeit, /. hypermetropia 

Ueber-sinnlich, a. supersensual, super- 
sensible; intellectual 

Ueber-sinnlichkeit,/. supersensuality, im- 
materiality 

Ueber-spannen, v.t. to over-strain, to 
over-exert, to over-excite 

Ueber-spannt, a. over-strained; eccentric 

Ueber-spanntheit, /. exaltation, eccen- 
tricity 

Ueber-spannung, /. over-straining, over- 
exertion 

Ueber-springen, v.t. to miss, to omit; to 
intermit 

Ueber-springend, a. intermittent 

Ueber-stauchen, v.t. to sprain 

Ueber-staucht, a. sprained 

505 



Ueb 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Umk 



Ueber-strahlen, v.i. to irradiate 

Ueber-strahlung, /. irradiation 

Ueber-strecken, v.t. to over-strain, to 
over-extend 

Ueber-streckung, /. overstraining, over- 
extension 

Ueber-stiirzt, a. precipitate, hasty 

Ueber-stiirzung, /. precipitation, hasti- 
ness 

Ueber-tragbar, a. transmissible, trans- 
ferable, infectious 

Ueber-tragbarkeit,/. transmissibility; in- 
fectiousness 

Ueber-tragen, v.t. to transmit, to trans- 
fer 

Ueber-tragung, /. transmission, transfer- 
ence 

Ueber-tragungsversuch, m. experiment 
as to transmissibility or infectiousness 
of a disease 

Ueber-treiben, v.t. to drive over, to subli- 
mate 

Ueber-volkerung, /. over-population, ex- 
cess of population 

Ueber-wandern, v.i. to migrate to trans- 
migrate 

Ueber-wanderung,/. migration, transmi- 
gration 

Ueber-wuchern, v.i. to hypertrophy 

Ueber-wucherung, /. hypertrophy 

Ueber-wurf, m. instrument for drawing 
teeth 

Ueber-zahl, /. excess, superabundance 

Ueber-zahlig, a. supernumerary 

Ueber-zahn, m. supernumerary tooth 

Ueber-ziehen, v.t. 8c refl. to cover, to line; 
to become covered 

Ueber-zug, m. covering, lining 

Uebung,/. exercise, practice; dexterity 

Uebungstherapie,/. Frenkel's exercises in 
the treatment of the tabes 

Uhthoff'sches Zeichen, n. nystagmus in 
multiple sclerosis 

Ulceros, a. ulcerated 

Ulegyrie, /. neuroglia and connective- 
tissue formation in the brain in idiocy 

Ulerythema, n. a scar-producing ery- 
thema 

Uletomie, /. cutting through of a scar 

Ulmarsaure, /. salicylic aldehyde 

Ulme, /. elm (tree) 

Ulmenrinde,/. elm-bark 

Ulmenrindenabkochung, /. decoction of 
elm-bark 

Ulnar- (in compds.), vide Ellbogen- and 
Ellen- 

Ulodermitis, /. inflammation of the skin 
with scar formation 

Ulotomie,/. = Uletomie 

Ultramarin, n. ultramarine 

Ultramikroskop, n. ultramicroscope 

Ultrarote Strahlen, fn.pl. ultra-red rays 

Ultra violette Strahlen, m.pl. ultra-violet 
rays 

506 



Ulzerieren, v.i. to ulcerate 

Ulzeros, a. ulcerous, ulcerating 

Umbetten, v.t. to put into another bed; 
to change the bed 

Umbettung, /. putting into another bed; 
changing the bed 

Umbeugen, v.t. 8c refl. to bend over, to 
turn round, to retrovert 

Umbeugung, /. bending over, retrover- 
sion 

Umbiegen, v.t 8c refl. = Umbeugen 

Umbiegung,/. = Umbeugung 

Umbilden, v.t. 8c refl. to transform; to 
undergo metamorphosis 

Umbildung, /. transformation, metapla- 
sia, metamorphosis 

Umbrigen. v.t. to kill 

Umdrehen, v.t. to turn round, to twist, 
to rotate, to revolve 

Umdrehend, a. rotatory 

Umdreher, m. rotator 

Umdreher, m. (des Schenkels), quadratus 
femoris 

Umdrehung,/. rotation, revolution, turn- 
ing round 

Umdrehungsgeschwindigkeit, /. rapidity 
of rotation 

Umfang, m. circumference, girth, 
width 

Umfangs-abnahme,/. decrease of circum- 
ference 

Umfangs-knorpel, m. covering or pro- 
tecting cartilage 

Umfangs-linie,/. periphery 

Umfangs-zunahme,/. increase of circum- 
ference 

Umflochten, a. circumflex 

Umformen, v.t. = Umbilden 

Umformung,/. = Umbildung 

Umfiihrungsnadel, /. aneuryism-needle 

Umgeknickt, a. folded down 

Umgestalten, v.t. 8c refl. = Umbilden 

Umgestaltung,/. = Umbildung 

Umherziehend, a. vagus 

Umhiillen, v.t. to cover, to envelop; to 
surround 

Umhiillung, /. covering, investment, en- 
velop 

Umhiillungs-aponeurose, /. investing fas- 
cia 

Umhiillungs-bindegewebe, n. enveloping 
or surrounding connective tissue 

Umhiillungs-haut,/. investing membrane 

Umhiillungs-kugel,/. cytoblast 

Umhiillungs-raum, m. surrounding space 

Umhiillungs-theorie, /. investment the- 
ory 

Umhiillungs-zellgewebe, n. = -binde- 
gewebe 

Umkapseln, v. to encapsule 

Umkehren, v.t. 8c refl. to invert; to retro- 
vert 

Umkehrung, /. inversion; retroversion; 
reversal 



Umk 



OF MEDICAL TERMS 



Une 



Umknicken, v.t. & refl. to fall to the 

ground, break down, bend down 
Umknickung, /. folding down 
Umkommen, v.i. to die, to perish 
Umiauf, m. circulation, circuit; whitlow 

feuriger — , herpes zoster 
Umlaufen, v.i. to circulate; to rotate 
Umsatz, m. (and compds.), vide Wechsel- 
Umscheiden, v.t. to ensheathe, to invagi- 

nate, to invest 
Umschlag, m. poultice, fomentation 
Umschlagen, v.t. to poultice, foment 
Umschlagf alte, /. duplicature or fold 
Umschlingen, v.t. to clasp round, to twist 

ound 
Umschlingung, /. twisting, looping, vol- 
vulus 
Umschlungen, a. surrounded 
Umschlungene Naht, /. sutura circum- 
flex a 
Umschneiden, v.t. to cut around 
Umschmiren, v.t. to tie up, to lace, to 

snare, to tie round 
Umschniirung,/. lacing in, tying, snaring, 

encircling, ligation; strangulation 
Umschrieben, a. circumscribed 
Umschweifend, a. vagus 
Umsetzung, /. transposition, transplan- 
tation 
Umsinken, v.i. to sink down 
Umstand, m. circumstance 
Umstechen, v.t. to ligature round a point 
Umstechung, /. ligature round a point, 

acupressure 
Umstechungsnadel, /. artery-needle, acu- 
pressure-needle 
Umstimmung, /. alteration of sentiments 

or ideas 
Umstimmungsmittel, n. an alterative 
Umstiilpen, v.t. & refl. to turn over; to 

invert 
Umstulpung, /. turning over; inversion; 

eversion 
Umwachsen, v.i. to grow around 
Umwallen, v.i. to form a wall round 
Umwallt, a. circumvallate 
Umwallung, /. circumvallation 
Umwandeln, v.t. to transform; to change; 
to convert; to metamorphose; to as 
similate 
Umwandelung, /. transformation ; chang- 
ing; conversion; metamorphosis; as- 
similation 
Umwenden, v.t. to change; to invert 
Umwendung, /. changing; inversion 
Umziichten, v.t. to transform; to change 

by breeding or cultivation 
Umziichtung, /. transformation; chang- 
ing by breeding or cultivation 
Unacht, a. not genuine; false; spurious 
Unartikuliert, a. inarticulate 
Unatembar, a. irrespirable 
Unatembarkeit, /. irrespirability 
Unauflosbar, a. = Unaufioslich 



Unauflosbarkeit, /. = Unaufloslichkeit 

Unaufioslich, a. insoluble 

Unaufloslichkeit, /. insolubility 

Unaufmerksam, a. inattentive 

Unausdehnbar, a. non-expansive, inex- 
pansible; non-ductile 

Unausgebildet, a. uncultivated; undevel- 
oped, rudimentary 

Unausrottbar, a. ineradicable 

Unaustilgbar, a. = Unausrottbar 

Unbedeckt, a. uncovered, naked 

Unbehaart, a. hairless 

Unbehaglichkeit, /. uneasiness, discom- 
fort 

Unbekannt, a. unknown 

Unbelebt, a. lifeless, inanimate; apathetic 

Unbelebtheit, /. lifelessness; apathy 

Unbenannt, a. innominate 

Unbequem, a. inconvenient, uncomfor- 
table 

Unbeschnitten, a. uncut; not circum- 
cised 

Unbesinnlich, a. forgetful, amnesic 

Unbesinnlichkeit, /. loss of memory, am- 
nesia 

Unbestimmt, a. indefinite, doubtful 

Unbestimmtes Atmen, n. indistinct respi- 
ration; respiration midway between 
vesicular and bronchial 

Unbeweglich, a. immovable; motionless; 
fixed, inflexible, immobile; irreducible 

Unbeweglichkeit, /. immobility, fixation; 
inflexibility; irreducibility 

Unbewusst, a. unconscious 

Unbewusstheit, /. unconsciousness 

Unbiegsam, a. inflexible, rigid, stiff 

Unbiegsamkeit, /. inflexibility, stiffness, 
rigidity 

Unblutig, a. bloodless 

Unblutige Naht,/. union without suture, 
as by strapping, etc. 

Uncipressur, /. pressure of a blood-vessel 
between two hooks 

Undentlich, a. indistinct, indefinite 

Undulationstheorie, /. wave-theory of 
light 

Unduldsam, a. intolerent 

Unduldsamkeit, /. intolerance 

Undulieriend, a. undulating 

Undurchbohrbar, a. imperforable 

Undurchbohrt, a. imperforate 

Undurchbohrtheit, /. imperforation 

Undurchdringbar, a. = Undurchdringlich 

Undurchdringlich, a. impenetrable, im- 
permeable, impervious 

Undurchdringlichkeit, /. impenetrability, 
impermeability 

Undurchlochert, a. = Undurchbohrt 

Undurchsichtig, a. opaque, non-transpar- 
ent 

Undurchsichtigkeit, /. opacity, opaque- 
ness 

Unebenheit,/. unevenness 

Unecht, a. not genuine; false; spurious 

507 



Une 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Unm 



Unehelich, a. illegitimate 

Unehelichkeit, /. illegitimacy 

Uneinatembar, a. irrespirable 

Uneinatembarkeit, /. irrespirability 

Unelastisch, a. inelastic 

Unempfanglich, a. non-susceptible; apa- 
thetic 

Unempfanglichkeit, /. insusceptibility; 
apathy 

Unempfindbar, a. imperceptible 

Unempfindbarkeit, /. imperceptibility 

Unempfindlich, a. apathetic; insensible, 
indifferent; anaesthetic; numb 

Unempfindlichkeit, /. insensibility; apa- 
thy, indifference; numbness 

Unenthaltsam, a. intemperate, inconti- 
nent 

Unenthaltsamkeit, /. intemperance, in- 
continence 

Unentwickelt, a. undeveloped, rudimen- 
tary, immature 

Unerklarlich, a. inexplicable 

Unersattlich, a. insatiable, ravenous 

Unersattlichkeit, /. insatiability, raven- 
ousness 

Unertraglich, a. intolerable 

Unertraglichkeit, /. intolerance 

Unerwachsen, a. not full grown, young, 
under age 

Unfall, m. accident 

Unfall-nervenkrankheit, /. nervous dis- 
ease due to accident or shock 

Unfall-rente,/. compensation paid to one 
insured against accident 

Unfall -station, /. ambulance station for 
accidents 

Unfall -verhiitung, /. prevention against 
accidents 

Unfall -verletzung,/. accidental injury 

Unfall-versicherung, /. insurance against 
accidents 

Unfall-versicherungsanstalt, /. accident 
insurance company, provident society 

Unfall-versicherungsgesetz, n. accident- 
insurance law 

Unform, /. deformity, disproportion 

Unformig, a. deformed, disproportionate 

Unf ormigkeit, /. = Unform 

Unformlich, a. = Unformig 

Unf ormlichkeit, ,/. = Unf ormigkeit 

Unfreiwillig, a. involuntary 

Unfruchtbar, a. sterile, barren 

Unfruchtbarkeit, /. sterility, barrenness 

Unfuhlbar, a. impalpable, intangible, im- 
perceptible 

Unfiihlbarkeit, /. impalpability, imper- 
ceptibility 

Ungebildet, a. uneducated; immature; 
unformed 

Ungeblattert, a. not having had small- 
pox 

Ungeboren, a. unborn 

Ungegliedert, a. inarticulate 

Ungeimpft, a. non-vaccinated 

508 



Ungelenk, a. inflexible, stiff, rigid, awk- 
ward 

Ungelenksam, a. = Ungelenk 

Ungelenksamkeit, /. inflexibility, stiff- 
ness, rigidity 

Ungeloscht, a. unslaked 

Ungenannt, a. innominate 

Ungepaart, a. azygos 

Ungereizt, a. unprovoked, unstimulated 

Ungesattigt, a. unsaturated 

Ungesauert, a. non-acidulated 

Ungeschichtet, a. non-stratified 

Ungeschlechtlich, a. non-sexual, asexual 

Ungeschlechtsreif, a. sexually immature 

Ungestaltet, a. deformed, misshapen 

Ungestaltheit, v. deformity 

Ungestielt, a. without a pedicle, sessile - 

Ungestillt, a. unstaunched, unappeased, 
unquenched 

Ungesund, a. injurious, unwholesome, in- 
salubrious; unhealthy; sickly 

Ungesundheit, f. injuriousness, unwhole- 
someness, insalubrity, unhealthiness; 
sickliness 

Ungeziefer, n. vermin, noxious insects 

Ungiftig, a. non-poisonous, innocuous 

Ungiftigkeit, /. innocuity, non-poisonous 
condition 

Ungleich, a. unequal, dissimilar, uneven 

Ungleichartig, a. dissimilar, heterogene- 
ous 

Ungleichartigkeit, /. dissimilarity, heter- 
ogeneity 

Ungleichmassig, a. unequal dispropor- 
tionate, anomalous 

Ungiinstig, a. unfavourable 

Unheil, n. mischief, injury 

Unheilbar, a. incurable 

Unheilbarkeit,/. incurability 

Unheilsam, a. unwholesome, insalutary, 
noxious, insalubrious 

Unhorbar, a. inaudible 

Universal-arznei,/. panacea 

Universal-mittel, n. = -arznei 

Universal-pflaster, n. Emplastrurn fus- 
cum camphoratum, Ph. G. 

Unlebensfahig, a. non-viable 

Unloslich, a. insoluble 

Unloslichkeit,/. insolubility 

Unlust,/. dislike, disinclination, aversion 

Unlustgefiihl, n. a feeling of dislike or 
disinclination 

Unmannbar, a. impuber, sexually imma- 
ture 

Unmannbarkeit, /. condition of impu- 
berty 

Unmassig, a. immoderate, intemperate, 
excessive 

Unmassigkeit, /. immoderateness, intem- 
perance, excess 

Unmerklich, a. imperceptible 

Unmittelbar, a. immediate, direct 

Unmiindig, a. under age 

Unmiindige, m. 8c f. a minor 



Unm 



OF MEDICAL TERMS 



Unt 



Unmiindigkeit, /. minority (of age) 

Unnachgiebig, a. unyielding, stiff, rigid 

Unnachgiebigkeit, /. stiffness, rigidity 

Unna'sche Krankheit, /. eczema sebor- 
rhoicum 

Unoperierbar, a. inoperable 

Unorganisch, a. inorganic 

Unpaarhufer, m.pl. = Unpaarzeher, 
m.pl. Perissodactyla 

Unpaarig, a. azygos 

Unpasslich, a. indisposed, unwell, ailing, 
poorly 

Unpasslichkeit, /. indisposition, ailment 

Unpolarisierbar, a. non-polarisable 

Unpressbar, a. incompressible 

Unpressbarkeit, /. incompressibility 

Unregelmassig, a. irregular, abnormal, 
anomalous, unequal (pulse) 

Unregelmassigkeit, /. irregularity, anom- 
aly, abnormality 

Unreif, a. unripe, immature 

Unreife,/. unripeness, immaturity 

Unrein, a. impure, foul, vitiated, tainted, 
dirty 

Unreinigkeit, /. impurity, foulness, taint, 
dirt 

Unreinlich, a. uncleanly, dirty 

TJnreinlichkeit, /. uncleanliness, dirtiness 

Unreizbar, a. non-excitable, non-irritable 

Unreizbarkeit, /. non-excitability, non- 
irritability 

Unriechbar, a. inodorous 

Unruhe, /. unrest, restlessness, disquie- 
tude, fidgetiness 

Unruheerscheinung, /. sign of restless- 
ness 

Unruhig, a. restless, unquiet, fidgety 

Unruhigkeit, /. = Unruhe 

Unschadlich, a. uninjurious, harmless, in- 
nocuous 

Unschadlichkeit, /. harmlessness, innoc- 
uousness 

Unschlitt, n. Sebum ovile 

Unschmackhaft, a. insipid, unpalatable, 
-.tasteless 

Unschmackhaftigkeit, /. insipidity, un- 
palatableness 

Unschmelzbar, a. infusible 

Unschmelzbarkeit, /. infusibility 

Unschmerzhaft, a. not painful, pain- 
less 

Unschmerzlich, a. = Unschmerzhaft 

Unsicher, a. unsafe, insecure 

Unsicherheit,/. insecurity 

Unsinn, m. nonsense 

Unsinnig, a. nonsensical, irrational; in- 

' :: jsane 

Unsinnigkeit, /. irrational action; mad- 
ness 

Unsitte, /. bad habit 

Unsittlich, a. immoral 

Unsittlichkeit, /. immorality 

Unstillbar, a. uncontrollable 

Unstillbarkeit, /. uncontrollability 



Unter- (in compds.), under, sub-, infra-; 

inferior- 
Unter-achselgegend, /. axillary region 
Unter-apotheker, m. assistant military 

apothecary 
Unter-arm, m. forearm 
Unter-armbruch, m. fracture of forearm 
Unter-armknochen, m. a bone of fore- 
arm 
Unter armsty pus, m. 'lower-arm type (of 

brachial palsy) 
Unter-art,/. sub-variety, sub-species 
Unter-arzt, m. assistant medical officer 
Unteraugenhohlen- (in compds.), infra- 
orbital 
Unteraugenhohlen-ader, /. infra-orbital 

vessel 
Unteraugenhohlen-arterie,/. infra-orbital 

artery 
Unteraugenhohlen-blutader, /. infra-or- 
bital vein 
Unteraugenhohlen-gefass, n. infra-orbital 

vessel 
Unteraugenhohlen-kanal, m. infraorbital 

canal 
Unteraugenhohlen-loch, n. infra-orbital 

foramen 
Unteraugenhbhlen-nerv, m. infra-orbital 

nerve 
Unteraugenhbhlen-pulsader, /. = -ar- 

terie 
Unteraugenhohlen-rinne,/. = -kanal 
Unteraugenhohlen-schlagader, /. = -ar- 
te rie 
Unteraugenhohlen -vene, /. = -blutader 
Unterauge'nlid, n. lower eyelid 
Unterbauch, m. hypogastrium; vide for 

compds. also Unterleib 
Unterbauch- (in compds.), hypogastric 
Unterbauch-arterie,/. hypogastric artery 
Unterbauch-bruch, m. hypogastric hernia 
Unterbauch-geflecht, n. hypogastric 

plexus 
Unterbauch-gegend, /. hypogastric re- 
gion 
Unterbauch-pulsader, /. = -arterie 
Unterbauch-schlagader, /. = -arterie 
Unterbauch-schmerz, m. hypogastric 

pain 
Unterbewusstsein, n. subconsciousness 
Unterbinden, v.t. to tie up, to ligature 
Unterbindung, /. tying up, ligature 
Unterbindungs-faden, m. ligature-thread 
Unterbindungs-nadel, /. aneurism-needle 
Unterbindungs-pinzette, /. ligature-for- 
ceps, artery compression-forceps 
Unterbindungs-stelle,/. site of ligature 
Unterbindungs-weise, /. method of liga- 
turing 
Unterbrechen, v.t. to interrupt, to sus- 
pend, to stop, to break 
Unterbrechung, /. interruption, suspen- 
sion, disconnection 
Unterbrechungs-funke, m. contact-spark 



509 



Unt 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Unt 



Unterbrechungs-strom m. contact-cur- 
rent 
Unter-brochen, a. interrupted, suspend- 
ed, stopped, discontinuous, intermit- 
tent 
Unter-bromige Saure, /. hypobromous 

acid 
Unter-brustdriisengegend, /. submam- 
mary region 
Unter-chlorig, a. hypochlorous 
Unter-chlorige Saure, /. hypochlorous 

acid 
Unter-chlorigsaure Natronlbsung,/. solu- 
tion of sodium hypochlorite 
Unter-chlorsaure, /. chlorine tetroxide 
Unterdikrot, a. term applied to pulse in 
which the elevation of recoil is greater 
than usual 
Unterdruckverfahren, n. lower-pressure 

procedure (in chest operations) 
Unter-driicken, v.t. to suppress 
Unter-driickung,/. suppression 
Unter-eitern, v.t. to suppurate and bur- 
row . 
Unter-endlage, /. presentation of lower 

end of foetus 
Unter-essigsauer, a. sub-acetate 
Unter-form,/. sub-variety, sub-species 
Unter-fressen, v.t. to corrode underneath, 

to burrow 
Unter-gang, m. destruction, extinction, 

degeneration 
Unter-garung, /. fermentation at low 
temperature and by yeast that re- 
mains at the bottom of the fluid 
Unter-gattung,/. sub-variety, sub-species 
Unter-gesicht, n. lower part of face 
Untergraten- (in compds.), infra-spinous 
Untergraten-gegend, /• infra-spinous re- 
gion 
Untergraten-grube, /. infra-spinous fossa 
Untergraten -grubenmuskel, m. infra- 
spinatus muscle 
Untergraten-muskel, m. = -grubenmus- 
kel 
Unterhals, m. lower part of neck or 

throat 
Unterhaut- (in compds.), subcutaneous 
Unterhaut-bindegewebe, n. subcutane- 
ous connective tissue 
Unterhaut -bindegewebsschicht, /. layer 

of subcutaneous connective tissue 
Unterhaut -bindegewebswucherung,/. hy- 
pertrophy of subcutaneous connective 
tissue 
Unterhaut-blutader,/. subcutaneous vein 
Unterhaut -einspritzung, /. subcutaneous 

injection 
Unterhaut-emphysem, n. subcutaneous 

emphysema 
Unterhaut -fascie,/. superficial fascia 
Unterhaut -fett, n. subcutaneous fat 
Unterhaut-fettgewebe, n. subcutaneous 
fatty tissue 

510 



Unterhaut -fettschicht, /. layer of subcu- 
taneous fat 

Unterhaut-gewebe, n. subcutaneous tis- 
sue 

Unterhaut-nerv, m. subcutaneous nerve 

Unterhaut-wassersucht,/. anasarca, sub- 
cutaneous dropsy 

Unterhaut -zellgewebe, /. (and compds.), 
= -bindegewebe 

Unter-hefe,/. bottom yeast 

Unter-hirn, m. sub-encephalon 

Unter-horn, n. inferior cornu of lateral 
ventricle 

Unterkiefer, m. lower jaw, inferior max- 
illa 

Unterkiefer-ader, /. inferior dental vein 

Unterkiefer-arterie, /. inferior dental ar- 
tery 

Unterkiefer-ast, m. ramus of lower jaw 

Unterkeifer-bein, n. inferior maxillary 
bone 

Unterkiefer-blutader, /. inferior dental 
vein 

Unterkiefer-bogen, m. arch of lower 
jaw 

Unterkeifer-bruch, m. fracture of lower 
jaw 

Unterkiefer-condylialdreieck, n. mandi- 
bulo-condylial triangle 

Unterkiefer-coronialdreieck, n. mandi- 
bulo-coronial triangle 

Unterkeifer-driise, /. submaxillary gland 

Unterkiefer-driisenentziindung,/. inflam- 
mation of submaxillary gland 

Unterkiefer-driisenkapsel, /. capsule of 
submaxillary gland 

Unterkiefer-fortsatz, m. process of infer- 
ior maxilla 

Unterkiefer-fuge, /. symphysis of lower 
jaw 

Unterkiefer-ganglion, n. submaxillary 
ganglion 

Unterkiefer-gebiss, n. the lower teeth 

Unterkiefer-gegend, /. submaxillary re- 
gion 

Unterkiefer-gelenk, n. temporo-maxillary 
articulation 

Unterkiefer-gelenkfortsatz, tn. condyle of 
lower jaw 

Unterkiefer-gelenkgrube, /. mandibular 
fossa 

Unterkiefer-gesichtshohenindex, m. man- 
dibulo-facial index 

Unterkiefer-gonialdreieck, n. mandibulo- 
gonial triangle 

Unterkiefer-grube,/. glenoid fossa 

Unterkiefer-hals, m. neck of inferior 
maxilla 

Unterkiefer-knochen, m. = -bein 

Unterkiefer-knoten, m. = -ganglion 

Unterkiefer -k or per, m. body of lower 
jaw 

Unterkiefer-kronenfortsatz, m. coronoid 
process of lower jaw 



Unt 



OF MEDICAL TERMS 



Unt 



Unterkiefer-lahmung, /. paralysis of low- 
er jaw 
Unterkiefer-muskel, m. a muscle of the 

lower jaw 
Unterkiefer-nerv, in. inferior dental nerve 
Unterkief er-obergesichtshohenindex, m . 

mandibulo-suprafacial index 
Unterkiefer-phanomen, n. jaw-clonus 
Unterkiefer-pulsader, /. = -arterie 
Unterkiefer-rand, m. border of lower jaw 
Unterkiefer-schlagader, /. = -arterie 
Unterkiefer-spalte, /. congenital cleft of 

lower jaw 
Unterkiefer-speicheldriise, /. submaxil- 
lary salivary gland 
Unterkief er-untergesichtshbhenindex, m. 

mandibulo-infrafacial index 
Unterkiefer-vene, /. = -blutader 
Unterkiefer-verrenkung, /. dislocation of 

lower jaw 
Unterkiefer-winkel, tn. submaxillary an- 
gle 
Unterkiefer-zahn, m. a lower tooth 
Unterkeifer-zweig, m. = -ast 
Unterkirm- (in compds.), submental 
Unterkinn-ader, /. submental vessel 
Unterkirm -arterie, /. submental artery 
Unterkinn -blutader, /. submental vein 
Unterkinn-gegend, /. submental region 
Unterkinn-lade, /. inferior maxilla 
Unterkinn -pulsader, /. = -arterie 
Unterkinn-schlagader, /. = -arterie 
Unterkinn -vene, /. = -blutader 
Unterkiihlung, /. cooling below freezing 
or condensation points without change 
of physical state 
Unter-lage, /. support; underlayer, sub- 
stratum 
Unter-lappen, m. inferior lobe 
Unter-laufen, v.i. to extravasate 
Unter-laufen, a. bloodshot, extravasated, 

ecchymosed 
Unter-laufen, n. extravasation, ecchy- 

mosis, suffusion 
Unter-lauf ung, /. = Unter-laufen, n. 
Unter-lefze, /. (and compds.), = -lippen 
Unterleib, m. abdomen; hypogastrium, 
belly, bowels; vide for compds. also 
Bauch- and Abdominal- 
Unterleibs- (in compds.), abdominal 
Unterleibs-ader, /. abdominal vessel 
Unterleibs-aorte, /. abdominal aorta 
Unterleibs-arterie,/. abdominal artery 
Unterleibs-beschwerde, /. abdominal 

trouble or disorder 
Unterleibs -blutader, /. abdominal vein 
Unterleibs-blutung,/. abdominal haemor- 
rhage 
Unterleibs -bruch, m. abdominal hernia 
Unterleibs -druse, /. abdominal gland 
Unterleibs-driisenschwindsucht, /. tabes 

.mesenterica 
Unterleibs -eingeweide, n. abdominal vis- 
cera 



Unterleibs-entziindung, /. peritonitis 
Unterleibs -erkaltung, /. cold or chill 

affecting the bowels 
Unterleibs-gefass, n. abdominal vessel 
Unterleibs-gegend, /. abdominal region 
Unterleibs-geschwulst, /. abdominal tu- 
mour 
Unterleibs -hohle, /. abdominal cavity 
Unterleibs-hohlenschwangerschaft, /. ab- 
dominal pregnancy 
Unterleibs-krank, a. suffering from ab- 
dominal disease 
Unterleibs -krankheit, /. any abdominal 

affection 
Unterleibs -leiden, n. = -krankheit 
"ater" 

cle 

Unterleibs-nerv, m. an abdominal nerve 
Unterleibs -organ, n. abdominal organ 
Unterleib s -pulsader, /. = -arterie 
Unterleibs-schenkelbruch, m. femoral 

hernia 
Unterleibs-schlagader, /. = -arterie 
Unterleibs-schwindsucht, /. abdominal 

phthisis 
Unterleibs-skrofeln, f.pl. = -driisen- 

schwindsucht 
Unterleibs-stockung, /. abdominal con- 
gestion, ileus 
Unterleibs-typhus, m. abdominal typhus 

(= typhoid) 
Unterleibs-vene, /. = -blutader 
Unterleibs-verstopfung, /. constipation 
Unterleibs-vollbliitigkeit, /. abdominal 

plethora or congestion 
Unter-leistengegend, /. subinguinal re- 
gion 
Unter-lid, n. lower eyelid 
Unter-lidlangsfalte,/. longitudinal fold of 

lower eyelid 
Unter-liegen, v.t. to succumb 
Unterlippe, /. lower lip 
Unterlippen-ader, /. vessel of lower lip 
Unterlippen-arterie, /. artery of lower lip 
Unterlippen-bandchen, n. frenum of low- 
er lip 
Unterlippen -blutader, /. vein of lower lip 
Unterlippen-eiterung, /. suppuration of 

lower lip 
Unterlippen -fistel, /. fistula or sinus of 

lower lip 
Unterlippen-gegend,/. region of lower lip 
Unterlippen-geschwiir, n. ulcer of lower 

lip 
Unterlippen-krebs, m. cancer of lower lip 
Unterlippen -nerv, m. inferior labial nerve 
Unterlippen-niederzieher, m. depressor 

labii inferioris 
Unterlippen-pulsader, /. = -arterie 
Unterlippen-schlagader, /. = -arterie 
Unterlippen-s chleimhaut, /. mucous 

membrane of lower lip 
Unterlippen-spalte, /. congenital cleft of 
lower lip 



511 



Unt 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Unt 



Unterlippen-vene, /. = -blutader 
Unterlippen-verschwarung, /. ulceration 

of lower lip 
Unter-minieren, v.t. to undermine, to 

burrow 
Unter-nagelraum, m. subungual space 
Unter-nasenrinne,/. depression in middle 

of upper lip 
Unter-ohrgrube, /. parotid fossa 
Unter-phosphorige Saure, /. hypophos- 

phorous acid 
Unter-phosphorigsauer, /. hypophosphite 
Unter-phosphorsaure, /. hypophosphoric 

acid 
Unter-rippe, /. lower or false rib 
Unter-rippengegend, /. hypochondriac 

region 
Unter-rippenmuskel, m. subcostal muscle 
Unter-rollnerv, m. infra-trochlear nerve 
Unter-salpetersauer, a. hyponitric 
Unter-salpetersaure, /. hyponitric acid 
Unter-salpetersaures Salz, n. hyponitrite 
Unter-salpetrige Saure,/. hyponitrous 

acid 
Unter-scheiden, v.t. to distinguish, to 
discriminate, to differentiate, to diag- 
nose 
Unterscheidung, /. distinction, discrimi- 
nation, differentiation, diagnosis 
Unterscheidungs-kraft, /. power of dis- 
cernment 
Unterscheidungs-lehre, /. diagnosis, the 

art of diagnosis 
Unterscheidungs-merkmal, n. character- 
istic sign or feature 
Unterscheidungs-mittel, n. means of dif- 
ferentiation; method of diagnosis 
Unterscheidungs-vermbgen, n. = -kraft 
Unterscheidungs-zeichen, n. = -merkmal 
Unterschenkel, m. the leg (belowthe 

knee) 
Unterschenkel-ader, /. vessel of the leg 
Unterschenkel-band, n. crural ligament 
Unterschenkel-bein, n. tibia or fibula 
Unterschenkel -beuger, m. biceps femoris 
Unterschenkel-binde, /. fascia of the 

leg 
Unterschenkel-blutader,/. vein of the leg 
Unterschenkel -gegend,/. region of the leg 
Unterschenkel -geschwiir, n. ulcer of the 

leg 
Unterschenkel-hinterfiache, /. posterior 

surface of leg 
Unter-schenkel-knochen, m. = -bein 
Unterschenkel-muskel, m. a muscle of 

the leg 
Unterschenkel -nerv, m. a nerve of the leg 
Unterschenkel-phenomen, n. vide Oppen- 

heim'sches Zeichen 
Unterschenkel -strecker, m.'q uadriceps 

femoris 
Unterschenkel -vene, /. = -blutader 
Unterschenkel -vorderflache, /. anterior 
surface of leg 

512 



Unterschenkel-zuzieher, m. adductor of 
the leg 

Unterschieber, m. slipper bed-pan 

Unterschied, m. difference, distinction 

Unterschieds-empfindlichkeit, /. differ- 
ential sensibility 

Unterschieds-schwelle, /. differential 
threshold 

Unterschlafen- (in compds.), infratem- 
poral 

Unterschlafen -grube, /. zygomatic fossa 

Unterschleimhautgewebe, n. submucous 
tissue 

Unterschliisselbein- (in compds.), sub- 
clavian, infraclavicular 

Unterschliisselbein -a der, /. subclavian 
vessel 

Unterschliisselbein -arterie, /. subclavian 
artery 

Unterschliisselbein-blutader, /. subcla- 
vian vein 

Unterschliisselbein-gegend, /. subclavian 
region 

Unterschliisselbein-grube, /. infraclavic- 
ular fossa 

Unterschliisselbein -muskel, m. subcla- 
vius 

Unterschliisselbein -pulsader, /. = -ar- 
terie 

Unterschliisselbein -schlagader, /. = -ar- 
terie 

Unterschliisselbein-vene, /. = -blutader 

Unterschulterblatt- (in compds.), sub- 
scapular 

Unterschulterblatt-arterie, /. subscapu- 
lar artery 

Unterschulterblatt-gegend, /. subscapu- 
lar region 

Unterschulterblatt-grube, /. subscapular 
fossa 

Unterschulterblatt-muskel, m. subscapu- 
laris muscle 

Unterschulterblatt-nerv, m. subscapular 
nerve 

Unterschulterblatt -pulsader,/. = -arterie 

Unterschulterblatt -schlagader, / = -ar- 
terie 

Unter-schwaren, v.i. to undermine or 
burrow 

Unter-schwefelsauer, a. hyposulphuric 

Unter-schwefelsaures Salz, n. hyposul- 
phate 

Unter-schweflig, a. hyposulphurous 

Unter-schweflige Saure, / hyposulphur- 
ous acid 

Unter-schwefiigsauer, a. hyposulphite 

Unter-schwefiigsaures Natron, n. sodium 
hyposulphite 

Unter-schwefligsaures Salz, n. hyposul- 
phite 

Unter-stachel- (and compds.), vide Un- 
ter-graten- 

Unter-stiitzend, a. supporting, assisting, 
adjuvant 



Unt 



OF MEDICAL TERMS 



Ura 



Unter-stiitzung, /. support, assistance 
Untersuchen, v.t. to investigate, to ex- 
amine; to probe; to inspect; to explore 
Untersuchung, /. investigation, exami- 
nation; probing; inspection; explora- 
tion 
Untersuchungs-art, /. method of exami- 
nation, etc. 
Untersuchungs-befund, m. result of ex- 
amination 
Untersuchungs-ergebnis, n. = -befund 
Untersuchungs-lage, /. position during 

examination 
Untersuchungs -lager, n. examination 

couch 
Untersuchungs -methode, /. method of 

examination 
Untersuchungs-stuhl, m. gynaecological 

chair 
Untersuchungs -t i s c h , m. examination 

table 
Untersuchungs -verfahren, n. -methode 
Untersuchungs-weise, /. = -methode 
Unter-tauchen, v.t. to immerse, to sub- 
merge, to dip 
Unter-tauchung, f. immersion, submer- 
sion 
Unter-wachsen, v.i. to grow under 
Unter-wachsung, /. a growing under 
Unter-wundarzt, m. assistant surgeon 
Unter-wurm, m. inferior vermiform 

• process 
Unter-zahn, m. lower tooth 
Unterzungen- (in compds.), sublingual 
Unterzungen-arterie,/. sublingual artery 
Unterzungen-driise, /. sublingual gland 
Unterzungen -driisenentzundung, /. ki- 
ll flammation of sublingual glands 
Unterzungen-driisenknoten, m. sublin- 
gual ganglion 
Unterzungen-nerv, m. hypoglossal nerve 
Unterzungen-pulsader, /. = -arterie 
Unterzungen-schlagader, /. = -arterie 
Unterzungen-speicheldriise, /. sublingual 

salivary gland 
Unterzwerchfellmuskeln, wi.pl. muscular 
bundles of diaphragm underneath the 
central tendon 
Unterzwickel, m. subcuneus 
Unthatig, /. inactive, indolent, idle, slug- 
gish; inert 
Unthatigkeit, /. inactivity, indolence, 

idleness, sluggishness; inertness 
Unthatigkeitsankylose, /. ankylosis from 

disuse 
Unumziichtbar, a. unchangeable by cul- 
ture 
Unumziichtbarkeitj/. unchangeability by 

culture 
Ununterbrochen, a. uninterrupted, con- 
tinuous, incessant 
Unverbrennbar, a. incombustible 
Unverbrennbarkeit, /. incombustibility 
Unverbrennlich, a. = Unverbrennbar 

33 



Unverbrennlichkeit, /. = Unverbrenn- 
barkeit 

Unverdaulich, a. indigestible 

Unverdaulichkeit, /. indigestibleness; in- 
digestion 

Unverdaut, a. undigested 

Unverdauung, /. indigestion 

Unverheiratet, a. unmarried 

Unverkennbar, a. evident, unmistakable 

Unverletzt, a. uninjured, un wounded; 
intact 

Unvermogen, n. incapacity, inability; 
impotence 

Unvermogend, a. impotent; unable 

Unversehrt, a. = Unverletzt 

Unvertilgbar, a. ineradicable, indelible 

Unvertilgbarkeit, /. ineradicability, in- 
delibility 

Unverweslichj a. imputrescible, incap- 
able of decay 

Unverwundet, a. uninjured, unwounded 

Unvollkommen, a. imperfect, defective, 
incomplete 

Unvollkommenheit, /. imperfection, de- 
fectiveness, incompleteness 

Unvorsatzlicher Totschlag, m. man- 
slaughter, homicide 

Unwillkiirlich, a. involuntary, uninten- 
tional, incontinent, spontaneous 

Unwillkiirlichkeit, /. involuntariness, in- 
continence, spontaneity 

Unwirksam, a. ineffectual, inefficacious, 
ineffective 

Unwirksamkeit, /. inemcacy 

Unwohl, a. unwell, indisposed, poorly 

Unwohlsein, n. indisposition 

Unwohlwerden, n. the becoming indis- 
posed 

Unze, /. ounce 

Unzeitig, a. untimely; immature, prema- 
ture; abortive 

Unzeitigkeit, /. untimeliness; immatur- 
ity prematurity 

Unzerlegt, a. undecomposed 

Unzersetzt, a. undecomposed 

Unzucht, /. unchastity; prostitution 

Unziichtig, a. unchaste, lewd 

Unzulanglich, a. insufficient, inadequate 

Unziilanglichkeit, /. insufficiency, inade- 
quacy 

Unzurechnungsfahig, a. irresponsible, in- 
capable of normal responsibility 

Unzurechnungsfahigkeit, /. irresponsibil- 
ity; unsound state of mind 

Upasgift, n. poison of upas-tree 

Ur- (in compds.), primitive, primary, 
primordial, original 

Uragoga, n.pl. diuretics 

Urali, n. Curare 

Uramidosaure, /. area in which an atom 
of hydrogen is replaced by an organic 
acid radical 

Uramie, /. uraemia 

Uramisch, a. ursemic 

513 



Ura 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Urs 



Uran, n. uranium 

Uranismus, m. sexual intercourse be- 
tween men 
Uranit, n. uranite 
Uranlage, /. original rudiment 
Uranoplastik, /. uranoplasty 
Uranorrhaphie, /. sewing up of plaate 
Uranoschisis, /. cleft palate 
Uranostaphyloplastik, /. plastic surgery 

of hard and soft palates 
Uranoxyd, n. uranous oxide 
Uranoxydul, n. protoxide of uranium 
Uranoxyduloxyd, n. uranoso-uranic oxide 
Uransaure, /. uranic acid, otherwise 

uranic hydroxide 
Uranylsalze, n.pl. uranyl salts 
Urarthritis, /. gout 
Urat, n. urate 

Urat -sediment, n. sediment of urates 
Urat-stein, m. calculus of urates 
Urat-urie,/. abnormal excretion of urates 
Urdarm, m. primary rudiment of intes- 
tine; archenteron {Haeckel) 
Undarmfalten, f.pl. primary folds about 

the rudimentary intestine 
Urdarmhbhle, /. primary intestinal cav- 
ity 
Uredineen, pi. uredineas 
Uredosporen, pi. summer spores of cer- 
tain uredineae 
Urei, n. primitive or primordial ovum 
Ureide, n.pl. the ureides 
Ureter-; for all compds. vide Harnleiter- 
Ureterisch, a. ureteral 
Ureterocystoneotomie, /. making of a 
new uretral orifice in the bladder or 
in the pelvis of the kidney 
Ureterotomie,/. an incision into the 

ureter 
Ureterpyeloneotomie, /. = -cystoneotmie 
Urethra- (in compds.), vide also Harn- 

rohren- 
Urethral- (in compds.), urethral 
Urethral -faden, m. gonorrhceal thread 
Urethral -fieber, n. urethral or catheter 

fever 
Urethral-furche, /. groove between the 

corpora cavernosa 
Urethral -gang, m. Skene's tubule 
Urethral -gie, /. urethral pain 
Urethral -krisen, f.pl. urethral crises 
Urethral -zange, /. urethral forceps 
Urethrektomie, /. excision of a portion of 

the urethra 
Urethrismus, m. spasm of the urethra 
Urethro- (in compds.), urethro- 
Urethrocele, n. urethral diverticulum 
Urethro -plastik, /. urethroplasty 
Urethro-rhaphie, /. suture of the urethra 
Urethro -rrhagie, /. urethral hemorrhage 
Urethro -skopie, /. urethroscopy 
Urethro -skopisch, a. urethroscope 
Urethro -stenose, /. urethral stricture 
Urethro -tomie, /. urethrotomy 

514 



Uretica, n.pl. diuretics 

Urfarbe, /. primary colour 

Urf orm, f. primitive type 

Urfurche, f. primitive groove 

Uricacidamie, /. uric acid in the blood 

Uricamie, /. uricasmia 

Uricolyse, /. decomposition of uric acid 
by a specific ferment 

Uricometer, /. instrument for determin- 
ing amount of uric acid in urine 

Uridrosis,/, excretion of sweat containing 
urea 

Urin, m. urine; vide for compds. Harn- 

Urinblase, /. urinary bladder; vide for 
compds. Harnblasen 

Urincarbaminsaure, /. allophanic acid 

Urinfistel, /. urinary fistula 

Urinieren, v.i. to micturate 

Urinos, a. urinous 

Urkeim, m. primitive germ, protoblast 

Urkeimzelle, /. protoblastic cell 

Urlaut, m. primitive or first sound 

Urmensch, m. primitive man 

Urmesodermzelle, /. primary teloblast of 
the mesoderm 

Urmund, m. primitive orifice; blastopore 
{Haeckel) 

Urnagel, m. primitive nail 

Urniere, /. primordial kidney, Wolffian 
body 

Urnieren-gang, m. Wolffian duct 

Urnieren-leistenband, n. gubernaculum 
Hunteri 

Uro- (in compds.), uro-, urinary 

Urobilinurie, /. urobilin in the urine 

Urocele, n. scrotal tumour containing 
urine 

Uro-genitaiwulst, m. urogenital cord 

Urokinetische Dyspepsie,/. dyspepsia due 
to trouble in passing urine 

Urolagnie, /. a form of sexual perversion 
in which urine is taken into the mouth 

Uroleucinsaure, /. dioxyphenylactic acid 

Uro-lithiasis, /. formation of urinary cal- 
culus 

Urologe, /. urology 

Uro-logie, /. study of the urine 

Uro-melus, m. monster with fused lower 
limbs 

Uronephrose, /. hydronephrosis 

Urophane Korper, n.pl. bodies that leave 
the organisms via the kidneys in the 
chemical state they entered it 

Urophobie, /. fear of urinating at an un- 
suitable time 

Uropoietische, a. uropoietic 

Uro-rrhoe, /. incontinence of urine 

Urosen, f.pl. urinary diseases 

Uro -skopie, /. uroscopy 

Urotoxie, /. dose of urotoxic substance 
per kilo sufficient to kill animal 

Urotoxisch, a. urotoxic 

Uroxanthinsaure, /. homogentisinic acid 

Ursache, /. cause, reason 



Urs 



OF MEDICAL TERMS 



Uvu 



Ursamenzelle, /. primitive sperm-cell 

Ursauren, f.pl. acids formed by union of 
urea and dibasic acids minus a mole- 
cule of water 

Urschleim, vn. bathybius Haeckelii 
(Huxl.) 

Ursegment, n. primary segment 

Ursegment-hohle, /. cavity in a proto- 
vertebral column 

Ursegment -platten, f.pl. primitive verte- 
bral plates 

Ursprung, vn. origin 

Urspriinglich, a. original, primitive, pri- 
mary, primordial 

Ursprungs -centrum, n. centre of origin 

Ursprungs-faser, /. fibre of origin, primi- 
tive fibre 

Ursprungs -flache, /. surface of origin 

Ursprungs -herd, vn. focus or centre of 
origin 

Ursprungs -kern, vn. nucleus of origin 

Ursprungs -ort, vn. place of origin 

Ursprungs -reize, vn.pl. the impulses orig- 
inating in the heart that have to do 
with the heart-beat 

Ursprungs-sehne, /. tendon of origin, 
tendon of insertion 

Urstoff, vn. element, primary matter 

Urstoffteilchen, n. atom 

Urtier, n. protozoon 

Urtierchen, n. = Urtier 



Urtikariell, a. urticarial 

Urwindung, /. primitive convolution 

Urwirbel, vn. primitive vertebra, myo- 
tome 

Urwirbel -hohle,/. cavity of the myotome 

Urwirbel -platte, /. primitive vertebral 
plate 

Urzelle, /. primitive cell, ovum 

Urzeugung, /. abiogenesis; spontaneous 
generation 

Usur, /. a wearing-away, abrasion; ero- 
sion; superficial ulceration 

Usurgeschwiir, n. superficial ulcer 

Usurieren, v.i. to wear away, to erode, 
to ulcerate superficially 

Usuriert, a. worn away, eroded, super- 
ficially ulcerated; abraded 

Usurierung, /. the condition of erosion, 
abrasion, or superficial ulceration 

Uteralgie, /. pain in the uterus 

Uterin- (in compds.), uterine; vide for 
compds. Gebarmutter- 

Uterinalruhr, /. metritis dysenterica 
(Rokitansky) 

Uteroskopie, /. examination of the 
uterus 

Uterus, vn. uterus; vide for compds. 
Gebarmutter- 

Utriculardriise, /. uterine gland 

Uvitinsaure, /. uvitic acid 

Uvulotomie, /. removal of uvula 



515 



Vac 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Veg 



V 



Vaccination- (in compels.), vide Impf- 

Vaccine-blaschen, n. vaccine vesicle 

Vaccine -borke, /. crust formed by vac- 
cine vesicle 

Vaccine -gift, n. vaccine virus 

Vaccine -infektionsstoff, m. vaccine mat- 
ter 

Vaccine -korperchen, n.pl. bodies in vac- 
cine pustules 

Vaccine -pustel, /. vaccine pustule 

Vaccinieren, v.t. to vaccinate 

Vaginal- (in compds.), vide Scheiden 

Vaginalkugel, /. vaginal suppository 

Vaginalportion, /. portio vaginalis 

Vaginismus, m. spasm of the vagina 

Vaginodynie, /. pain in the vagina, or 
spasm of it 

Vaginoskop, n. electro-endoscope for vag- 
inal examination 

Vaginoskopie, /. vaginal inspection 

Vagotomie, /. section of vagus 

Vagus, m. vagus nerve 

Vagus-durchschneidung, /. section of 
vagus nerve 

Vagus-feld, n. area of vagus nerve 

Vagus-gruppe, /. vagus group of nerves 

Vagus-kern, m. vagus nucleus 

Vagus-neurose, /. affection of vagus 
nerve 

Vagus-pneumonie, /. pneumonia follow- 
ing injury of vagus nerve 

Vagus-stamm, m. trunk of vagus nerve 

Valentinskrankheit, /. epilepsy 

Valenz, /. valency 

Valerian, m. valerian 

Valerian -61, n. valerian-oil 

Valerian-saure, /. valerianic acid 

Valleix'sche Druckpunkte, m.pl. Valleix's 
points 

Vallet'sche Pillen, f.pl. Pilulse ferri car- 
bonici, Ph. G. 

Valsalva'scher Versuch, m. Valsalva's 
experiment 

Valtinskrankheit, /. epilepsy 

Vanadinsaure, /. vanadic acid 

Vanille, /. vanilla 

Vanillen-kampfer, m. vanillin 

Vanillen-zucker, m. Vanilla saccharata, 
Ph. G. 

Vanzetti'sches Zeichen, n. scoliosis ischi- 
adica 

Variabilitat, /. variability 

Varicellen, f.pl. chicken-pox 

Varicellenblaschen, n. chicken-pox ves- 
icle 

Varicen, pi. varicose veins 

Varietat, /. variety 

Var: 

516 



Varikos, a. varicose 
Varikositat, /. varicosity 
Variola, /. variola 
Variola-blaschen, n. variola vesicle 
Variola -borke,/. crust formed by variola 

vesicle 
Variola-psychosen, f.pl. insanity due to 

small-pox 
Variola-pustel, /. variola pustule 
Variolation, /. inoculation of small-pox 
Variolen, pi.; vide Variola 
Varioloiden, pi. varioloids 
Variolois, /. varioloid 
Variolos, a. variolous 
Varolsbriicke, /. pons Varolii 
Vaselinbl, n. vaseline-oil, used for hair 

and skin 
Vaskular, a. vascular 
Vaskularapoplexie, /. acute congestion 
Vaskulos, a. = Vaskular 
Vaso- (in compds.), vaso- 
Vaso-formativ, a. vasifactive 
Vaso-motorisch, a. vasomotor 
Vaso-neurosen, f.pl. affections of vascu- 
lar nerves 
Vaso-plegie, /. paralysis of the blood 

vessels 
Vateriafett, n. fat obtained from the seed 

of Vateria indica 
Vater'sche Korperchen, n.pl. Pacinian 

bodies 
Vater'sches Divertikel, n. ampulla of 

Vater 
Vauban'sches Festungsbild, n. teichop- 

sia 
Vegetabilisch, a. vegetable 
Vegetabilisch Kalomel, n. podophyllin 

— Elfenbein, n. the seed albumin of 
Phytelephas macrocarpa ^ 

— Faserstoff, m. cellulose 

— Fischleim, m. agar-agar 

— Hausenblase, /. agar-agar 

— Milch, /. emulsion of almonds 
and nuts 

— Schwamm, m. Luffah, the skele- 
ton of Luffa cylindrica, which is 
used as bath sponge 

— Schwefel, n. lycopodium 
Vegetarier, m. vegetarian 
Vegetari(an)er, m. vegetarian 
Vegetarierkost, /. vegetarian diet 
Vegetationskasten, m. incubator 
Vegetativ, a. vegetative 
Vegetative Zelle, /. vegetative cell 
Vegetativer Eipol, m. vegetative pole 
Vegetatives Blatt, n. splanchnopleure 
Vegtatives Nervensystem, n. visceral 

nervous system 



Veh 



OF MEDICAL TERMS 



Ver 



Vehikel, m. vehicle 

Veilchen, n. violet 

Veilchenbaum, m. Eucalyptus globulus 

Veilchenstein, m. Trentipholia 

Veilchenwurzel,/. orris-root 

Veitstanz, m. chorea, St. Vitus's dance, 
tarantism 

Velpeau'scher Verband, m. bandage for 
fractured clavicle 

Veltenstanz, m. = Veitstanz 

Venasektion,/. venesection 

Vene,/. vein 

Venen- (in compds.), venous 

Venen-anschwellung, /. distension of 
veins 

Venen -ast, m. branch of a vein 

Venen-ausfiihrungsgang, m. venous ori- 
fice 

Venen-bahn,/. venous track 

Venen-beschreibung, /. description of 
veins 

Venen-blut, n. venous blood 

Venen-bruch, m. rupture of a vein, varix, 
varicocele 

Venen -entziindung, /. phlebitis 

Venen -erweiterung, /. venous dilatation; 
varix 

Venen -falte,/. valve of a vein 

Venen -gebaude, n. venous system 

Venen-gefass, n. a vein 

Venen -gefassstamm, m. venous trunk 

Venen-geflecht, n. venous plexus 

Venen-geflechtschlagader, /. choroid ar- 
tery 

Venen-gerausch, n. venous murmur 

Venen-geschwulst, /. venous or vascular 
tumour, varicose vein, varicose swell- 
ing 

Venen-gewachs, n. vascular growth 

Venen-gewebe, n. venous tissue 

Venen -hauptstamm, m. principal venous 
trunk 

Venen-hautchen, n. choroid membrane 

Venen-hbhle,/. venous sinus 

Venen-kanal, m. lumen of vein 

Venen -klappe,/. valve of vein 

Venen-knoten, m. venous or vascular 
tumour, varicose vein, varicose swell- 
ing 

Venen-kranz, m. corona venosa 

Venen-krebs, m. cancer of a vein 

Venen-kropf, m. goitre with enlarged 
veins 

Venen -lie htung,/. lumen of vein 

Venen -messer, m. sphygmograph 

Venen-netz, n. venous plexus 

Venen-pfropfen, m. thrombus in a vein 

Venen-presse,/. tourniquet 

Venen-puls, m. venous pulse 

Venen-rohr, n. = -lichtung 

Venen-sack, m. vein-sac 

Venen-sausen, n. venous hum or mur- 
mur 

Venen-scheide,/. sheath of vein 



Venen -schraube,/. tourniquet 

Venen-schwellung, /. = -anschwellung 

Venen-stamm, m. venous trunk 

Venen-stammchen, n. venule 

Venen-stauung, /. venous congestion 

Venen-stein, m. phlebolith 

Venen-strang, m. venous cord or plexus 

Venen-system, n. venous system 

Venen-unterbindung,/. ligation of a vein 

Venen -verastelung, /.' ramification of 
veins 

Venen-verengung,/. venous stenosis 

Venen-verschliessung, f. occlusion of a 
vein 

Venen -verstopfung, /. plugging of a vein 

Venen -verzweigung, /. = -verastelung 

Venen-wand,/. wall of a vein 

Venen -wulstung, /. protrusion of veins 

Venen-zweig, m. = -ast 

Venerie,/. venereal disease 

Venerismus pyorrhoicus, m. gonorrhoea 

Venerisch, a. venereal 

Venos, a. venous 

Venosklerose, /. hardening of the veins 

Venositat,/. venosity 

Ventil, n. valve 

Ventilation, /. ventilation; vide for com- 
pds. also Luftung- 

Ventilations-anlage,/. plan or system of 
ventilation 

Ventilations-vorrichtung, /. apparatus 
for ventilation 

Ventilieren, v.t. to ventilate 

Ventilierschaft, m. air or ventilating shaft 

Ventilierung, /. ventilation 

Ventil-rohre , /. tube for suppression of 
a closing current 

Ventil-zelle, /. arrangement for sup- 
pressing one phase of an alternating 
current 

Ventouse, (French) n. cupping vessel 

Ventrikel, m. ventricle 

Ventriloquismus, m. ventriloquism 

Ventroskopie, /. examination of the con- 
tents of the adbomen 

Venus- (in compds.), Veneris; venereal 

Venus-berg, m. mons Veneris 

Venus-blutchen, n. venereal eruption 

Venus-fliegenfalle, /. Venus fly-trap, 
Dioncea muscipula 

Venus-haar, n. Adiantum capillus Ve- 
neris, maiden-hair fern 

Venus-hugel, m. = -berg 

Venus-krone,/, corona Veneris 

Venus -milch,/, tincture of benzoin 

Venus-seuche,/. syphilis 

Veranderung, /. change, transformation 

Veranderungs -delirium, n. or -wahm, m. 
mania characterised by the delusion 
of being metamorphosed 

Veranlagung,/. predisposition 

Verantwortlich, a. responsible, account- 
able 

Verantwortlichkeit, /. responsibility 



517 



Ver 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Ver 



Verarbeiten, v.t. to use up, to digest; to 

supplement 
Verarbeitung,/. digestion 
Verarmen, v.i. to become improverished 
Verarmung, /. improverishment 
Verarten, v.i. to degenerate 
Verasteln, v.i. to ramify, to anastomose 
Verastelung, /. ramification, anastomosis 
Verastelungsgebiet, n. region of ramifica- 
tion or anastomosis 
Veratrismus, m. veratrin poisoning 
Veratzen, v.t. & i. to cauterise; to erode 
Veratzung, /. erosion, cauterisation 
Verband, m. dressing, bandaging, band- 
age 
Verband-abnahme,/. removal of dressing 
Verband-anlegung, /. application of 

dressing 
Verband-gegenstand, m. any dressing 

material 
Verb and -klemme, /. a clamp for dressing 
Verband-kravatte,/. cravat bandage 
Verband-kurs, m. course on bandaging 
Verband-lappen, m. compress 
Verband-lappchen, n. = -lappen 
Verband -lehre, /. art of bandaging and 

dressing 
Verband -methode, /. method of banda- 
ging 
Verband -mittel, n. bandaging material 
Verband -mull, m. mull for bandages 
Verband -packchen, n. first field dressing 

carried by every soldier 
Verband -pappe, /. starch paste for band- 
aging 
Verband-platz, m. dressing station (mili- 
tary) 
Verband -schnalle,/. buckle for bandages 
Verband -stoff, m. = -mittel 
Verband -tasche,/. surgical pocket dress- 
ing-case 
Verband-technik, /. the technique of 

bandaging 
Verband-torf, m. peat for dressing 
Verband-tuch, n. cloth for dressing or 

bandaging 
Verband -vorrichtung, /. bandaging 

mechanism 
Verband-wasser, n. a lotion 
Verb and -watte,/, wadding for dressing 
Verband-wechsel, m. change of dressing 
Verband-zeug, n. = -mittel 
Verband -z week, m. aim or object of 

dressing 
Verbenaol, n. essential oil of verbena 
Verbessern, v.t. & refl. to improve, to 

ameliorate 
Verbessernd, a. corrective 
Verbesserung, /. improvement, change 

for the better 
Verbesserungsmittel, n. a corrective 
Verbiegen, v.t. to bend, to twist, to curve 
Verbiegung, /. bending, curvature 
Verbilden, v.t. to deform, to pervert 

518 



Verbildung, /. malformation; perversion 

Verbinde- (in compds.), vide also Ver- 
band- 

Verbinden, v.t. to bind up, to tie, to band- 
age, to dress 

Verbinden, n. binding up, tying up, band- 
aging, dressing 

Verbinder, m. dresser 

Verbindezelt, n. dressing-tent (military) 

Verbindung, /. binding up, dressing; 
connection; communication; com- 
pound; symphysis 

Verbindungs-arterie, /. communicating 
artery 

Verbindungs-ast, m. communicating 
branch 

Verbindungs-blatt, n. lamina medullaris 
circumvoluta 

Verbindungs-briicke,/. connecting bridge 

Verbindungs-faden, tn. connecting fibre 

Verbindungs-gewicht, n. equivalent 
weight 

Verbindungs-kanal, m. communicating 
canal 

Verbindungs-kanalchen, n. — -kanal 

Verbindungs-pol, m. communicating 
pole 

Verbindungs-schnitt, m. connecting inci- 
sion 

Verbindungs-sehne,/. connecting tendon 

Verbindungs-stelle, /. place of connec- 
tion; symphysis 

Verbindungs-stiel, m. connecting pedicle 

Verb undungs -Strang, m. connecting 
strand or bundle 

Verbindungs-stiick, n. connecting-piece 

Verbindungs-warme, /. heat of combina- 
tion 

Verbindungs-wulst, m. connecting con- 
volution 

Verbindungs-zweig, m. — -ast 

Verbluten, v.i. & refl. to cease bleeding; 
to bleed to death 

Verblutung,/. bleeding to death 

Verblutungs-erscheinung,/. sign orsymp- 
tom of fatal haemorrhage 

Verblutungs-gefahr, /. danger of death 
from haemorrhage 

Verblutungs-tod, m. death from haemor- 
rhage 

Verbogen, a. bent, curved 

Verborgen, a. hidden, obscure 

Verbrauch, m. consumption 

Verbrauchen, v.t. to consume 

Verbrecher, m. criminal 

Verbrecher-asyl, n. criminal-lunatic asy- 
lum 

Verbrecher-schadel, m. skull of a criminal 

Verbrecher-typus, m. type of criminal 

Verbrecher -wahnsinn, m. moral insanity 

Verbreiten, v.t. refl. to spread, to dis- 
perse, to disseminate, to diffuse 

Verbreitung, /. spreading, dissemination, 
extension, diffusion 



Ver 



OF MEDICAL TERMS 



Ver 



Verbreitungs-bezirk, m. area of ramifica- 
tion or spreading out 

Verbreitungs-gebiet, n. = -bezirk 

Verbreitungs-weg, m. path or course of 
spreading or diffusion 

Verbreitungs-weise, /. mode of spreading 
or dissemination 

Verbrennbar, a. combustible 

Verbrennbarkeit, /. combustibility 

Verbrennen, v.t. & refl. to burn; to scorch; 
to scald; to cremate 

Verbrennung,/. burning, scorch, combus- 
tion; cremation 

Verb rennungs -analyse,/, combustion an- 
alysis 

Verbrennungs-loffel, m. combustion 
spoon 

Verb rennungs -narbe, /. cicatrix due to 
burn 

Verbrennungs-ofen, m. combustion fur- 
nace 

Verb rennungs -produkt, n. product of 
combustion 

Verb rennungs -prozess, m. process of 
combustion 

Verbrennungs-rohre, /. combustion tube 

Verb rennungs -temperatur, /. tempera- 
ture of combustion 

Verbrennungs-vorgang, -m. = -prozess 

Verbrennungs-warme,/. heat of combus- 
tion 

Verbriihen, v.t. to scald 

Verbriihung, /. scalding 

Verbundmaschine, /. compound dynamo 

Verdacht, m. suspicion 

Verdachtig, a. suspicious 

Verdampfen, v.t. to evaporate 

Verdampf ung, /. evaporation 

Verdampf ungswarme, /. heat of evapora- 
tion, latent heat of vapour 

Verdauen, v.t. to digest 

Verdaulich, a. digestible 

Verdaulichkeit, /. digestibility 

Verdauung, /. digestion 

Verdauungs-akt, m. the act of digestion 

Verdauungs-apparat, m. digestive appa- 
ratus 

Verdauungs-befordernd, a. assisting di- 
gestion 

Verdauungs-beschwerde, /. troubles of 
digestion, dyspepsia 

Verdauungs-blut, n. blood containing 
products of digestion 

Verdauungs-dauer, /. duration of diges- 
tion 

Verdauungs -druse, /. a gland assisting in 
digestion 

Verdauungs -eingeweide, n. digestive 
tract 

Verdauungs -fahig, a. digestible 

Verdauungs -fahigkeit, f. digestibility 

Verdauungs-fieber, n. slight fever oc- 
curring in convalescense or debility 
during digestion of a heavy meal 



Verdauungs -flussigkeit, /. digestive fluid, 

gastric juice 
Verdauungs -fordernd, a. = -befordernd 
Verdauungs -geschaft, n. digestive proc- 
ess 
Verdauungs-kanal, m. digestive canal 
Verdauungs -kolik,/. intestinal colic 
Verdauungs -kraft,/. digestive power 
Verdauungs -krankheit, /. an affection 

due to defective digestion 
Verdauungs -lehre, /. the theory of diges- 
tion 
Verdauungs-leiden, n, = -krankheit 
Verdauungs -mangel, m. absence or weak- 
ness of digestion 
Verdauungs -mittel, n. a digestive remedy 
Verdauungs-organ, n. digestive organ 
Verdauungs -produkt, n. product of diges- 
tion 
Verdauungs-rohr, n. digestive tract, ali- 
mentary canal s 
Verdauungs -saft, m. = -fliissigkeit 
Verdauungs-schlauch, m. digestive tract 
Verdauungs -schleimhaut, /. digestive 

mucous membrane 
Verdauungs-schwach, a. dyspeptic 
Verdauungs-schwache, /. weakness of 

digestion, dyspepsia 
Veraduungs-sekret, n. digestive secretion 
Versduungs-starkend, a. strengthening 

digestion 
Verdauungs-storung, /. disturbance of 

digestion 
Verdauungs -traktus, m. digestive tract 
Verdauungs -unfahig, a. incapable of di- 
gesting 
Verdauungs -unfahigkeit, /. incapability 

of digesting 
Verdauungs-verlauf, m. course of diges- 
tion 
Verdauungs-vermogen, n. power of diges- 
tion 
Verdauungs -vorgang, m. process of diges- 
tion 
Verdauungs-weg, m. digestive tract 
Verdauungs-werk, n. = -vorgang 
Verdauungs-werkzeug, n. = -organ 
Verdauungs-zeit, /. time or duration of 

digestion 
Verderben, v.t. to spoil, to ruin, to de- 
stroy, to render unfit; to derange; to 
vitiate 
Verderbheit, /. = Verderbnis 
Verderbnis, /. corruption; perversity, 

perversion 
Verdichten, v.t. to condense, to thicken; 

to inspissate 
Verdichtung, /. condensation, thicken- 
ing; inspissation 
Verdicken, v.t. to thicken, to condense; 

to inspissate 
Verdickung, /. thickening, condensation; 

inspissation 
Verdoppeln, v.t. to double, to duplicate 

519 



Ver 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Ver 



Verdoppelung, /. doubling, duplicature 
Verdoppler, m. collector of electricity 
Verdorben, a. spoiled; vitiated; tainted; 

damaged; disordered 
Verdorbener Magen, m. deranged stom- 
ach; bilious attack 
Verdorbenheit, /. = Verderbnis 
Verdrangen, v.t. to displace, to remove 
Verdrangung,/. displacement, removal 
Verdrangungs-blaschen, n. vesicle due to 

pressure 
Verdrangungs-blase,/. = -blaschen 
Verdrangungs-erscheinung, / phenom- 
enon or sign of displacement 
Verdrehen, v.t. to distort, to twist; to 

sprain 
Verdrehung, /. distortion, [twisting; 

sprain 
Verdunkeln, v.t. to daoken, to dim, to 

obscure, to cloud 
Verdunkelung, /. darkening, dimness 
Verdunkelungsapparat, m. instrument 

for testing sensitiveness to light 
Verdiinnen, v.t. to thin; to attenuate; to 

rarefy; to dilute; to dissolve 
Verdiinnend, a. diluent 
Verdiinnt, a. diluted; rarefied; dissolved 
Verdiinnung, /. dilution; attenuation; 

rarefaction 
Verdiinnungsmittel, n. an attenuant or 

diluent 
Verdunsten, v.t. & t. to evaporate; to 

change into vapour 
Verdunstung, /. evaporation 
Verdunstungs-kalte, /. cold produced by 

evaporation 
Verdunstungs-messer, m. instrument for 
measuring amount of aqueous evap- 
oration at a place 
Verdunstungs-warme, /. latent heat of a 

vapour 
Verdursten, v.t. to die of thirst 
Vereinigen, v.t. to unite 
Vereinigung, /. union; anastomosis 
Vereinigungs-bein, n. symphysis 
Vereinigungs-haut, /. conjunctiva 
Vereinigungs-naht, /. uniting suture 
Vereinigungs-ort, m. point of union 
Vereinigungs-punkt, m. point of union, 

focus 
Vereinigungs-schenkel, m. middle ped- 
uncle (of cerebellum) 
Vereinslazarett, n. accessory military 
hospital provided by communities or 
private individuals 
Vereitern, v.i. to suppurate 
Vereiterung, /. suppuration; vide for 

compds. Eiterung- 
Verengen, v.t. & reft, to narrow, to con- 
tract, to straighten, to constrict 
Verenger, m. constrictor, sphincter 
Verengern, v.t. & reft. = Verengen 
Verengert, a. narrowed, contracted, con- 
stricted 

520 



Verengerung, /. narrowing, contraction, 

constriction; stricture; stenosis 
Verengung,/. = Verengerung 
Vererben, v.t. & refl. to transmit, to 

transfer; to be hereditary 
Vererblich, a. hereditary; transmissible 
Vererblichkeit, /. heredity; transmiss- 

ibility 
Vererbt, a. inherited; transmitted 
Vererbung, /. inheritance; transmission 
Vererbungs-gesetz, n. law of inheritance 
Vererbungs-theorie, /. theory of inheri- 
tance 
Verfall, m. decay, deterioration; decline; 

collapse 
Verfallen, v.i. to decay, to deteriorate, to 

degenerate; to waste 
Verfallensein, n. depression, atrophy, 

marasmus 
Verfalschen, v.t. to adulterate 
Verfalschung,/. adulteration 
Verfarben, v.i. to change colour, to turn 

pale; to fade; to discolour 
Verfarbt, a. discoloured, faded 
Verfarbung, /. discoloration, fading 
Verfaulen, v.i. putrefy, to decompose 
Verfetten, v.i. to undergo fatty degen- 
eration 
Verfettet, a. having undergone fatty de- 
generation 
Verfettung, /. fatty degeneration 
Verfettungs-erscheinung, /. sign of fatty 

degeneration 
Verfettungs-prozess, m. process of fatty 

degeneration 
Verfettungs-vorgang, m. = -prozess 
Verfilzen, v. refl. to become matted or 

felted 
Verfliichten, v.t. & refl. = Verfiiichtigen 
Verfliichtigen, v.t. & refl. to cause to 
evaporate; to volatilise, to be vola- 
tilised 
Verfliichtigung, /. evaporation; aerifica- 
tion, volatilisation 
Verfluchtseins-delirium, n. or -wahn7 m. 

maniacal delusion of being cursed 
Verfliissigen, v.t. to liquefy 
Verfliissigung, /. liquefaction 
Verfliissigungsmittel, n. a liquefacient 
Verfliissigungsprozess, m. process of 

liquefaction 
Verfolgungs-delirium, n. or -wahn, m. 
maniacal delusion of being persecuted 
Vergasbar, a. vaporisable 
Vergasen, v.t. to reduce to gas, to vapour- 

ise 
Vergasung, /. reduction to gas 
Vergiessen, v.t. to spill, effuse; to shed 
Vergiften, v.t. to poison 
Vergiftet, a. poisoned 
Vergiftete, m. 8c f. a poisoned person 
Vergiftung, /. poisoning, intoxication 
Vergiftungs-erscheinung, /. sign of poi- 
soning 



Ver 



OF MEDICAL TERMS 



Ver 



Vergiftungs-fall, m. case of poisoning 

Vergiftungs-irresein, n. insanity due to 
toxic agents 

Vergiftungs-tod, m. death by poisoning 

Vergiftungs-wahn, m. maniacal delusion 
of being poisoned 

Vergiftungs-zustand, m. condition of 
being poisoned 

Vergleichend, a. comparative 

Vergrossern, v.t. & refl. to enlarge, to in- 
crease; to magnify; to hypertrophy 

Vergrossert, a. enlarged, increased, mag- 
nified 

Vergrosserung, /. enlargement, increase, 
magnification 

Vergrosserungs-glas, n. magnifying-glass 

Vergrosserungs-kraft, /. magnifying 
power 

Vergrosserungs-laterne, /. magic lantern 

Vergrosserungs-linse, /. magnifying 
lens 

Vergrosserungs -spiegel, m. concave mir- 
ror 

Verhalten, v.t. to retain, to suppress, to 
hold 

Verhaltnis, n. relation, connection, situa- 
tion; proportion, ratio 

Verhaltnisschwelle, /. relational thresh- 
old 

Verhaltung,/. retention, suppression 

Verharschen, v.i. to form a crust; to cica- 
trise 

Verharschung, /. crusting, cicatrisation 

Verharten, v.t. & refl. to harden, to in- 
durate; to become sclerosed 

Verhartet, a. hardened, indurated; scle- 
rosed 

Verhartung, /. hardening, induration; 
sclerosis 

Verhartungsvorgang, m. process of indur- 
ation 

Verharzen, v.i. & refl. to become resinous 

Verhauchen, v.t. to exhale 

Verheilen, v.i. to heal up 

Verheilung,/. healing up 

Verheimlichen, v.t. to conceal 

Verheimlichung, /. concealment 

Verhornen, v.i. to become horny 

Verhornung,/. cornification 

Verhornungs-erscheinung, /. sign of cor- 
nification 

Verhornungs-prozess, m. process of cor- 
nification 

Verhornungs-schicht, /. horny layer 

Verhornungs-vorgang, m. = -prozess 

Verhungern, v.i. to die of hunger; to 
starve 

Verhungerung, /. death by hunger; star- 
vation 

Verhiitend, a. preventive 

Verimpfbar, a. transmissible by inocula- 
tion 

Verimpfbarkeit, /. transmissibility by 
inoculation 



Verimpfen, v.t. to transmit by inoculation 
or contagion 

Verimpfung, /. transmission by inocula- 
tion or contagion 

Verjauchen, v.i. to form sanies or foul 
pus 

Verjaucht, a. ichorous, sanious, putrefied 

Verjauchung, /. the forming of putrid or 
foul pus 

Verjauchungs-erscheinung, /. sign of pu- 
trefaction in pus 

Verjauchungs-vorgang, m. process of pu- 
trefaction 

Verkalken, v.t. & i. to calcine; to become 
calcareous, to calcify; to oxidise 

Verkalkt, a. calcined, calcified, calcareous 

Verkalkung, /. calcification, calcination 

Verkalkungs-erscheinung, /. sign of cal- 
cification 

Verkalkungs-prozess, m. process of cal- 
cification 

Verkalkungs-punkt, m. centre of calcifi- 
cation 

Verkalkungs-vorgang, m. = -prozess 

Verkalten, v. refl. to catch cold 

Verkaltet, a. chilled, having a cold 

Verkaltung, /. a cold 

Verkasen, v.i. to become caseous 

Verkast, a. caseous 

Verkasung,/. caseation 

Verkasungs-erscheinung, /. sign of casea- 
tion 

Verkasungs-herd, m. centre of caseation 

Verkasungs-prozess, m. process of casea- 
tion 

Verkasungs-vorgang, m. = -prozess 

Verkehrtsehen, n. distorted vision 

Verkettung, /. chaining, formation of a 
chain of atoms 

Verkittung,/. cementing 

Verkleben, v.t. to make adherent, to 
agglutinate 

Verklebend, a. adhesive, agglutinant 

Verklebt, a. adherent 

Verklebung,/. agglutination 

Verklebungswiderstand, m. resistance to 
adhesion 

Verkleinern, v.t. & refl. to make smaller, 
to reduce, to diminish; to atrophy 

Verkleinerung, /. reduction, diminution; 
atrophy 

Verkleinerungswahn, m. micromania 

Verknistern, v.i. to decrepitate 

Verknochern, v.i. to ossify 

Verknochert, a. ossified 

Verknocherung, /. ossification 

Verknocherungs-erscheinung, /. sign of 
ossification 

Verknocherungs-kern, m. nucleus of ossi- 
fication 

Verknocherungs-prozess, m. process of 
ossification 

Verknocherungs-punkt, m. centre of ossi- 
fication 



521 



Ver 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Ver 



Verknocherungs-vorgang, m. = -prozess 

Verknorpeln, v.i. to become cartilaginous 

Verknorpelt, a. cartilaginous 

Verknorpelung,/. chondrification 

Verkniipfen, v.t. to tie, bind 

Verkohlen, v.t. & refl. to carbonise 

Verkohlt, a. carbonised 

Verkohlung, /. carbonisation 

Verkreiden, v.i. to calcify, to become cre- 
taceous 

Verkreidet, a. calcified, cretaceous 

Verkreidung, /. calcification 

Verkreidungs-erscheinung, /. sign of cal- 
cification 

Verkreidungs -prozess, m. process of cal- 
cification 

Verkreidungs-vorgang, m. = -prozess 

Verkriimmen, v.t. & refl. to curve; to 
become curved; to grow crooked 

Verkriimmt, a. curved, bent, crooked 

Verkriimmung, /. crookedness, curvature 

Verkriippeln, v.t. & i. to cripple, to stunt, 
to maim, to deform; to become de- 
formed or crippled 

Verkriippelt, a. crippled, deformed, 
stunted 

Verkriippelung, /. crippling, deformity, 
stunting 

Verkrustung, /. crusting or scabbing over 

Verkiihlen, v.refl. to catch cold 

Verkuhlung, /. catching cold 

Verkiimmern, v.t. & i. to pine away; to be 
stunted, to fall away, to atrophy 

Verkiimmert, a. stunted, wasted, atro- 
phied 

Verkiimmerung,/. stunted growth or con- 
dition; arrest of development; atrophy 

Verkiirzen, v.t. to shorten, to retract 

Verkiirzung, /. shortening, retraction 

Verlagern, v.t. & i. to displace 

Verlagerung, /. displacement 

Verlahmen, v.i. to grow lame 

Verlangern, v.t. & refl. to elongate, to 
lengthen, to extend 

Verlangert, a. elongated, extended 

Verlangertes Mark, n. medulla oblongata 

Verlangerung, /. lengthening, elongation 

Verlangsamt, a. delayed, retarded, pro- 
tracted 

Verlarvt, a. masked, concealed; sup- 
pressed 

Verlarvung, /. masking, concealment; 
suppression 

Verlauf, m. course, progress, lapse, ex- 
piration, process 

Verlebern, v.i. to hepatise; to become 
hepatised 

Verlebert, a. hepatised 

Verleberung, /. hepatisation 

Verlebt, a. decrepit, worn-out 

Verlebtheit, /. decrepitude 

Verlegen, v.t. to transfer 

Verletzbar, a. vulnerable, liable to injury 

Verletzbarkeit, /. vulnerability 

522 



Verletzte, m. & /. injured or wounded 
person 

Verletzen, v.t. to injure, to wound, to 
hurt 

Verletzung, /. injury, wounding, hurt 

Verletzungsanzeige, /. evidence of injury 

Verloten, v.refl. to close by adhesion 

Verlotet, a. adherent 

Verlotung, /. adhesion 

Verlust, m. loss 

Vermagen, v.i. to grow lean or thin 

Vermehren, v.t. & refl. to increase, to 
enlarge, to multiply, to propagate 

Vermehrung, /. increase, enlargement, 
propagation 

Vermehrungs-akt, m. act of propagation 

Vermehrungs-trieb, m. procreative im- 
pulse or instinct 

Vermindern, v.t. & refl. to lessen, to 
diminish, to abate, to reduce, to 
impair 

Verminderung,/. diminution, abatement, 
reduction 

Vermischen, v.t. to adulterate 

Vermodern, v.i. to moulder, to decay, to 
rot 

Vermodert, a. mouldy, decayed 

Vermoderung, /. mouldering, decay 

Vermogen, n. faculty, ability, power 

Vermuthen, v.i. to suppose 

Vermuthung, /. conjecture 

Vernachlassigen, v.t. to neglect 

Vernachlassigt, a. neglected 

Vernachlassigung, /. neglect 

Vernahen, v.t. to unite by suture 

Vernahung, /. uniting by suture 

Vernarben, v.i. & refl. to cicatrise, to 
become cicatrised 

Vernarbt, a. cicacrised 

Vernarbung, /. cicatrisation 

Vernarbungs-mittel, n. remedy promot- 
ing cicatrisation 

Vernarbungs-vorgang, m. process of cica- 
trisation 

Verneinungswahn, m. delusion of nega- 
tion 

Vernichtung, /. destruction, obliteration, 
extermination 

Vernunft, /. sense, caution 

Veroden, v.i. to become obliterated, de- 
stroyed, or atrophied 

Verodet, a. obliterated, destroyed, atro- 
phied 

Verodung, /. obliteration, destruction, 
atrophy 

Verordnen, v.t. to prescribe 

Verordnung, /. prescription 

Verpesten, v.t. to infect, to poison, to 
taint 

Verpestet, a. infected, poisoned; pestif- 
erous 

Verpestung, /. infection 

Verpflanzen, v.t. & refl. to transplant, to 
graft; to transmit, to propagate 



Ver 



OF MEDICAL TERMS 



Ver 



Verpflanzung, /. transplantation, trans- 
mission 

Verpflegen, v.t. to tend, to nurse, to take 
care of 

Verpflegung, /. tending, nursing, care of 
the sick 

Verpflegungsanstalt, /. charitable insti- 
tution, hospital 

Verpflegungshaus, n. charitable institu- 
tion, hospital 

Verpuffen, v.t. to decrepitate, to detonate 

Verpuffung, /. decrepitation, detonation 

Verquacksalbern, v.t. to spend on quack- 
ery 

Verquicken, v.t. to amalgamate 

Verquickung, /. amalgamation 

Verreibungspraparat, n. squash prepara- 
tion 

Verrenken, v.t. to dislocate 

Verernkt, a. dislocated 

Verrenkung, /. dislocation, luxation 

Verrenkungsbruch, m. fracture with dis- 
location 

Verrichtung, /. function, performance, 
action 

Verringerung, /. diminution, reduction 

Verriicken, v.t. to derange, to displace 

Verriickt, a. deranged, displaced; men- 
tally deranged 

Verriickte, m. & /. one mentally de- 
ranged 

Verriicktheit, /. mental derangement 

Verruga peruviana, /. = Oroyafieber 

Verrukos, a. warty 

Verrukositat, /. verrucosity 

Verscheiden, v.t. to die, expire 

Verschieben, v.t. & refl. to remove, to 
shift, to displace 

Verschiebung, /. removal, shifting, dis- 
placement 

Verschieden, a. different, various 

Verschiedenartig, a. heterogeneous 

Verschimmeln, v.i. to become mouldy 

Verschlechtern, v.t. & refl. to make worse; 
to deteriorate; to grow worse 

Verschlechterung, /. getting worse, de- 
terioration, exacerbation 

Verschleimen, v.t. & i. to obstruct with 
mucus; to be obstructed by mucus 

Verschleimt, a. obstructed with mucus 

Verschleimung,/. obstruction with mucus 

Verschleppen, v.t. to misplace, protract 

Verschleppte Querlage, /. unreduced 
transverse presentation 

Verschleppung, /. protraction 

Verschliesser, m. sphincter 

Verschliessung, /. = Verschluss 

Verschlimmern, v.t. & refl. to make 
worse; to become worse; to exacerbate 

Verschlimmerung,/. the becoming worse, 
exacerbation 

Verschlingen, v.t. & refl. to swallow, to 
devour; to become entangled, to 
twist, to knot 



Verschlingung, /. swallowing; entangle- 
ment, twisting, knotting 

Verschlossen, a. closed, imperforate, oc- 
cluded; obliterated 

Verschlossenheit, /. = Verschluss 

Verschlossensein, n. closed or imper- 
forate condition 

Verschlucken, v.t. & refl. to swallow; to 
swallow the wrong way 

Verschluckung, /. swallowing, degluti- 
tion; swallowing the wrong way 

Verschluckungspneumonie, /. aspiration 
pneumonia 

Verschluss, m. closing, occlusion, imper- 
f oration, atresia; obliteration 

Verschlussband, n. (des Steigbiigels) , ob- 
turator membrane of stapes 

Verschlusszeit, /. the first period of ven- 
tricular systole 

Verschmachten, v.i. to languish, to pine 
away 

Verschmalerung, /. narrowing, diminu- 
tion 

Verschmelz- (in compds.), vide Ver- 
schmelzungs- 

Verschmelzen, v.i. to melt together, to 
amalgamate, to blend 

Verschmelzung, /. melting; blending; 
coalscence; fusion, ankylosis 

Verschmelzungsbildung, /. formation of 
fusion, adhesion or ankylosis (con- 
genital) 

Verschneiden, v.t. to clip (the hair) ; to 
castrate 

Verschneidung, /. castration 

Verschnittene, m. a eunuch 

Verschont, a. spared 

Verschontbleiben, n. immunity 

Verschorfen, v.i. to form a crust, scab, or 
eschar 

Verschorf ung, /. formation of crust, scab, 
or eschar 

Verschreiben, v.t. to prescribe 

Verschreibung, /. prescription 

Verschrumpfen, v.i. to shrivel up, to 
shrink, to contract 

Verschrumpft, a. shrivelled up, shrunk- 
en, contracted 

Verschrumpfung, /. shrivelling, shrink- 
ing, contraction 

Verschuldungs -delirium, n. or -wahn, m. 
mania characterised by delusion of 
being guilty of a crime 

Verschwaren, v.i. to ulcerate 

Verschwarung, /. ulceration 

Verschwellen, v.i. to swell; to close by 
swelling 

Verschwellung, /. swelling; closure by 
swelling 

Verschwitzen, v.t. to get rid of by sweating 

Verschwollen, a. swollen, closed by swell- 
ing 

Verschwommen, a. indistinct, vague, con- 
fused 



523 



Ver 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Ver 



Verschwommenheit, /. indistinctness, 
vagueness, confusion 

Verschwommensehen, n. confused or 
dissolving vision 

Versehen, n. (der Schwangeren), mater- 
nal impressions 

Verseifen, v.t. & i. to saponify 

Verseift, a. saponified 

Verseifung, /. saponification 

Versenken, v.t. to lower, to drop 

Versenkung, /. lowering, dropping 

Versenkungsabscess, m. burrowing ab- 
scess 

Versetzen, v.t. to dilute, to mix 

Versetzung, /. dilution, mixture; reten- 
tion 

Versicherungsarzt, m. medical adviser or 
referee to insurance company 

Versitzgrube, /. cesspool 

Versprechen, v.refl. to make a slip of the 
tongue 

Versprechen, n. a slip of the tongue 

Verspringen, v.t. = Vertreten 

Verstand, m. understanding, intellect, 
intelligence 

Verstandig, a. intelligent 

Verstandes- (in compds.), mental, in- 
tellectual 

Verstandes-delirium, n. hallucination 

Verstandes-kraft, /. intellectual power 

Verstandes-krankheit, /. mental disease 

Verstandes-los, a. unintelligent 

Verstandes -losigkeit, /. absence of in- 
tellect 

Verstandes-schwache, /. weakness of 
mind 

Verstandes-storung, /. mental disturb- 
ance 

Verstandes -thatigkeit, /. mental function 

Verstandes -triibung, /. = -storung 

Verstandes-verwirrung, /. mental aber- 
ration 

Verstandlos, a. irrrational, crazy 

Verstandnis, n. intelligence 

Verstarken, v.t. to strengthen, to in- 
crease; to concentrate 

Verstarkung, /. strengthening, increase; 
concentration; accentuation 

Verstarkungs-band, n. accessory liga- 
ment 

Verstarkungs-faser, /. accessory fibre 

Verstarkungs-flasche, /. Leyden jar 

Verstarkungs-mittel, n. means of 
strengthening 

Verstarkungs-schiene, /.supporting- 
splint 

Verstauchen, v.t. to strain, to sprain, to 
dislocate partially 

Verstaucht, a. strained, sprained 

Verstauchung,/. strain, sprain, semiluxa- 
tion 

Versteinern, v.i. to petrify, to calcify 

Versteinerung, /. petrification, calicfica- 
tion 

524 



Versterben, v.i. to die, expire 

Verstimmen, v.t. to put out of humour 

Verstimmt, a. out of humour 

Verstimmung, /. ill-humour, depression 

Verstopfen, v.t. to stop up, to choke, to 
obstruct; to constipate 

Verstopfend, a. constipating 

Verstopft, a. constipated, obstructed 

Verstopf ung, /. constipation, obstruction 

Verstopfungs-kolik, /. colic from ob- 
struction 

Verstopfungs-mittel, n. a constipating 
remedy, astringent 

Verstopfungs-muskel, m. obturator mus- 
cle 

Verstopf ungs-nerv, m. obturator nerve 

Verstreichen, v.t. & i. to obliterate; to 
become obliterated 

Verstreichen, n. obliteration 

Verstrichen, a. obliterated 

Verstrichensein, n. condition of oblitera- 
tion 

Verstiimmeln, v.t. to mutilate; to maim; 
to cripple 

Verstummelt, a. multilated, maimed, 
crippled 

Verstummelte, m. & /. one mutilated or 
crippled 

Verstiimmelung, /. mutilation, maiming, 
crippling 

Verstummelungsversuch, m. experiment 
by mutilation 

Verstummen, v.i. to grow dumb or 
speechless 

Verstummung, /. loss of speech 

Versuch, m. experiment, trial, attempt, 
test . v 

Versuchen, v.i. to experiment, try 

Versuchs-tier, n. an animal experiment- 
ed upon 

Versuchs-troikar, m. exploring trocar 

Versiindigungswahn, m. delusion that 
great sins have been committed 

Versiissen, v.t. to sweeten 

Versiisster Salpetergiest, m. sweet" spirits 
of nitre 

Verteilung, /. division, distribution 

Vertikalhoropter, m. horopter of verticals 

Vertilgen, v.t. to extirpate, to destroy, to 
eradicate 

Vertilgung, /. extirpation, destruction, 
eradication 

Vertreiben, v.t. to drive away, to dis- 
perse, to dispel 

Vertreten, v.t. = Verstauchen 

Vertrocknen, v.i. to dry up, to desiccate 

Vertrocknung, /. drying up, desicca- 
tion 

Vertrocknungsdelle, /. umbilicus or dim- 
ple due to drying up 

Verunstalten, v.t. to disfigure, to deform 

Verunstaltet, a. disfigured, deformed 

Verunstaltung, /. disfigurement, de- 
formity 



Ver 



OF MEDICAL TERMS 



Vie 



Vervielfaltigung, /. multiplication, pro- 
liferation 

Vervollstandigen, v.t. to complete, in- 
tegrate 

Vervollstandigung, /. completion 

Verwachsen, v.i. to grow together, to 
coalesce, to close, to heal up; to 
become crooked or deformed 

Verwachsen, a. healed up, closed, ad- 
herent; deformed 

Verwachsensein, n. = Verwachsung 

Verwachsung, /. adhesion, growing over, 
healing up; coalescence, agglutina- 
tion; deformity 

Verwachsungs-prozess, m. process of ad- 
hesion 

Verwachsungs-stelle, /. place of adhe- 
sion 

Verwachsungs-vorgang, m. = -prozess 

Verwahrungsmittel, n. prophylactic 

Verwandeln, v.t. to change, to trans- 
form, to metamorphose 

Verwandlung, /. change, transformation, 
metamorphosis 

Verwandt, a. related, akin, affined 

Verwandte, m. & /. relation, relative 

Verwandtenehe, /. marriage between rel- 
atives 

Verwandtschaft, /. relationship, parent- 
age, consanguinity; affinity 

Verwandtschafts-grad, m. degree of re- 
lationship 

Verwandtschafts-verhaltnis, n. compara- 
tive relationship 

Verwandtschafts-zucht, /. incest 

Verwechselungsfarbe, /. deceptive colour 

Verweichlichen, v.t. to effeminate, to 
pamper 

Verweichlicht, a. effeminate, pampered 

Verweichlichung, /. effeminacy, pam- 
pering 

Verweilkatheter, m. self-retaining cathe- 
ter 

Verwesen, v.i. to putrefy, to decompose 

Verwesung, /. putrefaction, decomposi- 
tion 

Verwesungs-bakterien, n.pl. bacteria of 
decomposition 

Verwesungs-erscheinung,/. sign of putre- 
faction or decomposition 

Verwesungs-gas, n. gas of decomposi- 
tion 

Verwesungs-geruch, m. odour of decom- 
position 

Verwesungs-pilz, m. saprophyte 

Verwesungs -prozess, m. process of de- 
composition 

Verwesungs-vorgang, m. = -prozess 

Verwirrt, a. entangled; distracted; con- 
fused 

Verwirrtheit, /. entanglement; distrac- 
tion; confusion 

Verwittern, v.i. to decompose, to decay; 
to effloresce 



Verwitterung, /. decomposition, decay; 
efflorescence 

Verworren, a. = Verwirrt 

Verworrenheit, /. = Verwirrtheit 

Verwunden, v.t. to wound 

Verwundet, a. wounded 

Verwundete, m. & /. a wounded person 

Verwundung, /. wounding; wound 

Verzahnung, /. indentation; impaction 
or locking of fractured ends of bones 

Verzarteln, v.t. to spoil, to pamper 

Verzartelt, a. spoiled, pampered 

Verzartlung, /. pampering 

Verzerren, v.t. to distoit 

Verzerrt, a. distorted 

Verzerrtsehen, n. distorted vision 

Verzerrung, /. distortion 

Verziehen, v.t. & refl. to distort; to dis- 
perse; to spoil (a child) 

Verziehung, /. distortion, dispersion 

Verzinnen, v.t. to tin 

Verzinnung, /. tinning 

Verzuckerung, /. saccharification 

Verzuckerungsvorgang, m. process of sac- 
charification 

Verziicktheit, /. ecstasy 

Verzuckung, /. convulsion 

Verziickung, /. rapture, ecstasy 

Verzweifelt, a. incurable, hopeless 

Verzweigen, v. refl. to ramify 

Verzweigt, a. ramified 

Verzweigung, /. ramification 

Vesicantia, n.pl. vesicants 

Vesikal- (in compds.), vide Harnblasen- 

Vesikatorien, n.pl. vesicants 

Vesikatorpflaster, n. Emplast. cantharid. 
ordinatum 

Vesikularatmen, n. vesicular breathing 

Veterinar, a. veterinary 

Veterinar-klinik, /. veterinary clinic 

Veterinar-kunde, /. veterinary art 

Veterinar-medizin,/. veterinary medicine 

Veterinar-polizei, /. veterinary police 

Veterinar-schule, /■ veterinary school 

Vexen, m.pl. cretins 

Vexiergurke, /. Ecballium officinale 

Vibration, /. vibration 

Vibrations -gefiihl, n. ability to feel vi- 
brations 

Vibrations-theorie, /. wave-theory (of 
light) 

Vibrieren, v.i. to vibrate 

Vibrionen, pi. vibriones 

Vic . . ., vide Vik . . . 

Vicq D'Azyr'scher Streifen, m. Gennari's 
stripes (in brain cortex) 

Vicq D'Azyr'sches Biindel, n. Vicq 
D'Azyr's bundle 

Vicq D'Azyr'sches Loch, n. foramen cae- 
cum 

Vieh, n. cattle 

Vieh-arzneikunst, /. veterinary medicine 
and surgery 

Vieh-arzt, m. veterinary surgeon 

525 



Vie 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Vog 



Vieh-arztlich, a. veterinary 
Vieh-bremse, /. tabanus, Gastrophilas 
Vieh-pest, /. cattle plague 
Vieh-salz, n. denatured sodium chloride 

for feeding purposes 
Vieh-seuche, /. any epidemic disease of 

cattle; cattle plague 
Vieh-seuchengesetz, n. law relating to 

cattle epidemics 
Vieh-seuchengesetzgebung, /. legislature 

relating to cattle epidemics 
Viel, a. much, many, multi-, poly- 
Viel-achsig, a. having many axes 
Viel-ecksbein, n. Os multiangulum 
Viel-facherig, a. multilocular 
Viel-fachsehen, n. polyopia 
Viel-formig, a. polymorphous 
Viel-fresser, m. glutton 
Viel-gebarende, /. multipara 
Viel-kammerig, a. = -Jfacherig 
Viel-kernig, a. multinuclear 
Viel-klappig, a. multivalvular 
Viel-kornig, a. multinuclear 
Viel-lappig, a. multilobular 
Viel-mauler, n.pl. polystomidal 
Viel-spaltig, a. multifidus 
Viel-teilig, a. = -spaltig 
Viel-winkelig, a. having many angles 
Viel-zellig, a. multicellular 
Viel-zellige Tiere, pi. metazoa 
Vier- (in compds.), four, quadruple 
Vier-eckig, a. quadrate 
Vier-fach, a. tetra- 
Vier-fach Chlorkohlenstoff, m. carbon 

tetrachloride 
Vier-fach Chlorschwefel, m. sulphur tet- 
rachloride 
Vier-fiissig, a. four-footed 
Vierhiigel, ryi.pl. corpora quadrigemina 
Vierhiigel -arm, m. superior peduncle 
Vierhiigel-blaschen, n. mesencephalon 
Vierhiigel -ganglion, m. nuclei collicu- 

lorum 
Vierhiigel-gegend, /. region of corpora 

quadrigemina 
Vierhiigel -him, n. mesencephalon 
Vierhiigel -paar, n. the pairs of corpora 

quadrigemina 
Vierhiigel -platte,/. lamina quadrigemina 
Vierhugel-schenkel, m. superior pedun- 
cle 
Vierkopfig, a. four-headed, quadriceps 
Vierlinge, ni.pl. four at a birth 
Vierlings-geburt, /. quadruple birth 
Vierlings-schwangerschaft, /. quadruple 

pregnancy 
Viermachtige Planzen,] f.pl. Tetradyna- 

mia 
Vierrauberessig, m. aromatic vinegar 
Viersaurig, a. tetravalent, tetrabasic 
Viertagig, a. quartan 
Vierte Krankheit, /. Duke's disease, the 

fourth disease 
Viertgebarende, /. IV-para 

526 



Vierwertig, a. tetravalent 

Vierziger, m. porrigo, eczema of head 

Vigilambulismus, m. automatic wander- 
ing 

Vigouroux'sches Zeichen, n. decrease of 
resistance of skin to galvanism in 
Graves' disease 

Vikariiereild, a. vicarious 

Violenwurzel, /. orris-root 

Violett, a. violet 

Violett-blind, a. blind to violet 

Violett-blindheit, /. violet blindness 

Violett-sehen, n. violet vision 

Violinspielerkrampf, m. violinist's cramp 

Virchow-Robin'scher Raum, m, cerebral 
perivascular lymph-spaces 

Virchow'sche Krankheit, /. congenital 
acute encephalites 

Virolafett, n. fat from fruit of Myriotica 
sebifera 

Virtuell, a. virtual 

Virulenz, /. virulence 

Visceral, a. visceral % 

Visceral-bogen, m. visceral arch 

Visceral-elixir, n. Elixir aurant. comp. 

Visceral-erkrankung, /. visceral disease 

Viscerales Blatt, n. splanchnic layer 

Visceral -hohle, /. visceral cavity 

Visceral -klystier, n. intestinal enema 

Visceral -neuralgie, /. neuralgia of viscer- 
al nerves 

Visceral -platte, /. visceral layer 

Visceral -skelett, n. visceral skeleton 

Visceral -spalte, /. visceral cleft 

Visceral -syphilis, /. syphilis of internal 
organs 

Visitieren, v.t. to inspect, search 

Viskositat, /. viscosity 

Viszeral- (and compds.), vide Visceral- 

Vitalismus, m. vitalism 

Vitalitat, /. vitality 

Vital -kapazitat, /. vital capacity 

Vital-warme, /. animal or vital heat 

Vitios, a. vicious, corrupt 

Vitriol, m. vitriol 

blauer — , sulphate of copper, blue 

stone 
griiner — , sulphate of iron 
weisser — , sulphate of zinc 

Vitriol -haltig, a. vitriolic, containing vit- 
riol 

Vitriol-ol, n. sulphuric acid 

Vitriol-ol, n. (Nordhauser), fuming sul- 
phuric acid 

Vitriol -wasser, n. vitriolated water 

Vivipar, a. viviparous 

Vivisezieren, v.t. to vivisect 

Vivisektion, /. vivisection 

Vivisektorisch, a. vivisectory, vivisec- 
tional 

Vogel, m. bird 

Vogel-beersaure, /. malic acid 

Vogel-kirsche, /. Prunus avium and 
Prunus padus 



Vog 



OF MEDICAL TERMS 



Vor 



Vogel-klaue, /. hippocampus minor 

Vogel-knoterich, m. Polygonum avicu- 
lare 

Vogel-kunde, /. ornithology 

Vogel-lause, f.pl. parasites infecting 
birds 

Vogel-lausfliege, /. ornithomyia avicu- 
laria 

Vogel-milbe,/. dermanyssus avium 

Vogel-pfeffer, m. capsicum 

Vogel-spinne, /. My gale avicularia 

Vogel-sporn, m. = -klaue 

Vokal- (in compds.), vide Stimmfort- 
satz- 

Volar- (in compds.), palmar, volar 

Volar-flache, palmar surface 

Volar-sehne, /. palmar tendon 

Volk, n. people; in compds. = popular, 
public 

Volkerpsychologie, /. ethnological psy- 
chology 

Volks-arzneikunde, /. a popular or do- 
mestic medicine 

Volks-arzneimittel, n. sl popular or house- 
hold remedy 

Volks-gesundheit, /. public health 

Volks-gesundheitslehre, /. science of pub- 
lic health 

Volks-gesundheitspfiege,/. public hygiene 

Volks-heilmittel, n. a popular or house- 
hold remedy 

Volks-krankheit, /. epidemic 

Volks-medizin, /. popular medicine, folk- 
medicine 

Volks-mittel, n. = -heilmittel 

Volks-seuche, /. = -krankheit 

Voll, a. full, replete 

Voll-bad, n. bath for whole body, plunge- 
bath 

Voll-bart, m. full beard 

Voll -blii tig, a. plethoric 

Voll-bliitige, m. & /. a plethoric person 

Voll-blutigkeit, /. plethora 

Voll-briistig, a. full-breasted 

Voll-biirtig, a. of the same parents, 
whole-blood 

Vollegefiihl, n. sense of repletion 

Voller Schall, m. resonant note 

Voll-gepropft, a. crammed 

Voll-geschwulst, /. tense tumour 

Voll-hals, m. thick or full neck 

Voll-heit, /. fulness, plenitude, repletion 

Voll-jahrig, a. of age, of full age 

Voll-jahrigkeit, /. majority 

Voll-kommen, a. perfect 

Voll-kraft, /. energy 

Voll -kraf tig, a. energetic, sthenic 

Voll-leibigkeit, /. corpulence 

Voll-saftig, a. plethoric, turgescent 

Voll-saftigkeit, /. plethora, turgescence 

Voll-wurzel, /. bed-hair root 

Voll-zahnig, a. having the full set of 
teeth 

Voll-zugverband, m. traction bandage 



Voltaisch, a. voltaic 

Voltaische Batterie, /. voltaic battery 

Voltaische Kette, /. voltaic battery 

Voltaischer Bogen, m. voltaic arc 

Voltaischer Strom, m. voltaic current 

Voltaische Saule, /. voltaic pile 

Voltaismus, m. galvanism 

Volumen, n. volume 

Volumetrische Analyse, /. volumetric 
analysis 

Volumgewicht, n. weight of a unit of 
volume 

Volumpuls, m. the changes in volume in 
parts of the body occasioned by the 
pulse-wave 

Vomieren, v.i. to vomit 

Vomitiv, n. emetic 

Vor- (in compds.), pre-, pro- 

Voracitat, /. voracity 

Vorangehend, a. precedent 

Voraussage, /. prognosis 

Voraussetzen, v.i. to suppose 

Vorbauen, v.t. to take precautions 

Vorbauung, /. prophylaxis 

Vorbauungs-impfung, /. protective inoc- 
ulation or vaccination 

Vorbauungs-massregel, /. prophylactic 
measure 

Vorbauungs-mittel, n. a prophylactic 

Vorbeireden, n. psychic disturbance in 
which the patient gives nonsensical 
answers to questions he understands 

Vorbereitend, a. preparatory 

Vorbereitung, /. preparation 

Vorbereitungskur, f. preparatory treat- 
ment 

Vorberg, m. promontory 

Vorbeugen, v.t. to take precautions 

Vorbeugend, a. prophylactic 

Vorbeuger, m. pronator 

Vorbeugung, /. prophylaxis; pronation 

Vorbeugungs-massregel, /. prophylactic 
measure 

Vorbeugungs-mittel, n. a prophylactic 

Vorbiegen, v.t. to bend forwards 

Vorbiegung, /. a bending forwards, anti- 
flexion 

Vorbote, m. precursor, preliminary or 
premonitory symptom 

Vorbotenstadium, n. premonitory stage 

Vorder- (in compds.), anterior, fore- 

Vorderansicht, /. frontal aspect 

Vorderarm, m. forearm 

Vorderarm-arterie, /. artery of forearm 

Vorderarm-beuger, m. flexor of forearm 

Vorderarm-beugung, /. flexion of fore- 
arm 

Vorderarm-beweglichkeit, /. mobility of 
forearm 

Vorderarm-bewegung, /. movement of 
forearm 

Vorderarm -binde, /. fascia of forearm 

Vorderarm-bruch, m. fracture of forearm 

Vorderarm -gegend, /. region of forearm 

527 



Vor 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Vor 



Vorderarm-gelenk, n. articulation of 

forearm 
Vorderarm-knochen, m. bone of forearm 
Vorderarm-knochenband, n. interosse- 
ous ligament of forearm 
Vorderarm-muskel, m. muscle of fore- 
arm 
Vorderarm-pulsader, /. = -arterie 
Vorderarm-schlagader, /. = -arterie 
Vorderarm-strecker, m. triceps humeri 
Vorderarm-streckung, /. extension of 

forearm 
Vorder-damm, m. anterior perineum 
Vorder-darm, m. fore-gut, stomodasum 
Vorder-darmhbhle, /. cavity of fore-gut 
Vorder-finger, m. forefinger 
Vorder-fuss, m. anterior part of foot 
Vorder-hals, m. the throat 
Vorder-hand, /. anterior part of hand 
Vorder-haupt, n. sinciput 
Vorder-hauptsbein, n. frontal bone 
Vorder-hauptsbreite,/. maximum frontal 

diameter 
Vorder-hauptsfontanelle, /. anterior fon- 

tanelle 
Vorder-hauptslage, /. frontal presenta- 
tion 
Vorder-hirn, n. fore-brain 
Vorder-hirnblaschen, n. anterior cere- 
bral vesicle 
Vorder-hirnblase, /. = -hirnblaschen 
Vorder-hirnganglion, n. anterior cere- 
bral ganglion 
Vorder-hirnwindung, /. anterior cere- 
bral convolution 
Vorden-horn, n. anterior cornu 
Vorder-kammer, /. anterior chamber 
Vorder-kapsel, /. anterior capsule 
Vorder-kopf, m. (and compds.), vide 

-haupts- 
Vorder-lappen, m. anterior lobe 
Vorder-leib, m. anterior part of trunk 
Vorder-muskel, m. anterior muscle 
Vorder-rand, m. anterior margin or bor- 
der 
Vorder-saule, /. anterior column 
Vorder-scheitelbeinanstellung, /. = 

Vorder-scheitelbeinlage 
Vorder-scheiteleinstellung, /. anterior 

frontal presentation 
Vorder-scheitellage, /. = -hauptslage 
Vorder-seitenstrang, m. anterior lateral 

column (of spianl cord) 
Vorder-strang, m. anterior column 
Vorder-stranggrundbiindel, n. nucleus of 

anterior root-zone 
Vorder-strangpyramidenbahn, /. direct 

pyramidal tract 
Vorder-strangreste, in.pl. = -strang- 

grundbiindel 
Vorder-wurzel, /. anterior root 
Vorder-zahn, m. front tooth, incisor 
Vorfall, m. prolapse 
Vorfallen, v.i. to prolapse 

528 



Vorfallsercheinung, /. sign of prolapse 
Vorfarben, v.t. to stain preliminarily 
Vorfarbung, /. preliminary staining 
Vorfinger, m. forefinger 
Vorgang, m. process 
Vorgebeugt, a. inclined, bent 
Vorgebirge, n. promontory 
Vorgehen, v.t. to precede; to pass 
Vorgelagert, a. prolapsed, presenting 
Vorgeschichte, /. previous history (of pa- 
tient) 
Vorhand, /. anterior part of hand 
Vorhanden, a. present 
Vorhaupt, n. sinciput 
Vorhaut, /. prepuce 
Vorhaut- (in compds.), preputial 
Vorhaut-anschwellung,/. swelling of pre- 
puce 
Vorhaut-band, n. or -bandchen, n. fras- 

num of prepuce 
Vorhaut-blatt, n. preputial membrane 
Vorhaut-blutung, /. preputial hasmor- 

rhage 
Vorhaut-butter, /. smegma 
Vorhaut-driise, /. preputial gland 
Vorhaut -eiterung, /. suppuration of pre- 
puce 
Vorhaut-enge, /. phimosis 
Vorhaut-entziindung, /. inflammation of 

prepuce 
Vorhaut-geschwiir, n. preputial ulcer 
Vorhaut-krebs, m. cancer of prepuce 
Vorhaut -platte, /. = -blatt 
Vorhaut-schmiere, /. smegma preputii 
Vorhaut -schwellung, /. = -anschwellung 
Vorhaut -spaltung, /. incision of prepuce 
Vorhaut-sperre, f. = -enge 
Vorhaut-stein, m. preputial calculus or 

concretion 
Vorhaut-vereiterung, /. = -eiterung 
Vorhaut -verengung, /. = -enge 
Vorhaut-verschwarung, /. ulceration of 

prepuce 
Vorherbstimmung, '/. prognosis 
Vorhergehend, a. preceding, prod.romal 
Vorhersagung, /. = Vorherbestimmung 
Vorhof, m. auricle; vestibule 
Vorhofs-abschnitt, m. vestibular portion 

of cochlea 
Vorhof s-blindsack, m. vestibular blind 

sac 
Vorhofs-fenster, n. fenestra ovalis 
Vorhof s -gang, m. scala vestibuli 
Vorhofs-ganglion, n. ganglion of Remak 
Vorhofs-herzkammermiindung, /. auri- 

culo-ventricular orifice 
Vorhof s-hohle, /. auricular cavity 
Vorhof s-kammer, /. auricle 
Vorhofs-kammerfurche, /. auriculoven- 

tricular groove 
Vorhof s-kammerklappe, /. auriculoven- 

tricular valve 
Vorhof s-kammermundung, /. auriculo- 
ventricular orifice 



Vor 



OF MEDICAL TERMS 



Vor 



Vorhofs-klappe, /. auricular valve 

Vorhofs-lippe, /. labium vestibulare 

Vorhofs-loch, n. = -fenster 

Vorhofs-mastdarmfistel, /. recto-vesti- 
bular fistula 

Vorhofs-nerv, m. vestibular nerve 

Vorhofs-sackchen, n. sacculus vestibuli 

Vorhofs-scheidewand, /. auricular sep- 
tum 

Vorhofs-schwellkorper, m. bulbus vesti- 
buli vaginas 

Vorhofs-sichel, /. valvula foraminis 
ovalis 

Vorhofs-treppe, /. scala vestibuli 

Vorhofs-treppenlippe, /. Huschke's audi- 
tory tooth 

Vorhofs-wand, /. auricular wall 

Vorhofs-wandung, /. = -wand 

Vorhofs-wasserleitung, /. aquaeductus 
vestibuli 

Vorhofs-winkel, m. vestibular angle 

Vorhofs-zwiebel, m. bulbus vestibuli 
vaginas 

Vorimpfung, /. -preliminary inoculation 

Vorkammer, /. auricle; vide for compds. 
Vorhofs- 

Vorkeim, m. prothallium, protonema 

Vorkern, m. pronucleus 

Vorkommen, v.i. to happen, occur 

Vorkopf, m. sinciput, caput succeda- 
neum 

Vorkultur, /. method of cultivating bac- 
teria so that one kind outgrows all the 
others 

Vorlagern, v.i. to prolapse, to protrude; 
to present 

Vorlagerung, /. prolapse, protrusion; 
presentation 

Vorlaufer, m. precursor, preliminary or 
premonitory symptom 

Vorlauferstadium, n. premonitory stage 

Vorlaufig, a. precursory, preliminary, pre- 
paratory 

Vorlesung, /. lecture, discourse 

Vorliegen, v.i. to present 

Vorliegen, n. presentation 

Vormagen, m. ante-stomach; crop 

Vormauer, /. claustrum 

Vormilch, /. colostrum 

Vornahung, /. advancement (in strabis- 
mus operations) 

Vorniere, /. head-kidney, pronephros 

Vornierengang, m. Wolffian duct 

Vorratseiweiss, n. circulating proteid 

Vorreiberschliissel, m. DuBois-Rey- 
mond's key for making or breaking a 
current 

Vorrichtung, /. arrangement, mechan- 
ism 

Vorsaal, m. vestibule; vide for compds. 
Vorhofs- 

Vorschrift, /. prescription 

Vorsicht, /. foresight, caution 

Vorsichtig, a. cautious 

34 



Vorsichtsmassregel, /. precautionary 
measure 

Vorspringen, v.i. to project 

Vorsprung, m. projection, promontory, 
prominence 

Vorstand, m. directory 

Vorsteherdriise, /. prostate 

Vorsteherdriisen-anschwellung, /. swell- 
ing of prostate 

Vorsteherdriisen-eiterung, /. suppuration 
of prostate 

Vorsteherdriisen-entziindung, /. inflam- 
mation of prostate 

Vorsteherdriisen-erkrankung, /. affection 
of prostate 

Vorsteherdriisen-gefass, n. prostatic 
vessel 

Vorsteherdriisen-geschwulst, /. tumour 
or swelling of prostate 

Vorsteherdriisen-krebs, m. cancer of 
prostate 

Vorsteherdriisen-lappen, m. lobe of 
prostate 

Vorsteherdriisen-leiden, n. = -erkrankung 

Vorsteherdriisen-saft, m. prostatic secre- 
tion 

Vorsteherdriisen-sand, m. prostatic cal- 
culus 

Vorsteherdriisen-schleimfluss, m. mucous 
discharge from prostate 

Vorsteherdriisen-schmerz, m. pain in 
prostate 

Vorsteherdriisen-schwellung, /. = an- 
schwellung 

Vorsteherdriisen-schwund, m. atrophy of 
prostate 

Vorsteherdriisen-stein, m. or -steinchen, 
n. prostatic calculus 

Vorsteherdriisen-vereiterung,/. = -eiter- 
ung 

Vorsteherdriisen-vergrosserung,/. hyper- 
trophy of prostate 

Vorsteherdriisen-verhartung, /. indura- 
tion of prostate 

Vorsteherdru.sen - verkleinerung, /. = 
-schwund 

Vorstellung, /. conception, idea, notion, 
perception; exhibition (of patients) 

Vorstellungs-association, /. association 
of ideas, combination of concep- 
tions 

Vorstellungs-hirn, n. conception-brain 

Vorstellungs-kraft,/. imaginative faculty, 
power of conception 

Vorstellungs-leben, n. imaginative life 

Vorstellungs-reflex, m. conception-reflex, 
ideo-motor reflex action 

Vorstellungs-storung, /. disturbance of 
conception or idea 

Vorstellungs-thatigkeit, /. conceptional 
function, activity of imagination 

Vorstellungs-verlauf, m. course of con- 
ception or imagination 

Vorstellungs-vermogen, n. = -kraft 

529 



Vor 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Vul 



Vorstiilpen, v.refl. to protrude, turn for- 
ward 
Vorstiilpung, /. protrusion 
Vortauschen,z; :t. to simulate, to pretend 
Vortauschung, /. simulation 
Vortrag, m. report, discourse 
Vorwarts- (in compds.), forwards, ante- 
Vorwarts-beugen, v.t. & i. to bend for- 
wards, to ant evert 
Vorwarts -be ugung, /. a bending for- 
wards, anteversion 
Vorwarts -biegung, /. = -beugung 
Vorwarts -dreher, m. pronator 
Vorwarts -drehung, /. pronation 
Vorwarts-knickung, /. anteflexion 
Vorwarts-neigen, v.i. to antevert 
Vorwarts -neigung, /. anteversion 



Vorwarts -wender, m. — -dreher 

Vorwrats-zieher, m. attrahens muscle 

Vorwasser, n. the bag of water in front 
of presenting part 

Vorwehen, f.pl. preliminary labour pains 

Vorwirt, m. preliminary host 

Vorzahn, m. front tooth, incisor 

Vorzeitig, a. premature 

Vorzwickel, m. quadrate lobule, pre- 
cuneus 

Vulkanisieren, v.t. to vulcanise 

Vulkanisierung, /. vulcanisation 

Vulnerability, /. vulnerability 

Vulvar- (in compds.), relating to 
vulva 

Vulvovaginal Driisen, f.pl. Bartholin's 
glands 



530 



Wab 



OF MEDICAL TERMS 



Wad 



w 



Wabajo, an African arrow-poison 

Wabbelig, a. flabby 

Wabe, /. honeycomb 

Waben-artig, a. honeycombed 

Waben -grind, m. favus 

Waben-kopf grind, m. = -grind 

Waben-krote, /. Pipa americana 

Waben -theorie, /. the web theory of 
protoplasm 

Wach, a. awake 

Wachen, v.t. & i. to watch, wake, guard 

Wach-mittel, n. antisoporific 

Wacholder, m. juniper 

Wacholder-beere, /. juniper berry 

Wacholder-beerol, n. oleum juniperi 

Wacholder-branntwein, m. Hollands, Ge- 
neva, gin 

Wacholder-mus, n. succus 'juniperi in- 
spissatus 

Wacholder-bl, n. = -beerol 

Wacholder-spiritus, m. spiritus juniperi 

Wachs, n. wax 

gelbes — , unbleached beeswax 
grimes — Ceratum seruginis, Ph. G. 
japanisches — , Japanese wax 
weisses — , bleached beeswax, cera 
alba 

Wachs-ahnlich, a. wax-like, ceruminous, 

. waxy 

Wachs -ansammlung, /. accumulation of 
wax, cerumen 

Wachs -artig, a. = -ahnlich 

Wachs -artig, a. waxy 

Wachs-baum, m. Myrtica cerifera 

Wachs-beule,/. inguinal boil 

Wachs-bougie, /. wax-bougie 

Wach-schlafsucht, /. coma vigil 

Wachs -cylinder, m. waxy cast 

Wachs -degeneration, /. waxy degenera- 
tion 

Wachs-driise, /. ceruminous gland 

Wachsen, v.i. to grow, to increase, to 
swell 

Wachsen, n. growth, increase 

Wachs -entartung, /. = -degeneration 

Wachsern, a. waxy, of wax 

Wachs -grind, m. favus 

Wachs-leber, /. waxy liver 

Wachs -lein wand, /. oil-cloth 

Wachs-milz, /. waxy spleen 

Wachs -nie re, /. waxy kidney 

Wachs-papier, n. waxed paper 

Wachs -pflaster, n. wax-plaster 

Wachs-praparat, n. preparation or 
model in wax 

Wachs -rbhrchen, n. = -bougie 

Wachs -salbe, /. Unguentum cereum, Ph. 

l ^G. 



Wachs-schwamm, m. wax sponge 

Wachs -sonde, /. = -bougie 

Wachs-taffet, m. oil-cloth 

Wachs-tuch, m. oil-cloth 

Wachstum, n. growth, increase; vegeta- 
tion; development 

Wachstums-ausdehnursg, /. expansion or 
distension by growth 

Wachstums-bedingung, /. condition of 
growth or development 

Wachstums-bezirk, m. region of growth 

Wachstums-drehung, /. spiral growth 

Wachstums-erscheinung, /. sign or phe- 
nomenon of growth 

Wachstums-fahig, a. capable of growth 

Wachstums-fieber, n. "growing fever," 
"growing pains," with slight fever 

Wachstums-gesetz, n. law of growth or 
development 

Wachstums-hemmung,/. arrest of growth 
or development 

Wachstums-keim, m. germ of growth 

Wachstums-krankheit, f. disease of 
growth or development 

Wachstums-periode, /. period of growth 

Wachstums-richtung, /. direction of 
growth 

Wachstums-schnelligkeit, /. rapidity of 
growth 

Wachstums-schub, m. sudden increase 
of growth 

Wachstums-storung, /. disturbance of or 
hindrance to growth 

Wachstums-trieb, m. impulse or tendency 
to growth 

Wachstums-verhaltnis, n. relation, con- 
dition, or ratio of growth 

Wachstums-verschiebung, /. displace- 
ment by growth 

Wachstums-verzogerung, +. delay or 
arrest of growth 

Wachstums-vorgang, m. process of 
growth 

Wachsucht, /. wakefulness, insomnia 

Wachsiichtig, a. wakeful 

Wach -suggestion,/, suggestion in waking 
state 

Wachtelweizen, m. Melampyrum 

Wachs -zylinder, m. = -cylinder 

Wachter, m. male nurse, keeper 

Wackelig, a. shaky 

Wackelgelenk, n. amphiarthrosis 

Wackeln, v.i. to shake, to totter, to reel, 
to waddle, to be loose (of teeth) 

Wackelnd, a. shaky, tottering, reeling, 
waddling; loose 

Wackelstar, m. tremulous cataract 

Wade, /. calf of the leg 

531 



Wad 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Wal 



Waden- (in compds.), relating to the calf 

Wadenbauchmuskel, m. gastrocnemius 
muscle 

Wadenbein, n. fibula 

Wadenbein-arterie, /. peroneal artery 

Wadenbein-beuger, m. biceps femoris 

Wadenbein -blutader, /. peroneal vein 

Wadenbein -bruch, m. fracture of fibula 

Wadenbein-kopf, m. = -kopfchen 

Wadenbein-kopfchen, n. head of fibula 

Wadenbein-kbpfchenband, n. ligament 
of head of fibula 

Wadenbein-kopfchenkapselband, n. cap- 
sular ligament of head of fibula 

Wadenbein -muskel, m. peroneus muscle 

Wadenbein-muskeldurchsneidung, /. sec- 
tion of peroneus muscle 

Wadenbein-muskelverkiirzung, /. short- 
ening of peroneus muscle 

Wadenbein -nerv, m. external popliteal 
nerve 

Wadenbein-pulsader, /. = -arterie 

Wadenbein-schienbeinband, n. tibio-fib- 
ular ligament 

Wadenbein-schienbeingelenk, n. tibio- 
fibular articulation 

Wadenbein -schlagader, /. = -arterie 

Wadenbein-sprungbeinband, n. external 
lateral ligament of ankle 

Waden -knochen, m. (and compds.), = 
Wadenbein 

Waden-krampf, m. cramp in the calf 

Waden -muskel, m. gastrocnemius mus- 
cle 

Waden-muskelsehne, /. tendo Achilles 

Waden-muskelverkiirzung, /. shortening 
of gastrocnemius muscle 

Waden-muskelzusammenziehung, /. con- 
traction of gastrocnemius muscle 

Waden -muskulatur, /. muscular appara- 
ratus of calf 

Waden-stecker, m. Stomoxys calcitrans 

Wage, /. balance, scales 

Wage-kunst, /. statics 

Wage-kunst,/. = Wage-lehre/. = Wage- 
kunst 

Wagen, m. carriage, waggon 

Wagen, v.t. to weigh 

Wahl, /. choice, selection 

Wahl-freiheit,/. liberty of choice, libertas 
consilii 

Wahl-punkt, m. motor point 

Wahl'sches Zeichen, n. persistent local 
meterorism in ileus 

Wahl-stelle,/. place of election (in opera- 
tion) 

Wahl-verwandtschaft, /. elective 
affinity 

Wahn, m. illusion, delusion, hallucina- 
tion, fixed notion 

Wahn-begriff, m. erroneous conception, 
false notion or idea 

Wahn-bild, n. phantom, phantasm; delu- 
sion; illusion 

532 



Wahn -chaos, n. chaos of illusions or de- 
lusions 

Wahn-entstehung, /. rise or orgin of an 
illusion 

Wahn-gebilde, n. = -bild 

Wahn-handlung, /. action excited by 
illusion or delusion 

Wahn -idee, /. = -vorstellung 

Wahn-sinn, m. madness, insanity, aliena- 
tion, lunacy 

Wahn-sinnig, a. mad, insane, lunatic 

Wahn-sinnige, m. & /. an insane person 

Wahn-sinnigkeit, /. = -sinn 

Wahn-sucht, /. mania 

Wahn-siichtig, a. maniacal 

Wahn-vorstellung, /. illusionary idea; 
hallucination; the "fixed idea" in in- 
sanity 

Wahn-witzig, a. = Wahn-sinnig 

Wahrnehmen, v.i. to perceive 

Wahrnehmung, /. perception; vide for 
compds. also Vorstellungs- 

Wahrnehmungs-kraft, /. power of per- 
ception 

Wahrnehmungs-vermogen, n. = -kraft 

Wahrscheinlich, a. probable 

Wahrscheinlichkeit, /. probability 

Wahrstheinlichkeitsdiagnose, /. probable 
diagnosis 

Waid, m. Isatis tinctoria 

Walcher'sche Hangelage, /. Walcher's 
position 

Wald, m. forest 

Wald-ameise, /. Formica rufa 

Waldeyer'sche Markbrucke,/. Lissauer's 
zone 

Wald-luft, /. forest-air 

Wald-meister, m. sweet-scented wood- 
ruff 

Wald-nachtschattenblatter, n.pl. bella- 
donna-leaves 

Wald-wolle, /. pine- wool 

Wald-wollol, n. pine-oil, pinol 

Wald-wollspiritus, m. pine-oil 

Walfisch, m. whale 

Walfischbarte, /. whalebone 

Walfischbein, n. whalebone 

Walfischsehne, /. whale sinew 

Walfischthran, m. whale-oil 

Walken, n. kneeding, petrissage 

Wall, m. wall, mound 

Wallartig, a. wall-like 

Wallen, v.i. to wave, to undulate; to 
heave 

Wallend, a. waving, undulating; heaving 

Wallformig, a. circum vallate 

Wallung, /. waving, undulation; ebulli- 
tion; agitation, excitement; conges- 
tion 

Wallungs-erscheinung, /. sign or phe- 
nomenon of hyperaemia 

Wall ungs -hype ramie, /. active hyper- 
emia 

Walnuss, /. walnut 



Wal 



OF MEDICAL TERMS 



War 



Walnuss-baum, m. walnut-tree, Jug- 
lans 

Wainuss-blatter, n.pl. walnut-leaves 

Walnuss-blatterbad, n. walnut-leaf bath 

Walnuss-blatterthee, m. infusion of wal- 
nut-leaves 

Walnuss-ol, n. walnut-oil 

Walnuss-schale, /. (griine), green husk 
of walnut 

Walrat, m. spermaceti 

Walrat-cerat, n. spermaceti ointment 

Walrat-bl, n. sperm-oil 

Walrat-zucker, m. Cetaceum sacchara- 
tum, Ph. G. 

Walross, n. walrus 

Waltiere, n.pl. Cetacea 

Walze,/. roller; cylinder 

Walzen-fbrmig, a. cylindrical 

Walzen-gelenk, n. cylindarthrosis 

Waizen-spinnen, f.pl. Solifugae 

Wand,/, wall, partition; parietes septum 

Wand-bein, n. parietal bone 

Wand-defekt, m. defect of wall 

Wandelnes Blatt, n. Phyllum siccifolium 

Wander- (in compds.), movable, wander- 
ing, migratory, ambulans 

Wander-fiechte,/. lichen 

Wander-herz, n. very movable heart 

Wander-heuschrecke, /. Pachytylus mi- 
gratorius 

Wander-kropf, m. goitre that enters the 
chest on deep inspiration 

Wander-leber, /. movable liver 

Wander-milz, /. movable of floating 
spleen 

Wander-niere,/. floating kidney 

Wander-pneumonie, /. wandering pneu- 
monia 

Wander-rose, /. wandering or migrating 
erysipelas 

Wander-trieb, m. ambulatory automa- 
tism 

Wander-zelle,/. migratory cell 

Wandernd, a. migratory, movable, am- 
bulans 

Wanderung./. migration, wandering 

Wand-schicht, /. parietal layer 

Wand-standig, a. marginal, terminal 
intra-mural, peripheral, parietal 

Wand -strom, m. parietal or outer por- 
tion of blood-stream 

Wandung, /. (and compds.), = Wand 

Wand-verdickung, /. thickening of 
wall 

Wand-zelle, /. parietal cell 

Wange, /. cheek 

Wangen- (in compds.), buccal, malar, 
zygomatic; vide for compds. also 
Backen- 

Wangen-bein, n. a cheek-bone; malar 
bone, zygoma 

Wangen-beinhohe, /. vertical distance 
from lateral inferior angle of orbit to 
lower edge of malar bone 



Wangen-bildung, /. plastic surgery of 

cheek 
Wangen-bogen, m. zygomatic arch 
Wangen-brand, m. cancrum oris, noma 
Wangen-breitenindex, m. malar index 
Wangen-driise, /. buccal gland 
Wangen -falte, /. buccal fold 
Wangen -fistel, /. buccal fistula 
Wangen -fiache, /. buccal surface 
Wangen -fortsatz, m. zygomatic process 
Wangen -gegend, /. region of the cheek 
Wangen-gnibchen, n. dimple in cheek 
Wangen-grube, /. zygomatic fossa 
Wangen -haut, /. skin of cheek 
Wangen -hautnerv, m. temporo-malar 

nerve 
Wangen-hocker, m. zygomatic tuberos- 
ity 
Wangen -hohle, /. antrum of Highmore 
Wangen-knochen, m. = -bein 
Wangen-krebs, m. cancer of cheek 
Wangen-lidf urche, /. palpebro-malar sul- 
cus 
Wangen -muskel, m. a muscle of the 

cheek 
Wangen -naht, /. zygomatic suture 
Wangen-nerv, m. a nerve of the cheek 
Wangen -plastik, /. plastic surgery of the 

cheek 
Wangen -platte, /. malar portion 
Wangen-rote, /. redness of the cheek 
Wangen-schleimhaut, /. buccal mucous 

membrane 
Wangen-schniirchen, n. falling of the 

jaw 
Wangen-spalte,/. fissure of the cheek 
Wangen -zerstorung, /. destruction of the 

cheek 
Wanken, v.i. to totter, to stagger, to reel 
Wanne, /. bathing-tub, bath 
Wannenbad, n. bathing in a full-length 

bath 
Wanscher'sche Maske, /. mask for ether- 
narcosis 
Wanst, n. paunch, pot-belly 
Wanze, /. bug 
Wanzen-biss, m. bug-bite 
Wanzen-stich, m. = -biss 
Wanzen-wurz, /. male fern 
Wardrop'sche Krankheit, /. onychia 

maligna 
Wardrop'sche Unterbingung, /. Ward- 

rop's ligation ifor aneurysm) 
Warm, a. warm; hot 
Warm- (in compds.), relating to heat, 

calori- 
Warm-bad, n. warm bath 
Warm-becken, n. warming-pan 
Warm-bliiter, m. warm-blooded animal 
Warm-bliitig, a. warm-blooded 
Warm-brunnen, m. hot spring 
Warme, /. warmth; heat 
Warme-abgabe, /. loss of heat (from the 
body) 

533 



War 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



War 



Warme -anasthesie, /. loss or diminution 

of the sense of heat 
Warme -anderung, /. variation of tem- 
perature 
Warme -ausdehnung, /. expansion by- 
heat 
Warme -ausgabe, /. = -abgabe 
Warme -ausstrahlung, /. radiation of 

heat 
Warme -austausch, m. exchange of heat; 

loss of temperature 
Warme-behandlung, /. treatment by 

warmth 
Warme -bilanz, equilibrium of heat in 

the organ 
Warme -bildend, a. blood-forming 
Warme -bildner, m. heat-former or 

-producer 
Warme -bildung, /. production of heat 
Warme -bildungsvermbgen, n. capacity 

for production of heat 
Warme -capacitat, /. heat-capacity 
Warme -centren, n.pl. heat-centres 
Warme -dyspnoe, /. dyspnoea produced 

by raising the temperature 
Warme -einfiuss, m. influence of heat 
Warme -einheit, /. unit of heat calorie 
Warme -elektrizitat, /. thermo-electricity 
Warme -empfindung, /. perception of 

heat 
Warme -entziehung, /. withdrawal or 

deprivation of heat 
Warme -erzeugend, a. heat-producing 
Warme -erzeugung, /. production of heat 
Warme -farbung, /. different refrangi- 

bility of different heat-rays 
Warme -gefiihl, n. sensation of heat 
Warme -grad, m. degree of heat 
Warme -lehre, /. science of heat 
Warme -leitend, a. heat-conducting 
Warme -leiter, m. conductor of heat 
Warme -leitung,/. conduction of heat 
Warme -me nge,/. amount of heat 
Warme-messer, m. calorimeter 
Warme -messung, /. calorimetry 
Warmen, v.t. & i. to warm; to heat; to 

become warm 
Warme -bkonomie, /. uniform distribu- 
tion and regulation of the bodily heat 
Warme -punkte, m.pl. points sensitive to 

heat 
Warme -quelle,/, source of heat 
Warme -regulierung, /. regulation of heat 
Warme -schmerz, m. pain produced by 

heat 
Warme -schrank, m. incubator 
Warme -schutzmittel, n. means of protec- 
tion against heat 
Warme -schwankung,/. variation of tem- 
perature 
Warme -spectrum, n. ultra-red part of 

spectrum 
Warme -starre, /. rigidity (of protoplasm 
or muscle) due to heat 



Warme -starre,/. heat-rigor 

Warme -steigerung, /. increase or rise of 

temperature 
Warme -stoff, m. caloric 
Warme -strahl, m. ray of heat 
Warme -strahlung, / radiation of heat 
Warme -the orie,/. (mechanical) theory of 

heat 
Warme -tonung, / number of units of 
heat evolved or absorbed in the forma- 
tion of the molecular weight in gram- 
mes of a compound 
Warme -verhaltnis, n. condition with re- 
gard to heat 
Warme -vorgang, m. heat or thermal 

phenomenon 
Warme -vorrat, m. stock of heat 
Warme -wirkung,/ effect of heat 
Warme -zeiger, thermoscope 
Warme -zustand, m. thermal condition 
Warm-flasche,/. hot- water bottle 
Warm-luftheizung, /. hot-air heating 
Warm-stein, m. hot stone, hot brick 
Warmwasser- (in compds.), warm water, 

hot water 
Warmwasser-bad, n. warm- or hot- water 

bath 
Warmwasser-behandlung, / warm-water 

treatment 
Warmwasser-einspritzung, /. injection 

of warm water 
Warmwasser -heizung, / heating by hot 

water 
Warmwasser-klystier, n. enema of warm 

water 
Warmwasser-kur,/. = -behandlung 
Warmwasser-umschlag, m. fomentation, 

hot-water dressing 
Warnungsgiirtel, m. warning girdle sen- 
sation 
Warter, m. attendant, male nurse 
Warterin, / female nurse or attendant 
Wartung, / nursing, tending, attend- 
ance 
Warzchen, n. a little wart; carunele, 

papilla 
Warzchenschicht, / papillary layer 
Warze,/ wart; papilla; nipple 
Warzen- (in compds.), verrucose, papil- 
lary; mastoid; mammillary; nipple- 
Warzen-ahnlich, a. wart-like, verrucose, 

papillary, mammillary, mastoid 
Warzen -artig, a. = -ahnlich 
Warzen-breite, /. bi-mastoid diameter 
Warzen -deckel, m. = -hiitchen 
Warzen-flechte,/ warty lichen 
Warze n-fontanelle, /. posterior lateral 

fontanelle 
Warzen-formig, a. = -ahnlich 
Warzen-fortsatz, m. mastoid process 
Warzen-fortsatzdurchbohrung, /. perfor- 
ation of mastoid process 
Warzen-fortsatzentziindung, /. mastoi- 
ditis 



534 



War 



OF MEDICAL TERMS 



Was 



Warzen-fortsatzhohle, /. mastoid cell or 

cavity 
Warzen-gegend,/. mastoid region, mam- 
mill ary region 
Warzen-geschwulst, /. papilloma 
Warzen-gewebe, n. papillary tissue 
Warzen-hof, m. areola of nipple 
Warzen-hutchen, n. nipple-shield 
Warzen-kanalchen, n. mastoid canali- 
culus 
Warzen-kraut, n. wartweed 
Warzen-krebs, m. epithelial cancer; can- 
cer of nipple 
Warzen-kreis, m. — -hof 
Warzen-loch, n. mastoid foramen 
Warzen-mal, n. warty mole 
Warzen-mittel, n. remedy for warts 
Warzen-muskel, m. papillary muscle 
Warzen-naht, /. occipito-mastoid 

suture 
Warzen-pocke,/. variola verrucosa 
Warzen-ring, m. = -hof 
Warzen-schlafennahtwinkel, m. parietal 

notch 
Warzen-schiitzer, m. artificial nipple (lit. 

nipple-protector) 
Warzen-teil, m. mastoid portion 
Warzen-zell, /. mastoid cell 
Warzig, a. warty, verrucose 
Waschen, v.t. to wash 
Wasch-fiasche, /. wash-bottle 
Wasch-mittel, n. lotion 
Wasch-schwamm, m. bath-sponge 
Wasch-wasser, n.pl. = -mittel 
Waschung, /. washing, ablution, cleans- 
ing 
Wasser, n. water 

destilliertes — , distilled water 
falsches — , false liquor amnii 
phagadanisches — , Aqua phaga- 

dsenica, Ph. G. 
schneidendes — , strangury; scald- 
ing in making water 
schwarzes — , black- wash 
zweites — , residual liquor amnii 
Wasser- (in compds.), relating to water, 

hydro- 
Wasser-abfluss, _ m. escape or discharge 

of liquor amnii 
Wasser-abkochapparat, m. apparatus for 

boiling drinking water 
Wasser-abscheidung, /. secretion or ex- 
cretion of water or fluid 
Wasser-abzapf ung, /. tapping for dropsy 
Wasser-ader, /. lymphatic vessel 
Wasser-ahnlich, a. resembling water, 

watery 
Wasser -anhauf ung, /. accumulation of 

watery fluid 
Wasser-ansammlung, /. = -anhauf ung 
Wasser-arm, a. badly supplied with 

water 
Wasser-artig, a. = -ahnlich 
Wasser-arzt, m. hydropath 



Wasser-aufnahme, /. absorption of 

water 
Wasser-auge, n. hydrophthalmia 
Wasser-ausscheidung, /. excretion 
Wasser-ausspiilung, /. washing out or 

rinsing with water 
Wasser-bad, n. water-bath 
Wasser-bakterien, f.pl. water bacteria 
Wasser-balg, m. serous cyst 
Wasser-bedarf, m. supply of water 
Wasser-behandlung, /. water treatment 
Wasser-bett, n. water-bed; bed for im- 
mersion treatment 
Wasser-bildung, /. forrndtion of water 
Wasser-blaschen, n. vesicle, bleb 
Wasser-blase, /. = -blaschen 
Wasser-blattern, f.pl. chicken-pox, vari- 
cella 
Wasser-blei, n. molybdenite 
Wasser-bleisaure, /. molybdic acid 
Wasser-bliite, /. name of several water 

algse 
Wasser-brand, m. noma, cancrum oris 
Wasser-brennen, n. = -schneiden 
Wasser-bruch, m. hydrocele 
Wasser-bruchahnlich, a. resembling 

hydrocele 
Wasser-bruchartig, a. = -bruchahnlich 
Wasser-bruchsack, m. hydrocele sac 
Wasser-dampf, m. steam 
Wasser-dampfbad, n. vapour-bath 
Wasser-dampf heizung, /. heating by 

steam 
Wasser-d ampfzerstauber,m. steam- 
spray apparatus 
Wasser-dicht, a. waterproof, water- 
tight 
Wasser-dichtigkeit, /. state of being 

watertight 
Wasser-doktor, m. = -arzt 
Wasser-dunst, m. steam 
Wasser-echsen, f.pl. hydrosauria 
Wasser-einspritzung, /. injection of 

water 
Wasser-enteisenung, /. removal of iron 

from water 
Wasser-entziehung, /. drawing off or re- 
moval of water 
Wasser-erguss, m. watery e ff u s i o n ; 

oedema 
Wasser-farne, m.pl. hydropterides 
Wasser-fenchel, m. fructus phellandri 
Wasser-filter, m. filter for water 
Wasser-fiohe, n.pl. Cladocera 
Wasser-formig, a. = -ahnlich 
Wasser-frei, a. free of water, anhydrous 
Wasser-freie Saure, /. anhydrous acid 
Wasser-galle, /. stye 
Wasser-gang, m. aqueduct 
Wasser-gas, n. water-gas 
Wasser-gef'asssystem, n. lymphatic ves- 
sel system 
Wasser-gehalt, m. amount of contained 
water 



535 



Was 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Was 



Wasser-geschwulst, /. oedema; hygroma 
Wasser-glas, n. water-glass 
Wasser-glasschiene, /. water-glass band- 
age or splint 
Wasser-glasverband, m. water-glass 

dressing 
Wasser-haltig, a. containing water, aque- 
ous, hydrated 
Wasser-hanf, m. Eupatorium canna- 

binum 
Wasser-haut, /. hyaloid membrane; am- 
nion 
Wasser-hautenziindung, /. inflammation 
of hyaloid membrane; inflammation of 
the amnion 
Wasser-heilanstalt, /. hydropathic insti- 
tution 
Wasser-heilkunde, /. hydropathy 
Wasser-heilkundlich, a. hydropathic 
Wasser-heilkiinstler, m. hydropath 
Wasser-heilmethode, /. hydropathic sys- 
tem 
Wasser-heizung, /. heating by hot water 
Wasser-immersion, /. water-immersion 

(lens) 
Wasserig, a. aqueous, serous 
Wasserig, a. watery, aqueous, serous 
Wasserigeiterig, a. sero-purulent 
Wasser-jungfer, /. Libelle 
Wasserigkeit, /. serosity, watery condi- 
tion 
Wasser-kissen, n. water-cushion 
Wasser-klee, Menyanthes trifoliata 
Wasser-klosett, n. water-closet 
Wasser-klystier, n. water-enema 
Wasser-knoblauch, n. Tenerium skor- 

dium 
Wasser-kolik, /. waterbrash 
Wasser-kolk, m. morning vomiting of 

drunkards 
Wasser-kopf, m. hydrocephalus 
Wasser-kopf, m. (hitziger), acute hydro- 
cephalus 
Wasser-kopfig, a. hydrocephalic 
Wasser-kraut, (canadisches), n. Hy- 
drastis canadensis 
Wasser-krebs, m. noma, cancrum oris 
Wasser-kresse,/. water-cress 
Wasser-kiihlrbhre, /. Rontgen-tube cool- 
ed by water 
Wasser-kur,/. hydropathy 
Wasser-kurort, m. locality for water 

cure 
Wasser-lassen, n. micturition 
Wasser-lefzen,/.^Z. labia minora 
Wasser-leiche, /. cadaver found in water 
Wasser-leitung, /. aqueduct, water- 
works 
Wasser-leitung, /. (Fallopische), aque- 
duct of Fallopius 
Wasser-leitung, /. (Sylvische), aqueduct 

of Sylvius 
Wasser-linsengewachse, n.pl. Lemnaceae 
Wasser-lippen, f.pl. nymphae 

536 



Wasser-lungen, f.pl. water-lungs (of 
Holothuria) 

Wasser-los, a. free from water, anhy- 
drous 

Wasser-loslich, a. soluble in water 

Wasser-luftpumpe,/. Bunsen pump 

Wassermann'sche Methode, /. Wasser- 
mann's reaction in diagnosis of 
syphilis 

Wasser-milben,/.^>Z. hydrachnidae 

Wasser-miihlengerausch, n. bruit de 
moulin 

Wassern, v.t. to irrigate; to macerate 

Wasser-nabel, m. hydromphalus 

Wasser-nabelbruch, m. hydromphalocele 

Wasser-natter, /. Tropidonotus natrix 

Wasser-netz, n. Hydrodictyon 

Wasser-pest, /. Elodea canadensis, An- 
acharis alsinastrum 

Wasser-pfeffer, m. Polygonum hydro- 
piper 

Wasser-pfeifengerausch, n. water-pipe 
sound (in pneumothorax) 

Wasser-pilz, m. micro-organism or fun- 
gus of water 

Wasser-pocken, f.pl. chicken-pox, veri- 
cella 

Wasser-radgerausch, n. bruit de moulin 

Wasser-reinigung, /. purification of 
water 

Wasser-rest, m. hydroxyl group 

Wasser-scheu, a. hydrophobic 

Wasser-scheu,/. hydrophobia 

Wasser-schierling, m. water-hemlock 

Wasser-schlag, m. serous apoplexy 

Wasser-schneiden, n. strangury, scalding 
in making water 

Wasser-sprung, m. rupture of foetal 
membranes 

Wasserstoff, m. hydrogen 

Wasserstoff-frei, a. free from hydrogen 

Wasserstoff-gas, n. hydrogen 

Wasserstoff-gehalt, m. amount of con- 
tained hydrogen 

Wasserstoff-haltig, a. containing hydro- 
gen 

Wasserstoff-hyperoxyd, n. peroxide of 
hydrogen 

Wasserstoff -sauer, a. hydro-acid 

Wasserstoff-saure, /. hydro-acid 

Wasserstoff -sulfid, n. sulphuretted hy- 
drogen 

Wasserstoff -superoxyd, n. = -hyperoxyd 

Wasserstoff-supersulfid, n. hydrogen di- 
sulphide 

Wasserstoff - verbindung, /. hydrogen 
compound 

Wasser-strahl(luft)pumpe, /. air-pump 
worked by a jet of water 

Wasser-strom, m. current of water 

Wasser-sucht, /. dropsy 

Wasser-sucht, /. (falsche), encysted 
dropsy 

Wasser-suchtig, a. dropsical 



Was 



OF MEDICAL TERMS 



Weh 



Wasser-siichtige, m. &. '/. a subject of 

dropsy 
Wasser-suchtmittel, n. remedy for dropsy 
Wasser-triebend, a. hydragogue 
Wasser-trinken, n. water drinking 
Wasser-iiberschlag, m. = -umschlag 
Wasser-umschlag, m. water-dressing 
Wasserung, /. irrigation; maceration 
Wasser-verbrauch, m. consumption of 

water 
Wasser-verlust, m. loss of fluids 
Wasser-verschluss, m. closure of air-con- 
taining spaces by means of water 
Wasser-versorgung, /. water supply 
Wasser-wage, /. communicating tubes or 
box nearly filled with water, used to 
obtain a level (surface) 
Wasser-wehen, f.pl. dilating or prepara- 
tory labour pains 
Wasser-zersetzung, /. decomposition of 

water 
Wasser-zersetzungsapparat, m. appara- 
tus for the decomposition of water 
Wasser-zufuhr, /. supply of water 
Watschel-gang, m. waddling gait 
Watscheln, v.i. to toddle, to waddle, to 

wobble 
Watte, /. cotton-wood wadding 
Watte-bausch, m. pledget or compress 

of cotton-wadding 
Watte-bauschchen, n. = -bausch 
Watte -einhiillung, /. packing or envel- 
oping with cotton-wadding 
Watte -einwickelung, /. = -einhiillung 
Watte -kugel, /. ball of cotton-wadding 
Watte -pfropf, m. plug of cotton-wool 
Watte -schicht, /. layer of cotton-wad- 
ding 
Watte -tampon, m. cotton-wool tampon 
Watte -trager, m. tampon-holder 
Watte -verband, m. cotton-wool or -wad- 
ding dressing 
Watteville'scher Strom, m. combined 

galvano-faradic current 
Weberknoten, m. weaver's knot, double 

knot 
Weber'sche Blutprobe, /. guiac test for 

blood in feces 
Weber'sche Empfindungskreise, /. area 
of skin that yields a single sensation 
to multiple points of contact 
Weber'sches Experiment, n. arrest of the 
heart in diastole on irritation of the 
peripheral end of the vagus 
Weber'scher Versuch, m. Weber's test 

(in ear diseases) 
Weber'sches Syndrom, n. hemiplegia al- 

ternans superior 
Wechsel, m. change, turn, alternation, 

variation 
Wechsel-befruchtung, /. bisexual im- 
pregnation 
Wechsel-douche, /. alternating hot and 
cold douche 



Wechsel -fieber, n. intermittent fever 

Wechsel-gelenk, n. ginglymus 

Wechsel-jahr, n. the climacteric, change 
of life 

Wechsel-magnetismus, m change of mag- 
netism in electromagnetic therapy 

Wechsel-maschinen, pi. alternating cur- 
rent machines 

Wechsel-strom, m. alternating current 

Wechsel-tag, m. critical day 

Wechsel -warm, a. poikilothermal 

Wechsel-wirkung, /. reciprocal effect 

Wechsel-zahn, m. deciduous tooth 

Wechsel-zersetzung, /. mutual decom- 
position 

Weg- (in compds.), from, away 

Weg-atzen, v.t. to destroy by caustics 

Weg-brennen, v.t. to remove by cautery 
or burning 

Wegdorn, m. Rhamnus 

Weg-eitern, v.i. to suppurate away 

Weg-erich, m. plantain 

Weg-fall, m. omission 

Weg-fallen, v.i. to cease, be omitted 

Weg-husten, v.t. to cough up, to expec- 
torate 

Weg-leitend, a. efferent 

Wegner'sche Krankheit, /, separation 
of epiphyses in congenital syphilis 

Weg-schaffung, /. elimination 

Weg-schwaren, v.i. = -eitern 

Weg-schwemmen, v.t. to wash away 

Weh, n. sore, pain, grief, agony, ache 

Wehadern, f.pl. hsemorrh o i d s from 
straining 

Wehen, f.pl. labour pains 

Wehen-ahnlich, a. resembling labour 
pains 

Wehen-anfall, m. onset of labour 
pains 

Wehen-anfang, m. commencement of 
labour pains 

Wehen-artig, a. = -ahnlich 

Wehen-beginn, m. = -anfang 

Wehen-druck, m. pressure produced by 
labour pains 

Wehen-eintritt, m = -anfang 

Wehen-erregend, a. exciting labour 
pains, ecbolic 

Wehen-erreger, m. an ecbolic 

Wehen-erzeugend, a. = -erregend 

Wehen-erzeugung, /. production of la- 
bour pains 

Wehen-kurve, /. labour curve 

Wehen-mangel, m. absence of labour 
pains 

Wehen-mittel, n. an ecbolic 

Wehen-pause,/. interval between labour 
pains 

Wehen-schmerzen, m.pl. labour pains 

Wehen-schwache, /. feebleness or insuf- 
ficiency of labour pains 

Wehen-schwachung, /. diminution of la- 
bour pains 

537 



Weh 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Wei 



Wehen-thatigkeit, f. activity or func- 
tions of labour pains 

Wehen-triebend, a. ecbolic 

Wehen-triebkraft, /. expulsive power of 
labour pains 

Wehen-iibersturzung, /. precipitate la- 
bour pains 

Wehen-verstarkend, a. increasing labour 
pains 

Wehen-verstarkung, /. strengthening la- 
bour pains 

Wehestuhl, m. obstetric chair 

Wehfrau, /. = Wehmutter 

Wehleidig, a. painful, tender 

Wehmutter, /. midwife 

Wehmutterhaublein, n. caul 

Weib, n. woman; vide for compds. also 
Frauen- 

Weiber-geliiste, n.pl. morbid tastes and 
desires of pregnant women 

Weiber-knoten, m. granny knot 

Weiber-krankheit, /! any disease peculiar 
to women 

Weiber-scham, /. pudenda 

Weiber-tripper, m. gonorrhoea in the 
female 

Weiblich, a. female, feminine; womanly 

Weiblichkeit, /. womanhood, womanli- 
ness 

Weich, a. soft, tender, pliable, pulpy 

Weich- (in compds.), soft, relaxed 

Weiche,/. softness 

Weiche, /. inguinal region, groin 

Weiche Hirnhaut, /. pia mater 

Weichen- (in compds.), inguinal 

Weichen-after, m. artificial anus in in- 
guinal region 

Weichen-band, n. Poupart's ligament 

Weichen-bruch, m. inguinal hernia 

Weichen-driise, /. inguinal gland 

Weichen-gegend, /. inguinal region 

Weicher Hinterkopf, m. craniotabes 

Weicher Schanker, m. soft chancre 

Weich-flosser, m. Malakopteri 

Weich-fliigler, m Maladermata 

Weich-gebilde, n.pl. soft parts 

Weich-harze, n.pl. gum-resins 

Weich-leibig, a. relaxed in bowels 

Weich-leibigkeit, /. looseness of bowels 

Weich-lich, a. soft, weak, tender; effem- 
inate; delicate 

Weich-lichkeit, /. softness, weakness; 
effeminacy; delicacy 

Weich-ling, m. an effeminate or delicate 
person, weakling 

Weichselkirsche,/. Prunus mahaleb 

Weichselzopf, m. plica Polonica 

Weich-teile, m.pl. soft parts 

Weich-teileverletzung, /. injury of soft 
parts 

Weich tiere, n.pl. Mollusca 

Weich-werden, n. softening 

Weide,/. willow 

Weidenschwamm, m. Polyporus igniarus 

538 



Weiderichgewachse, n.pl. Lythraceae 

Weiderot, n. hemoglobinuria of grazing 
animals 

Weihrauch, m. olibanum 

Weil'sche Krankheit, /. Weil's disease 

Wein, m. wine 

aromatischer — , vinum aromat- 
icum 

Wein-ahnlich, a. vinous, resembling 
wine 

Wein-artig, a. = -ahnlich 

Wein-bergsnecke, /. Helix pomatia 

Wein-blatter, /. acne rosacea 

Wein-branntwein, m. cognac, brandy 

Weinen, v.i. to weep, to cry 

Wein-essig, m. wine vinegar 

Wein-farbstoff, m. colouring matter of 
wine 

Wein-fuselole, n.pl. oenanthic ether 

Wein-geist, m. spirits of wine 

Wein-geist, (versiisster), Spir. aeth. nitrosi 

Wein-geistig, a. spirituous 

Wein-genuss, m. partaking of wine 

Wein-hefe, /. wine-yeast, yeast-plant 

Weinkrampf, m. hysterical crying 

Wein-missbrauch, m. abuse of wine 

Wein-ol, n. oil obtained by distillation 
of wine lees 

Wein-pilz, Oidium Tuckeri 

Wein-lobe, /. Vitis 

Wein-sauer, a. tartrate 

Wein-saure,/. tartaric acid 

Wein-saures Eisenoxydammonium, tar- 
trate of iron and ammonia 

Wein-saures Eisenoxydkali, n. tartrate 
of iron and potash 

Wein-saures Salz, n. tartrate 

Wein-schwefelsaures Natron, n. sodium 
sulphovinate 

Weinstein, m. cream of tartar; tartar 
(on teeth) 

Weinstein-flechte, /. Lecanoria tartarea, 
Ochrolechia tartarea 

Weinstein -rahm, m. cream of tartar 

Weinstein-salz, n. salt of tartar 

Weinstein -sauer, a. tartrate 

Weinstein -saure, /. tartaric acid 

Weinstein-saures Natron, n. sodium tar- 
trate 

Weinstein -saures Salz, n. tartrate 

Weinstein -stock, m. Vitis 

Wein-traube,/. grape 

Weinstein -trauben, f.pl. grapes of Vinis 
vinifera % 

Wein-traubenkur, /. grape cure 

Wein-traubenkurort, m. locality for grape 
cure 

Wein-verfalschung, ./. adulteration of 
wine 

Weirauch, n. Olibanum 

Weir-Mitchell'sche Kur, /. Weir-Mit- 
chell treatment 

Weir-Mitchell'sche Krankheit,/. erythro- 
melalgia 



Wei 



OF MEDICAL TERMS 



Wid 



Weir-Mitchell'sches Symptom, n. cau- 
salgia 

Weise,/. manner, method 

Weisheitszahn, m. wisdom-tooth 

Weiss, a. white 

Weiss-blau, n. glaucoma 

Weiss-bliitig, a. leukasmic 

Weiss -bliitigkeit, /. leukasmia 

Weiss-brot, n. white of wheat bread 

Weisse, n. (im Auge), the sclerotic 

Weisse Gelenkgeschwulst, /. white swell- 
ing of a joint 

Weisse Linie,/. linea alba 

Weisser Fluss, m. leucorrhcea 

Weisse Substanz, /. white substance 

Weiss -gliihend, a. white-hot, incandes- 
cent 

Weiss -gliihhitze, /. white-heat, incandes- 
cence 

Weiss -glut, /. = -gliihhitze 

Weiss-lich, a. whitish 

Weiss-sucht, /. albinism; chlorosis 

Weiss-siichtige, m. & /. an albino 

Weitaugig, a. large-eyed, staring 

Weitbauchig, a. big-bellied, pot-bellied 

Weitbeinig, a. bow-legged 

Weitsichtig, a. long-sighted 

Weitsichtige, m. &/. a long-sighted per- 
son 

Weitsichtigkeit, /. long-sightedness 

Weizen, m. wheat 

Weizen -ale hen, n.pl. tylenchus tritici 

Weizen-bier, n. beer prepared from 
wheat 

Weizen-brot, n. wheat-bread 

Weizen-kleie,/. wheat-bran 

Weizen-knorpel, m. cartilago triticea, 
sesamoid bone in lateral thyrohyoid 
ligament 

Weizen-pilz, m. the fungus of smut in 
wheat 

Weizen -starke,/. wheat-starch 

Welk, a. withered; insipid 

Welle, /. wave 

Wellen-bad, n. sea-bath; river-bath 

Wellen-berg, m. crest of wave 

Wellen-bewegung, /. undulatory move- 
ment 

Wellen-flache, /. wave-surface 

Wellen-formig, a. undulatory, wave-like 

Wellen-lange, /. wave-length 

Wellen-tal, n. the height and depression 
of a wave above and below the general 
level 

Wellen-theorie, /. wave theory, undula- 
tory theory 

Wellig, a. undulating 

Well-rad, n. axle of a wheel-and-axle 

Wels, m. Silurus 

Welschkorn, m. Zea mais 

Wender, m. rotator 

Wendung,/. turning; version 

Wendungs-methode, /. method of turn- 
ing 



Wendungs-winkel, m. angle of displace- 
ment 

Werg, n. tow, oakum 

Werkstatt = Werkstatte = Werkstelle, /. 
laboratory 

Werkzeug, n. tool; apparatus, instru- 
ment; organ 

Werlhof'sche Krankheit, /. Werlhof's 
disease, purpura hemorrhagica 

Wermut, m. wormwood, absinthe 

We rmut -bitter, n. absinthin 

Wermut-extrakt, n. extract of worm- 
wood 

Wermut-ol, n. oil of absinthe 

Wermut-tinktur, /. tincture of worm- 
wood 

Wernicke'sche Aphasie,/. sensory apha- 
sia 

Wernicke'sche Phanomen, n. hemianop- 
ic pupillary reaction 

Wernicke'sches Centrum, n. sensory 
speech centre 

Wert, m. worth, value 

Wertig, a. valent (in reference to aton- 
icity) 

Wertigkeit, /. valency, atomicity 

Wesen, n. essence; substance; nature; 
condition; disposition, character; af- 
fairs; concerns; department 

Wesentlich, a. essential 

Wespenbein, n. sphenoid bone; vide for 
all compds. Keilbein- 

Wespenstich, m. sting of a wasp 

Westerhaubchen, n. caul 

Westphal-Edinger'scher Kern, m. West- 
phal-Edinger nucleus 

Westphal-Pilcz'sches Pupillenphanomen, 
n. contraction of the pupil followed by 
dilatation when an attempt is made 
to close the eyelid against resistance 

Westphal'sche Neurose. /. pseudosclero- 
sis 

Westphal'sches Zeichen, n. absence of 
knee-jerk in tabes 

Wertstreit, m. (der Farben), rivalry of 
colours 

Wettstreit, m. (der Sehfelder), rivalry or 
struggle of visual fields 

Wharton'scher Gang, m. Wharton's duct 

Wharton'sche Sulze,/. Wharton's jelly 

Wbeatstone'sche Briicke, Wheatstone's 
bridge 

Whytt'sche Krankheit, /. tuberculous 
basal meningitis 

Wichtelzopf, m. plica Polonica 

Wicke,/. tent of lint 

Wickelkind, n. child in swaddling- 
clothes 

Wider- (in compds.), against, in opposi- 
tion to 

Wider-lich, a. repugnant, repulsive, 
nauseous, disgusting, disagreeable 

Wider-lichkeit, /. repugnancy, repul- 
siveness, nauseousness 



539 



Wid 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Wil 



Wider-natiirlich, a. contrary to nature, 

unnatural; artificial 
Wider-natiirlichkeit, /. unnaturalness 
Wider -stand, m. resistance, opposition 
Widerstandeinheit, /. unit of resistance 
Widerstandgymnastik, /. resistance ex- 
ercises 
Wider-standsbewegung, /. resistance 

movement 
Wider-standsfahig, a. capable of resis- 
tance 
Wider-standsfahigkeit, /. capability of 

resisting 
Wider-standskraft, /. power of resistance 
Wider-standsvermogen, n. = -stand- 

skraft 
Wider-wille, /. aversion, dislike, repug- 
nance, antipathy 
Wider-willig, a. reluctant, unwilling 
Wieder, adv. again, re- 
Wieder-aufbrechen, v.i. to reopen or 

breakdown 
Wider-aufbruch, m. reopening or break- 
ing down 
Wieder-aufkommen, v.i. to recover 
Wieder-aufieben, v.i. to revive 
Wieder-aufnahme, /. = -aufsaugung 
Wieder-aufnehmen, v.i. = -aufsaugen 
Wieder-aufsaugen, v.i. to reabsorb 
Wieder-aufsaugung, /. reabsorption 
Wieder-ausbessern, v.t. to repair 
Wider-beleben, v.i. to revive, to resusci- 
tate 
Wieder-belebung, /. revival, resuscita- 
tion 
Wieder-belebungsmittel, n. a restorative 
Wieder-belebungsversuch, m. attempt to 

restore to life 
Wieder-einbringen, v.t. to set a fracture; 
to reduce a dislocation; to reduce a 
hernia 
Wieder-einbringung, /. setting; reduc- 
tion 
Wieder-einfiigen, v.t. — -einbringen 
Wieder-einfiigung, /. = -einbringung 
Wieder-einlenken, v.t. to reduce a dis- 
location 
Wieder-einlenkung, /. reduction 
Wieder-einrenken, v.t. to reduce 
Wieder-einrenkung, /. reduction 
Wieder-einrichten, v.t. to set a fracture; 
to reduce a dislocation; to reduce a 
hernia 
Wieder-einrichtung, /. setting; reduction 
Wieder-einsaugen, v.i. = -aufsaugen 
Wieder-einsaugung, /. = -aufsaugung 
Wieder-einsetzen, v.t. to set, reset, reduce 
Wieder-erholen, v.i. to recover 
Wieder-erholung, /. recovery 
Wieder-erinnerung, /. remembrance 
Wieder-erzeugen, v.t. to reproduce; to re- 
generate 
Wieder-erzeugung, /. reproduction; re- 
generation 

540 



Wieder-erzeugungskraft, /. power of re- 
production 

Wieder-erzeugungsvermogen, n. = -er- 
zeugungskraft 

Wieder-genesen, v.i. = -erholen 

Wieder-genesung, /. = -erholung 

Wieder-hall, m. echo; reverberation; 
resonance 

Wieder-herstellbar, a. reparable, recov- 
erable, restorable 

Wieder-herstellbarkeit, /. reparability, 
restorability 

Wieder-herstellen, v.t. to restore, to cure; 
to recruit 

Wieder-herstellung, /. restoration, recov- 
ery 

Wieder-herstellungskraft, /. power of re- 
production 

Wieder-herstellungsmittel, n. a restor- 
ative 

Wieder-herstellungsvermogen, n. = 
-herstellungskraft 

Wieder-holtschwangere, /. multipara 

Wieder-impfen, v.t. to re vaccinate; to 
reinoculate 

Wieder-impfung, /. re vaccination; rein- 
oculation 

Wieder-kauen, v.i. to ruminate 

Wieder-kauen, n. rumination 

Wieder-kauer, m. ruminant 

Wieder-kehr, /. return; recurrence; re- 
lapse 

Wieder-kehren, v.i. to return; to recur; 
to relapse 

Wieder-kehrend, a. returning; recurrent; 
relapsing 

Wieder-kehrung, /. = -kehr 

Wieder-klang, m. echo, reverberation; 
resonance 

Wieder-vereinigen, v.t. to reunite 

Wieder-vereinigung, /. reunion 

Wieder-verrenken, v.t. to dislocate again 

Wieder-verrenkung, /. recurrent disloca- 
tion 

Wieder-verschlimmern, v.i. to get "worse 
again, to relapse 

Wieder-verschlimmerung, /. exacerba- 
tion; recrudescence 

Wiege, /. cradle 

Wiegen, v.t. to rock in a cradle 

Wiegen-kind, n. child in arms 

Wiegen-pessar, n. cradle-pessary 

Wieke, /. pledget 

Wiener Aetzpulver, n. Vienna caustic 
paste 

Wiener Grim, n. Schweinfiirter green 

Wiener Trank, m. Infusum sennae com- 
positum 

Wiener Trankchen, n. = Wiener Trank 

Wiener Wasser, n. = Wiener Trank 

Wiesenschaumkraut, n. cardamine pra- 
tensis 

Wild, a. wild; savage; uncultivated;, 
furious, violent; proud (flesh) 



Wil 



OF MEDICAL TERMS 



Win 



Wildbader, n.pl. natural springs oper- 
ating chiefly by their high tempera- 
ture; they are poor in salts and almost 
chemically pure 
Wildseuche, /. infection resembling haem- 
orrhagic septicemia affecting deer, 
horses and cattle 
Wildes Fleisch, n. proud flesh 
Wildkirschenrinde, /. bark of wild cherry 
Wille, m. will, volition 
Willen-los, a. deficient in will-power 
Willen-losigkeit, /. deficiency in will- 
power 
Willens- (in compds.), relating to will or 

volition 
Willens -ablenkung, /. diversion of will 
Willens-akt, m. act of volition 
Willens-anderung, /. change of mind 
Willens -ausserung, /. manifestation of 

the will; volition 
Willens-bahn, /. volition tract 
Willens -bestimmung, /. determination 

of the will 
Willens -bethatigung, /. function of the 

will 
Willens-bewegung, /. manifestation of 

the will 
Willens-einfluss, m. influence of the will 
Willens -erklariing, /. declaration of will 
Willens -freiheit, /. freedom of will; free 

agency 
Willens -gesetz, n. law of volition 
Willens-impuls, m. impulse of the will 
Willens-kraft, /. will-power 
Willens-kraftabnahme,/. decrease of will- 
power 
Willens-krafthemmung, /. impediment 

to will-power 
Willens -kraf tig, a. strong-willed; firm of 

purpose 
Willens-regung, /. stimulation of the will 
Willens-reiz, m. stimulus of the will 
Willens-richtung, /. direction of the will 
Willens-schwache,/. want of will-power 
Willens-sphare, /. sphere of volition 
Willens-starke, /. strength of will 
Willens-storung, /. disturbance of the 

faculty of volition 
Willens -thatigkeit, /. function of volition 
Willens-vermogen, n. = -kraft 
Willentlich, adv. intentionally 
William'scher Trachealton, m. William's 

change of note 
William'sches Zeichen, n. i. limitation 
of expansion of lower anterior chest 
in symphysis cardiaca; 2. lessened 
inspiratory mobility of the diaphragm 
on the affected side in early apical 
tuberculosis 
Williamson'sche Probe,/. Williamson test 

for sugar in blood 
Wilson'sche Krankheit, /. 1. Wide- 
spread dermatitis enfoliatios; 2. Li- 
chen ruber planus 



Willkiir, /. free will ; arbitrariness 

Willkiir-bahn, /. cortico-muscular nerve 
fibres, pyramidal tract 

Willkiir-bewegungj /. voluntary move- 
ment 

Willkiir-lich, a. voluntary 

Wimmer, /. pimple, pustule 

Wimper, /. eyelash 

Wimper-balg, m. follicle of the eye- 
lashes 

Wimper-bewegung, f ciliary motion 

Wimper-epithel, n. ciliary epithelium 

Wimper-haar, n. eyelash, cilium 

Wimper-harchen, n. = -haar 

Wimper-infusorien, n.pl. infusoria pos- 
sessing cilia, ciliata 

Wimpern, v.i. to move like or by means 
of cilia 

Wimpernd, a. ciliated, ciliary 

Wimper-rand, m. ciliary margin 

Wimper-schlag, m. = -bewegung 

Wimper-zelle, /. ciliated cell 

Winckel'sche Krankheit, /. a rapidly fa- 
tal disease of new-born children asso- 
ciated with cyanosis, haemorrhages, 
jaundice, and fatty degeneration 

Wind, m. wind; flatus, gas 

Wind-abgang, m. escape or passing of 
flatus 

Wind-ansammlung, /. accumulation of 
flatus 

Wind-bauch, m. meteorism 

Wind-blattern, f.pl. = -pocken 

Wind-brillen, f.pl. protecting spectacles 

Wind-bruch, m. pneumatocele 

Wind-darm, m. colon 

Wind-dorn, m. spina ventosa 

Wind-ei, n. mole 

Windenharz, n. scammony resin 

Wind-geschwulst, /. traumatic emphy- 
sema of the skin, also meteorism 

Wind-geschwulstig, a. emphysematous 

Wind-glaser, n.pl. = -brillen 

Wind-kolik, /. flatulent colic 

Wind-kugel, /. suppository 

Wind-messer, m. anemometer 

Wind-messung, /. anemometry 

Wind-pocken, f.pl. varicella 

Wind-pulver, n. a carminative powder 

Wind-sucht, /. tympanites, meteorism 

Wind-siichtig, a. tympanitic 

Wind-treibend, a. carminative 

Windung,/. winding; convolution gyrus, 
sinuosity 

Wind-wasser, n. carminative water 

Windelkind, n. child in swaddling clothes 

Winkel, m. angle 

Winkel-ader, f. angular vein 

Winkel-arterie, /. angular artery 

Winkel-blutader, /. = -ader 

Winkel -formig, a. angular 

Winkel -formige Bewegung, /. angular 
motion 

Winkel -gelenk, n. hinge-joint 

541 



Win 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Wir 



Winkel-ig, a. angular 
Winkel-klappe, f. semilunar valve 
Winkel-naht, /. lambdoidal suture 
Winkel-pulsader, /. = -arterie 
Winkel-schere, /. angular scissors 
Winkel-schlagader, f. = -arterie 
Winkel-stellung, /. angular position 
Winkel-zug, m. angular or oblique trac- 
tion 
Winken, v.i. to wink 
Winslow'sches Loch, n. foramen of 

Winslow 
Winter, m. winter 
Winter-eiche, /. Quercus sessiliflora 
Winter-eier, n.pl. winter eggs 
Winter-griin, n. winter-green 
Winter-griinol, n. oil of winter-green 
Winter-husten, m. winter cough 
Winter-kurort, m. winter health-resort 
Winter -rinde, /. Drimys Winteri 
Winter-schlaf, m. hibernation 
Winter-sporen, f.pl. hibernating spores, 

especially of Uredineas 
Wintrich'scher Hammer, m. Wintrich's 

percussion-hammer 
Wintrich'sche Schallwechsel, m. Win- 
trich's change of note 
Wipfelblatt, n. folium cacuminis 
Wirbel, m. vertebra, vortex, whorl 
Wirbel- (in compds.), vertebral 
Wirbel -ader,/. vertebral vessel 
Wirbel-anlage, /. vertebral rudiment 
Wirbel -arterie, /. vertebral artery 
Wirbel -ausschnitt, m. vertebral notch 
Wirbel -band, n. vertebral ligament 
Wirbel-bandscheibe, /. intervertebral 

disc 
Wirbel -bein, n. vertebra 
Wirbel-beinband, n. = -band 
Wirbel -be wegung, /. rotatory motion 
Wirbel -blutader,/. vertebral vein 
Wirbel-bogen, m. vertebral arch 
Wirbel-bogenplatte, /. lamina of a ver- 
tebra 
Wirbel-bruch, m. fracture of a 

vertebra 
Wirbel-dorn, m. spinous process of a ver- 
tebra 
Wirbel-entziindung,/. spondylitis 
Wirbel -fortsatz, m. process of a vertebra 
Wirbel-furche,/. vertebral groove 
Wirbel-gang, m. vertebral canal 
Wirbel -gef ass, n. vertebral vessel 
Wirbel -gegend,/. vertebral region 
Wirbel -gelenk, n. spinal or vertebral 

joint 
Wirbel-geschwulst, /. vertebral tumour 
Wirbel-kanal, m. vertebral canal 
Wirbel-kanalgeflecht, n. meningorachi- 

dian plexus of veins 
Wirbel-kern, m. vertebral nucleus 
Wirbel-kernmasse, /. primitive verte- 
bral substance 
Wirbel-knochen, m. = -bein 

542 



Wirbel-knochenentziindung, /. — -ent- 
ziindung 

Wirbel-knochenverletzung, /. injury of 
vertebra 

Wirbel -knorpel, m. vertebral cartilage 

Wirbel -korper, m. body of a vertebra 

Wirbel-kdrperbruch, m. fracture of body 
of a vertebra 

Wirbel-korperentziindung, /. inflamma- 
tion of thebody of a vertebra 

Wirbel-korperflache, /. surface of the 
body of a vertebra 

Wirbel-korpervereiterung, /. suppura- 
tion of the body of a vertebra 

Wirbel-kbrperzerstorung, /. destruction 
of the body of a vertebra 

Wirbel-krankheit, /. disease of a verte- 
bra 

Wirbel-krankheit, /. (Pott'sche), Pott's 
disease 

Wirbel -krebs, m. cancer of a vertebra 

Wirbel-kreuzbeingelenk, n. sacroverte- 
bral articulation 

Wirbel-leiden, n. = -krankheit 

Wirbel-loch, n. vertebral foramen 

Wirbel -los, a. invertebrate 

Wirbel -pulsader,/. = -arterie 

Wirbel -que rfortsatz, m. transverse proc- 
ess of vertebra 

Wirbel-rohr, n. vertebral tube (embry- 
onic) 

Wirbel-saite, /. chorda dorsalis 

Wirbelsaule, /. vertebral column 

Wirbelsaulen-anlage, /. rudiment of ver- 
tebral column 

Wirbelsaulen-band, n, ligament of spinal 
column 

Wirbelsaulen-bruch, m. fracture of spinal 
column 

Wirbelsaulen-entziindung, /. spondylitis 

Wirbelsaulen-erschutterung, /. concus- 
sion of the spine 

Wirbelsaulen-kanal, m. vertebral canal 

Wirbelsaulen-kriimmung, /. curvature 
of spine _ 

Wirbelsaulen-spaltung, /. spina bifida 

Wirbelsaulen-verbiegung, /. = -kriim- 
mung 

Wirbelsaulen-verbildung, /. malforma- 
tion of spine 

Wirbelsaulen-verkriimmung,/. = -kriim- 
mung 

Wirbelsaulen-verrenkung, /. dislocation 
of spinal column 

Wirbel-schiebung, /. spondylolis thesis 

Wirbel -schlagader, /. = -arterie 

Wirbel -schmerz, m. spinal pain 

Wirbel-sp ate, /. spina bifida 

Wirbel -spaltung,/. = -spalte 

Wirbel-synchondrosen, pi. vertebral syn- 
chondroses or joints 

Wirbel -tier, n. vertebrate animal 

Wirbel-tuberkulose,/. vertebral tubercu- 
losis 



Wir 



OF MEDICAL TERMS 



Woe 



Wirbel-vereiterung, /. suppuration of a 
vertebra 

Wirken, v.t. & i. to work, to effect, to 
produce, to act upon, to influence, to 
affect, to operate 

Wirkend, a. = Wirksam 

Wirksam, a. efficient, effective, opera- 
tive, effectual 

Wirksamkeit,/. efficacy, efficiency, activ- 
ity, virtue, action 

Wirkung, /. effect, efficacy, operation, 
action 

Wirkungs-fahig, a. capable of acting 

Wirkungs-kraft, /. efficiency, efficacy; 
virtue 

Wirkungs-los, a. ineffectual, inefficient, 
without effect, inert 

Wirkungs-losigkeit, /. inefficacy, ineffi- 
ciency, inertness 

Wirt, m. host 

Wirtelbein, n. astragalus 

Wirtelvene,/. vorticose vein 

Wirt-pflanze,/. the host-plant of a para- 
site 

Wirt-wechsel, m. change of host 

Wirt-zelle, /. host-cell 

Wisent, m. bison 

Wismut, m. bismuth 

Wismut-ammoncitrat, n. bismuth am- 
monio-citrate 

Wismut-butter,/. = -chlorid 

Wismut-chlorid, n. bismuth trichloride 

Wismut-citrat, n. bismuth citrate 

Wismut -nitrat, n. bismuth nitrate 

Wismut-oxychlorid, n. bismuth oxy- 
chloride 

Wismut-oxyd, n. bismuth oxide 

Wismut-oxyd, n. (baldriansaures), bis- 
muth valerianate 

Wismut-oxyd, n. (basisches salpeter- 
saures), bismuth subnitrate 

Wismut-oxyjodid, n. bismuth oxyiodide 

Wismut-salze, n.pl. bismuth salts 

Wismut -sulfid, n. bismuth sulphide 

Wismut-verbindung, /. bismuth com- 
pound 

Wismut-weiss, n. bismuth subnitrate 

Wissenschaft, /. science 

Witterung, /. weather, temperature 

Witterungs-beobachter, m, meteorologist 

Witterungs -einfluss, m. influence of 
weather or temperature 

Witterungs -erscheinung,/. sign or symp- 
tom due to the weather; phenomenon 
of the weather 

Witterungs-kunde, /. meteorology 

Witterungs-verhaltnis, n. condition of 
the weather 

Witterungs-vorgang, m. course of the 
weather 

Witterungs - w e c h s e 1 , m. change of 
weather 

Witterungs -zustand, m. state of the 
weather 



Wittneben'sches Oel, n. cajeput-oil 

Witzelsucht, /. tendency to play clown- 
ish tricks with loss of ethical sense 

Woche, _/". week 

Wochen- (in compds.), relating to lying- 
in, puerperal, obstetric 

Wochenbett, n. child-bed 

Wochenbett- (in compds.), puerperal 

Wochenbettt-blutfluss, m. blood loss dur- 
ing puerperium; lochia 

Wochenbett-dammnaht, /. perineal su- 
ture during puerperium 

Wochenbett-dauer, /. duration of puer- 
perium 

Wochenbett-diat,/. diet of puerperium 

Wochenbett-diatetik, /. dietetics of the 
puerperium 

Wochenbett-einfluss, m. influence of 
puerperium 

Wochenbett-erkrankung, /. puerperal 
disease 

Wochenbett-fieber, n. puerperal fever 

Wochenbett-fiuss, m. lochia 

Wochenbett -friesel, m. sudaminal rash 
of puerperium 

Wochenbett-kost,/. = -diat 

Wochenbett-krankheit, /. = -erkran- 
kung 

Wochenbett-periode, /. puerperal period 

Wochenbett-pflege, /. care of the woman 
during puerperium 

Wochenbett-storung, /. puerperal dis- 
turbance 

Wochenbett-verlauf, m. course of the 
puerperium 

Wochenbett-wehen, f.pl. pains during 
the puerperium 

Wochenbett -zeit, /. = -periode 

Wochen-bericht, m. weekly report 

Wochen-binde, /. obstetric binder 

Wochen-diat, /. diet of puerperium 

Wochen-fieber, n. puerperal fever 

Wochen-fiuss, m. lochia 

Wochen-kind, n. new-born child 

Wochen-kost,/. = -diat 

Wochen-lager, n. lying-in bed 

Wochen -reinigung, /. = -fiuss 

Wochen -schrift, /. weekly publication 

Wochen-schweiss, m. sweat peculiar to 
puerperium 

Wochen-stube,/. = -zimmer 

Wochen-zeit, /. lying-in period, puer- 
perium 

Wochen-zimmer, n. lying-in room 

Wochnerin, /. puerpera, lying-in woman 

Wochnerinnen-fieber, n. puerperal fever 

Wochnerinnen-friesel, m. sudaminal rash 
of puerperium 

Wochnerinnen-krankheit, /. any puer- 
peral disease 

Wochnerinnen,-pflege /. care of the ly- 
ing-in women 

Wochnerinnen-unterstiitzung, /. chari- 
table relief to puerperal women 

543 



Woh 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Wul 



Wohl- (in compds.), well, good 
Wohl-befinden, n. good health 
Wohl-beleibt, a. corpulent 
Wohl-beleibtheit, /. corpulence 
Wohl-beschaffen, a. well-conditioned 
Wohl-erhalten, a. in good condition, 

well-preserved 
Wohl-gemutol, n. Oleum menthas crispae 
Wohl-genahrt, a. well -nourished 
Wohl-geruch, m. scent, fragrance, per- 
fume 
Wohl-geschmack, m. agreeable taste, rel- 
ish, flavour 
Wohl-riechend, a. sweet-scented, fra- 
grant, sweet-smelling 
Wohl-schmeckend, a. savoury, palatable 
Wohlverlei, m. arnica 
Wohlverlei-bliiten, f.pl. arnica flowers 
Wohlverlei -61, n. essence of arnica 
Wohlverlei -tinktur, /. tincture of arnica 
Wohlverlei-wurzel, /. arnica root 
Wohnparasiten, m.pl. non-pathogenic 

parasites 
Woillez'sche Krankheit, /. acute pulmon- 
ary congestion 
Wblbung, /. vault, arch 
Wolf, m. wolf; lupus; chafing, sore, ex- 
coriation 
Wolff-Eisner'sche Reaction, /. ophthal- 
moreaction in tuberculosis 
Wolff'sche Korper, m.pl. Wolffian bodies 
Wolff' scher Gang, m. Wolffian duct 
Wolfier'sches Zeichen, n. in hour-glass 
stomach, rapid disappearance of in- 
gested foods with the evacution of 
undigested food-remnants and fluid on 
subsequent washing 
Wolfram, m. tungsten 
Wolfram-oxyd, n. tungsten oxide 
Wolfram salz, n. tungsten salt 
Wolfram -sauer, a. tungstate 
Wolfram-saure, /. tungstic acid 
Wolfram-saureanhydrid, n. tungstic an- 

hyhride 
Wolfs-beere, /. Arbutus officinalis 
Wolfs -bonne,/. Lupinus 
Wolfs-hunger, m. morbid hunger for un- 
natural food 
Wolfs -kirsche, /. belladonna 
Wolfs -milch, /. euphorbium 
Wolfs-pilz, m. Boletus lupinus 
Wolfs-rachen, m. cleft of the hard palate 
Wolkchen, n. a little cloud, nebula, film, 

leucoma 
Wolkicht, a. cloudy, clouded, nebulous 
Wolkig, a. = Wolkicht 
Wolklein, n. = Wolkchen 
Woll-artig, a. woolly 
Wollblumen, f.pl. flores verbasci 
Wolle, /. wool 
Woll-fett, n. wool-fat 
Woll-haar, n. woolly hair; lanugo-hair 
Woll-haarig, a. woolly-haired; lanugo- 
haired 



Woll-harchen, n. = -haar 

Woll -kraut, n. Verbascum 

Woll-proben, f.pl. dyed-wool tests for 
sense of colour 

Woll-schweiss, m = -fett 

Woll -sortie rerkrankheit, /. wool-sorters' 
disease 

Wollust, /. sensual pleasure, sensuality, 
voluptuousness 

Wollust-empfindung, /. voluptuous sen- 
sation 

Wollust-gefiihl, n. = -empfindung 

Wolliistig, a. sensual, voluptuous 

Wollust-kbrperchen, n. tactile corpuscle 
of external genitals 

Wolliistling, /. voluptuary, sensualist 

Wollust-organ, n. sexual organ 

Wollust-sinn, m. sense of voluptuous- 
ness, erotic sense 

Wollust-trieb, m. sensual impulse 

Worm'sche Knochen, m.pl. Wormian 
bones 

Wort, n. word 

Wort-amnesie, /. word-amnesia 

Wort-bild, n. word-image or -picture 

Wort-blindheit, /. word-blindness, visual 
aphasis 

Wort -centrum, n. (akustisches), acoustic 
word-centre 

Wort-erinnerung, /. word-recollection 

Wort-gedachtnis, n. word-memory 

Wort-gedachtnisverlust, m. loss of word- 
memory 

Wort-salat, m. senseless jumble of 
sounds of speech, in insane 

Wort-sinn, m. word-sense 

Wort-taubheit, /. word-deafness, audi- 
tory aphasia 

Wothlisches Salz, n. uranium nitrate 

Wrisberg'sche Knorpel, m.pl. cartilages 
of Wrisberg 

Wuchern, v.i. to proliferate 

Wuchernd, a. proliferating 

Wucherung, /. proliferation 

Wucherungs -atropine, /. atrophy _of cells 
accompanied by proliferation of nuclei 

Wucherungs -erscheinung, /. sign of pro- 
liferation 

Wucherungs -gewebe, n. proliferating tis- 
sue 

Wucherungs-herd, m. centre or focus of 
proliferation 

Wucherungs-prozess, m. process of pro- 
liferation 

Wucherungs -vorgang, m. = -prozess 

Wucht, /. kinetic energy 

Wulst, m. pad, roll, crest, ridge, tuber- 
osity, swelling, convolution, eminence, 
elevation, puffiness 

Wulstblatterchswamm, m. Agaricus bul- 
bosus 

Wulstfalte, /. salpingo-pharyngeal fold 

Wulstig, a. puffed up, padded, swollen, 
tumid, thick 



544 



Wul 



OF MEDICAL TERMS 



Wur 



Wulstung,/. = Wulst 

Wund, a. wounded, sore, chafed, fretted, 

chapped 
Wund-absonderung, /. wound secretion 
Wund-arznei, /. a remedy for wounds 
Wund-arzneikunst, /. art of surgery 
Wund-arzneilehre, /. science of surgery 
Wund-arzneilich, a. surgical 
Wund-arzneimittellehre, /. the art of 

surgery 
Wund-arzneischule, /. school of surgery 
Wund-arzneiwissenschaft, /. = -arz- 

neilehre 
Wund-arzt, m. surgeon 
Wund-arztlich, a. surgical 
Wund-arztstelle, /. surgeoncy 
Wund-aufsaugematerial, n. absorbent 

material for wounds 
Wund-balsam, m. vulnerary balsam 
Wund-behandlung, /. treatment of 

wound 
Wund-behandlungsweise, /. method of 

treatment of wounds 
"Wund-bezirk, m. region of wound 
. Wund-bleiben, n. the remaining sore 
Wund-brand, m. hospital gangrene 
Wund-deckverband, m. protective dres- 
sing of a wound 
Wund-diphtherie, /. wound-diphtheria 
Wund-douche, /. a wound douche or 

irrigation 
Wunde, /. wound, injury 
Wund-eiter, m. pus of a wound 
Wund-eiterung, /. suppurafion of a 

wound 
Wunderbaum, m. Ricinus communis 
Wundergeschulst, /. teratoma 
Wund-erkrankung, /. affection due to 

wound or injury 
Wunderkur, /. miraculous cure 
Wunderlich, a. wonderful 
Wundernetz, n. rete mirabile 
Wunderol, n. castor oil 
Wunderpfeffer, m. Pimenta officinalis 
Wunderpflaster, n. Emplustrum fuscum 

camphoratum (Ph. G.) 
Wundersalz, n. Glauber's salts 
Wund-erysipel, n. traumatic erysipelas 
Wund-faulnis, /. = brand 
Wund-fieber, n. traumatic or wound 

fever 
Wund-fieber, n. aseptic fever the result 

of septic absorption from wounds 
Wound -flache,/. surface of a wound 
Wund-flussigkeit, /. fluid secretion from 

a wound 
Wund-frei, a. unwounded, uninjured 
Wund-gebiet, n. region of a wound 



Wund-gehen, 



chafing or soreness 



from walking 
Wund-haken, m. blunt hook 
Wund-heilung, /. healing of a wound 
Wund-heilung, /. (mittelbare) , healing 

by second intention 



35 



Wund-heilung,/. (unmittelbare) , healing 

by first intention 
Wund-heilungsverlauf, m. course of 

healing 
Wund-heilungsvorgang, m. process of 

healing 
Wund-hohle, /. wound-cavity 
Wund-infektionserreger, m. the exciting 

cause of wound infection 
Wund-infektionskeim, m. the germ of 

wound infection 
Wund-infektionskrankheit,/. disease due 

to infection of a wound 
Wund-kanal, m. track of wound 
Wund-klemme, /. surgical clamp 
Wund-krankheit, /. = -erkrankung 
Wund-kraut, n. Veronica officinalis 
Wund-liegen, n. bed-sore 
Wund-lippe, /. lip or margin of a 

wound 
Wund-mal, n. scar of a wound 
Wund-mittel, n. — -arznei 
Wund-nadel, /. suture-needle 
Wund-narbe, /. scar of a wound 
Wund-narbig, a. cicatrised, cicatricials, 
Wund-pflaster, n. plaster for wound 

adhesive plaster 
Wund-rand, m. = -lippe 
Wund-reiben, v.t. to rub sore 
Wund-reinigung,/. cleansing of a wound 
Wund-reinigungsmittel, n. means or ma- 
terials for cleansing a wound 
Wund -rose, /. = -erysipel 
Wund-rotlauf, n. = -erysipel 
Wund-salbe,/. wound-ointment 
Wund-schmerz, m. pain due to a wound 
Wund-schorfverband, m. scab covering a 

wound 
Wund-schreck, m. shock 
Wund-schutz, m. protection of a wound 
Wund-schwamm, m. Agaricus chirurgi- 

corum 
Wund-sein, n. the being sore; intertrigo; 

excoriation, chafe 
Wund-sekret, n. wound secretion 
Wund-spalte,/. cleft of a wound 
Wund-spritze,/. syringe for wounds 
Wund-stabchen, n.pl. small medicated 

bougies 
Wund -star, m. traumatic cataract 
Wund-starrkrampf , m. traumatic tetanus 
Wund-stein, m. aluminate of copper 
Wund-trichter, m. the funnel-shape por- 
tion of a wound 
Wund-verlauf, m. course of a wound 
Wund-vernarbung, /. cicatrisation of a 

wound 
Wund-wasser, n. (Thedensches), Mistura 

vulneraria acida, Ph. G. 
Wund -watte, /. wadding or cotton-wool 

for wounds 
Wund-winkel, m. angle of a wound 
Wund-zustand, m. condition of a wound 
Wiirfelbein, n. cuboid bone 

545 



Wur 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Wur 



Wiirfelbein-bruch, m. fracture of cuboid 
bone 

Wiirfelbein-gelenk, n. cuboid articula- 
tion 

Wiirfelbein-leiste, /. oblique ridge of cu- 
cuboid 

Wurfelbein-schiffbeinband, n. cubosca- 
phoid ligament 

Wurfelbein-schiffbeingelenk, n. cubosca- 
phoid articulation 

Wiirfelsalpeter, m. sodium nitrate 

Wiirfelspat, m. anhydrite 

Wurfkraft,/. projectile force 

Wurflinie,/. line of projection 

Wiirgen, v.t. to choke; to gulp down; to 
retch 

Wiirgen, n. choking; gulping down; 
retching 

Wiirg-bewegung,/. movement of chok- 
ing, gulping, or retching 

Wiirg -reflex, m. vomiting or retching re- 
flex 

Wiirg-reiz, m. the excitant of retching 

Wurm, m. worm; vermiform process 
farcy; panaritium, whitlow 

Wurm-abscess, m. worm abscess 

Wurm-abtreibend, a. vermifuge, anthel- 
mintic 

Wurm-abtreibung, /. expulsion of 
worms 

Wurm-ahnlich, a. worm-like, vermicu- 
lar; peristaltic; vermiform 

Wurm-anhang, m. vermiform appendix 

Wurm-aneurysma, /. aneurysm in 
horses dependent on presence of 
worms 

Wurm -art, /. kind or variety of worm 

Wurm-artig, a. = ^ahnlich 

Wurm-arznei, /. anthelmintic 

Wurm-arzt, m. worm doctor 

Wurm-beule, /. worm or appendicular 
phlegmon 

Wurm-bildung, /. = -erzeugung 

Wurm -brut, /. brood of worms 

Wurm-eiter, m. worm pus 

Wurm-erzeugend, a. worm-producing 

Wurm -erzeugung, /. production or 
growth of worms 

Wurm-essenz, /. a vermifuge 

Wurm-farn, m. male fern 

Wurm-farnextrakt, n. extract of male 
fern 

Wurm-farnwurzel, /. root of male fern 

Wurm-fieber, n. worm fever 

Wurm-formig, a. = -ahnlich 

Wurmfortsatz, tn. vermiform process 

Wurmfortsatz -arterie,/. artery of vermi- 
form process 

Wurmfortsatz -bruch, m. hernia of ver- 
miform process 

Wurmfortsatz -eiterung, /. suppuration 
of vermiform process 

Wurmfortsatz -entziindung, /. appendi- 
citis 

546 



Wurmfortsatz -erweiterung, /. distension 

of vermiform process 
Wurmfortsatz-pulsader,/. = -arterie 
Wurmfortsatz -schlagader, /. = -arterie 
Wurmfortsatz -vereiterung,/. = -eiterung 
Wurmfortsatz -verschluss, m. occlusion 

of vermiform process 
Wurmfortsatz -wassersucht, /. dropsy or 

oedema of vermiform process 
Wurm-fraisen, pi. convulsions in children 

due to worms 
Wurm-geschwulst, /. swelling or tumour 

formed by worms 
Wurm-geschwiir, n. ulcer of farcy 
Wurm-jauche, /. worm sanies 
Wurm-keim, m. germs or ova of worms 
Wurm-knoten, m. nodule of farcy 
Wurm-krampf, m. — -fraisen 
Wurm-krank, a. suffering from worms 
Wurm-krankheit, /. any disease due to 

worms; farcy 
Wurm -kraut, n. spigelia; tanacetum 
Wurm-kuchen, m. worm-cakes or -lozen- 
ges 
Wurm-latwerge, /. electuary for worms . 
Wurm-leiden, n. = -krankheit 
Wurm-mittel, n. = -arznei 
Wurm-moos, n. Carrageen moss 
Wurm -moos (Corsicanisches), corallina 

corsicana 
Wurm-morsellen, f.pl. = -kuchen 
Wurm-muskel, m. lumbricalis muscle 
Wurm-nest, n. nest or clump of worms 
Wurm-pille, /. worm pill 
Wurm-platzchen, n. = -kuchen 
Wurm-psychose, /. mental disturbance 

due to worms 
Wurm-pulver, n. worm powder 
Wurm-riez, m. irritation due to worms 
Wurm-rindenbaum, m. Geoffroya 
Wurm-samen, m. worm-seed, santonica 
Wurm-samenol, n. oil of worm-seed 
Wurm-schokolade, /. chocolate for 

worms 
Wurm -Strang, m. farcy cord 
Wurm-sucht, /. = -krankheit 
Wurm-tang, m. = -moos 
Wurm-tinktur, /. worm tincture 
Wurm-totend, a. worm-destroying 
Wurm-toter, m. a vermicide 
Wurm-treibend, a. = -abtreibend 
Wurm-widrig, a. anthelmintic 
Wurm-zeltchen, n.pl. .worm-lozenge or 

-tabloid 
Wurm-ziingler, m. Vermilingina 
Wurst, /. sausage 
Wurst-gift, n. sausage poison 
Wurst -haut, /. allantois 
Wurst-vergiftung, /. sausage poisoning 
Wiirze, /. spice 
Wurzel, /. root ; radix 
Wurzel-arterie, /. radical artery 
Wurzel -bacillus, m. bacillus mycoides 
Wurzel-baum, m. Rhyophom Mangle 



Wur 



OF MEDICAL TERMS 



Wut 



Wurzel-bohrer, m. dental root-drill 
Wurzel-brut, /. adventitious sprouts on 

roots 
Wurzel-biindel, n. root fasciculus 
Wiirzelchen, n. a small root, radicle 
Wurzel-faden, m. = Wurzel-faser 
Wurzel-faser, /. root-fibre 
Wurzel-feld, n. radicular zone 
Wurzel-fiisser, in.pl. rhizopoda 
Wurzel-haar, n. root-hair 
Wurzel-haken, m. dental stump-elevator 
Wurzel-haut, /. dental periosteum 
Wurzel -hautentziindung, /. periodontitis 
Wurzel-kanal, m. root-canal (of tooth) 
Wurzel -kapsel, /. dental periosteum 
Wurzel-knollchen, n.pl. small growths 
on the roots of plants, caused by 
bacteria 
Wurzel-neuralgie, /. neuralgia of nerve- 
roots 
Wurzel-periost, n. = -kapsel 
Wurzel-rinde, /. dental cement 
Wurzel-scheide, /. dental sheath 
Wurzel-scheidenoberhautchen, n. cuticle 

of root-sheath 
Wurzel -stock, m. rhizome 
Wurzel-toter, m. Rhizoktonia 
Wurzel-zange, /. dental stump-forceps 
Wurzel -zone, /. root-zone 
Wiiste, /. desert 



Wiisten-halluzination, /. mirage; space- 
hallucination 

Wiiste n-wahnsinn, m. = -halluzination 

Wut,/. rage, fury; rabies; hydrophobia 

Wut- (in compds.), rage 

Wut-anfall, m. fit or paroxysm of rage 

Wut-ausbruch, m. outburst of rage or 
fury; outbreak of rabies 

Wut-beere, /. Atropa belladonna 

Wut-blaschen, n. lyssa 

Wiiten, v.i. to rage, to rave ; to be deliri- 
ous 

Wiitend, a. raging, raving, frantic; de- 
lirious 

Wut-fall, m. case of rabies 

Wut-gift, n. the virus of rabies or hydro- 
phobia 

Wut-gifteinimpfung, /. inoculation of 
virus of rabies 

Wiitig, a. raging, raving, frantic; deliri- 
ous; rabid 

Wut-impf ung, /. rabies inoculation 

Wut-krank, a. suffering from rabies or 
hydrophobia 

Wut-kranke, m. & /. a subject of rabies 
or hydrophobia 

Wut-krankheit, /. rabies ; hydrophobia 

Wut-seuche, /. rabies 

Wut-verdacht, m. suspicion of rabies 

Wut-zufall, m. = -anfall 



547 



Xan 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Xyl 



X 



Xanthelasma, n. xanthoma, fibroma lipo- 
matodes (Virchow) 

Xanthin, n. xanthine 

Xanthinisch, a. xanthinic 

Xanthinstein, m. xanthine calculus or con- 
cretion 

Xanthinurie, /. increased excretion of 
xanthin in the urine 

Xanthocyanopie, /. red-green blindness 

Xanthodermie, /. yellow pigmentation of 
skin 

Xanthogen, n. xanthogen 

Xanthogenate, n.pl. xanthogenates, xan- 
thates 

Xanthogen-saure,/. xanthic acid 

Xanthogen-sauresalz, n. xanthate 

Xanthomatos, a. of the nature of xan- 
thoma 

Xanthonsaure, /. = Xanthogensaure 

Xanthoproteinsaure, /. xantho-proteic 
acid 

Xanthoproteinsaurereaktion, /. xantho- 
proteic reaction 

Xanthopsie, /. yellow vision 

X-bein, n. genu valgum 

Xereswein, m. sherry 

Xerodermic, /. xerodermia, ichthyosis 

Xerom, n. xerosis 



Xerophthalmie, /. atrophy of ocular con- 
junctiva and cornea 

Xerophthalmus, n. dryness of eye; also 
= Xerophthalmie 

Xerosebacillen, pi. micro-organisms re- 
sembling pseudo-diphtheria bacilli, 
found in xerosis 

Xerosis, /. = Xerophthalmie ; also dryness 
resulting from chronic inflammation 
(e.g. of vagina and skin) 

Xerostomie, /. dryness of mouth 

Xerotisch, a. xerotic, drying 

Xiphodisch, a. xiphoid, ensiform 

Xiphodymus, m. double monster with 
bodies fused up to the ensiform proc- 
ess 



Xiphoidisch, 



Xiphodisch 

twins united in ensi- 



Xiphopagus, m. 

form region 
X-strahlen, m.pl. Rontgen rays 
X-strahlen-bild, n. skiagram 
X-strahlen-einwirkung, /. influence or 

effect of Rontgen rays 
X-strahlen-wirkung, /. effect of Rontgen 

rays 
Xylochrome, /. wood-dye 
Xyloidin, n. xyloidine 
Xylose, /. wood-sugar 



548 



Yam 



OF MEDICAL TERMS 



Yuc 



Yamswurzel, /. Dioscorea alata 
Ylang-Ylangol, n. Ylang-Ylang-oil, 

nanga-oil 
Ysop, m. hyssop 
Ysopkraut, n. hyssop-leaves 



Yttererde, /. yttria 
Ytterhaltig, a. yttric 
Ytterspat, m. yttric phosphate 
Yttriumphosphat, n. phosphate of yttrium 
Yucawurzel, /. root of Iatropha manihot 



549 



Zac 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Zah 



For words not found under Z, vide under C 



Zacke, /. = Zacken 

Zacken, m. prong, sharp point; serra- 
tion; dentation 
Zacken -band, n. denticulate ligament 
Zacken-lager, n. lamina medullaris in- 
volute a 
Zackig, a. jagged; toothed; serrated, 

dentate 
Zah, a. tough, tenacious; gluey, viscous, 

mucous; clammy, ropy 
Zahe, /. = Zahigkeit 
Zahfltissig, a. viscous 
Zahheit, /. = Zahigkeit 
Zahigkeit,/. toughness; tenacity; viscos- 
ity, stickiness, clamminess, ropiness 
Zahlapparat, m. counting apparatus, 

hsemocytometer 
Zahn, m. tooth 

Zahn- (in compds.), dental, odonto- 
Zahn-abnutzung, /. the wearing away of 

a tooth 
Zahn-abscess, m. dental abscess 
Zahn-achse, /. axis of a tooth 
Zahn-ader, /. dental vessel 
Zahn-ahnlich, a. odontoid 
Zahh-alveole, /. alveolus 
Zahn-anfressen, n. = -caries 
Zahn-anlage, /. rudiment of a tooth 
Zahn-anomalie,/. dental anomaly 
Zahn-anzahl, /. number of teeth 
Zahn-arterie,/. dental artery 
Zahn-artig, a. = -ahnlich 
Zahn-arznei, /. dental remedy 
Zahn-arzneikunde, /. = -arzneikunst 
Zahn-arzneikunst, f. dentistry 
Zahn-arzt, m. dentist 
Zahn-arztlich, a. relating to dentist 
Zahn-ast, m. dental branch 
Zahn-ausbruch, m. dentition 
Zahn-ausfallen, n. the falling out of 

teeth 
Zahn-ausnahmen, n. = -ausziehen 
Zahn-ausschlag, m. tooth-rash, strophu- 
lus 
Zahn-ausziehen, n. tooth-extraction 
Zahn-befestigung, /. the fixing of false 

teeth 
Zahnbein, n. dentine 
Zahnbein-faser, /. dentinal fibril 
Zahnbein -gewebe, n. tissue of dentine 
Zahnbein -grundsubstanz, /. dentinal ma- 
trix 
Zahnbein-kanalchen, n. dentinal tubule 
Zahnbein-keim, m. primary dentine 
Zahnbein-kugel, /. dentine globule 
Zahnbein-rohrchen, n. = -kanalchen 

550 



Zahnbein -versch warung, /. dentinal 
caries 

Zahnbein-zelle, /. dentinal cell, odonto- 
blast 

Zahn-belag, m. sordes on tooth 

Zahn-beleg, m. = -belag 

Zahn-bildung, /. tooth-formation or 
-structure 

Zahn-bildungsfehler, m. defect in growth 
of tooth 

Zahn-bildungszelle, /. odontoblast 

Zahn-blutader, /. dental vein 

Zahn-bogen, m. dental arch 

Zahn-brenner, m. dental cautery 

Zahn-bruch, m. dental fracture 

Zahn-buchstabe, m. dental letter 

Zahn-biirste, /. tooth-brush 

Zahn -caries, /. dental caries 

Zahn-cement, m. dental cement 

Zahnchen, n. a little tooth 

Zahn-chirurg, m. dental surgeon 

Zahn-chirurgie, /. dental surgery 

Zahn-cyste, /. dental cyst 

Zahn-defekt, m. dental defect 

Zahn-diarrhoe, /. diarrhoea of dentition 

Zahn-diatetik, /. care of the teeth 

Zahn-dislokation, /. displacement of a 
tooth 

Zahn-durchbruch, m. dentition 

Zahne, m.pl. teeth 

Zahne-klappern, n. chattering of teeth 

Zahne -knirschen, m. gnashing or grind- 
ing of teeth 

Zahn-einguss, m. filling of a tooth 

Zahn-einpfianzung, /. implantation of a 
tooth 

Zahn-einsetzen, n. the inserting of an 
artificial tooth 

Zahn-einsetzung, /. = -einsetzen 

Zahn-email, n. dental enamel 

Zahnelung, /. serration ; dentation 

Zahnen, v.i. to cut teeth 

Zahnen, n. teething, dentition 

Zahnend, a. teething 

Zahn-eisen, n. tooth-drawers 

Zahn-entartung, /. degeneration of a 
tooth 

Zahn-entwickelung, /. development of a 
tooth 

Zahn-entziindung, /. inflammation of a 
tooth 

Zahn-erkrankung, /. disease of a 
tooth 

Zahn -ersatz, m. substitution of arti- 
ficial teeth 

Zahn-ersatzkunde,/. the art of replacing 



Zah 



OF MEDICAL TERMS 



Zah 



teeth by the insertion of artificial 
teeth 

Zahn-extraktion, /. = -ausziehen 

Zahn-fach, n. alveolus 

Zahn-fachentziindung, /. inflammation 
of alveolus 

Zahn-facherbogen, m. alveolar arch 

Zahn-facherfortsatz, m. alveolar process 

Zahn-facherig, a. alveolar 

Zahn-faser, /. dental fibre 

Zahn-faule,/. = -caries 

Zahn-faulnis, /. = -caries 

Zahn-feile, /. dental file 

Zahn-fibrille, /. dental fibril 

Zahn-fieber, n. fever of dentition 

Zahn-fissur, /. linear fracture or fissure 
of a tooth 

Zahn-fistel, /. dental fistula 

Zahn-fistelspritze, /. dental syringe 

Zahn-flache, /. dental surface 

Zahnfleisch, n. gum 

Zahnfleisch-anschwellung, /. swelling of 
gums 

Zahnfleisch -blutung,/. haemorrhage from 
gums 

Zahnfleisch -eiterung, /. suppuration of 
gums 

Zahnfleisch -entziindung, /. inflammation 
of gums 

Zahnfleisch -fistel, /. fistula of the gums 

Zahnfleisch -geschwulst, /. gumboil; tu- 
mour of gums; epulis 

Zahnfleisch -geschwiir, n. ulcer of gums, 
gumboil 

Zahnfleisch -gewachs, n. epulis 

Zahnfleisch -nerv, m. nerve supplying the 
gums 

Zahnfleisch -neurom, n. neuroma of gums 

Zahnfleisch -schleimhaut,/. mucous mem- 
brane of gums 

Zahnfleisch -schwellung, /. = -ansch- 
wellung 

Zahnfleisch -vereiterung, /. = -eiterung 

Zahnfleisch -verschwarung, /. ulceration 
of gums 

Zahn-fletschend, a. grinning 

Zahn-fliigelband, n. lateral odontoid lig- 
ament 

Zahn-follikel, m. dental follicle 

Zahn-formel/. dental formula 

Zahn-formig, a. = -ahnlich 

Zahn-fortsatz, m. odontoid process; al- 
veolar process 

Zahn-frais, m. convulsions of dentition 

Zahn-friesel, m. strophulus, tooth-rash 

Zahn-fiihrend, a. dentigerous 

Zahn-furche, /. dental groove 

Zahn-furchenlippe, /. margin of dental 
groove 

Zahn -gef ass, n. dental vessel 

Zahn-geflecht, n. dental plexus 

Zahn-geschaft, n. dentition 

Zahn -geschwulst, /. = -fleischgesch- 
wulst 



Zahn -geschwiir, n. gumboil 
Zahn-gestalt, /. shape of tooth 
Zahn-gewebe, n. dental tissue 
Zahn-gicbt, /. gouty condition of teeth 
Zahn-gliiheisen, n. = -brenner 
Zahn-grube, /. = -hohle 
Zahn-haken, m. claw of tooth-key 
Zahn-hals, m. neck of tooth 
Zahn-haltig, a. = -fiihrend 
Zahn-heilkunde, /. dentistry 
Zahn-heilkunst, /. = -heilkunde 
Zahn-hbhe, /. dental height 
Zahn-hohle, /. dental pulp-cavity 
Zahn-hohlenbogen, m. alveolar arch 
Zahn-hohlenflache,/. alveolar surface 
Zahn-hohlenfortsatz, m. alveolar process 
Zahn-hbhlengang, m. alveolar canal 
Zahn-hohlenkanal, m. = -hohlengang 
Zahn-hohlennerv, m. dental nerve 
Zahn-husten, m. cough of dentition 
Zahn -implantation, /. implantation of a 

tooth 
Zahn -instrument, n. dental instrument 
Zahn-kanal, m. dentinal tubule 
Zahn-kanalchen, n. = -kanal 
Zahn-karies, /. = -caries 
Zahn-keim, m. tooth-pulp 
Zahn-kern, m. = -keim 
Zahn-kitt, m. dental cement; cement- 
filling for teeth 
Zahn-klappe(r)n, m. gnashing of the 

teeth 
Zahn-knirschen, n. = Zahn-klappern 
Zahn-knorpel, m. dentinal cartilage 
Zahn-kbrper, m. body of a tooth 
Zahn-krampf, m. convulsions of denti- 
tion 
Zahn-krankheit, /. dental disease 
Zahn -krone, /. crown of tooth 
Zahn-kunde, /. odontology 
Zahn-kiinstler, m. dentist 
Zahn-kyste,/. = -cyste 
Zahn-lade, /. alveolar portion of jaw 
Zahn-lanzette, /. gum-lancet 
Zahn-latwerge, /. tooth-paste 
Zahn-laut, m. dental sound 
Zahn-lehre, /. = -kunst 
Zahn-leiden, n. = -krankheit 
Zahn-los, a. toothless; edentate 
Zahn-losigkeit, /. toothlessness 
Zahn-liicke, /. gap in the teeth or be- 
tween two teeth 
Zahn-liickig, a. having gaps between the 

teeth 
Zahn -mangel, m. want or absence of 

teeth 
Zahn-mechanik, /. dental mechanics 
Zahn-meissel, m. dental chisel or exca- 
vator 
Zahn-missbildung, /. dental malforma- 
tion 
Zahn-mittel, n. = -arznei 
Zahn-naht, /. dental suture 
Zahn-nerv, m. dental nerve 

551 



Zah 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Zan 



Zahn-nervenreiz, m. dental-nerve irri- 
tant 
Zahn-nervenreizung, /. dental-nerve ir- 
ritation 
Zahn -neuralgic, /. dental neuralgia 
Zahn-neurose, /. dental neurosis 
Zahn-oberflache, /. dental surface 
Zahn -operation, /. dental operation 
Zahn-osteom, n. osteoma of the dental 

cement 
Zahn-papille, /. dental papilla 
Zahn -paste, /. tooth-paste 
Zahn-periost, n. dental periosteum 
Zahn-pflanzung, /. = -implantation 
Zahn-pflege, /. care of the teeth 
Zahn-pillen, f.pl. Pilulas odontalgics, 

Ph. G. 
Zahn-pilz, m. leptothrix buccalis 
Zahn-pulpa, /. tooth-pulp 
Zahn-pulsader, /. = -arterie 
Zahn-pulver, n. tooth-powder 
Zahn-putzer, m. tooth-scraper, dental 

rugine 
Zahn-putzinstrument, n. tooth-sealer 
Zahn -rand, m. dental margin 
Zahn-reihe, /. row of teeth 
Zahn-reinigung, /. cleaning of the teeth 
Zahn-reissen, n. = -schmerz 
Zahn-reiz, m. tooth-irritant 
Zahn-reizung, /. tooth-irritation 
Zahn-rohrchen, n. = -kanalchen 
Zahn-ruhr,/. diarrhoea of dentition 
Zahn-sackchen, n. dental sac or follicle 
Zahn-scheide, /. dentinal sheath 
Zahn-scherbchen, n. the upper part of 

the developing teeth 
Zahn-schlagader, /. = -arterie 
Zahn-schliissel, m. tooth-key 
Zahn-schmelz, m. dental enamel 
Zahn-schmelzverletzung,/. injury of den- 
tal enamel 
Zahn-schmerz, m. toothache 
Zahn-seife, /. tooth-soap 
Zahn -spiegel, m. dental mirror 
Zahn-spirochaete,/. spirochaste denticola 
Zahn-stein, n. tartar on the teeth 
Zahn-steinansatz, m. accumulation of 

tartar 
Zahn-steinbildung,/. formation of tartar 
Zahn-steinentfernung, /. removal of tar- 
tar 
Zahn-steinmasse, /. tartar substance on 

teeth 
Zahn-stocher, m. tooth-pick 
Zahn-struktur, /. dental structure 
Zahn-stummel m. stump of tooth 
Zahn-stumpf, m. = -stummel 
Zahn-substanz,/. dental substance 
Zahn-techniker, m. mechanical dentist 
Zahn-therapie, /. dental therapeutics 
Zahn-tinktur, /. tooth tincture 
Zahn-tragend, a. = -fiihrend 
Zahn-iiberpflanzung, /. tooth transplan- 
tation 

552 



Zahn-iiberzahl, /. supernumerary teeth 

Zahnung, /. dentition; serration 

Zahn-vene, /. = -blutader 

Zahn-verband, m. dental dressing 

Zahn-verbandlehre, /. science of dental 
dressing 

Zahn-verletzung, /. injury to a tooth 

Zahn-verlust, m. loss of teeth 

Zahn-verscheibung, /. displacement of a 
tooth 

Zahn-verschwarung, /. = -caries 

Zahn-verwachsung, /. adhesion of teeth 

Zahn-wackeln, n. looseness of teeth 

Zahn-wall, m. side of dental groove 

Zahn-wasser, n. tooth- wash 

Zahn-wechsel, m. changing of the teeth 

Zahn-weh, n. = -schmerz 

Zahn-weinstein, m. = -stein 

Zahn-wurm, m. = -caries 

Zahnwurzel, /. root of a tooth 

Zahnwurzel-entfernung, /. removal of 
root of tooth 

Zahnwurzel -flache, /. surface of root of 
tooth 

Zahnwurzel -haut, /. dental periosteum 

Zahnwurzel-hautentziindung, /. perio- 
dontitis 

Zahnwurzel -oberflache, /. = -flache 

Zahnwurzel-resorption, /. absorption of 
root of tooth 

Zahnwurzel-rinde, /. cement of root of 
tooth 

Zahnwurzel -schraube, /. screw for re- 
moving roots of teeth 

Zahnwurzel-zange, /. dental stump-for- 
ceps 

Zahn-zange, /. dental forceps 

Zahn-zangenloffel, m. blade of dental 
forceps 

Zahn-zelle, /. alveolus 

Zahn-zellenfortsatz, m. alveolar process 

Zahn-zement, m. = -cement 

Zahn-zerstbrung, /. destruction of tooth 

Zahn-ziehen, n. = -ausziehen 

Zahn-zweig, m. = -ast 

Zange, /. forceps 

Zangelchen, n. small forceps, tweezers 

Zangen- (in compds.), relating to forceps 

Zangen-anlegung, /. application of for- 
ceps 

Zangen-anwendung, /. = -anlegung 

Zangen-arm, m. forceps-blade 

Zangen-b eckenkrummung, /. pelvic 
curve of forceps 

Zangen -blatt, n. = -arm 

Zangen -entbindung, /. forceps delivery 

Zangen -entwickelung, /. = -entbindung 

Zangen -geburt, /. labour terminated by 
forceps 

Zangen -gerecht, a. in proper position for 
forceps-application 

Zangen -griff, m. handle of forceps 

Zangen -kopfkriimmung, /. cephalic 
curve of forceps 



Zan 



OF MEDICAL TERMS 



Zeh 



Zangen-loffel, m. upper part of blade of 

forceps 
Zangen-messer, m. forceps with measur- 
ing attachment for ascertaining size 
of fcetal head 
Zangen-operation, /. forceps operation 
Zangen-recht, a. = -gerecht 
Zangen-sage, /. forceps saw 
Zangen-schloss, n. forceps lock 
Zangen-verletzung, /. injury resulting 

from use of forceps 
Zangen-versuch, m. attempted applica- 
tion of forceps 
Zang'scher Raum, m. the space in the 
supraclavicular fossa between the two 
tendons of origin of the sternomastoid 
Zapfchen, n. uvula 
Zapfchen- (in compds.), uvular 
Zapfchen-abtragung,/. removal of uvula 
Zapfchen -anschwellung, /. swelling of 

uvula 
Zapfchen -bildung, /. staphyloplasty 
Zapfchen -bra une, /. inflammation of 

uvula 
Zapfchen-decker, m. uvula protector 
Zapfchen -druse, /. uvular gland 
Zapfchen -eiterung, /. suppuration of 

uvula 
Zapfchen-entfernung, /. = -abtragung 
Zapfchen -entzundung, /. = -braune 
Zapfchen-erkrankung, /. affection of 

uvula 
Zapfchen -geschwulst, /. tumour or swel- 
ling of uvula 
Zapfchen -geschwiir, n. ulcer of uvula 
Zapfchen -halter, m. uvula-holder 
Zapfchen -heber, m. = -muskel 
Zapfchen-krankheit, /. = -erkrankung 
Zapfchen -leiden, n. = -erkrankung 
Zapfchen-muskel, m. azygos uvulae mus- 
cle 
Zapfchen -niederhalter, m. uvula de- 
pressor or holder 
Zapfchen -schleimhaut, /. mucous mem- 
brane of uvula 
Zapfchen-schleimhautentzundung, /. in- 
flammation of mucous membrane of 
uvula 
Zapfchen -schnitt, m. incision or removal 

of uvula 
Zapfchen-schwellung, /. = -anschwel- 
lung 
Zapf chen-vereiterung, f. = -eiterung 
Zapfchen-verlangerung, /. elongation of 

uvula 
Zapfchen -vers ch war ung, /. ulceration of 

uvula 
Zapfchen-zange,/. uvula forceps 
Zapf en, m. peg, plug; cone; conical or 

peg-like process; cone (of the retina) 
Zapfen-faser, /. cone-fibre 
Zapfen-formig, a. cone-shaped, conical 
Zapfen-fortsatz, m. basilar process 
Zapfen-kern, m. cone-nucleus 



Zapfen-kernfaser,/. fibre of cone-nucleus 
Zapfen-lage, /. cone-layer 
Zapfen-meissel, m. conical pledget, plug, 

or tent 
Zapfen-naht, /. quilled suture 
Zapfen-schicht, /. = -lage 
Zapfen-sehzelle, /. cone visual cell 
Zapfen-stabchen, n. cone-rod 
Zapfen-teil, m. basilar process 
Zapfen-zelle, /. cell of Deiters 
Zapflein, n. (and compds.), = Zapfchen 
Zaponlack, m. solution of celluloid in 

amyl acetate and aceton 
Zart, a. tender; soft; weak, slender; 

delicate; fine; gracilis 
Zarter Strang, m. Goll's column 
Zartheit, /. tenderness, softness; weak, 

slenderness; fineness 
Zartling, m. tenderling, weakling 
Zaser, /. fibre, filament 
Zaserchen, n. fibril 
Zauberstrauch m. Hamamelis 
Zauberwurzel, /. Mandragora officinalis 
Zaufal'sches Zeichen, n. saddle nose 
Zaunriibe, /. radix bryoniae 
Zeder, /. cedar 
Zedrachrinde, /. bark of root of Melia 

Azedarachta 
Zehe, /. toe 

Zehen- (in compds.), digital 
Zehen-ader,/. digital vessel of foot 
Zehen -arterie,/. digital artery of foot 
Zehen-ballen, m. cramp of toes; ball of 

the toes 
Zehen -beuger, m. flexor longus digi- 

torum 
Zehen-brand, m. gangrene of a toe 
Zehen-endphalange, /. terminal phalanx 

of a toe 
Zehen -gelenk, n. joint of a toe 
Zehen-glied, n. phalanx of a toe 
Zehen-knochen, m. bone of a toe 
Zehen-kreuzband, n. plantar ligament 
Zehen -nagel, m. toe-nail 
Zehen-nagelverkriimmung, /. deformity 

of toe-nail 
Zehen-nerv, m. digital nerve of toe 
Zehen-phanomenon, n. Babinski's sign 
Zehen -pulsader, /. = -arterie 
Zehen-riickennerv, m. dorsal digital 

nerve of foot 
Zehen-riickenarterie, /. dorsal artery of 

a toe 
Zehen -schlagader, /. = -arterie 
Zehen-seitenband, n. lateral ligament of 

toe 
Zehen-spitze, /. tip of toe 
Zehen -strecker, m. extensor longus digi- 

torum of foot 
Zehen-tarsalgelenk, n. metatarsopha- 
langeal articulation 
Zehen-verletzung, /. injury to toe 
Zehen -verwachsung, /. webbed toes; ad- 
hesion of toes 

553 



Zeh 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Zel 



Zehig, a. toed 

Zehntelnormallosung, /. one-tenth nor- 
mal solution 
Zehren, v.i. to consume; to waste; to 

make thin 
Zehrend, a. wasting, emaciating; hectic 
Zehr-fieber, n. hectic fever 
Zehr-krankheit, /. any wasting disease 
Zehr-wiirmer, wi.pl. comedones 
Zeichen, n, sign; symptoms 
Zeichen-lehre, /. semeiology 
Zeichen-sprache,/. language of signs 
Zeigefinger, m. index-finger 
Zeigefinger-beuger, m. flexor indicis 
Zeigefinger-strecker, m. extensor indicis 
Zeigerbewegung, /. forced movement in 
which the upper part of the body ro- 
tates, the lower part remaining sta- 
tionary 
Zeigermuskel, m. muscle of index-finger 
Zeit, /. time, period 

Zeitbewusstsein, n. consciousness of time 
Zeitig, a. early, in due time, mature 
Zeitigen, v.t. to ripen, to mature; to bring 

to a head (abscess) 
Zeitigend, a. maturative, maturing 
Zeitigung, /. maturation, maturity 
Zeitigungsmittel, n. a maturative 
Zeitlose, /. colchicum 
Zeitlosen-essig, m. acetum colchici 
Zeitlosen-samen, m. colchicum-seed 
Zeitlosen-samenwein, m. vinum colchici 
Zeitlosen-sauerhonig, m. oxymel colchici 
Zeitlosen-tinktur,/. tincture of colchicum 
Zeitlosen-wein, m. = -samenwein 
Zeitschwelle, f. threshold of time-sense 
Zeitsinn, m. time-sense 
Zeitung, /. newspaper, magazine 
Zell- (in compds.), vide Zellen- 
Zellchen, n. cellule 
Zelle,/. cell 

Zellen- (in compds.), cellular 
Zellen-abplattung, /. flattening-down of 

cells 
Zellen-anhaufung,/. or -ansammlung, /. 

accumulation of cells 
Zellen-anschwellung, /. swelling of cells 
Zellen-arm, a. poor in cells 
Zellen -art, /. kind or variety of cell 
Zellen-artig, a. cell-like 
Zellen-atmen, n. vesicular breathing 
Zellen -aufh ell ung, /. clearing or render- 
ing cells transparent 
Zellen -ausbreitung, /. distribution of 

cells 
Zellen-auslaufer, m. process of cell 
Zellen-auswanderung, /. emigration of 

cells 
Zellen-balken, m. cellular trabeculum 
Zellen -balkennetz, n. cellular reticulum 
Zellen -bildend, a. cell-forming 
Zellen-bildung, /. cell-formation 
Zellen -blutleiter, m. cavernous sinus 
Zellen -brei, "m. cell-pulp 

554 



Zellen -brut, /. brood of cells 

Zellen-einlagerung, /. deposit of cells 

Zellen-einwanderung, /. immigration of 
cells 

Zellen-endkolben, in.pl. corpuscles of 
Grandry 

Zellen -ernahrung, /. nutrition of cells 

Zellen-faden, m. cell-thread or -hypha 

Zellen-faser, /. cell-fibre 

Zellen-faserstoff, m. cellulose 

Zellen-fliissigkeit, /. cell-fluid 

Zellen-form,/. kind, variety, or shape of 
cell 

Zellen -formig, a. cellular, cell-shaped 

Zellenfortsatz, m. = -auslaufer 

Zellen-f usion, /. fusion of cells 

Zellen -gang, m. cellular duct 

Zellen -gattung, /. kind or variety of cell 

Zellen-gebilde, n. formation or structure 
of cell 

Zellen-gehalt, m. cell-contents 

Zellen -geriist, n. cell-framework 

Zellen-gewebe, n. cellular tissue; vide 
also Zellgewebe 

Zellen-grainage, /. destruction of the 
eggs of the parasite in pebrine 

Zellen-haufen, m. accumulation of cells 

Zellen-haut,/. cellular membrane, sarco- 
lemma 

Zellen-hautchen, n. = -haut 

Zellen-hautscheide, /. sheath of cellular 
membrane, sarcolemma 

Zellen-herd, m. cell-focus 

Zellen-herdschwellung,/. swelling of cell- 
focus 

Zellen-hbhle, /. cell-cavity 

Zellen-inhalt, m. cell-contents 

Zellen-keim, m. cell-germ 

Zellen-kern, m. cell-nucleus 

Zellen -knistern, n. cell-crepitation; crep- 
itant rale 

Zellen -knorpel, m. cellular cartilage 

Zellen-knospung,/. cell-budding or -gem- 
mation 

Zellen-korper, m. body of cell 

Zellen-krebs, m. medullary cancer 

Zellen-lage, /. layer of cells 

Zellen -lehre,/. study or histology of cells 

Zellen-leib, m. = -korper 

Zellen-mantel, m. cell-tunic 

Zellen -masse, /. cellular substance 

Zellen -membran,/. cell-membrane; cellu- 
lar membrane 

Zellen -menge, /. amount of cells 

Zellen -nest, n. cell-nest 

Zellen-neubildung,/. cellular new-growth 

Zellen -pflanzen,/.^?/. plants made up en- 
tirely of cells 

Zellen -platte, /. cell-disc 

Zellen-reich, a. rich in cells 

Zellen-reichtum, m. abundance of cells 

Zellen -rest, m. cell-remnant 

Zellen-saft, m. cell-fluid 

Zellen-schale, /. cell-membrane 



Zel 



OF MEDICAL TERMS 



Zer 



Zellen-schicht, /. layer of cells 
Zellen-schwellung, /. swelling of cells 
Zellen-sprossung, /. budding of cells 
Zellen-stoff, m. cellulose 
Zeilen -stoffhiille,/. cellulose envelope 
Zeilen -stofflage,/. or -schicht,/. cellulose 

layer 
Zeilen -Strang, m. column of cells 
Zellen-teilung, /. cell-segmentation or 

subdivision 
Zeilen -iiberzug, m. cell-covering 
Zeilen -verfettung, /. fatty degeneration 

of cells 
Zeilen -vergrosserung, /. enlargement of 

cells 
Zeilen -verhornung, /. cornification of 

cells 
Zeilen -vermehrung, /. increase of cells 
Zellen-wachstum, n. growth of cells 
Zellen-wand, /. cell-wall 
Zellen-wanderung, /. migration of cells 
Zeilen -wandung, /. = -wand 
Zellen-wucherung, /. proliferation of 

cells 
Zellen-zerfall, m. disintegration of cells 
Zeilen -zunahme, /. increase of cells 
Zeller'sche Probe, /. the addition of 
bromine water to urine containing 
melanin causes a yellowish precipi- 
tate which finally becomes black 
Zellgewebe, n. cellular tissue, = Bin- 
degewebe, connective tissue ; vide for 
compds. Bindegewebe 
Zellgewebsblasenschwanz, m. cysticercus 

cellulosse 
Zellig, a. cellular 
Zellstoff, n. (and compds.), vide Zellen- 

stoff 
Zelt, n. tent; tentorium 
Zelt-baracke, /. tent-hospital 
Zelt-blutleiter, m. straight sinus 
Zeltchen, n. lozenge, troche, tablet, tab- 
loid 
Zement, m. cement; vide for compds. 

Cement 
Zenker'sche Losung, /. Zenker's solution 
Zentral, a. central; vide for compds. 

Central 
Zeoskop, n. instrument for determining 

boiling-point of wines 
Zeratzen, v.t. to destroy with caustics 
Zerblattern, v.r. to exfoliate 
Zerbrechen, v.t. to break, to fracture 
Zerbrechlich, a. fragile, brittle 
Zerbrechlichkeit, /. fragility, brittleness 
Zerbrechung, /. breaking, fracturing 
Zebrockeln, v.t. & i. to crumble 
Zerbrbckelung, /. crumbling 
Zerdriicken, v.t. to crush 
Zerfall, m. ruin, decay; disintegration 
Zerfallen, v.i. to fall to pieces, to break 

down; to decay; to disintegrate 
Zerfallen, a. broken down, decayed; dis- 
integrated 



Zerf alls -herd, m. disintegrating centre 

Zerfalls -masse, /. detritus 

Zerfalls -produkt, n. product of disinte- 
gration 

Zerfalls -vorgang, m. process of disinte- 
gration 

Zerfasern, v.i. to become fibrous, to fibril- 
late 

Zerfaserung, /. fibrillation 

Zerfetzen, v.t. to gash, to slash, to cut in 
pieces; to shred 

Zerfliessbar, a. deliquescent 

Zerfliessbarkeit, /. deliquescence 

Zerfliessen, v.i. to deliquesce; to melt 
away, to dissolve, to liquefy 

Zerfliessend, a. deliquescent 

Zerfliesslich, a. = Zerfliessbar 

Zerfliessung, /. deliquescence 

Zerfressen, v.t. to eat away, to corrode; 
to cauterise 

Zerfressen, n. corrosion 

Zerfressend, a. corrosive 

Zerfressung, /. corrosion 

Zergliederer, m. dissector 

Zergliedern, v.t. to dissect, analyse, re- 
duce 

Zergliederung, /. dissection 

Zergliederungs-biihne,/. anatomical the- 
atre 

Zergliederungs-haus, n. house of dissec- 
tion 

Zergliederungs -instrument, n. dissecting 
instrument 

Zergliederungs -kunde, /. = -kunst 

Zergliederungs -kunst, /. art of dissec- 
tion; practical anatomy 

Zergliederungs -messer, n. dissecting- 
knife, scalpel 

Zergliederungs-saal, m. dissecting-room 

Zergliederungs-versuch, m. experiment 
by dissection 

Zergliederungs-wissenschaft,/. = -kunst 

Zergliedungs-tafel, /. = Zergliederungs - 
risen, m. dissecting table 

Zerhacken, v.t. hash, mince, chop to pieces 

Zerhauen, v.t. = Zerhacken 

ZerkaueD, v.t. to chew well or to pieces 

Zerkleinen, v.t. to comminute, triturate 

Zerkliiften, v.t. to divide, to segment, to 
split 

Zerkluftung, /. division, segmentation, 
splitting 

Zerkluftungs-faser, /. segmentation fibre 

Zerkliiftungs-faserung, /. fibrillation, 
splitting up into fibres 

Zerkliiftungs-vorgang, m. process of seg- 
mentation 

Zerknallen, v.t. to crack. burst, 
explode 

Zerknirschen, v.t. to crunch, crush, 
bruise, crash, squash 

Zerkratzen, v.t. to scratch, to wound by 
scratching 

Zerkriimeln, v.t. to crush or crumble 



555 



Zer 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Zeu 



Zerlegekunst,/. art of dissecting, cutting 

up, etc. 
Zerlegen, v.t. to split up; to decompose; 

to analyse 
Zerlegung, /. dissection ; decomposition ; 

analysis 
Zermalmen, v.t. to bruise, crush, dash 
Zermalmung, /. contusion, bruise 
Zerquetschen, v.t. to crush 
Zerquetschung, /. crush, contusion 
Zerreibbar, a. = Zerreiblich 
Zerreiben, v.t. to grind to powder, to 

pulverise, to triturate 
Zerreiblich, a. friable, triturable 
Zerreiblichkeit, /. friability 
Zerreibung, /. grinding, trituration, lev- 

igation 
Zerreissbar, a. capable of being torn 
Zerreissbarkeit, /. capability of being 

torn 
Zerreissen, v.t. & i. to rend, to tear, to 

break, to lacerate, to rupture 
Zerreisslich, a. = Zerreissbar 
Zerreisslichkeit, /. = Zerreissbarkeit 
Zerreissung, /. rending, tearing; break- 
ing; laceration; rupture 
Zerren, v.t. to pull, to tear, to drag 
Zerrissen, a. rent, torn, broken; lacer- 
ated; ruptured 
Zerrung, /. tearing ; dragging 
Zerrungsschmerz, m. dragging pain 
Zerrupfen, v.t. to tear up, to tease 
Zerriitten, v.t. to disorder, to disorganise, 

to derange, to destroy, to shatter 
Zerriittet, a. disordered, disorganised, de- 
ranged, destroyed, shattered 
Zerriittung, /. derangement, disorder, de- 
struction, ruin 
Zerschmettern, v.t. to crush, comminute 
Zerschmetterung, /. crushing, comminu- 
tion 
Zerschmetterungsbruch, m. comminuted 

fracture 
Zersetzbar, a. decomposable 
Zersetzbarkeit, /. capability of being de- 
composed 
Zersetzen, v.t. to decompose; to analyse 
Zersetzer, m. reagent, decomposer 
Zersetzlich, a. = Zersetzbar 
Zersetzung, /. decomposition, analysis 
Zersetzungs-erscheinung, /. phenomenon 

of decomposition 
Zersetzungs-erzeugnis, n. product of de- 
composition 
Zersetzungs-fahig, a. decomposable 
Zersetzungs-keim, m. germ producing de- 
composition 
Zersetzungs-kunst, /. analysis 
Zersetzungs-produkt, n. = -erzeugnis 
Zersetzungs-prozess, m. process of de- 
composition 
Zersetzungs-vorgang, m. = -prozess 
Zersetzungs-zelle, /. decomposition-cell, 
voltameter 

556 



Zerspalten, v.t. & i. to cleave, split up, 

crack 
Zerspaltung, /. cleavage, splitting 
Zersplittern, v.t. to splinter; to com- 
minute 
Zersplitterung, /. splintering; comminu- 
tion 
Zersprengen, v.t. to burst; to shatter; to 

split asunder; to rupture 
Zerspringen, v.i. to crack; to burst, to 

rupture 
Zerstauben, v.t. to turn into dust or spray ; 

to disperse; to spray, to pulverise 
Zerstauber, m. spray-apparatus 
Zerstaubung, /. spraying; pulverising 
Zerstaubungs-apparat, m. spray-appara- 
tus 
Zerstaubungs-kegel, m. cone-shaped noz- 
zle of spray-apparatus 
Zerstoren, v.t. to destroy, to ruin 
Zerstorend, a. destructive, ruinous 
Zerstorung, /. destruction, ruin 
Zerstbrungs -prozess, m. process of de- 
struction 
Zerstorungs-sucht, /. mania character- 
ised by destructive propensities 
Zerstbrungs -vorgang, m. = -prozess 
Zerstorungs - wut, /. = Zerstorungs- 
sucht 
Zerstossen, v.t. to pound, triturate, bruise, 

break 
Zerstreuen, v.t. & refl. to disperse, scat- 
ter, break up 
Zerstreut, a. dispersed, scattered 
Zerstreutheit, /. distraction, preo.ccupa- 

tion 
Zerstreuung, /. dispersion, divergence 
Zerstreuungs-bild, n. dispersion image 
Zerstreuungs-flache, /. plane of disper- 
sion 
Zerstreuungs-glas, n. concave lens 
Zerstreuungs-kegel, m. dispersion cone 
Zerstreuungs-kreis, m. the visual field in 

myopia, dispersion-circle 
Zerstreuungs-linse, /. dispersion-dens, 

concave lens 
Zerstreuungs-punkt, m. focus of diver- 
gence 
Zerstreuungs -spiegel, m. convex mirror 
Zerstreuungs-winkel, m. angle of disper- 
sion 
Zerstiickeln, v.t. to cut up, dismember 
Zerstiickelung, /. division into small 

pieces, discission 
Zerteilen, v.t. to divide, sever, cut up 
Zerteilend, a. dividing, resolvent 
Zerteilung, */. division, resolution 
Zerteilungsmittel, n. a resolvent 
Zertrennung, /. separation 
Zerzupfungspraparat, n. teased prepara- 
tion 
Zetazismus, m. pronunciation of Ger- 
man "z," without the "t" sound 
Zeuge, m. witness, evidence 



Zeu 



OF MEDICAL TERMS 



Zin 



Zeugeglied, n. penis, clitoris, genital 
member 

Zeugen, v.t. to beget, to demonstrate 

Zeugend, a. generative, procreative 

Zeugniss, n. deposition 

Zeugung, /. generation, procreation, 
breeding 

Zeugungs-akt, m. copulation 

Zeugungs -druse, /. generative gland 

Zeugungs -fahig, a. capable of procreat- 
ing 

Zeugungs -f ahigkeit, /. procreative capac- 
ity 

Zeugungs -faktor, m. generative element 

Zeugungs -fliissigkeit, /. seminal fluid 

Zeugungs-geschaft, n. copulation 

Zeugungs -glied, n. genitals, penis 

Zeugungs -kraft, /. procreative power 

Zeugungs -mittel, n. aphrodisiac 

Zeugungs -organ, n. generative organ 

Zeugungs-ort, m. place of birth 

Zeugungs-reif, a. pubescent, sexually ma- 
ture 

Zeugungs -reife, /. puberty 

Zeugungs-stoff, m. reproductive matter 
{e.g. semen) 

Zeugungs-stufe, /. stage of generation 

Zeugungs-teile, nt.pl. genitals 

Zeugungs-trieb, m. sexual desire, coitus 

Zeugungs-unfahig, a. impotent, sterile 

Zeugungs -unf ahigkeit, /. sterility, impo- 
tence 

Zeugungs -unvermogen, n. = -unfahig- 
keit 

Zeugungs -vermogen, n. procreative 
power 

Zeugungs -werk, n. coition 

Zeylonzimmet, m. Ceylon cinnamon 

Zibe(t)h, m. civet 

Zibet(h)katze, /. civet-cat 

Ziefer, n. insect 

Ziege, /. goat 

Ziegelbrenneranamie, /. brick-maker's- 
Bnaemia 

Ziegen- (in compds.), goat-like 

Ziegen-auge, n. aegilops 

Ziegen-bein, n. knock-knee 

Ziegen -milch, /. goat's milk 

Ziegen-peter, m. mumps 

Ziegen-stimme, /. aegophony 

Ziehen, v.t. to draw, pull; to extract; to 
nurture, bring up, train; to suck 

Ziehen, n. drawing; cultivation; twinges 
in limbs 

Zieh-kopf, m. cupping-glass 

Zieh -kraft, /. attraction 

Zieh -mutter, /. foster-mother, nurse 

Zieh-pflaster, n. blister 

Ziemssem'sche kunstliche Atmung, /. 
artificial breathing induced by fara- 
disation of the phrenics 

Zikatriziell, a. cicatricial 

Ziliar, a. ciliary; vide for compds. 
Ciliar- 



Zimmer, n. room, chamber 

Zimmer-dampfbad, n. chamber vapour- 
bath 

Zimmer-gymnastik, /. home gymnastics 

Zimmer-klosett, n. commode 

Zimmerlin'scher Typus, m. a variety of 
the hereditary form of juvenile mus- 
cular atrophy affecting first the up- 
per half of the body 

Zimmet, m. cinnamon 

chinesischer — , common cinnamon 

Zimmet-aldehyd, n. cinnamic aldehyde 

Zimmet-bliiten, f.pl. cinnamon flowers 

Zimmet -kaneel, m. Canella alba 

Zimmet-kassie, /. Cinnamomum aro- 
maticum 

Zimmet-kassienol, n. oil of cinnamon 

Zimmet-loorbeere, /. Cinnamomum cey- 
lonicum 

Zimmet-ol, n. = -kassienol 

Zimmet-olzucker, m. syrup of cinnamon 

Zimmet-rinde, /. cinnamon bark 

Zimmet-saure, /. cinnamylic acid 

Zimmet-sirup, m. syrup of cinnamon 

Zimmet-tinktur, /. tincture of cinna- 
mon 

Zimmet-tropfen, m.pl. cinnamon drops 

Zimmet-wasser, n. (einf aches), cinna- 
mon-water 

Zimmet-wasser, n. (weingeistiges), Aq. 
cinnamomi alcoholica, Ph. G. 

Zink, m. & n. zinc 

essigsaures — , zinc acetate 
kohlensaures — , zinc carbonate 
schwefelsaures — , zinc sulphate 

Zink-acetat, n. zinc acetate 

Zink-athyl, n. zinc ethyl 

Zink-blumen, f.pl. zinc oxide 

Zink-bliiten, f.pl. = -blumen 

Zink-bromid, n. zinc bromide 

Zink-butter, /. zinc chloride dissolved in 
water or alcohol 

Zink-carbonat, n. zinc carbonate 

Zink-chlorid, n. zinc chloride 

Zink-dampf, m. zinc vapour 

Zink-fieber, n. brass-founders' ague 

Zink-grau, n. grey oxide of zinc 

Zink-jodid, n. zinc iodide 

Zink-kohlenbatterie, /. zinc carbon bat- 
tery 

Zink-laktat, n. zinc lactate 

Zink-leim, m. paste of zinc oxide, ich- 
thyol, glycerine, gelatine, and water 
(Unna) 

Zink-leimverband, m. dressing made with 
the above paste 

Zink -methyl, n. zinc methyl 

Zink-methylat, n. zinc methylate 

Zink-oxychlorid, n. zinc oxychloride 

Zink-oxyd, n. zinc oxide 

Zink-oxyd, n. (baldriansaures), zinc 
valerianate 

Zink-oxyd, n. (carbolschwefelsaures), sul- 
pho-carbolate of zinc 

557 



Zin 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Zoo 



Zink-oxyd, n. (chromsaures), zinc chro- 
mate 

Zink-oxyd, n, (essigsaures), zinc acetate 

Zink-oxyd, n. (kohlensaures), zinc car- 
bonate 

Zink-oxyd, n. (milchsaures) , zinc lactate 

Zink-oxyd, n. (phenylschwef elsaures) , 
sulpho-carbolate of zinc 

Zink-oxyd, n. (schwef elsaures), zinc sul- 
phate 

Zink-oxyd, n. (weisses), zinc oxide 

Zink-oxydhydrat, n. zinc hydrate 

Zink-salbe, /. zinc ointment 

Zink-salz n. zinc chloride 

Zink-sulfat, n. zinc sulphate 

Zink-sulfid, n. 7A.no. sulphide 

Zink-valerianat, n. zinc valerianate 

Zink -vitriol, m. = -sulfat 

Zink-vitriollosung, /. solution of zinc sul- 
phate 

Zink-weiss, n. zinc white, zinc oxide 

Zinn, n. tin 

Zinn-bioxyd, n. tin dioxide 

Zinn-bougie,/. bougie made of tin 

Zinn-chlorid, n. tin chloride, stannic 
chloride 

Zinn-chloriir, n. stannous chloride 

Zinn-dioxyd, n. tin dioxide 

Zinn-disulfid, n. tin disulphide 

Zinn-folie, /. tinfoil 

Zinn-hydroxyd, n. tin hydroxide 

Zinnober, m. cinnabar 

Zinnoberrothe, /. cinnabar-red, vermilion 

Zinn-oxyd, n. tin oxide, stannic oxide 

Zinn-oxydul, n. tin protoxide, stannous 
oxide 

Zinn-oxydulsalz, n. stannous salt 

Zinn-phosphat, n. tin phosphate 

Zinn-salz, n. = -chloriir 

Zinn-saure, /. stannic acid 

Zinn-saureanhydrid, n. = -dioxyd 

Zinnscher Kranz, m. circulus arterious 
nervi optici 

Zinn-sulfid, n. stannic sulphide 

Zinn-sulfiir, n. stannous sulphide 

Zinn-verbindung, /. tin compound 

Zipfel, m. point, summit, tip 

Zipfel -formig, a. pointed 

Zipfel -klappe, /. tricuspid valve 

Zipperlein, n. gout 

Zirbel- (in compds.), pineal 

Zirbel-auge, /. pineal eye 

Zirbel-driise, /. pineal body 

Zirbel -driisenkorper, m. pineal body 

Zirbel-driisenstiel, m. peduncle of pineal 
body 

Zirbel -fortsatz, m. pineal process 

Zirbel -kief er, 'Pinus Cembra 

Zirbel -sand, m. pineal sand 

Zirbel -stiel, m. pineal pedicle 

Zirbus, n. omentum 

Zirkel, m. circle 

Zirkel- (in compds.), circular 

Zirkel -binde, /. circular bandage 

558 



Zirkel -klammer, /. circular clamp 

Zirkel-schnitt, m. circular amputation 

Zirkel-tour, /. circular turn (in bandag- 
ing) 

Zirkel -wahnsinn, m. folie circulaire 

Zischeln, v.t. & i. to whisper 

Zischelstimme, f. whispering voice 

Zischen, v.t. & i. to hiss 

Zischend, a. hissing 

Zischender Schall, m. hissing sound 

Zischlaut, m. sibilant 

Zitrone, /. lemon 

Zitter- (in compds.), tremulous 

Zitter-aal, m. electrical eel 

Zitter-alge, /. Nostoc 

Zitter-fische, m.pl. electrical fish 

Zitter -krampf, m. palmospasmus 

Zitter-lahmung, /. paralysis agitans 

Zittern, v.t. to tremble, vibrate 

Zittern, n. tremor 

Zitternd, a. tremulous 

Zitter -pilze, m.pl. tremellini 

Zitter-roche, m. Torpedo 

Zitter-star, m. cataracta tremula 

Zitter -stimme, /. trembling voice 

Zitter-tierchen, n. vibrio 

Zitter-wahnsinn, m. delirium tremens 

Zitter-wels, m. Malapterurus electricus 

Zittmann'sches Dekokt, n. a decoction of 
cinnabar and calomel 

Zitwerkraut, m. tarragon 

Zitwersamen, n. wormseed, santonica 

Zitze, /. teat, nipple 

Zitzenbreite, /. mastoid diameter 

Zitzenformig, a. mammillary, mastoid 

Zitzenfortsatz, m. mastoid process, mam- 
millary process 

Zitzenloch, n. mastoid foramen 

Zitzennaht, /. mastoid suture 

Zitzenrand, m. mastoid margin 

Zitzenteil, m. pars mastoidea 

Zitzentier, n. mammal 

Zitzenzellen, pi. eyelashes 

Zoanthropia, /. delusion of being trans- 
formed into an animal 

Zober, m. tub 

Zogerling, m. pupil 

Zogernd, a. hesitating, dilatory 

Zomotherapie,/. treatment with the juice 
of raw meat 

Zonale Fasern, pi. tangential fibres 

Zonasthesie, /. girdle sensation 

Zooerastie, /. sodomy 

Zoogenie, /. phylogeny 

Zoographie, /. the description and classi- 
fication of animals 

Zooiatrik, /. veterinary surgery 

Zooid, n. the coloured part of a nucleated 
red blood cell 

Zoolith, fossil animal 

Zoolog, m. zoologist 

Zoologie, /. zoology 

Zoomagnetismus, m. animal magne- 
tism 



Zoo 



OF MEDICAL TERMS 



Zuf 



Zoomorph, a. resembling an animal in 

form 

Zoomylen, pi. teratomata 
Zoonomie, /. animal physiology 
Zoonosen, pi. diseases conveyed to man 

from animals 
Zoo-palaontologie, /. study of fossil ani- 
mals 
Zooparasiten, pi. animal parasites 
Zoo-pathologie, /. animal pathology 
Zoophag, a. animal-eating 
Zoophobie, /. morbid dread of animals 
Zoophysiologie, /. animal physiology 
Zoophytische Fliege, /. Cordyceps ento- 

morrhiza 
Zoopsie, /. hallucinatory vision of ani- 
mals 
Zoospermien, pi. spermatozoa 
Zootherapie, /. veterinary surgery 
Zootrophismus, m. poisoning by animal 

foods 
Zopf, m. tuft, plica 
Zorn, m. anger, irritation 
Zornader, /. frontal vein 
Zornanfall, m. fit of passion 
Zornmiitig, a. irascible, choleric 
Zornwut, /. frenzy 
Zornwiitig, a. raging, furious 
Zoster, m. herpes 
Zotte, /. villus 
Zottelig, a. shaggy 
Zottenanhang, m. villous appendage 
Zottenblumenblatter, n.pl. folia trifolii 

fibrini 
Zottenfalten, f.pl. plica? villosae 
Zottengeschwulst, /. villous or papillary 

tumour 
Zottenhaut, /. chorion 
Zottenherz, n. cor villosum 
Zottenkranz, m. corona fimbriata 
Zottenkrebs, m. villous cancer 
Zottig, a. villous 
Zuber, m. tub * 

Zubereiten, v.t. to prepare 
Zubinden, v.t. to tie up, bandage 
Zubleiben, v.t. to remain closed 
Zubrennen, v.t. to cauterise, close by 

heating 
Zucht, /. breeding, rearing; breed; edu- 
cation; chastity 
Zuchtfahig, a. capable of breeding; edu- 

cable 
Zuchthausknall, m. = Gefangnisknall 
Zuchtlahme, /. dourine, disease of 

horses 
Zuchtlos, a. undisciplined 
Zuchtung, /. breeding, cultivation 
Ziichtungslehre, /. theory of selection 
Zuchtungsversuch, m. cultivation experi- 
ment 
Ziichtungswahl, /. (natiirliche) , natural 

selection 
Zuchtwahl,/. = Ziichtungswahl 



Zucken, v.i. to twitch, quiver, palpitate, 

thrill 
Zuckend, a. quivering, spasmodic, con- 
vulsive 
Zucker, m. sugar 
Zuckerahorn, m. (sugar) acorn 
Zuckerartig, a. saccharine 
Zuckerbackwerk, n. confectionery, pas- 
try 
Zuckerbildung, /. glycogenesis 
Zuckerdicksaft, m. treacle 
Zuckergarung, /. saccharine fermenta- 
tion 
Zuckergeist, m. rum 

Zuckergussleber, /. chronic perihepa- 
titis 
Zuckerhaltig, a. containing sugar, sac- 

charated 
Zuckerharnen, n. glycosuria 
Zuckerharnruhr, /. diabetes mellitus 
Zuckerhirse, /. Sorghum saccharatum 
Zuckerhonig, m. treacle 
Zuckerhutkopf, n. oxycephalus 
Zuckerkalk, n. Calcaria saccharata 
Zuckerkandl'sche Driise, /. accessory 
thyroid between the geniohyoid mus- 
cles 
Zuckerkranker, m. a diabetic 
Zuckerkrankheit, /. diabetes mellitus 
Zuckermessung,/. saccharometry 
Zuckerreaktion, /. sugar reaction 
Zuckerrohr, <n. sugar-cane 
Zuckerriibe, /. beetroot 
Zuckerruhr, /. diabetes mellitus 
Zuckersatz, m. molasses 
Zuckersauer, a. oxalic 
Zuckersaure, /. oxalic acid 
Zuckerstar, m. cataract in diabetes 
Zuckerstich, m. diabetic puncture 
Zuckerstoff, m. saccharine matter 
Zuckersiiss, a. as sweet as sugar 
Zuckertang, m. fucus 
Zuckerzwieback, m. sweet biscuit 
Zuckung,/. spasm, quiver, twitch 
Zuckungsgesetz, n. Pflliger's law 
Zuckungskurve,/. graphic record of con- 
traction 
Zudriicken, v.t. to close by pressure 
Zueignen, v.t. to ascribe, dedicate 
Zuerkennen, v.t. to adjudicate, acknow- 
ledge 
Zufall, m. accident, attack, casualty 
Zufallig, a. accidental 
Zufliessen, v.i. to flow towards 
Zufluss, m. afflux, fluxion 
Zufliistern, v.t. to whisper to 
Zufliisterung, /. whisper 
Zufrieden, a. pleased, contented 
Zufrieren, v.i. to congeal 
Zufriihgebaren, n. premature birth 
Zufiihlen, v.t. to feel or touch 
Zufuhr, /. provisions; conveyance, im- 
portation 
Zufiihren, v.t. to conduct, convey 

559 



Zuf 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Zun 



Zufiihrend, a. adducent, afferent 

Zufiillen, v.t. to fill up 

Zug, m. pull, tug, wrench, draught; draw- 
tube (of microscope) 

Zug, pi. death agony 

Zugang, m. access 

Zugangig, a. = Zuganglich, a. a< cessible 

Zuganglichkeit, /. accessibility 

Zugbohrer, m. elevator 

Zugfestigkeit,/. tensile strength 

Zugiessen, v.t. to pour in, fill up with 
liquid 

Zugig, a. draughty 

Zugkraf t, /. force of attraction 

Zugloch, n. ventilator 

Zugluft,/. draught, current of air 

Zugliiftig, a. draughty 

Zugmittel, n. a vesicant 

Zugofen, m. blast-furnace 

Zugpflaster, n. cantharides plaster 

gelbes — , Emplast. lithargyri co., 
Ph. G. 

Zugpflaster, n. Emplastrum Cantharidum 
perpetuum (Ph. G.) 

gelbes — , Emplastrum lithargyri 
compositum, (Ph. G.) 

Zugreifen, v.i. to lay hold 

Zugrohr, n. air-way, ventilator 

Zugrolle,/. pulley 

Zugsalbe, /. resin cerate 

Zugtier, n. beast of burden 

Zugwinde, /. pulley 

Zuheften, v.t. to stitch, sew up 

Zuheilen, v.i. to heal up, cicatrise 

Zuheilung, /. cicatrisation 

Zukeilen, v.t. to plug 

Zukitten, v.t. to cement 

Zuklappen,f^J. & i. to close, shut to 

Zuklemmen, v.t. to close by pressure 

Zukniipfen, v.t. to tie up, knot 

Zukommen, v.i. to approcah, reach, 
arrive 

Zukost, /. seasoning, spice, condiment 

Zukunft,/. future 

Zulage, /. addition, augmentation 

Zulallen, v.t. to lisp, to stammer out 

Zulangen, v.i. to suffice 

Zulassung,/. permission 

Zulegemesser, n. clasp-knife 

Zuleimen, v.t. to cement, glue up 

Zuleiten, v.t. to lead, conduct 

Zulispen, v.t. to lisp, to whisper to 

Zulp, m. sucking-bag 

Zulpen, v.i. to suck 

Zulpflaschchen, n. sucking-bottle 

Zumachen, v.t. to close, shut up 

Zumessen, v.t. to measure, mete out 

Zumischen, v.t. to intermix 

Zumischung, /. intermixture 

Zunahen, v.t. to sew up, sew to 

Zunahme, /. increase, growth 

Zundbar, a. inflammable 

Zunder, m. tinder, surgeon's agaric 

Zunderasche, /. Silesian potash 

560 



Zunehmen, v.t. & i. to take more; to in- 
crease, grow stout, swell 

Z undersch wamm, m. Polyporus fomen- 
tarius 

Zunftgelehrte, m. member of a learned 
profession 

Zunge, /. tongue 

belegte — , furred tongue 
schwere — , haben, to speak thick 

Ziingelchen, n. lingula 

Zungenabtragung, /. excision of tongue 

Zungenader, /. ranine vein 

Zungenanschwellung, /. swelling of 
tongue 

Zungenanwuchs, m. adhesion of tongue 

Zungenarterie, /. lingual artery 

Zungenast, m. lingual branch of glosso- 
pharyngeal nerve 

Zungenatrophie,/. atrophy of the tongue 

Zungenbalg, m. lingual follicle 

Zungenbalgdriise, /. lingual follicular 
gland 

Zungenband, n. fraenum of tongue 

Zungenbandchen, n. fraenulum linguae 

Zungenbein, n. hyoid bone 

Zungenbeinarterie, /. hyoid artery 

Zungenbeinbogen, m. the second visceral 
arch 

Zungenbeingrube, /. inferior carotid tri- 
angle 

Zungenbeinhorn, n. cornu of hyoid 
bone 

Zungenbeinkehldeckelband, n. hyoepi- 
glottic ligament 

Zungenbeinkiefernerv, m. mylohyoid 
nerve 

Zungenbeinmuskel, m. hyoid muscle 

Zungenbeinschildknorpelmuskel, m. thy- 
rohyoid muscle 

Zungenbeinzungenmuskel, m. hyoglossus 
sus 

Zungenbeinzweig, m. hyoid artery 

Zungenbelag, m. fur of tongue 

Zungenbeschauung, /. inspection of 
tongue 

Zungenblatter, /. glossanthrax 

Zungenblutader, /. lingual vein 

Zungenblutung, /. glossorrhagia 

Zungenbrand, m. glossanthrax 

Zungenbruch, m. glossocele 

Zungenbuchstabe, m. lingual (letter) 

Zungendriise, /. lingual gland, sublingual 
gland 

Zungenentziindung, /. glossitis 

Zungen-faul, a. tongue-tied 

Zungenfehler, m. speech defect; lapsus 
linguae 

Zungenfleisch, n. lingual parenchyma 

Zungenfleischnerv, m. hypoglossal nerve 

Zungenform, a. = Zungenformig, a. 
tongue-shaped 

Zungenformiger Lappen, m. lower part 
of upper lobe of left lung 

Zungengang, m. lingual duct 



Zun 



OF MEDICAL TERMS 



Zur 



Zungengaumenbogen, m. anterior pillar 

of fauces 
Zungengaumenmuskel, m. palatoglossus 
Zungengeschwulst, /. glossoncus 
Zungengeschwiir, n. ulcer of tongue 
Zungengewachs, n. excrescence on tongue 
Zungengrund, m. base of tongue 
Zungenhalter, m. tongue-depressor 
Zungenhaut, /. epidermis of the tongue 
Zungenhautchen, n. fraenum of tongue; 

lingual epidermis 
Zungenkehldeckelband, n. glosso-epiglot- 

tic gland 
Zungenkanal, m. lingual duct 
Zungenkarbunkel, m. glossanthrax 
Zungenknochen, m. hyoid bone 
Zungenknorpel, m. raphe of tongue 
Zungenknoten, m. submaxillary ganglion 
Zungenkrampf, m. spasm of tongue 
Zungenkrebs, m. cancer of tongue 
Zungenlahm, a. tongue-tied 
Zungenlahmung, /. lingual palsy 
Zungenlappchen, n. gyrus lingualis of 

occipital lobe 
Zungenlaut, m. lingual consonant 
Zungenlehre, /. glossology 
Zungenloch, n. foramen caecum 
Zungenloser, m. ankylotome, knife for 

cutting the fraenum 
Zungenlymphdriise, /. lymphatic gland 

of tongue 
Zungenmuskel, m. lingual muscle, hyo- 

glossus 

Zungennaht, /. raphe, of tongue 
Zungennerv, m. lingual nerve 
Zungenpapille, /. lingual papilla 
Zungenpfeife, /. reed-pipe 
Zungenpulsader, /. lingual artery 
Zungenrlicken, m. dorsum linguae 
Zungenruckenarterie, /. dorsal artery of 

tongue 

Zungenschaber, m. tongue-scraper 
Zungenscheidewand, /. septum of tongue 
Zungenschlagader, /. lingual artery 
Zurgenschleimhaut, /. mucous mem- 
brane of tongue 
Zungenschlundkopfnerv, m. glossophar- 
yngeal nerve 
Zungenschmerz, m. glossalgie 
Zungenschnitt, m. glossotomy 
Zungenspalte,/. fissure of the tongue 
Zungenspatel, m. lingual spatula for de- 

pession of tongue 
Zungenspitze, /. tip of the tongue 
Zungentonsil, /. lingual tonsil 
Zungenuntersuchung, /. glossoscopy 
Zungenvergrosserung, /. hypertrophy of 

the tongue 
Zungenvertiefung,/. hollow of the tongue 
Zungenvorfall, m. glossocele, macroglos- 

sia 

Zungenwarze,/. papilla of tongue 
Zungenwarzchen, n. = Zungenwarze 
Zungenwindung,/. gyrus lingualis 

36 



Zungenwulst, m. medical occipitotem- 
poral convolution 

Zungenwurm, n. Linguatula 

Zungenwurzel,/. root of the tongue 

Zungenzapfchen, n. epiglottis 

Zungenzergliederung, /. glossotomy 

Ziingig, a. tongued 

Zupfen, v.t. to pick, unravel (e.g. lint) 

Zupfleinwand,/. lint 

Zupflasteren, v.t. to plaster over 

Zupflocken, v.t. to plug 

Zupfpraparat, m. teased preparation 

Zupfropfen, v.t. to plug, cork up 

Zupressen, v.t. to close by pressure 

Zuraten, v.t. to counsel 

Zurateziehung,/. consultation 

Zurechnungsfahig, a. mentally respon- 
sible 

Zurechnungsfahigkeit, /. sound state of 
mind, responsibility 

Zurechnungsunfahigkeit, /. incapability 
of forming a judgment 

Zureichen, v.i. to suffice 

Zurichten, v.t. to prepare, dress (e.g. 
food) 

Ziirnen, v.i. to be angry, irritated 

Zuriickbehalten, v.t. to retain 

Zuriickbehaltung, /. detention, retention 

Zuriickbeugen, v.t. to bend back, supi- 
nate 

Zuriickbeuger, m. supinator 

Zuriickbiegen, v.t. = Zuriickbeugen 

Zuriickbleiben, v.i. to remain behind, 
persist, survive 

Zuriickbringen, v.t. to restore 

Zuriickdrangen, v.t. to push back, re- 
strain, repress 

Zuriickerinnern, v.t. to recollect 

Zuriickf alien, v.i. to relapse, to be retro- 
verted 

Zuriickfliessen, v.i. to flow back 

Zuriickfuhrbar, a. reducible 

Zuriickgeben, v.t. to give up, restore 

Zuriickgebogen, a. reflected 

Zuriickgehen, v.i. to go downhill 

Zuriickgeneigt, a. supine 

Zuriickgerollt, a. rolled back 

Zuriickgezogen, a. retired, secluded 

Zuriickhalten, v.t. to retain 

Zuriickhaltung, /. retention 

Zuriickkommen, v.i. to return 

Zuriicklaufen, v.i. to run back, recur, 
recoil 

Zuriicklaufend, a. recurrent 

Zuriicklaufender Fliigelnerv, m. vidian 
nerve 

Zuriickleiten, v.t. to lead back 

Zuriickleuchten, v.i. to be reflected 

Zuriickliefern, v.t. to send back 

Zuriickprallen, v.i. to recoil, to be re- 
flected, to reverberate 

Zuriickschallen, v.i. to resound 

Zuriickschieben, v.t. to reduce (a dis- 
location) 

561 



Zur 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Zus 



Zuriickschlagen, v.t. & *. to repel; to be 
checked, driven in, suppressed 

Zuriickschlagen, n. ballottement 

Zuriicksein, v.i. to be backward 

Zuriicksinken, v.i. to relapse 

Zuriickspiegeln, v.t. to reflect 

Zuriickspringend, a. resilient 

Zuriickstellen, v.t. to replace 

Zuriickstossend, a. repellent 

Zuriickstossungskraft, /. power of repul- 
sion 

Zuriickstrahlen, v.t. 8c i. to be reflected; 
to cause to reflect or reverberate 

Zuriicktaumeln, v.i. to reelback 

Zuriickthun, v.i. to replace 

Zuriicktreiben, v.t. to check, drive in 

Zuriicktreiben, n. revulsion, checking, 
suppression 

Zuriicktreibend, a. revulsive 

Zuriicktreibung, /. = Zuriicktreiben, n. 

Zuriicktreten, v.i. to recede, subside 

Zuriickwendung, /. retroversion 

Zuriickwerfen, v.t. to cast aside, reflect 

Zuriickwirken, v.i. to react 

Zuriickziehbar, a. retractile 

Zuriickziehen, v.t. & i. to draw back, 
retract 

Zuriickziehung,/. retraction 

Zuriisten, v.t. to prepare 

Zusammenballen, v.t. & i. to form into a 
ball, conglomerate 

Zusammenballung, /. conglomeration, 
agglomeration 

Zusammenbestehen, v.i. to be compati- 
ble (with) 

Zusammenbinden, v.t. to tie together 

Zusammenbringen, v.t. to bring together, 
collect 

Zusammendrangen, v.t. to compress, con- 
dense 

Zusammendrehung, /. torsion 

Zusammendriickbar, a. compressible 

Zusammendriicken, v.t. to compress 

Zusammendriicker, m. compressor 

Zusammendruckung, /. compression 

Zusammenfluss, m. confluence; fusion 
(of colours) ; anastomosis 

Zusammenfugen, v.t. to join together, 
articulate 

Zusammenfiigung, /. junction, articula- 
tion, coaptation 

Zusammengeballt, a. agglomerated 

Zusammengehorig, a. homologous 

Zusammengehorigkeit, /. correlation 

Zusammengesetzt, a. composite, com- 
pound 

Zusammengewachsen, a. adherent, ob- 
literated 

Zusammenhalt, m. consistence 

Zusammenhalten, v.i. to cohere 

Zusammenhang, m. connection, coher- 
ence 

Zusammenhangen, v.t. & i. to cohere, 
communicate 

562 



Zusammenhanglos, a. incoherent 
Zusammenhauen, v.t. to chop up 
Zusammenhaufung,/. accumulation, ag- 
gregation 
Zusammenheilen, v.i. to heal up 
Zusammenholen, v.t. to bring together 
Zusammenkunft, /. assembly, congress 
Zusammenlaufen, v.i. to run together, 

congregate, curdle 
Zusammenleimung, /. agglutination 
Zusammennninden, v.i. to anastomose, 

inoculate 
Zusammenmiindung,/. confluence, anas- 
tomosis 
Zusammennahen, v.t. to sew together 
Zusammenschlagen, v.t. to pound 
Zusammenschmelzen, v.t. & i. to fuse 
Zusammenschniiren, v.t. to tie up, 

strangle 
Zusammenschniirung,/. constriction, op- 
pression 
Zusammenschrumpfen, v.i. to curl or 

shrink up 
Zusammensetzen, v.t. to put together 
Zusammensetzen, n. '— -setzung, /. syn- 
thesis 
Zusammenstrecken, v.t. to stick together 
Zusammenstellen, v.t. to place together 
Zusammenstimmen, v.i. to harmonise 
Zusammenstossen, v.t. & i. to pound up 

together; to interlace, inoculate 
Zusammenstromen, v.i. to converge 
Zusammentragen, v.t. to collect, compile 
Zusammentreffen, v.i. to meet, encoun- 
ter 
Zusammentreffen, n. meeting, encounter 
Zusammentreten, v.t. to coalesce 
Zusammenwirken, v.i. to act together, 

co-operate 
Zusammenwachsen, v.i. to grow to- 
gether, coalesce 
Zusammenwuchs, m. a coalescence 
Zusammenziehbar, a. contractile 
Zusammenziehen, v.t. & i. to draw to- 
gether; to come to a head 
Zusammenzieher, m. constrictor 
Zusammenziehung, /. contraction, con- 
striction, systole 
Zusatz, m. addition, appendix 
Zusatzlich, a. supplementary 
Zuschlag, m. increase; flux 
Zuschmelzen, v.t. to seal hermetically 
Zuschmieren, v.t. to smear on, plaster 

over 
Zuschniiren, v.t. to lace up, join together, 

strangle 
Zuschreiben, v.t. to attribute, dedicate 
Zuschwaren, v.i. to close by suppuration 
Zuschwellen, v.i. to close by swelling or 

chemosis 
Zusetzen, v.t. to add to, to obstruct 
Zusiegeln, v.t. to seal up 
Zusperren, v.t. to close, bar up 
Zuspitzen, v.t. to cut to a point 



Zus 



OF MEDICAL TERMS 



Zustand, m. condition, state 

Zustandsgleichung, /. comparison of the 
volumes of the various states of a sub- 
stance 

Zustecken, v.t. to pin together, pin up 

Zustellen, v.t. to close, block up 

Zustimmen, v.i. to agree with, assent 

Zustopfeln, v.t. to close up 

Zustreichen, v.t. to close by smearing 
over 

Zustromen, v.i. to pour or stream to- 
wards 

Zustiilpen, v.t. to cover with a lid 

Zutraglich, a. beneficial, wholesome, salu- 
brious 

Zutraglichkeit, /. usefulness, salubrity 

Zutritt, m. access, onset of disease 

Zuverlassig, a. trustworthy 

Zuwachs, m. growth, accretion, produce, 
increase 

Zuwachsen, v.i. to heal up, grow to- 
gether; to increase 



Zuwblben, v.t. to arch over 

Zuziehen, v.t. to tie, draw tight; to incur 

Zwang, m. coercion, compulsion ; con- 
striction; tenesmus 

Zwangen, v.t. to pinch, squeeze 

Zwanglos, a. unconstrained 

Zwangsbewegung, /. forced movement, 
motion made as the result of an irre- 
sistible impulse 

Zwangsfiitterung, /. forced feeding 

Zwangshandlung, /. (insane) act com- 
mitted upon impulse 

Zwangsimpf ung, /. compulsory vaccina- 
tion 

Zwangsjacke, /. strait-waistcoat 

Zwangsvorstellung, /. compulsory idea, 
idee fixe 

Zwangswamms, n. strait-waistcoat 

Zweck, m. aim, goal ; target 

Zwecklos, a. aimless 

Zweckmassig, a. practical, suitable, fit, 
purposive 

Zweckwidrig, a. inappropriate 

Zwei, a. two 

Zweiachselig, a. ambidextrous 

Zweiachsler, m. ambidexter 

Zweibasisch, a. dibasic 

Zweibauchig, a. digastic, two-bellied 

Zweibeinig, a. biped 

Zweibriidrig, a. Diadelphia j 

Zweifach, a. twofold 

Zweifarbig, a. of two colours 

Zweifel, m. doubt, uncertainty 

Zweifelhaft, a. doubtful, uncertain 

Zweifelsucht, /. scepticism 

Zweifliigler, pi. diptera 

Zweifiisser, m. biped 

Zweifussig, a. biped 

Zweig, m. twig, branch 

Zweigeschlechtig, a. hermaphrodite 



Zweiglaserprobe, /. two glass test for 
urine 

Zweihander,/.^/. Bimana 

Zweihausig, a. dicecetic 

Zweijahrig, a. biennial 

Zweikapselig, a. bicapsular 

Zweikeimer, m.pl. Dibranchiata 

Zweiklappig, a. bivalve 

Zweikoprig, a. two-headed, bicipital 

Zweimachtige Planzen,/.£>Z. Didymania 

Zweimannige Planzen, /. pi. Diandra 

Zweipolig, a. bipolar 

Zweiseitig, a. bilateral 

Zweisaurig, a. diacid 

Zweispaltig, a. bifid 

Zweispitzig, a. two-pointed 

Zweisprachig, a. bilingual 

Zweiteilig, a. bipartite 

Zweiteilung, /. fission, binary division 

Zweitgebarende, /. bipara 

Zweiweibige Planzen, f.pl. Dynia 

Zweiwertig, a. divalent 

Zweiwuchs, m. rickets 

Zweiwiichsig, a. rickety 

Zweizackig, a. bifurcated, two-pronged 

Zweizeitig, a. dichronous 

Zweizellenbad, n. two-cell bath 

Zwerchfell, n. diaphragm 

Zwerchfellbruch, m. diaphragmatic her- 
nia 

Zwerchfellnerv, m. phrenic nerve 

Zwerchfellphanomen, n. movements 
of lower part of chest synchronous 
with those of diaphragm (Litteri) 

Zwerchsackabscess, m. double abscess 
in hip disease, the two parts connected 
by a narrow channel under Poupart's 
ligament 

Zwerchsackbruch, m. intraparietal in- 
guinal hernia 

Zwerchsackhygrom, n. hygroma in ten- 
don-sheath of flexor of fingers, divided 
into two parts by the transverse car- 
pal ligament 

Zwerg, m. dwarf 

Zwergartig, a. dwarfish, pigmy 

Zwergbecken, n. dwarf pelvis 

Zwergbildung, /. dwarfishness, nanism 

Zwergkopfigkeit,/. microcephaly 

Zwergmensch, m. pigmy 

Zwergwuchs, m. dwarfishness, nanism 

Zwetsche,/. Prunus 

Zwickel, m. wedge, cuneus 

Zwickelbeine, pi. Wormian bones 

Zwickelnaht,/. ypsiloid suture 

Zwicken, v.t. to pinch, gripe, twitch 

Zwieback, m. biscuit, rusk 

Zwiebel, /. onion, bulb 

Zwiemilchernahrung, /. nourishment 
with both human and cow milk 

Zwieselig, a. forked 

Zwiewuchs, m. rickets; distichiasis 

Zwilling, m. twin 

Zwillingsbildung, /. twin-formation 

563 



Zwi 



GERMAN-ENGLISH DICTIONARY 



Zym 



Zwillingsfrucht, /. twin-foetus 

Zwillingsgeburt, /. twin birth 

Zwillingsirresein, n.folie a deux 

Zwillingskind, n. twin-child 

Zwillingskrystalle, m.pl. twin crystals 

Zwillingsmuskel, m. gemellus 

Zwillingsschwangerschaft, /. twin preg- 
nancy 

Zwinge,/. gyrus fornicatus, cingulum 

Zwingen, v.t. to compel, overcome 

Zwingend, a. cogent 

Zwischen, prep, between, among 

Zwischenband, n. intervertebral liga- 
ment 

Zwischenbegriff, m. intermedial idea 

Zwischenblatt, n. mesenchyme 

Zwischenbogenband, n. ligamentum flav- 
um 

Zwischenfurche, /. sulcus intermedins 

Zwischengewebe, n. interstitial tissue 

Zwischenheirat, /. intermarriage 

Zwischenhirn, n. midbrain 

Zwischenkiefer, m. imtermaxillary bone 

Zwischenkieferknochen, m. intermaxil- 
lary bone 

Zwischenknochen, m. Wormian bone 

Zwischenknochenarterie, /. interosseous 
artery 

Zwischenknochenband, n. interosseous 
ligament 

Zwischenknochenhaut, /. interosseous 
membrane 

Zwischenknochenmuskel m. interosseous 
muscle 

Zwischenknorpel, m. interarticular carti- 
lage 

Zwischenmuskel, m. interosseous muscle 

Zwischenmuskelband, n. intermuscular 
ligament 

Zwischenlagerung, /. interstitial deposit 

Zwischenpause, /. interval 



Zwischenraum, m. interstice, insterpace 

Zwischenraumig, a. porous 

Zwischenrippenfurche, /. intercostal 
groove 

Zwischenrippenmuskel, m. intercostal 
muscle 

Zwischenrippennerv, m. intercostal nerve 

Zwischenrippenraum, m. intercostal 
space 

Zwischenscheibe, /. intervertebral fibro- 
cartilage, disc 

Zwischenstachelmuskel, m. interspinous 
muscle 

Zwischenwirbelband, n. intervertebral 
ligament 

Zwischenwirbelbandscheibe, /. interver- 
tebral fibrocartilage, disc 

Zwischenwirbelknorpel, m. intervertebral 
fibrocartilage, disc 

Zwischenwirbelloch, n. intervertebral for- 
amen 

Zwischenwirbelscheibe, /. intervertebral 
disc 

Zwischenzeit, /. interval 

Zwitter, in. hermaphrodite, hybrid, mon- 
grel 

Zwitterbildung, /. hermaphroditism 

Zwitterdriise, /. sexual gland that pro- 
duces both eggs and sperm 

Zwitterhaft, a. hybrid, hermaphrodite 

Zwitterig, a. = Zwitterhaft 

Zwitterstand, m. hermaphroditism 

Zwolffingerdarm, m. duodenum 

Zygomatisch, a. zygomatic 

Zylinder, Zylindrisch, etc., vide Cylinder, 
Cylindrisch, etc. 

Zymologie, /. study of fermentation 

Zymolyse, /. zymolysis 

Zymoplastisch, a. zymoplastic 

Zymotechnik, /. fermentation industry 

Zymotisch, a. zymotic 



564 



HONAN'S HANDBOOK 

TO MEDICAL EUROPE 

A Ready Reference book to the Universities, Hospitals, 

Clinics, Laboratories and General Medical Work 

of the Principal Cities of Europe 

By JAMES HENRY HONAN, M. D. 

Rush Medical College {University of Chicago), M. D.; Imperial Freidrich 
Wilhelm University of Berlin, M. D.; Honorary President and 
Formerly Active President of the Anglo-American Medical 
Association in Berlin; Mitglied des Vereins fuer In- 
ner e Medicin, Deutschland; Mitglied des Aerzte 
Verein zu Bad Xauheim, etc. 

This handbook gives a concise, comprehensive account of the 
medical work of Europe, including the theories, methods and educa- 
tional opportunities and all necessary information for convenience 
in locating clinics, hotels, etc., and money equivalents. It serves 
as a valuable guide book for those who travel, and a ready reference 
book for those who stay at home. 

THE BOOK CONTAINS 

Details as to matriculation in the various Medical Schools and 
Universities. 

Facts Concerning Universities, Clubs, Libraries, Hospitals, Ameri- 
can and English Societies, etc. 

Departments of Public Health, Public Safety, etc., in the principal 
cities. 

Clinics of the Prominent European Teachers, with particulars as 
to subjects, hours, fees, etc. 

List of the Health Resorts of Europe. 

Diagrammatic Maps of the four larger cities, Paris, Berlin, Lon- 
don, Edinburgh, and much other information of inestimable value 
to the Post- Graduate Student or any others who wish to know what 
is being done at the present time in Medical Europe. 
i2mo. 269 Pages. Limp Cloth, Round Corners, Si. 50, Postpaid. 



P. BLAKISTON'S SON & CO., PUBLISHERS 
PHILADELPHIA 



MEDICAL VADE MECUM 

IN GERMAN AND ENGLISH 

SECOND EDITION 

By B. LEWIS, With a Preface by DR. A. POLITZER 

OCTAVO. 574 PAGES, CLOTH, $5.00. POSTPAID 

"The novel idea of this work is one to be warmly welcomed by the 
medical profession of all German and English speaking lands, and its 
projectors are to be congratulated on the excellent method in which it 
is presented here. It is needless to point out the ease with which an 
enormous number of German or English words could thus be mastered 
in a very brief time. Apart from its linguistic value this book shows 
the method of teaching in vogue in the Viennese clinics, through the 
means of lectures by such men as Hirschl, Holzknecht, Kapsammer, 
Lorenz, Neuman, Schlesinger, von Pirquet, and Wertheim. Great 
praise is due theteditor for the care with which the work has been com- 
piled and the pains which have been taken to make the English an ac- 
curate transcription of the German as well as perfect English. The book 
is convenient in shape and size, well printed on good paper, and reason- 
able in price, and we most heartily recommend it to members of the 
profession in this country as a valuable short cut to that difficult goal, 
good medical German." — The Medical Record, New York. 



PRACTICAL BACTERIOLOGY 

BLOOD-WORK AND ANIMAL PARASITOLOGY 

Including Bacteriological Keys, Zoological 
Tables, and Explanatory Clinical Notes 

BY E. R. STITT, A. B., PH. G., M. D. 

Medical Inspector, U. S. N.; Graduate London School of Tropical Medi- 
cine; Formerly Instructor in Bacteriology and Tropical "Medicine, U. S. 
Medical Naval School. Second Edition. 91 Illustrations. i2mo; 
xiii+345 pages. Flexible Cloth, Round Corners, $1.50. Postpaid. 

"As an extremely practical book this deserves attention in these days of large 
volumes that merely befog the mind of the practitioner who has not a large laboratory 
at his disposal. The text is well illustrated with splendid plates and drawings that 
are clear and to the point. The book is written up to the minute of publication as 
may be judged from the consideration therein of the practical methods in immunity, 
anaphylaxis, opsonic index, cytodiagnosis, Burri's India ink method of staining the 
treponema pallidum, etc. The chapters on animal parasitology are the most complete 
that have appeared in a work of this size." — American Journal of Surgery. 



P. BLAKISTON'S SON & CO., PUBLISHERS 
PHILADELPHIA 



GOULD'S 

Standard Medical Dictionaries 

"As a lexicographer Dr. Gould stands high, as the somewhat 
extraordinary sale of his various dictionaries demonstrates." — Boston 
Medical and Surgical Journal. 

By GEORGE M. GOULD, A. M., M. D. 

"The Illustrated Dictionary of Medicine, Biology, and Allied Sciences." 

Sixth Edition. 

Sixth Edition with additions and corrections and a supplement including 38,000 ad- 
ditional words. Numerous Illustrations. Large Square Octavo; xvi + 2204 pages, 
double-columned. Half Dark Green Morocco, $14.00. 

"A Dictionary of New Medical Terms." 

Being the Supplement to "The Illustrated." and uniform in size, style and type with 
that work and bound separately for those who have purchased the "Illustrated." Con- 
taining upward of 38,000 words, and many thousand new terms and definitions. 
Large Square Octavo; xvi + 571 pages, double-columned. Full Sheep or Half 
Dark Green Morocco, $5.00; with thumb index, $6.00; Half Russia, thumb indexed, 
$7.00. 

"The Practitioner's Medical Dictionary." Illustrated. Second Edition. 

Containing among other new features many of the Terms of the Basle Anatomical 
Nomenclature and the Standards of Pharmaceutical Preparations as given by the 
Eighth Decennial Revision of the U. S. Pharmacopoeia. With 388 Illustrations. 
Octavo; xvi + 1043 pages, double-columied. Second Edition. Revised. Flexible 
Leather, Gilt Edges, Rounded Corners, $4.00; thumb indexed, $4.50. 

"The Student's Medical Dictionary." Illustrated. Eleventh Edition. 

Eleventh Edition. Illustrated. With Tables of the Bacilli, Micrococci, Leuko- 
mains, Ptomains, etc.; Arteries, Muscles, Nerves, Ganglia and Plexuses; Mineral 
Springs of the U. S., etc., and a new table of Eponymic Terms and Tests. Re- 
written, Enlarged and Improved. Small Octavo ) 840 pages, double-columned. 
Half Morocco, $2.50; with thumb index, $3.00; Full Flexible Leather, Burnished 
Edges, Rounded Corners, thumb indexed, $3.50. 

The illustrations in this book, of which there are about 300, are extremely practical. 
Those of the Bones, Muscles, Nerves, etc., when taken together with the anatomical 
tables which they illustrate, will be found particularly useful for reference and for 
memorizing. There are 41 cuts of the Bones, 34 of the Muscles, 21 of Nerves, 18 of 
Joints, 3 of the Heart, 10 of Ligaments, 12 of Pelvis, a plate each of the Skeleton, the 
Veins, the Arteries, etc., 31 cuts of Bandages, 20 of Urinary Sediments, 10 of Postures, 
6 of Motor Points, 6 of Surgical Knots, 8 of Hernia, 21 of Sutures, 2 of Tongue, 4 of 
Brain, and many others. 

" The Pocket Pronouncing Medical Lexicon." 34,000 Medical Words. 

Sixth Edition. 

The S)*stem of pronounciation used in this book is very simple, and the definitions 
are arranged in the most convenient form for reference and memorizing. This 
edition has been thoroughly revised and set from new type; many obsolete words 
have been dropped and over 5000 new words added. Sixth Edition, Thin, 64 mo; 
(6X3! inches) x-f-1005 pages. Full Limp Leather, Gilt Edges, Round Corners, 
$1.00. Thumb Indexed, $1.25. 



P. BLAKISTON'S SON & CO., PUBLISHERS 
PHILADELPHIA 



MELLER'S Ophthalmic Surgery. 

Second Edition with new opera- 
tions. A handbook of the Sur- 
gical Operations as Practised at 
the Clinic of Hofrat Prof. Fuchs. 
Dr. Josef Meller, Privatdocent 
and First Assistant K. K. II Uni- 
versity Eye Clinic, Vienna. Sec- 
ond Edition, Revised and en- 
larged, edited by William M. 
Sweet, m. d., Professor of Diseases 
of the Eye, Philadelphia Polyclinic; 
Clinical Prof, of Ophthalmology, 
Jeferson Medical College; Attend- 
ing Surgeon, Wills Eye Hospital, 
Philadelphia. With 173 Illustra- 
tions. Octavo. Cloth, $3.50. 



DARIER'S Ophthalmic Thera- 
peutics. By Dr. A. Darier, 

Professor of Diseases of the Eye, 
Clinique Medicate, University of 
Paris. Translated by Sydney 
Stephenson, m. b., f. r. c. s., 
Mem. Societe Francais d'Ophthal., 
Ophthalmic Surgeon to the Queen's 
Hospital for Children and to 
Queen Charlotte's Hospital, Lon- 
don; Late Hon. Sect. Ophthalmo- 
logical Society. Reissue with a 
new chapter on Salvarsan and 
Chemotherapy. Illus. Octavo; 
xiv+466 pages. Cloth, $4.00. 
"It is avowedly the most thorough 
work on Ocular Therapeutics published, a 
branch of study constantly changing as 
new discoveries are made." — British Medi- 
cal Journal. 



COLLINS AND MAYOU'S Path- 
ology and Bacteriology of the 
Eye. By Edward Treacher 
Collins, f. r. c. s., Surgeon to 
the Royal London Ophthalmic 
Hospital; and M. S. Mayou, f. 
r. c. s., Assistant Surgeon and 
Pathologist Central London Oph- 
thalmic Hospital, etc. With 240 
Illustrations 'of which 6 are in 
colors. Octavo; xiv+ 5 58 pages. 
Cloth, $4.00. 
The first chapter of this book deals with 
various aberrations which occur in the eye 
in its process of evolution. Teleplasms 
are described in the second chapter on 
New Growths. 

The nutrition of the eye is maintained 
by various fluids; the changes which result 
from derangements in their circulation 
forms the subject of Chapter 3. Chapters 
4, 5, 6 are devoted to disturbances result- 
ing from pernicious influences in the en- 
vironment. 

The process of involution or degenera- 
tion of the various tissues of the organ is 
described in the last chapter. An ap- 
pendix at the end of the book treats of 
the different laboratory methods employed 
in the pathological examination of the 
tissues of the eye and of the bacteria found 
in association with it. 



BEARD'S Ophthalmic Diagno- 
sis and Semeiology. By 
Charles H. Beard, M. D., 
Surgeon to the Illinois Charitable 
Eye and Ear Infirmary (Eye De- 
partment), Oculist to the Passavant 
Memorial Hospital and the North 
Star Dispensary (Chicago), Mem- 
ber and Ex-president of the Chicago 
Ophthalmological Society, Member 
of the American Ophthalmological 
Society, etc. With 75 Illustra- 
tions, of which 14 are in colors. 
Octavo. Cloth, $4.oq. 

u The grouping of diseases according to 
their lesions or symptoms is, in the present 
state of etiologic science, no longer prac- 
ticable. Their classification in the present 
volume will, therefore, be regional and 
anatomic as regards the objective symp- 
toms. The subjective symptoms will be 
mentioned only incidentally. For it is 
how the case reads and not how the patient 
talks, that counts most with the diagnos- 
tician." From the author's introductory 
remarks. 



P. BLAKISTON'S SON & CO., 



PUBLISHERS 
PHILADELPHIA 



J 



:'■ 



r 
t 



%/ %../■ W W ■ 





/■ 



0^ 






y^ 







